Mehring Books

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n : iNØy`Ð up-mh`Qípy

"jnw`v @m@hyím s>h` oîN @y`q` g#Ïmt b#Æ@V uó@R hËq` @m@hýM sh s#<ï j`ñ@Hqv`Ù wWvyN y. nv ytW ìºwv`Ù uvmn`vN sh @M h` sMbN[v âç @k`ÉSk`ryN@G @mNm Éõ sMbN[w` mw v`â @s`yn [npñ @k`tSvl aÐbly @mm @Q\p`ln v#dÓÄ@vlt l#£Î. @M h` smgm ØyWï áy`q`my ï@Y smSwyK vs@yN v@M wWvyN, ì@|;@yNm lssp h` /l@k`p@YW bl ×@Q\ ól @mm pK;vl wWvy ¶n ¿Þm y. óN @k~rly sh m`wr ØSðKky @myt arËÐ kr gNn` lÙ. Ò@qKm /lÎp pK; mNÿvr#N sh sAì[`ykyN m°N vr×s`q @bq`h#Þ@M v#dÓÄ@vl m°N pmnK v@M wWvy @vnS ¿Þmt @n` h#¿ ï ×@Q\ vs@yN @mm pl`W slkû. qKºn`A\yt n#„r# ï /lÎp upÃÉkyN @mm v#dÓÄ@vl @gn °@Y iØÝ m#ñvrnyk Ù eKsW @prËnk av\&w`vy aLp kr g#Ïmt @h~ @prËnK av\& îv@h`W eµ ól v@M br ×m`ny a­ kr g#Ïmt y." (ýKñy ¼Ä 4, 1999)

aw`îq @s@nìrWn pl`W sX` m#ñvrn avS}`@V iØÝpWímt ÐäÚäv p`RÄ@MNó mNÿvr@yÁv âçy bv q em ÐäÚäkm pl`W sX`vt aq`l sMÖRn k`lyt blp`n bv q eÎs` pl`W sX` mNÿvr@yÁ @ls pmnK @n` v mh a#mñ @ls pWím Ïñ ì@r~Þ bv ×k`\yt pW krn @ls iLl` wvW @pWsmK q aŽkrny @vw iØÝpW kr a#w.

@p`Ú @prËn @g`dng` g#Ï@M Ù @bq` hq`gW avm @k`N@Qâ q a@h~â kr /lÎp aŽk`ryt @mm pK; ËÆmÎN ytkr g#Ï@M Óyvr @m@ls áy`vt q#@M. 17 vsrk mRqnk`Þ p`lny ól apÀRñyt pW ï þa#NÔ a`N­v @vÐvt 1994 Ù blyt pW ï@Y @p`Ú@prËn a`N­v û. þa#NÔy áy`vt q#Ì aŽr`j& g#ñ a`Rñk v#dÓÄ@vlt k#p ï @p`Ú @prËn bly lb`gW@W vAc`, @BgL, yçåWwr h` @qdìÄ m°N kMkr# pNñy h` m[&m pNñy al`Ël` krÉÎ. /lÎpy ×Ëš @prËn a#tímt h` ey blyt qm` g#Ïmt lsspy, /l@k`py Ek`bQ[ krgNn` lq awr nsspy ÓçN ât @prËnt wLÆv ÚN@N y. ìì[ µtÕ ß«kLv`ÙN @prËn blyt @gn Emt áy`Wmk ìy.

@p`Ú @prËnt sMbN[v âç pS aîr#Ú k`ly ól kMkr# pNñy h` Ô«w mhjny` @vw aŽr`j&v`ÙN ìâN ÎR@Q\ @kr#Ð ×h`r eLl ¿Þmt shX`°í@mN pä @p`Ú @prËn ól a#ñ "vmK" g#n kr#Ð Àmt b#è ír@k~N uWs`h qrû. "vm" @ls b#è ír@k~N Òv` qKvN@N lssp h` @k`p yû. @M "vm" @p`Ú @prËn a`N­v áy`vt q#Ì äbs`[n kPp`Úvlt pK;p`ò y. ÕQgÅkrn v#dÓÄ@vlt pK;p`ò y. kMkr#vN@G SëûK arglyNt ìr#Q[y. @p`ÄS hËq` @y`qv` kMkr#vNt @v«wb` mr`q#Ê@M Ù @h~ ì@r~[yK n#w.

SëûK argl m#¬m s>h` ÉÄtÝy, @p`Åây h` It amwr v m#ryN @y`qvN@N q @M "vmW" smg a`N­vy. aN âyLltmW vd` @mm "vm" rt Õr` kMkr#-Ô«w mhjny`t e@rµ mRqnyt a`ý[yK kr @gn a#ñ, @qml Ô«wyNt e@rµ vRgv`Ù ýQ[yt ËÆmÎN sh@y~gy @qû. lssp h` @k`p wv ÚrtW "v`m" ËÒÐvrK qm` gNt w#W qrN@N jn`Žpñ Ãmy a@h~â ¿Þm s>h` Ù a#ñ "@p`@r`NÚv" iékl ýó yû ìçN ìt krn iLÅm jn`ŽpñÎyt yÄW iØÝpW ¿Þ@mÎ.

"p`RÄ@MNó ×j`wNõv`Ù" @vS gWw q @b`np`Tv`Ù @h~ Ek`Žpñ @vS gWw q [@N|vr pNñ p`lny avs`n ì´h@Y Ù @h~ s^¼v m @h~ [@N|vr ×`G[n@Y pNñ p`lny û. [@N|vr pNñy j`w&Nwr ×`G[ny smg nGnv m g#t g#ã eµ av\&w` smg áy` krn wWvyk, ì[`yk jn`Žpñ Ãmy a@h~â kr, p`RÄ@MNóvt bly p#vr#n q ey p#rÎ p`RÄ@MNóv @n` vÐ a#w. @vSTÉÎStR p`RÄ@MNóv w#cR aw ×`G[n@Y uvmn`kM s>h` nGnv áy` krn sAS}`vK bvt pW í. vWmN B@ly`R a`N­v yt@W ¥w`n& p`RÄ@MNó@V ktýWw It @vnS n#w.

lssp, @k`p n`ykûN ì[`yk jn`Žpñ Ãmy @k@rµ eLl í a#ñ mhjn ì@r~[y p`RÄ@MNó p`lnyK ÓÄb> u²lk µr ¿Þmt w#W krû. ì[`yk jn`Žpñ p`ln Ãmy @k@rµ mhjn ì@r~[@yµ s`ry @ls a#W@W [@N|vr pNñ p`lny @k@rµ oîN ól v#@dn ìr#Q[Wvy û. lsspyt h` @k`pyt av\&v a#W@W ey ytpW @k`t, v&`Âl kr, kMkr# pNñy [@N|vr@yN @Q\p`lÎkv Sv`Þnv sAì[`ny ¿Þm vlKv` aŽr`j& g#ñ [@N|vr pNñ p`lny a`rK;` ¿Þmû; mhjny` mw j`w&Nwr Ìl& ×`G[n@Y ×h`r p#tí@M @k`N@Qâ pvWv` @gn y`mû. e@mNm @my [@N|vr Ãmy ól m p`ln Ãm @vnS ¿Þ@mN ×|n ìs>`gw h#¿ y yn m`y`v whîr# ¿Þm u@qs` q#@rn ×yWny¿.

pä°y jn`Žpñvrn@Y Ù cNŒk` Ám`róAgt jn`Žpñ pqìyt pWímt sh@y~gy ÚN qKºn`A©k jnw` ìËKñ @prËn q jn`Žpñ Ãmy a@h~â ¿Þ@M uQ@{~;n@Y ËÄN m wmN âçn bv ¿yn ìt s#bìN m eµ arËn @ls a#W@W ây qKºn`A©k ÓÄ@vWvlt mhjny` g`L kr g#Ï@M ×yWny û. jn`Žpñ p`ln Ãmyt ìr#Q[WvyK @n` p`n þ#aNÓy ey vd` g#l@pn @S skS kr gw ýó bv ¿y` âè.

@p`Ú @prËn a`N­v ËÒn Ù a#W@W brpwl aR£qykt y. ey ìâN áy`vt q#ËÐ aŽr`j&v`ÙN@G ÎR@Q\vlt ×\As`v lb` @qn awr m oîÒ ÎR@Q\ @kr#Ð @sä âyÇ @k`N@Qâ áy`vt q#Éy ýó yû a`N­vt blkrñ. e@Sm lAk`@V apnynyN@G v#èm ÓÄb>v av[`ny @y`Ë krn aNwR j`ñk sAgw ΍p`qn ìyqm phl q#Êm s>h` q œm plq`ûw`v ihl q#Êm s>h` q av\& @k`N@Qâ a`N­v áy`vt q#Éy ýó yû blkrû. kMkr# pNñ@Y Îv`­ kPp`Ú ¿ÞmW a#óÆ kMkr# pNñ@Y aûòN wvW k`b`âÎy` ¿Þm s>h` nv Ïñ sMp`qny ¿Þm em ÎR@Q\ awr @vû.

"@mµ ×ñplyK @ls aw&v\& a`Rñk ×ñsASkrn hmS @pTç@Y qm` a#w. @my`k`r@yN áy`vt @n` q#ËÐ a`Rñk ÓyvryN ÓÄb> uq`hrn awr ayv#y ìyqM @n` k#Ôm, r`j& b#AÁ ÕQgÅkrny @n` ¿Þm sh anv\& r`j& a`ywn vs` @n` q#Êm pvò.

"a`Rñk h` sm`j ×ñpWñ ì;y@yµ pv` @Q\p`ln @vnSkM ÆÒ kr g#Ïmt h#¿ @V yû a@PK;` @k@R." (q sN@D tûMS, ¼Ä 14, 1999)

oîN iLl` âçN@N a`Rñk h` sm`jmy ×ñpWñ áy`vt q#Ê@M Ù ×[`n [npñ pK;vl Ek`bQ[w`v¿. @M wWvy ól @p`Ú @prËnt h` Eól /lÎpyt mhjny` ßvèmt îv, @k@rn v&`j ì@Vcn, ì@r~[y p$M @k‰ÝÄvlt a#b g#ãmt bl @kÞ a#w. v&`p`ÝkyN @p`Ú @prËn h` þa#NÓy awr eKsWkmK a#ñ ¿Þ@M s`kCc` a`rMX kr a#w.

1960 k`lpÝC@Jqy vnìt lssp h` @k`p kMkr# pNñy awr pqnm¿N p#v#óÎ. Ìl`rMXk k`ly gW kl, lsspy @ë`TS¿v`Ù áy`m`Rgy yt@W sAì[`ny ìy. eµ ÌÄkWv@yN iNØy`@V @b`L@;ìK-@lÎÎST pK;y hwr vn j`w&Nwr@Y iNÚ-lAk` \`š`v @ls @g`d n#°Î. sm`jv`Ù v#dÓÄ@vlt stN v#Ún @mm @ë`TS¿v`Ù pK;y lAk`@V mhjn pK;yK bvt pW ìy. 1950 Ù @b`L@;ìK-@lÎÎST pK;y Øykr h#Þ@mN pä j`ñkv`Ù v#dÓÄ@vlkt pLlM bâÉN îv lssp @qml h` âAhl X`;`vl sm aûñy s>h` q vó kMkr#vN@G Õrv#â aûñy s>h` q kMkr# pNñk a`S}`n iØÝpW k@L y. @g`ì jnw`v awr ØýÐ @k`tS @mm pK;y vt` sAì[`ny ìy. /l@k`py j`w&Nwr sm`jv`Ù v#dÓÄ@vlt e@rµv j`ñkv`Ù St#ÄNv`Ø v#dÓÄ@vlK mw Ël ptNm v#d a#r¤ pK;y¿.

@p`Ú @prËÐ a`N­vt q#N aîr#Ú ph sMÖRn í a#w. @p`Ú @prËÐ a`N­v q eµ @k`tSk`r lssp h` @k`py q mhjny` awr apÀRñyt pWv ñ@B. lssp@Y h` @k`p@Y sm`ºkWvy h` aÐg`ÉkWvy @b@hìN h#Å @g`S y. pNñ sMbN[w` @vnSv @g`S a#ñ wWvy ól lssp n`yky`t pK;y q a`N­@vN lW vr×s`q yn @qkm a`rK;` krg#Ïm aãr# í a#w. pä°y m`s gnn`vK ñS@S hØâ Ïñy sMmw ¿Þ@M @y~jn`vt cNqy Ù@mN v#lÀ âè@M @q¡« a`S}`nyk âç lssp n`yky` pä°y m`s@Y hØâ Ïñyt pK;v cNqy ×k`\ k@L @M bv @Wr#M @gn ìy ýó y. lssp@Y m#âìÄ m[&@Y ¼Ä m`s@Y @p`Ú @prËÐ ì[`yk sX`v ßSï bv v`Rw` ìy. eµ Ù "jn`Žpñ Ãmy a@h~â ¿Þm" a#óÆ v&vS}`v @vnS ¿Þ@M @y~jn` a@g~Só m`sy m#q vn ìt p`RÄ@MNóvt iØÝpW ¿Þmt @y~jn` ï bv q Î@Vqny @kr#Î. e@hW em @y~jn` iØÝpW ¿Þm s#Pw#MbR m`syt kL q#ËÐ bv q wvW kL y` h#¿ bv q q#N v`Rw` @V.

m`[&vl ktv#ãmt a`N­v ìyr#@vN
1999 a@g~Só 06

e-mail.

---

Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved