World Socialist Web Site

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n : iNØy`Ð up-mh`Qípy

iNØy`v p¿Sw`n ²vN y`nyK ¡m @hlû
iNÚ-p¿Sw`n sb>w`vN@G nv aR£qyK

Ùp`L jy@Skr ìâÎ

a@g~Só 10 q` iNØy`Ð ²vN hËq`v ìâN Îr`ý[ p¿Sw`n n`ìk ÓÝKäM ²vN y`n`vK @v« wb` ¡m @hlÐ l#¢@mN päv iNØy`v h` p¿Sw`ny awr a`wòN n`tk`k`r @ls òVr í a#w. eyt eLl ï Ésûl ×h`ry m°N äÐ ìäÐ ï p¿Sw`n y`n`v qÁÐ p¿Sw`nyt kd` v#é@N eµ âç 16 @qn`t m -- p¿Sw`n n`ìk hËq` Îl[`ÝN 6K h` n`ìkyN 10K -- mr# k#>vÉÎ

päØnm p¿Sw`n ÉÄtÝy ekt ek k@L, r`N oF ÁC nM em @p@qst m ihl ah@S Ù iNØy`Ð ²vN y`n`vkt Ésûl ×h`ryK eLl ¿Þ@mÎ. @pr Øn ¡m @hlÐ l#¤ p¿Sw`n y`n`@V äN£N ÎÞK;ny ¿Þm ÓÎs m`[&@VÙN ß@gn yÉN ñ¤ iNØy`Ð @hÄ@k`PtR y`n`vNt p¿Sw`n Ésûl ×h`ry ilKk @kr#@N yû iNØy`v @c~qn` krû. @mm @c~qn`v @k~p@yN ×ñK@p kl p¿Sw`ny ¿y` âç@Y, @hÄ@k`PtR smg p#ÉÎ iNØy`Ð ×h`rk y`n`vkt wm Ésûl ×h`ry ilKk @kr#Ð bvW em ×h`rk y`n`v p¿Sw`n ²vN ãm`v uLlA{ny kl bvW y.

@mm âQÞN@gN päv @qrtm e¿@nk`t e@rµ @hl`q#ÀM h` wRjn`Wmk ýqv`Ù @{~;`vNµ @y@qn gmN @Q\ ãm`v @qps ÉÄtÝ blËÇ wr ¿Þ@M q ÎmGnv âè. @mm wó, yNwM mskt päv yÄW vrK âî vn iNÚ-p¿Sw`n ýQ[yk wRjny mó kr ñ@B. iNØy`v smg ÉÄtÝ gÐ@qÐ @Br` g#Ïmkt ËÒn Ù@M ÷ñy q eKsW jnpqy h` @sä sM×q`ûk ÉórN @vñN eLl ï Ôdny q hË@V, p¿Sw`ny, iNØy`Ð k`|Êr@Y k`R°L-¯`S-bt`ÄK kl`p@Y wmN sAì[`ny kl ÉÄtÝmy kd` v#Ùm ivW kr g#Ïmt òNÚ k@L, Êt yNwM mskt @pr y.

"j`ñyW sNnQ[ hËq`vÐW iNØy`@vN @k@rn On$m a`Ãmnykt ËÒn Ùm s>h` ËÇmÎNm åq`nMv âè" yû p¿Sw`n ì@Q\ a#mñ sRt`J aãS, a@g~Só 11 q` @s@nT sX`v amwÉN ¿y` âç@Y y. a@g~Só 14 q`t @yÚÐ ÎqhS Øn smr#v @vÐ@vN kl ây kw`@V Ù p¿Sw`n agm#ñ nv`S ;ÞF, iNØy`v ìâN p¿Sw`n y`n`v ¡m @hlÐ l#¢m "aË aË@V @kr#Ð {`wnyK" h` "×ÁÓw @n` @kr#Ð a`ÃmnyK" @ls @hl` q¿ÉN iNØy`v s`my ÓÄb>v b#ßr#M @n` vn bv em âQŽ@yN @pNÐM @k@rn bvt q @c~qn` k@L y. p¿Sw`n hËq` ×[`ny` vn @jnr`L pR@vS Ës`rF, iNØy`@V áy`v m°N @qrt awr nv ýq @prËnK a#ñ ímt pvWn` id ×ñK@p kl nËW "ey e@S îvW ap eyt pmnK @n` v s$m @qykt m åq`nM" bv q p#vã y.

iNØy`@V ²jr`ç ×`NwyW p¿Sw`n@Y âNQ pl`wW awr @Q\ãm`v m#ØN Ø@vn v²r# sµw ¡mK vn r`N oF ÁC @pr iNÚ-p¿Sw`n ýQ[vl Ù v#qgW sA´`m ùÉyK í ñ@B. e@mN m em @p@qst m ayW vn sR æK nM Øg gA @m~y ×@Q\y @wL ÎŽ p#vò@M ìXvy¿N ýKw awr @qrtm em @p@qst µÉkM ¿yû.

qÁÐ a`ây`@V ýq a`wòN òVr ím ÓÄb>v ây uWäkw`v ×k`\ krn gmNm eKsW jnpq@Y KÄNtN a`Nv s>hN @k`t a#W@W, vWmN aR£qy óÏ ¿Þ@mµ l` ihl mT@M m#ØhWímK s>h` wmN s#läM @n` krn bv¿. k`R°L ×@Q\@yN päb#ãm s>h` p¿Sw`ny @p`lxv` g#Ï@mµ l` ¼Ä ms Ël Ù ×[`n k`RyX`ry ié k@L KÄNtN a`Nv û. @k@S @vwW a@g`Só 12 q` eKsW jnpq r`j& @qp`Rw@MNó ×k`\k @JMS r#¡N v`Rw`kr#vN amw` kl kk`vk Ù, @qrtt m @c~qn` kr âç@Y, ây ²vN ãm` uLlA{ny @n` ¿Þm ÓÄb> 1991 °ìämK @qrt ìâNm ¡> qmÐ l#b a#ñ bvt û. "@pr q#ÐMÙm¿N @w`rv @Q\ãm`@vN ¿@l~ ÉtR 10K a#ólw ²vN ãm`vt ¿âÚ ×h`rk @h~ ÓÝKäM y`n`vK a#óÇím °ìäm m°N whnM @k@R. p#h#ØÄm m @qp`R|vy m ey kr ñ@B." yû oÒ p#vã y. iNØy`v @mm @c~qn`v vh`m ×ñK@p k@L y.

@c~qn` sh ×ñ-@c~qn`

p¿Sw`n y`nv ¡m @hÅm iNØy`v ìâN ýKñýKw krÐ lbN@N, ey iNØy`Ð ²vN ãm`v uLlA{ny kl bvW wm y`n`vK m°N ey h‹n`@gn ytW ímt kl iLÅm ey ×¿K@p kl b#ìN eyt phr Ùmt wmNt âÚ ï bvW pvsÉÎ. "ey p#ÉÎ@Y p#h#ØÄvm oWó b#Å@M @m@hýmkt" yû iNØy`Ð a`rK;k a#mñ @j~RJ fRn#NdS r$pv`µÏ sMËš s`kCc`vk Ù @c~qn` k@L y. a@g~Só 13 q` iNØy`@V j`ñk a`rK;k up@Q\k ¡@J| ÉSr` @r`ûtR ×v^Wñ @Svyt p#vä@V, p¿Sw`n y`ny e@ls oWó b#Åm ÓÎs evÐ l#¤ y`n` m`l`v¿N ekK bv û.

p¿Sw`n ×k`\kyN ¿y` âçN@N, ây ÓÝKäM y`n`v iNØy`Ð ²vN ãm`vt @k`@hWm a#óÇ @n` ï bv û; eµ âç 16 @qn`@G mrny {`wnyK h` j`w&Nwr Ïñy wqbl @ls uLlA{ny ¿ÞmK bv û.

@m@ls qÁÐ a`ây`Ð kl`p@Y a`wòN ñýÐ ím @qr@Tm p`ln wNõyN ËÒn p`n aR£q@Y sNqRXy ól w#¡y ýó y. ;ÞF@G p¿Sw`n ËSÄM Åg a`Nv, k`R°L @m@hým as`R}k ím sMbN[@yN ìr#Q[ @Q\p`ln pK;vÄN eLl vn ñýÐ ×h`rykt ËÒn Ù âè. iSl`M Ìl[Rmv`ÙN eKsW jnpq Ôdnyt ytW ím h` k`|Êr "ìËKñ argly" awh#r q#Êm sMbN[@yN ;ÞFv @hl` q¿n awr, ert ì\`lwm ìr#Q[ pK;y vn µtÕ agm#ñÎ @bn`ãR ù@t`@G p¿Sw`n mhjn pK;y, @v`ºAtnyt ytW ímW plË @k`tm k`R°L "mq`ìy" ØyW ¿Þ@M Ù Îv#rØ ìÎ|cykt Emt asmW ímW g#n ;ÞFt @c~qn` krû.

@M awrór iNØy`v pvñN@N, aNwR-v`r m#ñvrnyk aQqr y. ivWv yn sX`g a`N@V aŽpñ pK;y vn µNÚ S@v~Wwmv`Ù X`ròy jnw` pK;y (¢@JÔ) sh j`ñk ×j`wNõ sN[`n@Y âçn eµ sg@y~, ây m#ñvrn uQ@{~;ny ól, k`R°L "jy´hnyt" s`dMbr S}`nyK Ù ñ@B. ¢@JÔ@Y ×[`n ×ñv`Øy` vn @k`A´S pK;y @myt ×ñc`r qKv` a#W@W, a`Nv äpÞK;`k`Þ ï@Y nM k`R°L kl`p@Y evN ÉÄtÝ kd` v#ÙmK @k`@hWm âÚ @n` ímt id ñ£Ð bvt wRk krÉN, eµ @bl¶nWvy ÓÄb>v a`Nvt @c~qn` ngÉÎ.

m$w k`R°L aR£q@Y Ù iNØy`vt pK;p`òv eKsW jnpq@Y âÚ ï h#Þm nv eKsW jnpq-iNØy`Ð Ì@l~p`ûk sb>w`vk a`rMXy @ls ì|v`s krÉN, ¢@JÔy, p¿Sw`ny smg ï ây gÐ@qÐvl Ù vd`vd` qdBbr @ls h#â@rNt ptN @gn a#w. pä°y @pbrv`Ý@Y Ù iNØy`Ð agm#ñ aw`L @bh`Ý vJp`û sh p¿Sw`n agm#ñ ;ÞF, @qrt awr Qìp`R|ìk mw@HqyN @b`@h`myK ÓÄb> av[`ny @y`Ë krÐ ÓÎs yM r`ËvK S}`Ów kl` ï °ìämK (l`@h~R °ìäm) aWsN k@L y. q#N vJp`û sh oÒ@G a`Nv, em °ìäm Îl vs@yN ×ñK@p @n` krn nËW, k`R°L âQŽ@Y uÐäm yt@W, iNÚ-p¿Sw`n s`kCc` yÄ a`rMX ¿Þmt @pr p¿Sw`n@yN nv shn gnn`vK m l#¡y ýó yû av[`rny krû.

a@g~Só 15 q` iNØy`@V ÎqhS Øn smr# uWsvy @vÐ@vN kl kw`@V Ù vJp`û, p¿Sw`ny "õSwv`qyt sh`y @qn" wó yt@W ert smg s`kCc` p#v#Wìy @n` h#¿ yû p#vã y. oÒ @M s>hN krN@N, iNØy`@V k`|Êr @bÚMv`Ù gÝLlNt p¿Sw`ny ìâN spyÐ lbn @Q\p`lÎk h` ÉÄtÝ sh`y g#n y. s`m áy`q`my ¡> q#Êm g#n oÒ p¿Sw`nyt @c~qn` k@L y. pä°y a@™L ms aWhq` b#Ç aGÎ 2 nM Ésûly iKmÎNm hËq`@V aì gbd`vt eK @k@rn bv q vJp`û p#vã y.

a@g~Só 10 q`, enM p¿Sw`n y`n`v ¡m q#Ì Øn@Y m, lKnVµ kl sAc`ryk Ù vJp`û, iNØy`v s`myt k#pì a#ñ bvW "ey S}`Ów krÐ ÓÎs bly @yÙmt päbt @n` vn" bvW ¿y` âç@Y y.

p¿Sw`n y`n`v ¡m q#Êmt Øn ónkt @pr, a@g~Só 7 q` vJp`û. p¿Sw`nt y`bq iNØy`Ð pAj`B ×`Nw@Y ×v^Wñ põ kRw^vr#N@G hËvk Ù, p¿Sw`ny "õSwv`Ù r`j&yK" yû nM krn @ls eKsW jnpq@Y iLl` âç@Y y. @v`ºAtny evN ÓyvrK g#Ïm kr` @m@hyvÐ ÓÎs "j`w&Nwr mhjn mwy" q#ÐvW ¿Þmt h` blËÇ g#Nímt iNØy`v ×yWn qrn bv q oÒ p#vã y. 1972 Ù S}`Ów @kr#Ð, iNØy`Ð h` p¿Sw`n k`|Êr awr p`ln @Rš`vt oîN gr# krn @wK p¿Sw`ny smg s`kCc` yÄ a#r¢mK âÚ @n` vn bv q vJp`û av[`rny k@L y.

iNØy`Ð k`|Êry ól p¿Sw`n@Y av^w m#ØhWíMvl n`tk`k`r òVr ímK k`R°L aR£qy m°N p#h#ØÄv Î@y~jny @kr#Ð nËW, p¿Sw`n@Y sh`y lbn k`|Êr gÝLlN q p¿Sw`n hËq` q pä°y q\ky ËÇL@L ¿µp vw`vKm p`ln @Rš`v hrh` iNØy`vt a#óÇ í a#w yNn rhsK @n` @V. em wó yt@W s`kCc` s>h` ÖRv @k`N@QâyK @ls p`ln @Rš`vt p¿Sw`ny gr# kl ýó y yNn av[`rny ¿Þm m°N iNØy`v krN@N, ¿âÚ p¿Sw`n a`Nvkt ÓÄg#Ïmt aãr# @k`N@QâyK p#nímK @mN m p`ln @Rš`v Îw& @Q\ãm`vK bvt pÝvRwny ¿Þ@M r`j& w`Nðk @m@hýmK s>h` pqnm q q#Êm û.

;ÞF h` oÒ@G sgyN iNØy`@V nv wq ÓÄ@vW s`kCc` @k`N@Qâ ×ñK@p kr a#w yNn aËó@vN ¿v ýó n#w. @qrt awr yÄ a`wòN ñýÐ ímt @pr sñ@Y Ù oÒ "k`|Êry °Î @g`dK mw a#ñ" bvt anór# a<vÉN s`kCc` yÄ a#r¢m s>h` ï iNØy`@V "ÖRv-@k`N@Qâ" ×ñK@p k@L y. oÒ@G ì@Q\ a#mñ sRt`J aãS q p`ln @Rš`v vn`µ mw@Hqyt ó Ù a#ñ ùÉ @p@qsk Óµç w`vk`Äk @Rš`vK y yn p¿Sw`n@Y a`S}`ny yÄ av[`rny k@L y.

iNØy`Ð ìpK;y

k`R°L aR£q@Y Ù @mN m, @mvr q ¢@JÔ n`ykWv@yN ýó a`Nv Óéps @pl g#ã a#ñ iNØy`@V ìr#Q[ pK;, p¿Sw`n y`n`v ¡m @hÅm h#r aN ìkLpyK iNØy`Ð ²vN hËq`vt @n` ñ£Î yn a`N@V ¿y`p$mt sh`y Ù ñ@B. a@g`Só 11 q` @k`A´S (aû) sX`pñÎ @s~Îy` g`NŽ, iNØy`Ð @k`ÉýÎST pK;@Y iNÜºW ²Pw, iNØy`Ð @k`ÉýÎST pK;@Y (m`KSv`Ø) r`mcNÜ ÓL@lû a#óÇ ìpK; n`ykyNt vJp`û, a`rK;k a#mñ fRn#NdS, Sv@Q¯y a#mñ eL.@K. aQv`Î sh ðì[ hËq`vN@G ×[`ÏN ìâN vWmN wWvy g#n kr#Ð p#h#ØÄ krn lØ. iN päv @J& @k`A´S n`ykyÁ vn @K. nTv`R âA @m@S p#vã yŸ "j`ñ@Y ekËóv h` ašNdw`v ÓÄb> k`rn`vt p#ÉÎ kl iNØy`ÐvN @k~ç âyym ekt âè. p¿Sw`ny E g#n ¿âÚ É}&`vK a#ñ kr @n`gWv`."

iNØy`Ð a`N@V h` ÉÄtÝ@Y v#@dn ýq @{~;`v ÓÄb> yM @h~ ¡y-s#k upqvn h’K n#±m p#vr#@N ÄbrL Ønpw` ÕvW pwK vn µNÚ põyt y. a@g~Só 10 q` áy`vN v#Î áy`vN âQÞN p`ln@yN °Ä¶ y`mt ó Øy h#¿ y#û anór# a#<ï µNÚ põy @m@S ÄíyŸ "aì|v`s@Y h` a`Nñkv ¡@>n äÇ Qìp`R|ìk sb>w`vN@gN ýW p|c`W-k`R°L v`w`vrny pvWn` wó ól, p¿Sw`n ÓÝKäM y`n`vK @v« wb` ¡m @hÅm, g#éM anv\& @ls ñýÐ ¿Þm¿. . . . @b`@h~ ìt upÜvyK a#ñ @n` krn evN kd`v#ÙM a`Nñk hØâ avS}`vNµ Ù h#r, ×@k~pkrnyK @ls gnN gw ýó n#w. @v« wb` ¡m @hÅm h` a`wòN ñýÐ ím äÚä q yn vgW p¿Sw`n ²vN y`n`v iNØy`Ð ùÉy mwt bSvn @ls bl kl @n` h#¿v ñ£@N mN q yn vgW ¢@JÔ n`ykWv@yN ýW X`rk`r a`Nv @mrt jnw`vt p#h#ØÄ kl ýó y."

aq`l @vnW ÄÓ

k`|Êr pLlM b#ãmW smg p¿S}`n@Y aR£qy u´ @V
1999 a@g~Só 06

@k`@s~@v~, k`|Êry sh ÎV @y~RK tûMS
1999 ½Ä 02

k`|Êr aR£qy
»-8 sËÇv iNØy`vt sh`y @qû
1999 ½Î 30

iNØy`v h` p¿Sw`ny vd` ÕÇL ýQ[ykt s#r@sû
1999 ½Î 21

e-mail.