World Socialist Web Site

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n : a`ây`v sh \`Nñkr kl`py

aNvR I¥`µMt vsr 6k âr q‡vmK
m#@Lây`@V @Q\p`ln aR£qy u´ vn lÁÐ

m#@Lây`@V µtÕ up agm#ñ aNvR I¥`µMt e@rµv eLl @kr#Ð Û;n @c~qn` 4kt oÒ vrqkr# krÉN vsr 6k âr q‡vmkt ytW kr ñ@B. @mm añ\ûN m @Q\p`lÎk ï n òNÚv pä°y a®@yL 14 Øn ×k`\yt pW krÐ l#£@V ogSèN @p~L nm#ñ m#@Lây`Ð ihl us`ì@Y ìÎ|cykr# ìâÎ. n òNÚv aÐv s$m vrqkt m vsr 6k âr q‡vM Îym í a#wW em q‡vM eKvr áy`Wmk @V. enËÚ aNvR q#ntmW ârgw í âç m`s 7k k`ly s#l¿Llt @n` g#@N.

â@rN ÎqhS îÐ päv q wvW vsr 5K yn ór# aNvR ht p`RÄ@MNó aänK wr< v#Ùmt Ïw&`ÐÁlv h#¿y`vK n#w. q‡v@M brpwl SvX`vyt h` n òNÚvt e@rµv aöy`cn` iØÝpW ¿Þmt aNvR@G ÏñyN åq`nM vn awr ÄA°k apc`r ÓÄb> @c~qn` 5K h` Û;n @c~qn`vK wvmW ìX`gyt g#Ïmt ÎyÉwv ñ@B.

n òNÚv ×k`\yt pW ímt @pr h` päv a`N ì@r~Þ uQ@{~;n Kv`l`l`MÖR ngry ól p#vñÎ. n òNÚv ×k`\ ¿Þmt @pr Øn r`ð 300k pmn uQ@{~;kûN a`N ì@r~Þ stN p` h’ ngÉN aŽkrny aQqr Óµç ËSÄM @QvS}`ny iØÝÓt ßSîÐ awr añ@Rk hËq` bl a#Î @mm uQ@{~;kûNt b#tN phr Ù plv` h#r a#w.

@Q\p`ln uQ@{~;n p#ñr y`mt p#v#ñ idkd ÓÄb> v mhòR@G a`Nv kLyL bl` åq`nM ìy. Ïñ ì@r~Þ aýÝN ßSvNnNt, kt kw` m°N @h~ aNwR j`ly m°N v#rØ a`rA¦ pórvNnNt e@rµv q#« Óyvr gNn` bv Kv`l`lMÖR ngr@Y @p`ÄS aŽpñ k#mr#¬N aÄ 12 q` ×âQŽ@Y anór# a#<ï@Y y. n òNÚv ×k`\ krn Øn@Y aŽkrn \`l`v @Pnm`n@Y k#rÄ mRqn @p`Åây ãr#@vN @pl gSv` ñ¡Î.

n òNÚv ×k`\ím smg m a#r„Ð ì@r~[w` uQ@{~;ny p#y 7K ñS@S p#vñÎ. @hÄ@k`PtR m°N sMbNÞkrny @kr#Ð @p`ÄS hËq`v vór bt, k‹Ç v`ýv h` b#tN @p`Ç @y`q` gÎÉN uQ@{~;kûN ìär#v` h#Þmt áy`Wmk ìy. uQ@{~;kûN gnn`vK óv`l l#¤ awr avm vs@yN 18K aW adA²vt g#ÎÎ. uQ@{~;kûN@G ×[`n stN p`y ï@Y "mhòR bl@yN ivW vÐ" yNn û.

aNvR ¡Ý> m#ñvrn ¡mt

aNvR@G ¡Ý> v`N aãs` bq`q` r`ð@Y Kv`l`l`MÖR ngry asl Ù 10,000k pmn ÓÝsK shX`° ï ßSímK a#móv` y. @mm ßSím sAì[`ny kr ñ£@N iSl`Ék ìr#Q[ pK;y vn ÔEeS pK;y ìâÎ. j`ñk s`[`rn pK;y nM ï a#y@Gm ìr#Q[ pK;y ØyW krÐ l#£@V a®@yL ms @qvn sñ aNw@Y Ù y. @mm pK;y Óµév` Øn phK ól lK; @qkK s`mºk iLÇM põ mhjny` ìâN lb` @gn a#w#û v`Rw` @V. vsrkt a k`lyK ól k#>ímt ÎyÉw v a#ñ m#@Lây`Ð mh m#ñvrny ól mhòR n`ykWvy qrn bÝsN n#;nL sX`gyt aö@y~g ¿Þm s>h` a@nÁW pK; h` sAì[`n smg sMËñyK a#ñ kr g#Ïmt aãs` uWs`h qrû. a#y, mhòRt e@rµv oÒ@G a`snyt wr< v#Ùmt ÎyÉw y.

aNvRt e@rµ n òNÚ@vN ×k`\yt pWv a#ñ m#@Lây`v ól p#svn sm`j-@Q\p`ln aR£qy ÓÄb> v ×[`n [npñ rtvL knSsLl pl kr a#w. a#mÝk`Ð up jn`Žpñ aL @g~R ¿y` âç@Y n òNÚv ÓÄb> v a#mÝk`v brpwl knSsLlt pW v âçn bv û. @mm wWvy knSsLlt y}` @HóvK bv ¥w`n& ¿y` âçû. m#@Lây`v aŽpñv`Ù a`NvK kr` r$t` yn a`k`ry @mm n òNÚ@vN p#h#ØÄ vn bv OS@ëÄy`Ð agm#ñ @h`v`RD p#vã y. aNvR@G âr q‡vm @Q\p`lÎkv @m@hyîÐ ekK bv a#M@nST iNtn#;nL sAì[`ny ìâN ×k`\yt pW @kÝÎ. n òNÚv ì@Vcny krn âyLlN, ×j`wNõv`qy pvWv` @gn y` h#K@K äÚ j`ñkyNt pmnk#û ¿y` âçn j`òv`ÙN y yNn mhòR@G "ÓÄór" í a#w.

aNvR aW adA²vt g#Ï@mN h` âr q‡vM Ù@mN m#@Lây`Ð [npñ pNñy ól ñýÐ @bÙM iSmó í ñ@B.

p`lk sX`g@Y ×[`n pK;y vn m#@L j`ñk sAì[`ny (a#M@n~) ól m#@Lây`Ð a`Rñk ×ñpWñy ÓÄb> mw@Hq u´í@mN pä aNvR ây ónór#vÄN ivW ¿Þmt mhòR áy`Wmk ìy. aNvR ivW ¿Þmt @pr Øn@Y mhòR ìâN pnvÐ l#¤ ×`G[n ãm` m°N j`w&Nwr Ìl& arËq@lµ Óébly sµwv aNvR áy`Wmk kl a`Rñk v#dÓÄ@vlt mr# phrK eLl ìy. bl@yN ph ¿ÞmW smg m rt Õr` ßSíM gnn`vK a#mô aNvR ×ñsASkrnyN s>h`W mhòR a`N@V Û;nyNt e@rµvW jny` blËÇ g#Ní@M uWs`hyk Îrw ìy. m$w m#@Lây`Ð iñh`s@Y q$v#Nw mhjn ßSím @ls s#l¿y h#¿ 30,000K pmn shX`° ï Kv`l`l`MÖR ngr@Y p#vñ ßSímK aNvR ìâN amwÐ l#¢mW smg m s#Pw#MbR 20 Øn oÒ aW adA²vt gNn` lØ. em aW adA²vt g#Ïm âÚ krÐ l#£@V Á×kt aX&Nwr a`rK;k Ïñy yt@W y. aW adA²vt gW Øn@Y r`ð@Y Ù m wm` aNvR ht phr ÚN bv @p`ÄSpñ aBÚL r¶M päv ÓÄgW@W y.

m`s 5 1·2K gw ï n ìX`gy ól Ù p#ÉÎLl ìâN s`Kºkr#vN 23K q, ìWñy ìâN s`Kºkr#vN 21K q k#>ìÎ. @p~Lt aÐv µtÕ ì@|; aA\@Y a[&K;k vn @m`@h`mD sûD avN h` oÒ@G @q@vÎy` vn aÊR þÐS smg aNvR ÁmNõny kr a#W@W evkt @p`Åây X`rv âç a#mñ vn mhòRt h` a`Nvt @h`r rh@S y. s`Kº @vnS ¿Þmt h` ây ì|v`syN @hl` q$Àmt ì@|; @p`ÄS aA\y ìâN \`ÞÝk h` m@n~ìq&`Wmk blp$M @y`q` gW bv n ìX`gy ól Ù an`vrny ìy.

enËÚ @c~qn`vN oPÕ ¿Þm s>h` @mm @p`ÄS ÁmNõnkr#vN m mhòR h` oÒ@G a`Nv @n` mg y#ï bv aÐmw ¿Þmt ìÎ|cykr#t âÚ ìy. a`Nvt av\& nM wmN aŽkrnyt @b`r# Àmt îv q åq`nM bv hrS ×|n a#ã@M Ù sûD ìâN ×k`\ krÐ l#¢@mN @mm @p`ÄS aA\@Y nr#m bv wv ÚrtW iSmó @kÝÎ. wó e@S îvW sûD h` aÊR ì|v`svNw s`Kºkr#vN @ls q ìWñy aì|v`svNw bv q @p~L ìâN ÓÄ g#ÎÎ.

p`lk pK;y ól @Q\p`ln ÓÓÞM sMbN[ ÕÇL sNqRXyk l` b#Ç kl q\k gnnk aWq#ÀM sµw plÕr#Ú @Q\p`lk@yÁ vn mhòR, aNvRt e@rµ @c~qn`vN a`rMX@Y ât m up`y¯Åv @g`dn#³ bv p#h#ØÄ y. mhòR h` aNvR awr argly g#„r# ímW smg p`lk sX`g@Y ×[`n pK;y vn aM@n~@V pä°y vs@R sM@Mlny ól Ù @mm @c~qn` iSmó @kÝÎ. enËÚ @c~qn` eLl ¿Þ@M òNÚv gÐ l#£@V aNvR h` mhòR awr {Ttny u´ ï wó ól aNvR @q`Tt q#Êmt Óyvr g#ÏmW smg y.

q‡vm ÄµL krn @lst @k@rn a`y`cny s>h` l#@bn ìn`« 5k k`ly ól wm ÏñûN @n` v wmN m kw` kl ýó bvt aNvR av[`rny kl awr p#ÉÎL@L ÏñûN@G h` ìÎ|cyk`ry`@G ÎrNwr b`[` ¿ÞM m[&@Y oÒt kw` ¿Þmt âÚ ìy. n òNÚv @hl` q#Àmt h` ìÎ|cyk`r @p`L@G pK;´`¶ bv ÓÄb> v @c~qn` ¿Þmt aNvR em k`ly @y`q` gW@W y. "s`[`rn n ìX`gykt m` ht ËÒn Ùmt âÚ @V yû mm Ël ât m bl`@p`@r`Wó @n` ï@yÉ. Ïñpñ @qp`Rw@MNóv, @p`Åây h` aŽkrny a#óÇ a`N@V âyÇ upkrn agm#ñ@G aw yt áy`Wmk @V" y#û oÒ p#vã y.

mhòR h` oÒ@G shcrûN aNvR @Q\p`lÎk v ìn`\ ¿Þ@M arËÎN @mm n ìX`gy @y`q` gWw q @mm n òNÚv m°N p`lk kv ól @bÙm h` a#n @k`t` g#Ïm u´ @k@rÐ a#w. aNvR h` mhòR yn @q@qn` m wmN awr g#ém sm`j h` @Q\p`ln @n` sNäNw`vyN p#ñr y`mt ó @qÐ a#w#û ¡y í âçñ. @mm nv kMkr# jny` sMbN[@yN gW kl ñýÐ anór# a#<ím¿. mhòR wNõy up agm#ñt e@rµv @mvN upÃm up@y~± kr gW@W nM kMkr#vN, ©;&ûN h` a@nÁW Ô«wûN sMbN[@yN wWvy Êt vd` u´ vN@N y.

(@l~k sm`jv`Ù @vB adìy a#äÝÎ.)

@Q\p`ln aR£q@yN m#@Lây` a`Nv w#ñgW h#ç @hÄ@V
1999 m`Ró 26

e-mail.