par un correspendant