World Socialist Web Site

 

Mehring Books




 

 

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n : iNØy`Ð up-mh`Qípy

ssp vó @Q\p`ln ârkr#vN ÎqhS krn @ls iLl` ÓkT krû

sm`jv`Ù sm`nw` pK;y (ssp) sh eyt aÐbQŽw v#ìÄ h` k`RÉk kMkr# sÉñy vókr@Y @Q\p`ln ârkr#vN ÎqhS krg#Ï@M ây uQ@{~;n@Y @k`tsK @ls ¼Ä 11 q` qvL pSsr ngr@Y Ù s`R}k ÓkT uQ@{~;nyK p#v#Wí y. eyt e@rµv ×@k~pkrnyN sAì[`ny ¿Þm ÓÎs ×@Q\@Y @p`Ú @prËÐk`ryN h` sh@y~±v @p`Åây ìâN gÐ l#¤ uWs`hyN pr`jy krÉÎ ÓkT uQ@{~;ny pvWvn lQ@Q.

h#tN h` pSsr ×@Q\vÄN aW adA²vt gÐ l#b âçn vó kMkr#vN h` wr#nyN ÎqhS krn @ls ÓkTkr#@v~ iLl` âçyh.

hÕgSw#Nn vó sm`gmt ayW pSsr vóy`@Y kMkr#vN 15K q#N m`s nvykt aŽk k`lyK ñS@S aW adA²@V âè. oîN ayW vN@N pä°y vs@R oK@w~bR 25 q` vó p`lk@G bAgl`vt °Î w#¢mt sMbNŽw y yn @c~qn`v mw em oK@w~bR 27 h` It a`sNn pä Ønvl aW adA²vt gÐ l#¤ kMkr#vN 28 @qn`t y. a#Ww vs@yN m nM, @m@ls kMkr#vN aW adA²vt g#Ïm sh ز k`Ånv r>v` wb` g#Ïm, v#éP kPp`Ú h` p`lkyN@G mRqnk`Ý Óyvr a#óÇ ×h`ryNt e@rµ kMkr#vN@G vRjny ¡> q#Ê@M eLl@yN áy`vt n#²n¿. bAgl`vt °Î w#¢m ÓÄb>v wmNt eLl í a#ñ @c~qn` wr@Y ×ñK@p krn kMkr#@v~, em °Î w#¢m m kMkr#vN qdymt lK krÐ ÓÎs p`lkyN ìâN s#läM krn lQqK bv ¿y` âçñ. oK@w~br@Y aW adA²vt gW kMkr#vN@gN 13K q @mm âQŽyt m sMbNŽwv aW adA²vt g#ÐÐ ír@KsÞ v`Rw`kr# eM. nV;`D q päv a#p Ót ÎqhS krn lq nËW @p`Åây wvW kMkr#vN 15kt e@rµv aW adA²vt g#Ï@M Î@y~g us`ìy m°N lb` @gn ñ@B. oîN@gN 10K q q#nt mW aW adA²vt @gn r>v` @gn âè.

h#tN ×@Q\@Y ;#@n`N @W vW@W kMhlt @b~Mb g#ãmt sMbNŽw y yn @b`r# @c~qn`v mw 1998 ½Î ms aW adA²vt g#ÐÐ vó wr#nyN hy @q@nK q#N mhÐvr @b~gMbr bN[n`g`r@Y h` kÆwr Ým`ND bN[n`g`r@Y r>v` a#w. h#tN ×@Q\@yN m pä°y oK@w~bR h` @n`v#MbR m`svl Ù aW adA²vt gNn` lq @qml ²r#vr#N @q@q@nK, eLèèIyt sMbNŽw y yn @b`r# @c~qn`v mw r>v` wb` @gn a#w.

pSsr ×[`n bS n#vóM pl iØÝÓt p#yk pmn k`lyK ñS@S p#vñ ssp ÓkT uQ@{~;nyt ssp s`m`ºkyNt amwrv h#tN h` bNd`r@vl ×@Q\@Y sh pSsr vóy`@Y vó kMkr#@v~ shX`° ïh. "@l~k@Y kMkr#vÎ eKvV" yn stN p`@yN a#r„Ð ÓkT uQ@{~;ny, âyÆ @Q\p`ln ârkr#vN ÎqhS krn @ls iLl` âç@Y y. @p`Ú @prËÐ a`N­@V vRgv`Ù ýQ[yt, r`j& mRqnyt h` ÕQgÅkrny a#óÆ ÓÄ@vWvlt e@rµ stN p` ÓkTkr#vN ìâN h’ ngn lØ. âAhl h` @qml kMkr#vN@G ekËóv, sm`jv`Ù áy`m`Rgy s>h` argly, @p`Ú @prËÐ a`N­v plv` h#r kMkr#-@g`ì a`N­vK @g`dn#±m sh ssp h` v#ìÄ h` k`RÉk kMkr# sÉñy @g`dn#±m s>h` ÓkTkr#@v~ k#>îM klh.

qhsk pmn jnk`yk@G av[`ny Øn` g#Ïmt ÓkT uQ@{~;ny smW ï awr, oîN@gN bÒwry vn`µ pSsr vóy`@Y kMkr#vN q a#óÆ ×@Q\@Y vó kMkr#vN y.

ÓkT uQ@{~;ny, a`rMX@Y ptN m @p`ÄS b`[`¿ÞMvlt lK ìy. ÓkT ¿Þm a#r¢mt åq`nM @vÉN âç ssp s`m`ºkyN @vw p#ÉÎ pSsr @p`Åâ@Y @p`ÄS pÞK;k âLv`, pØkyNt avµr @n` krn @ls wRjn`Wmkv ¿y` âç@Y y. stN p` Àm a#r¢mW smg oÒ ivWv °yW, ÓkT ¿Þm pvñQÙ ây »P r}@yN ¿µp vw`vKm em S}`ny päkrÉN oÒ gmN kl aýr# qKnt l#£Î. Îl a#‹M sµw sh âìL a#‹ÉN s#räÐ @p`ÄS Îl[`ÝN ì\`l ÓÝsK eØn ÓkTkr#vN ÓÄb> pÞK;`@vN âçÐ ÓÎs ngry ól @y`qv` ñ£Î.

ÓkT ¿Þ@mN päv, ssp m[&m k`rk sök a`R.eM. ²nñlk âAh@lN q ssp m[&m k`rk sök sh v#ìÄ h` k`RÉk kMkr# sÉñ@Y sX`pñ eM. arìNqN @qm@lN q ßSv âç ÓÝs a#môh. @mm avS}`@V Ø 300k pmn ÓÝsK em kw`vlt svN @qÉN S}`n@Y ߊ âçyh. arìNqN ây kw`v p#v#Wï@Y ey nwr ¿Þmt @kr#Ð @p`ÄS b`[`¿ÞM m[&@Y y.

@p`ÄS ×@k~pkrnyK

arìNqN@G kw`v avs`ny kr` l<` @vW m, âìL a#‹ÉN âç @p`ÄS Îl[`ÝyÁ@G sN ¿Þmkt aÐv, ×@k~pk`Ý@yK ÓkTkr#vN iØÝyt q#Lï rñë›yK qm` g#ä@V y. ey mh h†N ÓÓr#Ð nËW ¿âvÁt h`ÎyK âÚ @n`îÎ. @M avS}`@V Ù em ÓÓr#@mN ÎRm`ny @kr#Ð wWvy gs`kÉN wvW ×@k~pk`Ý@yK, eØn âÚíM v`Rk` krgÎÉN âç kMkr# m`vw m`[&@VÙ vr#n alh@k`N @vw kd` p#n oÒ@G k#mr`v p#h#r @gn pl` °@Y y. vr#n oÒv ÆÒ b#NqW, ×@Q\y ÓÄb> plÕr#Ú m#ry` @BÞ pl` y`mt smW ìy.

ssp s`m`ºkyN @q@q@nÁ smg pSsr @p`Åây @vw °y vr#n wmN@G k#mr`v p#h#r g#Ïm ÓÄb>v p#ÉÎÄ kr âç@Y y. p#ÉÎLl sthN kr g#Ïmt nM ihl Îl[`ÝyÁ en @wK âçn @ls oînt q#ÐM @qn lØ. päv p#ÉÎ @p`ÄS pÞK;k âLv`, vr#n@G p#ÉÎLl sthN krg#Ïm ×ñK@p @k`t oÒ hrv` y#ímt uWs`h k@L, e@ls k#mr`vK p#h#r g#ÏmK âÚ @n` îÐ bvt wRk krÉÎ, ev#NnK âÚ ï@Y nM, eµ âç @p`ÄS Îl[`ÝN@G ÎÞK;nyt ey lK ìy ýó y#û ¿y` âç @p`ÄS pÞK;k, @b`r# p#ÉÎLlK q#Êmt uWs`h krN@N yû vr#nt @c~qn` k@L y. em @c~qn`v wr@Y ×ñK@p kl vr#n, wm`t @b`r# p#ÉÎLlK q#Êmt ¿â‹ av\&w`vK n#ñ bvW, m`[&@VØyÁ @ls wm`t @mm p#ÉÎLl q#Émt aûñyK a#ñ bvW av[`rny k@L y. oÒ smg âÚ kl ز v`qykt päv y, @p`ÄS Îl[`Ýy` vr#n@G p#ÉÎLl sthN krg#Ïmt ek< ï@Y. ÓkT ¿Þmt b`[`k`Þ vn pÝØ eØn âÚ @kr#Ð @p`ÄS m#ØhWíM ÓÄb>v q ây p#ÉÎL@L s>hN kl vr#n, wm` aw ñ¤ k#mr`v, eyt sìkr ñ¤ ز Úr k`cy q ey ól ñ¤ @Sy` pty q sµwv p#h#r gW bv sthN k@L y. @M sMbN[v pÞK;n pvWv` aq`l ¨ØwyN Ïñy hËvt @gn a` ýó bv oÒ ây p#ÉÎL@lN iLl` âç@Y y. ¨ØwyN h‹n` g#Ïm ÓÎs @p@rTévK pvWvn bvt @p`ÄS pÞK;k @p`@r`NÚ ï nËW, wv mW ev#NnK pvWv` n#w.

päv ¿µp vw`vKm ssp h` kMkr# m`vw ìâN krn lq ìmãMvl Ù, k#mr` p#h#r g#ÏmK eØn âÚ ìy @n` h#¿ bv ¿yÉN mg h#Þmt @p`ÄS pÞK;k âLv` uWs`h k@L y. vr#n@G p#ÉÎL@L sw&X`vy q m`[&@VÙyÁ ây r`jk`Ý@Y @yÙ âçy Ù oÒ@G k#mr`v p#h#r g#Ï@M pvWn` brpwlkm q av[`rny kl wó yt@W wmN p#ÉÎLl g#n pÞK;n pvWvn bvt @p`ÄS Îl[`Ýy` @p`@r`NÚ ìy. e@hW @pÏ yn kr#n nM @p`Åây evN pÞK;nyK p#v#Wím mg h#r âçn bv û.

ÓkT ¿Þmt ×}m sñyk pmn k`lyK ËÆL@L, ssp s`m`ºk@y~, ì@|;@yN m ÓkT uQ@{~;nyW @p`Ú@V @Q\p`ln ârkr#vN ÎqhS krg#Ï@M uQ@{~;nyW s>h` sh@y~gy blËÆ gNvÐ vS, ×@Q\@Y vó kMkr#vN, @sä kMkr#vN h` Ô«w jny` awr s`R}k uQ@{~;nyK @gn °yh. vókr@Y @Q\p`ln ârkr#vN ÎqhS krg#Ï@M ssp uQ@{~;ny ÓÄb>v p#h#ØÄ krÉN, em uQ@{~;nyt h` ÓkT ¿Þmt eK vn @ls kMkr#vN@gN h` Ô«wyN@gN iLl` âç, âAhl h` @qml X`;`vN@gN ËŒw, ssp sh v#ìÄ h` k`RÉk kMkr# sÉñy ìâN ÎÁW krn lq, pðk`vK @bŠm, ssp ÕvW pW vn kMkr# m`vw h` @w`Äl`lR p`@wû a@lì ¿Þm sh kMkr#vN smg @Q\p`ln s`kCc` p#v#Wím em uQ@{~;nyt a#ólW ìy.

 

aq`l @vnW ÄÓ

kMkr# qdymt vó sÉñ @kÄN m eK@V
1999 ½Ä 23

vó wr#nyN @b`r# @c~qn` mw q< @gt y#í@M w#wK
1999 ½Î 30

pSsr vW@W wvW kMkr#vN 6 K aW adA²vt gÎñ
1999 ½Î 15

ssp vókr@Y @Q\p`ln ârkr#vN a`rK;` ¿Þmt ÓkT krû
1999 ½Î 01


e-mail.



Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved