ÎqhS @s_š& a@h~â ¿Þ@M jn`Žpñ k`Ry s`[k blk`@Y @y~jn`
@K. rWn`yk ìâÎ@p`Ú @prËÐ a`Nv ÎqhS @s_š& @Sv@Y iñÝy ËÇmÎN m aóg` q#Ê@M
"×ñsASkrn" s#lämK skS kr a#w. j`w&Nwr Ìl& arËq@L sh @l~k b#AÁ@V ÎR@Q\y mw jn`ŽpñÎy@G ihl up@Q\kyK ìâN skS @kr#Ð @y~jn` a#ólW @mm v`Rw`v nM kr a#W@W "@s_š& aA\@Y ×ñsASkrn s>h` jn`Žpñ k`Ry s`[k blk`@Y @y~jn` 1997" yÐ@vÎ.1980 gnN Ël jn`Žpñ jyvR[n@G ýa#NÔ a`Nv
"@s_š& @Sv` pðk`vK" @kéMpW k@L y. päv @s_š& aA\@Y @SvkyN q a#óÇ mhjnw`vN@gN eLl ï ìr#Q[Wvy m[&@Y ey ivW kr g#Ïmt ýa#NÔ a`Nvt bl @kr#Î. enËÚ a`Nv ÎqhS @s_š& @Svy h` a`–w @Sv`vN s>h` ìyqM kPp`Ú ¿Þm a#r„@V y. ìyqM kPp`Úv Îs` @r~hL @Svy Óݶ °y awr b`µr h` @Nv`âk @r~±Nt av\& @b@hW Üv& lb` g#Ïmt @n` h#¿ ìy; ÕQgÄk w#NvÄN @@vq& pÞK;n krv` gNt âÚï awr m#@LÝy`-ì@r~Þ v&`p`ry v#Î j`ñk @s_š& v&`p`r nwr @kr#Î. e@hW @r~hL ÕQgÅkrny ¿Þmt @h~ ÎqhS @s_š& @Svy ËÇmÎN a@h~â ¿Þmt ýa#NÓ a`Nv smW ï@Y n#w. @p`Ú @prËÐ a`N@V @y~jn` eLl í a#W@W @M ktýWw sMÖRn ¿Þmt y.jn`Žpñ k`Ry s`[k v`Rw`v a#r@xN@N – lAk`@V m`w^, lqr#, uWpWñ mrn a`Ù j`ñk qR\kyNµ
"pä°y q\k ó@N ¯´ h` p#säM ktýó v#« ØýÐvK @pNÐM kr a#w#"û yn vRnn`v¿Î. e@hW @mm wWvy lb` @gn a#W@W "@s_š&yt äÇ a`@y~jnyK" ñ¡y Ù "ÎqhS a[&`pny, ÎqhS @s_š& @Svy, a`h`r shn`[`r Ãm sh @r~g Îv`rn j`ly sh sRv jn cNqy" yn`Ù kÄN a`@y~jnyNt ÓNâÚvNt bv v`Rw`v ¿y` âè. e@hW @pr ýa#NÔ a`Nv @mN m vWmN @p`Ú @prËÐ a`Nv @mm a`@y~jnyNt Ãm`ÐÂlv phr @qÉN ivây @n` h#¿ @k`N@Qâ q#ntmW ÎRm`ny kr ñ@B.jn`Žpñ k`Ry s`[k@Y v`Rw`v ól m @mm @k`N@Qâ ìSwr @kÞ a#wŸ
"
v^Wòy Óµt`[`r av\& m`nâk ìk^ñ@yN @p@ln sAš&`v jnghn@yN âyyt 5W 10W awr @V. ì@|ºw s#l¿LlK av\& ×[`n mTt@M m`nâk a`b`[yN a#ñ ay@G ×m`ny âyyt 2¿"û v`Rw`v s>hN krû. "@mm sAš&`vN an`gw@Y Ù wvW ihl yÐ a#w...... v#qgW kr#n vN@N...... ×[`n @k`t m k`Ry mNdl @n`m#ñkm Îs` m$w k`l@Y r`j& aA\@Y m`nâk @s_š& @Sv` Óݶ a#w" yNnû. 1961 Ù @mm aA\yt âç@Y m`nâk @@vq&vr#N 20¿. 1996 vnìt em sAš&`v v#« í a#W@W 26 qKv` pmÎ. "brpwl m`nâk a`b`[ a#w#û gnN bl` a#ñ 200,000¿N (@s_š&) a`ywnvlt id phäkM lb` Øy h#¿v ñ@bN@N 5,000kt pmÎ."1945 ât 1995 vnìt âyyt 1,370¿N (375 ât 5,500 qKv`) q#v#Nwv ihl @g`S ñ@bn âyØì ns` g#ÏMvlt m`nâk Ôdny q @HóvK í a#w.
"m`nâk Ôdnyt @Hók`r wvW ×[`n s`[kyK nM r@T ìì[ pl`Wvlt blp`n g#éM h` ýQ[y a`–w wWvy û. rt ól m`nâk @s_š&yt qr#Ð @ls blp`n g#tÇ vN@N lËN prMpr`vK ÉÄtÝkrnyt @g`Úr#ím, ýq an`}yNím, v[µAs`vlt @g`Úr# ím, s`hâk ÉÏm#r#Mvlt @h~ pîL s`m`ºkyNt v[µAs` ¿Þmt Îr`vrnyím" a`Øy bv @mm v`Rw`v ÓÄgÎ.ù@g~Åykrnyt Ek`´ím s>h` j`w&Nwr ×`G[nyt a`R
ñky ìv^w ¿Þm smg a#r¢ ñ@bn ÎqhS @vl> kl`p nv @s_š& g#tÇ p#n nAv` a#ñ bv v`Rw`v ¿y` âè. k`RÉk anór# v#« í a#wW E ÓÄb>v a#W@W "brpwl avwK@Sr#v¿." 1989 Ù m`rk ï anór# 104K q m`rk @n` ï anór# 331K q âÚ ìy. 1995 Ù @M sAš&`vN ÓÄ@vÄN 145 sh 500 qKv` n#²Î."
@s_š& @Sv`v ×m`nvW v ÕÒÐ @kr#Ð qK; k`Ry mNdlyK @n`m#ñk@mN @p@L." e@S îv q jn`Žpñ k`Ry s`[k@Y v`Rw`vt aÐv 1999 Ù 800K pmn vn @@vq& up`Ž[`ÞN b>v` g#Ïmt r`j& aA\yt @n` h#¿ y."
1970 ât 1990 vn ìt, iSc#ûÉK (Ischaimic) h^qy`b`qy "30 ²ny¿N ihl @g`S ñ@B. añ a`wñ@yN (Hypetension) @p@ln mhÆ ay@G sAk&`v âyyt 10W 30W awr y, Øyv#«y`@vN @p@ln ay âyyt 5-6W awr gnn¿. eCaûí·EDS v#Î nv @r~g mó vn awr pvñn @r~gyN @n` ivây h#¿ Ôd`vK a#ñ krû. uq`hrn vs@yN 1998 Ël @k`lr`v 1996·97 @dN² un sh @b@hW @n` aLln a`k`r@Y m#@LÝy`v. @pr-p`sL ì@Y lËN@gN ó@nN ekK pmn m mNq@p~;n@yN @p@lñ."wv q @mm v`Rw`v ìì[ ×@Q\vl @r~hLvl ñ@bn asm`nkM, @r~hLvl gr`v#è °y @k`N@Qâ, @r~±N ÓÞy`m, ×ñk`r s>h` @p`@r`Wó l#ûSóvl âèmt âÚím a`Ù vs@yN pvñn wWvyN Òv` qKvû. @mm @k`N@Qâ jn`Žpñ k`Ry s`[k blk`y Òv` qKvN@N @s_š& aA\yt q#v#Nw a`@y~jnyK sMp`qny ¿Þmt yû y@mÁ âó@v`W oÒ@G bl`@p`@r`Wó kd@V. ýa#NÔ @p`Ú @prËÐ a`Nvl ÓÄ@vW m°N a#ñ @kr#Ð @mm m`rk @k`N@Qâ @p`Ú @prËÐ a`Nv p`ìC¦ krN@N
"ÕQgÄk aA\y ØÝg#Nímt"û.jn`Žpñ k`Ry s`[k blk`@Y eK ×[`n @y~jn`vK nM @s_š& @Sv` pQ[ñy @wv#q$ßM aA\vlt ¡‰m û.
1. @s_š& @qp`Rw@MNóv vg¿y ýó vN@N,
"j`ñk mTt@M äì@|; @Sv`vlt" (@mm @Sv` Î|cy kr qKv` n#w), @b@hW sh upkrnvl "×Éñy Îym ¿Þmt" sh n`gÝk a`ywn bl` ¿y` g#Ïmt y.2. pl`W sX`vlt @s_š& @Sv` ìm[& gw ¿ÞM yt@W "pl`W @s_š& aŽk`ryN" ÓµévÐ a#w. Ev`@Y vgÀm vN@N, "×@Q\@Y @s_š& s#läM ¿Þm sh @s_š& áy`m`Rgvlt sh a`ywnvlt Ìl&, ÉÎS sh Üv&my sMpW shñk ¿Þm"û.
3.(@s_š& @Sv`) s#pýM a`ywn (wÎ @h~ @p`Ár#) s>h` klmn`krn mNdl pW @k@R. Ev` Ìl& sh k`Ry mNdl klmn`krny sMbN[@yN vg¿v ýó y (k`Ry s`[k blk`@Y @y~jn` v`Rw`@V 37 Óév).
@s_š& @Sv@yN q#nt mW @vN kr Ù a#ñ aA\ ndWó ¿Þmt av\&
"sMpW lb`Ùm" shñk ¿Þmt pl`W sX` asmW bv @pNv` a#w. pl`W sX` ytwt pW kl @SvkyN p#ÉÎÄ krN@N m`âk v#éP sh añk`l @gíM pm`ím, @b@hW µ<y, ×m`nvW k`Ry mNdlyK @n`m#ñkm, @@vq& @Sv@Y ²ny Óݶm sh @Q\p`ln m#ØhWíM yn`Ù g#tÇ uQgw í a#ñ bv û. q#N @y~ºw @s_š& @Svy ìm[& gw ¿Þm ó @qN@N ey vR[ny ¿Þmt @n` v E s>h` av\& ËqL kPp`Ú krÉN @s_š& @Sv` vs` q#Êmt û.a`q`yM h` sMpW uWp`qny ÓÎs kr a#ñ @y~jn`vÄN @mm s#läm @hÄqrV @V. eK @y~jn`vK nM a`ywÎk mTtÉN a`q`yM lb` g#Ïm û. E s>h` q#« Ìl& °ÐM w#¢mK h` ìyqM s#kãmK âÚ @k@R. ey r`j& ìyqM kp` h#Þ@M eK Ãmy¿. @mm a`ywnvlt @r~±N@gN g`Só ay ¿Þmt bl @k@rÐ a#w.
"aX&Nwr @r~±N @vÐ@vN @Sv` ìyqM s>h` ¡LpW EkkyK ÓµévÐ lbn awr av\& nM ÝâT pW ÎÁW @k@R." "päv @mm ¡LpW Ãmy S@VCc` @gíM lb` g#Ïm qKv` ×s`rny @k@rû." @mvN s#läM, þa#NÔ h` @p`Ú @prËÐ a`N a@nÁW aA\vl áy`vt qmn lq "Sv`yWww`v" yÐ@vN h#‰NîÐ Ãmy û.j`ñk mTt@mN a`Nv a`q`yM upy` gNt yN@N @s_š& rK;n Ãmvlt @qn shn`[`r bÚ ivW kr g#Ï@mN sh @s_š&yt aµw kr @QvÄN (ÚM@k`l, m[&s`r sh IyM sµw @pTrL a`Ù) ì@|; bQqK ay ¿Þ@mÎ. @Mv` lAk`@V @s_š& aA\@Y m`rk @k`N@Qâ ivW kr q#Êmt iØÝpW @k@rn b#àr#M @y~jn` nM @n` @V.
@mm @y~jn` áy`Wmk ¿Þmt ó@qÐ a#W@W @r~hL vs` q#Êmt, @r~hL ÕQgÅkrnyt sh wv ÚrtW ÕQgÄk @r~hLvlt id sls` Ùmt û. jn`Žpñ k`Ry s`[k @y~jn` p#h#ØÄv m kw` krN@N @p_QgÄk aA\@Y
"@s_š& @Sv` lb` Ù@M pQ[ñy Sv`Þnv vR[ny ¿Þm" g#n û. q#ntmW a`Nv ÕQgÄk @r~hL w#Ïmt ÎqhS @vl> kl`p shn lb` @qû. @M aA\@Y nv avS}`vN @qs aNwRj`ñk sAgw a#s gs`@gn âè. iNØy`@V ×kt a#p@l~ @r~hL sAgwy @k`lx @r~hlK w#Ïmt avsr lb` a#ñ awr ¥w`n& a`@y~jk@yK ÕQgÄk @@vq& ìq&`lyK w#Ïmt bl`@p`@r`Wó @V.lAk`@V Ú±N øKñ ì‰ ×ñl`XvÄN ×[`n m ekK vN@N ÎqhS @s_š& @Svy û. Ú±N@G ìyqÉN ey l`X grn kRm`NwyK bvt pW ¿Þmt lAk`@V a`Nv áy` kr@gn yû.
aq`l @vnW ÄÓ
@@vq& argl@Y p`dM i@gn @prt
yË
1999 ½Ä 23
@@vq& vRjny
a`rK;` krË
1999 ½Î 30
lAk`@V ÎqhS @s_š&
@Sv`v ÕQgÅkrny
mh`c`Ryvr@yÁ @hÄ krn v#qgW kr#Ð
1999 ½Î 08
Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved