World Socialist Web Site

 

Mehring Books




 

 

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n : iNØy`Ð up-mh`Qípy

Ú@RyPp` æd`Agny asl sÌh ÉÏvlK hË @V

y`pny ngr@Y Ú@ryPp` æd`Agny asl wvW sÌh ÉÏvlK hËí a#w. a@™L 7, 8 sh 16 Ønvl Ù âÚ krn lq k#ÏMvl Ù a#t s#¿Ä 25 K @mµ ñ¢ hË í ñ@B. @M a#t s#¿Ä 1980 gnN ag uór#-n#@gnµr v`«l` gW iNØy`Ð a`ÃmÎk hËq` ìâN mr` vll` qmn lq @qml j`ñkyN@G yû s#k @k@R.

@mm sÌh ÉÏvl hËí a#W@W, æd`Agn@Y p#rÎ v#â¿Ä vlvL ngr sX` kMkr#vN ìâN äQq @kr#Ð avS}`vk, iw`mW ahM@bÎ. iNØy`Ð hËq` kNd`ymK @M æd`Agny evk Ù k>îrK @ls pvWv` @gn °@Y y. Ád` qr#vN @q@q@nÁ@G q lm@yÁ@G h` k`Nw`vk@G q a#t s#¿Ä @s`y` gW a#t s#¿Ä awr @vû. k#ÏM âÚ kr a#W@W y`pny añ@Rk ØSðK ìÎ|cyk`r E. I. Ehn`qN sh aŽkrn @@vq& Îl[`Ý @q`Swr eS, / r`@J|vrN iØÝ@Y Ù y. wvW a#t s#¿Ä a#w#û s#k kl h#¿ @hûN aŽkrn @@vq& Îl[`Ýy` Îâ k#ÏM âÚ kl ýó bv us`ìyt qNv` a#w. @M aÐv aŽkrn @@vq& ì@|;yÁ, pS pÞK;kvryÁ h` a`N­@V rs pÞK;kvr@yÁ k#>vn @ls Î@y~g kl ìÎär#vry` Il< k#ÏM m#û 15 Øn âÚ ¿Þmt Îym k@Ly.

1987 ½Ä m`s@Y aWsN @kr#Ð iNÚ-lAk` °ìäm yt@W eLèèIy wl` q#ÊmtW @qml mhjny` m#¬mtW @n`v#MbR m`sy @vQÙ lK;yk iNØy`Ð hËq`vK uór#-n#@gnµrt evn lØ. µtÕ jn`Žpñ @J. a`R jyvR[nW evk iNØy`Ð agm#ñ âç rºV g`NŽW ìâN aWsN krn lq °ìämt eLèèI n`yk í. ×X`krN@G q aÐm#ñy l#£Î. @mm °ìäm a#mÝk`Ð aŽr`j&v`ÙN@G h` @s~ìyT Îl[r@Y a`©Rv`qy lq ek¿. °ìämt p#h#ØÄ @Q\p`ln arËnK p#vóÎ. ey vn`µ lAk`@V âAhl [npñ pNñ p`lny ßÀm s>h`, uór# - n#@gnµr @prÄk`Þv âç @qml - mhjnw`v m#¬mt iNØy`Ð hËq` @y`qvn awr qÁ@N a`N­v @k@rµ a×s`qyt pWv âç mhjnw`vN m#¬mt lAk`@V hËq`v sh @p`Åây uó@rN qÁnt @gn Emt avS}`v sls` g#Ïm û. eLèèIy päv °ìämt e@rµv °y ìt eLèèIy q @qml mhjnw`v q wl` q#Ê@M r#Úr# ýQ[ykt iNØy`Ð hËq` Ëq` hÝn lØ. uór#-n#@gnµr aLl` g#Ï@M ýQ[@Y Ù 20,000 K pmn jny` {`wny vNnt a#w#û s#l@kn awr iN v#« @qn` s`m`n& âìL v#âyN y.

Ú@ryPp` sÌh ÉÏvl k#Ïmt ÌÄkWvy gW@W @p`Ú @prËÐ a`N­v @h~ y`pny p`lny krn ÉÄtÝy @n` @V. @p`Ú @prËÐ a`N­@V ÉÄtÝ p`lny yt@W @qml j`ñkyN mr` qm` sÌh vs@yN vll` qm` a#w#û s#l@kn y`pny ngry asl @cMmÎ@Y ÉÏvl h#Þmt a`N­v @m@wK Óyvr @gn n#w. eµ sÌh ÉÏvlK a#w#û µtÕ hËq` @k~PrLvr@yÁ ihl us`ìyk Ù ×k`\ k@L °y aîr#Q@Q ½Ä 05 Øny. mr` q#Ì @qml j`ñkyN@G ml âr#r# smg mr` q#Êmt yn ay @gn#îW oîN q mr` vll` qmn @ls wmNt ihl Îl[`ÞN Î@y~g kl bvW wmN em Î@y~g kd k@L nM @s`Lq`ÚvNt q‡vM pËÐvn bvW @k~PrL @s~mrWn r`jpK; nm#Ww` us`ìyt p#vã y. á;`Nñ Ám`rSv`É âäìy Û;ny @k`t a#y smg a#@G mv, b`l @s`ýr` h` aSv#â@yÁ mr` q$Êm ÓÄb>v @c~qn` l#b âç @mm @k~PrL sh wvW @s`Lq`ÚvN ñ@q@nK q @p`ÄS Xt@yK q vrqkr#vN í mrn q‡vM l#¤h.

kÄN @p`Ú @prËÐ a`N­v @k~PrLvry`@G ×k`\y @k~p@yN krn lq ekK @ls qKv` ey gs`bs` qmNt w#W k@L y. päv bN[n`g`r Îl[`ÞN kNd`ymK oÒ Îh’ ¿Þmt phr ÚNh. e@hW @k~PrL r`jpK; @p`Åâ@Y apr`[ ìmR\n aA\yt, j`w&Nwr ró Ár#s @k`Ésmt sh m`кk aûòN ÓÄb> @k`Ésmt wm @c~qn`v whîr# krn ×k`\ Ù a#w. y`pny aLl` g#Ï@mN pä eµ p`lny X`r Ù a#ñ ÉÄtÝ@Y @l`KkN eÄqrV ím g#n öñ@yN âçn @p`Ú @prËÐ a`N­v ÉÏvl k#Ïm kL q$Ê@M w#wk @yÙ âçû.

mhjn ì@r~[y n#@gn wWvy ól a`N­v m`Ró 5 q` ps ÓÄb> ì@|;yN @p@qst @gn y`@M sAc`ryK åq`nM kl awr @w~r` gW jnm`[&@VÙN q It shX`° k@L y. wmN@G n#ñ ï ÕóN, Úvr#N h` `òN b#Åmt @cMmÎyt @r`K ï mVvr# "a`N­v @gn a` ýóv ñ£@N ÉÏvlvL @pNìy h#¿ @k~PrL r`jpK; û," @c~qn` Ëš@yN Àh.

a`N­v q#N @cMmÎy ÉÏvlvL h$Þm ¼Î 16 Øn âÚ ¿Þmt òNÚ kr a#w.

@M awr eLèèIy @cMmÎy k#Ïmt shX`° @n` vn @ls ìÎär# a#óÇ a`N­@V Îl[`ÞNt wRjn kr ñ@B. eLèèIy s>hN kr a#W@W a`N­v krn pÞK;n s#k sµw Îs` j`w&Nwr m`кk aûòN ÓÄb> sAì[`n iØÝ@Y k#ÏM âÚ ìy ýó bv û. a`N­@V k#ÏM s#k sµw bv a#Ww y. e@hW eLèèI@Y arËÐ nr#my. oîN@G uvmn`v a#wW eÄqrV ¿Þm @n` @V. oîNt uvmn` a`N­@V jn {`wn @pNv` wmN@G @bÚMv`Ù arËÐvlt wLÇvK lb` g#Ïm û Ú@ryPp` æd`Agny asl a#ñ iNØy`Ð hËq`vl sMbN[yK g#n @c~qn` @k@rn sÌh ÉÏvlvL ÓÄb>v eLèèIy ihw À k#>îm kr n#w. mNq yW eLèèIy q#N iNØy`Ð p`lk pNñ@Y sh@y~gy lb` g#Ïmt uWäkv âçn @hûÎ.

a`N­v @cMmÎ k#ÏM Øn Îym kr a#wW, eLèèI@Y wRjn wm kLq$Ê@M up`yt ÓéblyK kr g#Ïmt k#skv û. pä °y m`s@Y pS pÞK;n Øn@Y Ù eLèèI wRjn Îs` y`pny m@HSõ`W It shX`°ím m< h#Ý@Y y.

iNØy`Ð hËq`vN uór#R n#@gnµr v`«l`@gn {`wn âÚ krn Ønvl m þa#NÔ a`N­v qÁÐ pl`@W ì@|;@yN gMbq wr#nyN @vw r`j& h` m#r ÷;ny Ëq` hÝÉN 60,000 kt aŽk wr#nyN {`wny kl awr wvW qhS gnN µrgw k@L y. aîr#Qqkt v#« klK @mm ÷;n@Y Ù @™mq`s a`N­v smg rhâN sMbN[ í âç jnw` ìËKñ @prËnt, avs`n@Y a`N­@V @prl` phr Ùmt @g`Úr# @vNt âÚ ìy.

@mm {`wn sh "aór#qhN ¿ÞM" pÞK;` krn @ls mhjny` uQ@{~;ny kl wó yt@W a`N­v rt kl`pvlt @bq` pÞK;n @gn y$mt @k`ÉsN sX` pW k@L y.

Ev`@Y k`ly avsN ï ìt iñÝ âQÞN pÞK;` ¿Þm ÓÎs m@n~Ý ËW@wTévgm@G n`ykWv@yN @k`ÉsmK pW krn lÙ. qÁ@N aór#qhN¿ÞM 10,136kt amwr v uó@R iNØy`Ð hËq` a`Ãmn @m@hýM sm@Y aór#qhNíM ÓÄb> p#ÉÎÄ 400K pÞK;` ¿Þm @mm @k`Ésmt X`rìy. m`Ró 15 ât 25 qKv` y`pny aR[-Qíp@Y ×@Q\ Àpyk p#vñ @mm pÞK;nvlt @pr ÕvW pW s`kCc`vk Ù @k`És@M @LkMvry`, l#¢ a#ñ p#ÉÎÄvÄN wmNt whîr# kr gw h#¿ ï@Y ÄÓn 144 K pmnK bv p#vã y. uó@R h` n#@gnµr @qml jny` wvW p#ÉÎÄ 3000 K ¿Ýmt k#mWw plkr a#wW aÇW p#ÉÎÄ ìX`g ¿Ýmt wmNt blyK n#ñ bv q oÒ À@V y. qÁÐ pl`@wN l#¢ a#ñ aÇW p#ÉÎÄ 7000 K g#n q wWvy ey m bv oÒ ×k`\ kr a#w. @k`És@M @LkMvry` wv ÚrtW s>hN kr a#W@W jn`ŽpñÎyt @mm pÞK;n v`Rw` Ù a#ñ bvW Ev`@Y adA² kr#Ð rhâgw Ev` @ls s#l@kn bvW y.

r@T ìì[ pl`Wvl a#ñ sÌh ÉÏvlvL k#Ïm @p`Ú @prËÐ a`N­ blyt Emt @pr ÚN eK @p`@r`NÚv¿. e@hW blyt E@mN pä a@nÁW @p`@r`NÚ @mN m ey q ÁÐÂdyt ìâ @kÝn. m$w Ù aMblN@w`t ÐÚr# m`m’l sñ @p`@L sÌh ÉÏvlk slÁÐ hË ï nËW a`N­v E g#n Î|\Bq y.

whîr# í a#W@W ÉÄtÝ-@p`ÄS mRqny mw y#@pn a`N­v s#bìN m r`j& õSwy a`vrny ¿Þmt áy` krn bv û. @p`Ú @prËÐ a`N­@V vRgv`Ù ýQ[y yt@W uór# - n#@gnµr @qml jny` {`wny h` aór#qhN ¿ÞM Îñpw` m p`@H âÚvn awr qÁÐ pl`Wvl mhjny`t e@rµv @p`Åây ÉÄtÝy h` m#rkLÄ v#dt bSs` a#w.

aq`l @vnW ÄÓ

m`m'l wvW sÌh ÉÏvlK
1999 m`Ró 26


e-mail.



Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved