World Socialist Web Site

 

Mehring Books




 

 

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n : iNØy`Ð up-mh`Qípy

vNÎ@yN ÄÓyK
eLèèI@Y aÎv`Ry ýq ÕÒÐvt ìr#Q[Wvy

eLèèI@Y ÉÄtÝ pä b#ãM m[&@Y vNÎ@Y wm p`lny yt@W a#ñ @k`t@S jny` mw aÎv`Ry ýq ÕÒÐvK pnv` a#w. aÎv`Ry ýq ÕÒÐv aîr#Ú 10t v#« lËN, p`sL ²r#vr#N pmnK @n` v vysk uqìy q lb` gw ýó y. @qml jny`@G "ìËKñ@Y" nÉN pnv` a#ñ ýq ÕÒÐv em jny`t mhW µÝh#ryK í a#w. eLèèI@Y @bÚMv`Ù arËÐvlt blhWk`r@yN k#p kr gNn` @M jny` It qKvn ì@r~[y vNÎ ×@Q\@Y »vW vn w#n#W@wK ap @vw Äy` ev` ñ£Î. phw q#K@vN@N oÒ Äy` a#ñ @Qû.

"m@G Õw`, @M vy@S mt ÕÒÐvt yNn ¿yl` pîL k`Dpw uÚr@gn °y`. ÕÒÐvt, pS@S k`D ekK @qnv`. Ek ÚN@n`W wmû shn`[`r l#@bN@N. b#AÁ@V v#d ktýó a#óÆ h#m ekktm @M p`S ek av\& bvt ÏñyK qm` ñ@bnv`. @m`kK krNnq ¿yl` @W@rN@N n#h#. v`â bl`@gn ÕÒÐv gNn mt b#h#. @mv@G eîN g#n @m`kK q ¿yN@N ¿yl` mt @W@rN@N n$. @M Îs` @m`nvvW »v@n~p`yK kr gNnW b#Ý @vl`. bW k`Õ qvsK mwk n#h#" Ó@yK wm eLèèI Õó@G áy`v @hl` q¿ÉN p#vã y.

"@M wWvy ól ÕÒÐv gNn ×|@n Îs` shn`[`rW k#@pnv`. Ek lb` gNn nM u@Qt p#yK ÕÒÐvt yNn O@N. ÕÒÐvt °@y`W rSs`vK kr gNn b#h# »vW@vn ek am`r#û. ÕÒÐv gW@w`W wmû p`S l#@bN@N. @M ay Øgtm bl krnv`," wvW vysk a@yK p#vã y.

@k`n`ìL hNØ@Y k@Dt a` @q@q@nK awr âÚï sAv`qyK @MŸ

"mm @M aÎv`Ry ÕÒÐvt @k`@h`mtvW k#mñ n$. kÄN IeN¬eLeFk`r@y~ aÓv b@lN v`hnyk qm`@gn °y` @Nq? E v@G @M @g`L@l`W aÓv @gn ynv`. E Îsû mt @m@hN yNn âQ[@vl` ñ@yN@N. a@P @gqr k$m n#h#. mm wmû v#d krn ekm eK@kn` ÕÒÐvt °yhm @gqr v#d krN@N kîq?"

"ÕÒÐvK lb`gNn ek @h`>û @Nq?" a@nK w#n#Ww` a#ã y.

"aÓ akm#W@wN stN krNn yNn ÕÒÐvK On n$. wË@S qr#@vK v@G kw` krN@N a#û? @M ay smg °µN phrkn @k`t apt l#@bN@N @m`nvq? @M ìØ@H arglyK aÓt ep`."

@k`ç sAì[`nyt pK; w#n#Ww` Îh’ ìy.

wmN@G aqhS p#vå @sLvÄAgM "@m@h »vW @vNn b#Ý wWvyK n#vwW a#ñ@vl`. wr#nyN hNØ@yN hNØyt a#ìW wmN eKk ekó @vNn ¿yl` blkrn wWvyK. mt lmû óN @q@nK iNnv`. Õw` b#>l` a@nK Õw`l` @qNn` ñy`@gn iNn b$ E @qNnt eLèèIyt b#@>Nn kw` krl`. ´`m Îl[`Ýy` m°N eNn ¿ynv`. @Mk qr#Ð Ôd`vK. E Îs` aÓt vîÎy`vt yNn âQ[ @vnv`. nËW lmûNt p`S @qN@N n#h#."

1958 Ù vókr@Y klblvl Ù eûN elv` q#Ì a@yK @m@S p#vã yŸ

"aÓ 1958 vókr@Y klblvl Ù ewÎN elvl` @mh`t eNn âQ[ în`. a@P @gvL, b­ n#ñ în`. nËW ¿Ä@n`C¦yt a#ìW µçy`. q#ÐW @gvL, @k`é (vg`kr a#ñ) X`Nd aWh#rl`, smhr @Q nytW a­ ÉltW ìÁnl` lmû @h`r p`@rN yvl` aÓ @qNnW p`S ar@gn ynv`....."

oÒ@G vWw @M vn ìt aWh#r qm` a#w. eLèèI ÕÒÐ@vN w#@ln wvW a@yK kl ìSwry¿ @MŸ

"m@G ek Õ@wK eLèèIyt °µN m#r#n`. mt q#N iñA vîÎy`vt yNn @vnv`. ¿Ä@n`C¦@Y Ù mm elvÆ ìÁnl` »ìk`v kr gWw`. Ek`@L nA @k`@h`m hÝ »vW în`. q#N mt k$mtvW ÀyKvW n$. SkN[Õr hNØ@Y v&`p`ryK kr@gn µtÕ @vl`@v E@kN p`­ în`. q#N l< ñ@yn b­ X`Nd ìÁnlû k$m kN@N ¿Ä@n`C¦@Y v#d krÕ k`@L uqVvt hwr @q@nK µçy`. elvÇ £lW kd hwrK ñ£n`. q#N sAì[`@N (eLèèIy) t#KS (oîNt @gìy ýó bÚ ËqL) v#« krl`. Ev` @gvNn b#h#. q#N mm mhp`rt v#éÐ g`nû. @m@hN yN@N @mwnt akm#ñ Îs` @n@mû. @M ÉÎSä krn apr`[ Îsû."

"a@P aMmû, w`Wwû, s@h~qr@y~ h#m @qn`m vVÎy`vt °y` mt vys ×|ny Îs` yNn b#Ý în`. @M ÉÎSäq aÓt wÎ rtK lb` @qNn yN@N......? Á„r# k@l`W ìÁnn @vl`vt Él a­ krnv`. í oK@k`m E ay@G awt °y`t pS@S Él v#« krnv`. a@P w#nKvn vîÎy`vtvW aÓt yNn @qN@N n#h#" wvW a@yK p#vã y.

@b`@h~ @q@nK sm°N kw` kl ËW @mµ sthN krN@N oîN awÝN ¿µp@q@nK pl kl aqhS pmÎ. kw` kl h#m @qn`@G m aqhSvÄN oîN ól eLèèIy ÓÄb>v a#ñ kl¿ÞmW, ìrsk X`vyW ×k`\yt pW@vû. p@s¿N rj@Y ÉÄtÝ mRqnyW a@nK pâN eLèèI@Y blhWk`Þ, blp$M @Hó@vÐW @M ÉÎäN imhW Ôd`vt lKv wm »ìwy @gvû eLèèI@Y aÐm#ñy lW sh em sAì[`nyt µwp`KºkyN ÉÎäN mw ÚKÔd` pËÐvÉN wm v#d ktýó @gn yñ.

aq`l @vnW ÄÓ

vVÎy`@vN vNÎyt jny` @gn y$m
1999 a@g~Só 25

uó@R u´ vn hËq` mRqnyK
1999 a@g~Só 10


e-mail.



Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved