Mehring Books

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n : iNØy`Ð up-mh`Qípy

1987-89 k`lpÝC@Cq@Y Ù kMkr# pNñyt e@rµv f#âSTv`Ù ×h`ryK sAì[`ny kl jnw` ìËKñ @prËn (jì@p) @qs#MbR 21 q` p#v#Wímt ÎyÉw jn`Žpñvrny s>h` "v`m`A©k @p`Ú a@PK;ky`" @ls wm pK;@Y a×âQ[ @Q\p`ln m`NdÄk nNqn ²nñlk iØÝpW kr a#w. @mm "v`m`A©k @p`Ú a@PK;ky`" Î@y~jny krÐ lbN@N p#B@l~v`Ù eKsW @LkM mNdl@Y lAk` \`š`v vn nv smsm`j pK;y (nssp) h` ËSÄM eKsW ìËKñ @prËn (Ëeì@p) pmÎ. Ëeì@p @g`dngn lQ@Q nssp m[&m k`rk sökyÁ ìâÎ.

@p`Ú @prËn a@PKºk` cNŒk` Ám`róAg@G cNq @n` k#¬m s>h` jì@p a×âQ[ n`ykyÁ iØÝpW kr a#w#û mhjny` ól s#kyK pvñû. jì@p smg ÕvW pW gnn`vK p#v#W ï s`kCc`vl Ù @mm ×|ny mó kr ñ£Î. @n`v#MbR 7 Øn sN@D ÅdR ÕvW pw jì@p ×[`n @LkM çLìN âLv` smg p#vñ s`kCc`vK @m@S v`Rw` k@L y.

"jì@p p`lk pK;y smg sMËñykt p#Én cNŒk` Ám`róAg@G cNq @n` ¡Šm s>h` ×âQŽyK n#ñ ÕQgl@yÁ iØÝpW kr a#w#û yn @c~qn`v âLv` ×ñK@p k@L y."

jì@p ×[`n @LkM çLìN âLv` sN@D ÅdR ÕvW pwt @m@S p#vã yŸ "aÓ a`N­@V ¿âvÁ smg s`kCc` pvWv` n#h#. ìmL írvA\, @s~mvA\ amrâAh sh mm jì@p smg ann&v a#ñ wWv@Y Ù @p`Ú a@PK;kyÁ @ls iw`m äÚä vN@N oÒ yû @Wr#M gW@wË. aÓt aÎÁW pK; smg q ek<WvyK a#ñ kr g#Ïm av\& y."

cNŒk` Ám`róAg wm` blyt pWí@mN m`s 6K a#ólw jn`Žpñ Ãmy a@h~â ¿Þmt @p`@r`NÚ ï@Y yû ×k`\ @k`t pä°y m#ñvrn@Y Ù jì@p wm a@PK;ky` iLl` aSkr g#Ï@mN pä a#yt cNqy @qn @ls iLl` âç@Y y. em âQŽy ýKñ shgw krÉN jì@p q#N ¿y` âçN@N oîN e@S k@L em cNqy ØÏm s>h` ¿âm idK @n` ñ£n Îs` bv y. @mm ×k`\y m°N oîN@G aÐg`ÉkyNt cNŒk` Ám`róAg g#n ì|v`sy wbn @ls q#Nï@Y mNq#û p#h#ØÄ @n` @V.

jì@p q#N iØÝyt pËÐvn nNqn ²nñlk þa#NÔ n`ykyN ÓÄb>v qrn aqhs @pNÐM krN@N aŽr`j&v`Ù ÓÄ@vW @vÐ@vN @pÏ âçn On$m [npñ pK;yK smg sN[`n gwímt oîN@G pvñn åq`nm û. @n`v#MbR 7 Øn sN@D tûMS ÕvW pwt sMËš s`kCc`vK @qÉN oÒ @m@S ×k`\ kr a#w.

aŽr`j&v`Ù ×`G[n@Y av\&w` mw v#d krÐ lbn On$m [npñ pK;yK smg sN[`ngwv wm \Kñy @y`q` @pré v#d @k`tsK ié ¿Þm oîn@G av\&w`v @ls pvñû. qÁ@N ×[`n [npñ pK; @qk Ek`bQ[ s`kCc`vlt k#>v` uó@R @bÚMv`Ù sAì[`nyK vn eLèèIy smg sA[`nyK a#ñ ¿Þmt ×yWn qrn v&`p`ÝkyN awr ×ËšyÁ vn lÄW @k`wl`vl smg jì@p iw` m$w Ù s`kCc` p#v#Wï@Y y.

jn`Žpñvrn@Y Ù oîn@G Ëš& prm`R}y "jn`Žpñ Ãmy a@h~â ¿Þm" bv ×k`\ krû. 1998 Ù lAk`v ól @l~k b#AÁ Î@y~g pÝØ @vl> @p`l a`Rñk ×ñpWñ áy`vt q#Ê@M av\&w`v mw ek ÕQglyÁ aw bly whîr# kr g#Ïm ÓÎs evkt âç þa#NÔ a`N­@V agm#ñ @J.a`R. jyvR[n jn`Žpñ Ãmy @y~jn` kr áy`vt q#Ê y. em Ãmy m°N ek n`ykyÁ aw bly sA@KNÜny krgÐ l#£Î. em jyvR[n@G n`ykWvy agyn jì@p "jn`Žpñ Ãmy a@h~â ¿Þm" Ek`yn arËn bv pvsû. Ìl& arËql h` @l~k b#AÁv áy`vt q#Êmt bl krÐ l#¤ @vl> a`Rñk ×ñpWòNt jì@p sMÖRn@yN ek<v âçû. jn`Žpñ Ãmy yt@W Ù îv q @mm v#dÓÄ@vl iØÝyt @gn y` h#¿ y. "jn`Žpñ Ãmy a@h~â krÐ" yn stN p`y @vl> @p`l a`Rñk ×ñpWñ s>h` @qn sh@y~gy jnw`v iØÝ@Y @hÄqrV ím vs` g#Ïm ÓÎs iØÝpW kr a#W@W y.

@n`v#MbR 8 Øn @DÄ ÉrR ÕvW pwt sMËš s`kCc`vK @qÉN nNqn ²nñlk jì@p a`Rñk v#dÓÄ@vl @m@S p#h#ØÄ kr a#w.

"ek vcny¿N pvsN@N nM ey sm`jv`Ù a`RñkyK y". "sm`jv`Ù a`Rñk@Y ×[`n aAgy vN@N r@T vWkMvl @p`Ú aûñy û. nËW ÉN eµ ¿âm ÕQgÄk v&`p`ryK @n`m#ñ bv aqhS @n` @V. vRwm`n@Y @p`Ú sm`j vR[ny aWpW kr g#Ïm kr` y`@M Ù @p`Ú k`Ry ÓÝv#@yµ pvñn a­p`­ jy g#Ïm s>h` avm år`k$mK yt@W Ev` (ÕQgÄk v&`p`r) pvWv` @gn y`m av\& @k@R. uq`hrnyK @ls vRwm`n @l~k @k`N@Qâ yt@W j`ñyt w`K;Îk h` ìq&`Wmk vR[nyK aWpW kr Ù@M Ù eKwr` k`lpÝC@Cqykt, a#w#M @k`N@QãNt ytW kr, ÕQgÄk v&`p`r h` vWkMvl ÕQgÄk aûñy aÐmw ¿Þmt apt bl @kÞ a#w."

mhjny` @n`mg y#ím u@qs` "sm`jv`Ù a`RñkyK" yNn iØÝyt qm` gÎÉN vRwm`n @l~k wWvy m[&@Y Ù ÕQgÄk @Qpl a`Žpw&y r¿n bvt @m@S ÓÄn @qû. j`w&Nwr Ìl& arËqlt @h~ @l~k b#AÁ Î@y~ºwyNt yM s#kyK jì@p sMbN[@yN p#vñ@Y nM ey phv yn pÝØ sm`jv`qy g#n kw` krÐ lbn ËW wmN ÕQgÄk @Qpl a`Žpw&y ßk q#nt @y~jn` í a#ñ @l~k b#AÁ s#läM áy`vt qmn bvt ×ñ` @qû.

΍p`qny ù@g~Åykrny ï wWv@Y Ù [@N|vr Ãmyt a`@VÎk ï j`ñk r`j& ãm`vN h` ÕQgÄk @Qpl a`Žpw& ßk g#Ïmt @n` h#¿ aR£qykt pWv a#w. @m@ls [@N|vr Ãmy ól p|c`W ýq k`lpÝC@Cq@Y ytpW krÐ l#¤ prSpr ì@r~[yN ×cNd @ls yÄ g#èm ËÆmÎN ×ñK@p krn jì@p, [@N|vr Ãmy óÄN m sm`jv`Ù @k`N@Qâ vR[ny kl h#¿ yû a<vÉN "sm`jv`qy" áy`vt qm` ÕQgÅkrn v#dÓÄ@vl q áy`vt qmn bv pvs û.

jn`Žpñ a@PK;k @h~ jì@p ×[`n @LkM jn`Žpñvrny sMbN[ ÕvW pWvlt ÚN sMËš s`kCc`vl Ù aîr#Ú 16K Õr` @gn yÐ lbn vRgv`Ù ýQ[y sMbN[ vcnyK @h~ kw` @n` ¿Þmt pÝSsM í a#w. ýQ[@yN 55,000K pmn @M vn ìt Éy @g`S a#ñ awr aór#qhN ï ×m`ny 30,000 iKmvû. uNµç w#N aµÉïvN@G ×m`ny ÉÄynyK pmn y#û gnN bl` a#w. @M wWv@Y Ù @qml äÆ j`ñy ËÒn @qn ×|n jì@p wK@Sr# krN@N @m@S y.

@n`v#MbR 7 Øn sñpw` âAhl ÕvW pwK vn ýKñyt jì@p ×[`n @LkM çLìN âLv` ÚN sMËš s`kCc`vk Ù @m@S p#h#ØÄ krûŸ

[npñ a`N­ k`lpÝC@CqyK Õr` uór#-n#@gnµr vRgv`Ù ýQ[y q sµwv @qml äÆ j`ñyt e@rµv kr @gn yÐ lbn ìn`\y jì@pt aÐv "amwr g#tÆ gnn`vK h` amwr Ôd`vN gnn`vK" y. "lAk`@V ihÄN m ñ@yN@n pNñ Ôdny û" ¿y` âçn âLv` pNñ Ôdny s>hN krÐ lbN@N ÁmK q#û p#h#ØÄ n#w. oÒ av[`rny krN@N [npñ pNñy ìâN kMkr# pNñy år`k$m ÓÄb>v nM @n` @V. ¥w`n& aŽr`j&v`ÙN h` lAk`@V [npñ pNñy @qml äÆ j`ñy m#¬mt ktýó krÐ l#¤@Y m @qml h` âAhl kMkr# pNñy @Hq öNn krÉN kMkr# pNñ@Ym @k`tS a#n@k`t` gNn` wWvyK ÎRm`ny kr år`k$m u´ ¿Þm u@qs` y. 1948 lAk`vt IÎy` Îqhs ÚN avŽy vn ìt lAk`@V @ë`TS¿v`Ù pK;y ï @b`L@;ìK @lÎÎST pK;y (lAk` smsm`j n`ykWvy ìâN iNØy`@V @ë`TS¿v`ÙN smg eKv @g`dn#³ hwr vn j`w&Nwr@Y iNÚ upmh`Qíp \`š`v) yt@W uó@R q qÁ@N q kMkr# pNñy ekt Ek`bQ[v \KñmWv âç@Y y. @mm ekËóv ¡Šm u@qs` ¥w`n& aŽr`j&v`ÙN h` lAk` [npòN Ek`bQ[v @qml äÆ jnw`vt h` @qml vó kMkr#vNt e@rµv mRqny a`rMX k@L y. aq vRgv`Ù ýQ[y yt@W @mm ktýó uWsNn wWvykt pW kr a#w. [npñ Ãmy yt@W uQgwv a#ñ @mm ìn`\k`Þ wWvy ytgsÉN âLv` "[nv`q@Y ÔdnyNt amwr ËSÄM h` @qml j`ñkWvyNt" a#ñ "amwr g#tÆ" h` "amwr ÔdnyNt" oîn@G ìs‹m @m@S iØÝpW krû.

jì@p ÎqhS @vl> a`Rñk ×ñpWñy h` ÕQgÅkrny wm ×ñpWòNt a#ólW kr @gn âçû. e@S @hûN "[@N|vr Ãmy ól ìs‹mkt ìr#Q[ y" @h~ "sm`jv`Ù Ãmy ól pmnK ìsŠm" yNn sMÖRn @×~d`vK y. q#N @M ¿y` âçN@N EÀy [@N|vr r`j& ól "SvyA p`ln ÃmyK" a#ñ kl ýó bv y. jì@p eLèèI smg s`kCc`vlt ËÆmÎN ìr#Q[ yû pvsn awr, vÃv ¿y` âçÐ lbN@N @qml [npñ pNñ@Y @vnW @k`tS smg sMËñy¿N "SvyA p`ln ÃmyK" whîr# kl ýó bv y. @mm a`S}`ny q#N lÄW @k`wl`vl a#óÆ v&`p`ÝkyN iØÝpW krÐ lbn ìs‹mt µs n#ÊmK y. uó@R q qÁ@N q [npñ pNñ@Y ekËóv¿N [@N|vr r`j& ól bly @bq` ×|n ìs‰y ýó bv oîÒ ¿y` âçñ. jì@p aNwR j`ñk sAgwyN@G av\&w` aÐv wm a`S}`ny @vnS kr gÐ l#b a#w.

1994 Ù jì@p ÌÄkv @g`dn#³ sN[`ny @vÐ@vN ×gñ¯Ä @prËn yt@W p`RÄ@MNóvt wr< kl kNd`y@mN p`RÄ@MNóvt @WÞ pW ï ekm Î@y~ºwy` ï@Y Îh`L glPpWñ y. @m`Ò Øîr#M Ù@M Ù jì@p s`m`ºkWvy qrÉN âç@Y y. q#N oÒ jì@p s`m`ºkyÁ @n` vn bv ²nñlk @DÄ ÉrR põyt ÚN sMËš s`kCc`@V Ù ÓÄ@gn a#w. pK;y smg mw@Hq pvñn bv oÒ pvsn ËW mw@Hqy ÁmK q#û p#h#ØÄ ¿Þmt @h~ ²nñlk a@p`@h`sWv a#w.

aq ìv^wvm aNwR j`ñk sAgw smg ann& @vÉN ìv^w a`Rñky ÓÄgNn` jì@p sm`jv`Ù @ls @pÏ âèmt q#@rn ×yWny mhW vAc`v¿. 1964 Ù lAk`@V @ë`TS¿v`Ù pK;y ï lAk` smsm`j pK;y [npñ pK;yK ï / lAk` ÎqhS pK;y smg Ek`bQ[v hîlK Óµéí@mN krÐ l#¤ @eñh`âk p`v`Ù@mN pä äÆ [@N|vr@Y uvmn`vN mw jì@p @g`dn#°Î. @g`ì jnw`v ×[`n ìPlvv`Ù bl@Vgy yû p#vå @mm sAì[`ny 1971 Ù hîL a`N­vt e@rµv gMbq wr#nyN a`ý[ sNnQ[ ×h`rykt @m@hyï@Y y. 15,000K wr#nyN @mm g#é@M Ù Éy °@Y y. 1988-89 k`lpÝC@Cq@Y Ù jì@p f#âSTv`Ù sAì[`nyK @ls vR[ny ìy.

1978 Ù þa#NÔ a`N­v lAk`v ól ÎqhS @vl> a`Rñk ×ñpWñy áy`vt q#Ê y. 1987-88 k`lpÝC@Cqy ól Ù ihw À v#dÓÄ@vl yt@W áy`vt q#Ì ÕQgÅkrny h` äb s`[n kPp`ÛNt e@rµv kMkr#vN@G h` ©;&yN@G argl vR[ny ìy. a`N­v @mm argl m#¬m s>h` {`wnyN sAì[`ny ¿Þmt @p`Åâ h` hËq` k#>í y. @mm Îl hËq`vlt amwrv f#âST ÉÄtÝ kNd`ymK @ls jì@p kMkr#vN h` wr#nyN mr` q#Êm a`rMX k@L y. jì@p em sAì[`nyt ìr#Q[v âç ìì[ pK;yN@G s`m`ºkyN, v^Wòy sÉñ n`ykyN @mm k`lpÝC@Cq@Y Ù mr` q#Ë@V y. @mm k`l pÝC@Cq@Y Ù {`wnvÄN 100,000K pmn Éy °y bv gnN bl` a#w. wr#n@y~ qhS gnnK bN[n`g`r gw ìy.

1988-89 k`lpÝC@Cq@Y Ù jì@p ÉÄtÝ aA\y @ls @g`dn#³ "@Q\@™Ê jnw` v&`p`ry" ól evkt þa#NÔ a`N­@V agm#ñ @™mq`s q âç bv jì@p p`RÄ@MNó mNÿ glPpWñ ÓÄgW@W y. ekl jì@p kRwv& ï@Y kMkr# Ô«wyN óvKÁ b@lN m#dl` [@N|vr Ãmy a`rK;` ¿Þm y. E s>h` ÉÄtÝ @p`ÄS kNd`yMvlt amwrv f#âST ÉÄtÝ kNd`ymK @ls jì@p v#d ktýó krÐ l#¢ y.

aq`l @vnW ÄÓ

/ lAk`@V jn`Žpñvrny
ÙR{ a@PK;k l#ûSóv v#@dn kl¿Þ@M ÓÄ¡„vK
1999 @qs#MbR 02

þa#NÔ@yN @p`Ú @prËnt ÓLm`r#@vN @Q\p`ln klb#g$Îy u´ @vû
1999 @n`v#MbR 29

jn`ŽpñÎy hØâ m#ñvrnyK k#>ï@Y a#û?
1999 @n`v#MbR 02

@p`Ú @prË@N pS aîr#Ú v`Rw`v
1999 a@g~Só 25

e-mail.

---

Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved