bAGl`@Q\ kMhL °Nn kMkr#vN 48K ¡ÄgÏ
kMkr#vNt mrn@yN @B@rNt b#Ý ï@Y @GTé a²Æ l` ñ¤ Îs`

vû.E. [Rm@Sn ìâÎ|
2000 @n`v#MbR 30

@n`v#MbR 25 q` r`ð@Y bAGl`@Q\@Y dk` agÐvrt ÐÚÝN ;ûpRµ Óµç cVQÝ Îç@vy`R sm`g@M a#ñ ï °Îg#Ïm¿N kMkr#vN 48K ewnm mr#Ëvt pW ï awr 150kt v#« gnnK óv`l l#¤h. ÉN ¿µp@q@nÁ@G wWvy brpwl y. @mm °Nn bAGl`@Q\ iñh`s@Y qr#Ðm kMhL °Nn @ls s#l@K.

Ótí@M ekm @q`rév a²Æ l` ñ¤ Îs` kMkr#@v~ mrn@yN @BÞ g#Ï@mN vlkÐ l#£Ð bv Øì glv`gW ay q asLv#â@y~ h` °Î Îvn Xt@y~ q p#våh. anórt pWïvN@G `òN sh Øì glv`gW kMkr#vN kMhL µÉy` aW adA²vt gNn` @ls iLlÉN @n`v#MbR 27 q` @plp`ÄyK p#v#Wïh. @SvkyN 8@q@nÁ wvmW aór#qhNv âçn bvt @c~qn` kl oîÒ, @@qÎk p#ÉÏ@M @Lšny sm`gm ìâN ØSðK pÝp`ln Îl[`ÞNt X`rØy ýó yû q iLl` âçyh.

r`ð 7t °Nn a#ìÅ yn ìt 800K kMkr#vN añk`l @Sv@Y @y`qv` ñ¡n#û ì|v`s @k@R. âVmhL @g`dn#°L@L 3 v#Î m`l@Y °Îm#ly ht gW@W yû v`Rw` ìy. @q@vÎ sh @w@vÎ mhLvl âç by ¡rNw î kMkr#@v~ s#@n¿N m Ótímt eK@r`K îv q plË mh@L Óyg#t@p@L ï ekm @q`rév a²Æ l` ñ¡Î. k$@m`r @qÉN âç kMkr#vN@gN @k`tsK @Br`gw h#¿ ï@Y °Î Îvn XtyN h` asLv#âyN ìâN @q`r kd` qmÐ l#¢@mN päv y.

@M vn ìt óv` Õrv` ñ¤ âygnN l$Ä @pTç K;Îkv m °ÎgW awr kMkr#vN@G ÒSm µr krÉN ÚMptly ËÆ kMhl m vs` gñ. °Nn p`lny ¿Þmt q iñÝ kMkr#vN glv` g#Ïmt q p#y 4K gw ìy. jly µ<km °Nn Îím pm` k@L y.

kMkr#vN âV@q@nÁ pnÓçN °ÎbW ï awr a@nK ay ÒSm µrímt @h~ ìÚÄ s#r v#Ùmt n#ñnM pn @Br`g#Ïmt @p`rk$@M Ù w#Å @p`«ímt lK ïh. smhr âr#r# h‹n`gw @n` h#¿ wrmt ÓÄSã ñ£Î. j@nL kd` qm` eÄyt p#n g#Ïmt kMkr#vN v$yM kl q e@S b#Ý wrmt wrPÕ Áhry a#µÞ ñ£Î. a#âN ÚévNt aÐv smhr# kMhl vt @k`t ñ¤ ykd v#@T ó­vl a#ÉÏ âçyh.

"mm @q@vÎ wTé@V v#d krÉN âçy`" yû 22 h#ìÝØ a¯\` @ld a#@ˆ ât v`Rw`kr#vNt p#väv` y. "°Nqr" ¿yl aÎK ay k$ghnv` a#@hn@k`t mm wrPÕv @qst ØVvW oK@k`m e¿@nk`t @wr@pÉN âçy`. mm p«@pÄN a#Øl` a`v`.

"kMh@L h#m mhlkm a#ñ Óìä@M ykd @GTé v#d krn @Vl`vl vhl`mû ñ@yN@N. @snär`q` svs @q@vÎ mh@L @GTév pmnK a#rl` ñ£n`. aÎK Ev` yór# q`l` vhl` ñ£n`t a`rK;k Îl[`Ýy`t °Nn @vl`@V yór# @s`y`gNn b#Ýîn`. apt a²Æ kdNn âQ[ în`."

a©\`W bAGl`@Q\@Y @b`@h~ a#<ÆM @Sìk`vN @S m uq$sn 8 ât r`ð 8 qKv` @Svy krÉN m`sykt m upyN@N tk` 500 (r# 700K) pmÎ. iÝq` v#Î Ø@nk smhr ìt a#yt r`ð 10 qKv` añk`l v#d ¿Þmt âÚ @V.

Øìglv` gW wvW k`Nw`vK, pûPpyK Ø@G phlt bân kMkr#vÁ q#k wm`W E aÐv y`mt @g`S @q@vÎ wTévt lAvn ìt m phlt a#q v#én bv m`[&vlt p#väv` y. a#y óv`l l#£v` îv q a#@G @s`ýÝy óNvn mh@L m#Þ âçy` y.

brpwl óv`l l#£vNt ×ñk`r ¿Þmt phäkM n#ñ @r~hLvlt óv`l l#¤ kMkr#vN @gn °y awr smhr# dk` @@vq& ìq&`lüy @r~hlt yvÐ l#¤h.

kMkr#vN @s`rkM ¿Þ@mN v#lÀmt kMhL @q`ré vs` q#Êm h`MÕóN@G @p`Ú X`ìwy í a#w#û m`[& v`Rw` ×k`\ krû. vgÀ@mN @BÞmt uWs`h krÉN sm`gM sX`pñ À@V @q`rvL h#r ñ¤ bvW kMkr#vN@G mrnyt @Hó î@N g#lí y`mt @p`r k$ Îs` bvW y.

°Nnt @Hó ï@Y ìÚÄy k`NÚ ímK yû @p`Åây p#vå awr, ey ht gW@W ñnR ìØny¿N bv sm`gm p#vä@V y. Îym @Hóv ÁmK îvW °Nn, @vn ¿âvK @n` v ¡µäÐ rt`vk aÆWm ekû. 1990 ât kMhL °Î kMkr#vN 200k@G »ìw ¡Ä@gn ñ@B.

kMkr#vN 11K {`wny krÉN wvW a#<ÇM kMhlK vn G@l~¡ ÎçA sm`g@M °NnK pä°y a@g~Só@V Ù a#ìÅ °@Y y. r`ð v#d Ër@Y @Svk@y~ 150 pmn -- iN v#«@qn` k`Nw`@v~ ïh -- ÎNqt y`@mN pä aÆym 2.30t pmn @mm âQŽy âÚ ìy. v#å @q`rvL sµw kMh@L ÒSm µrkrn Úm`r@yN oîN avØ @kÝn. @q`rvL ìv^w ¿Þmt aÞK;kyN l< yór# ñ¤ bvt aûñkr#vN kr#Ð ÀvW a#âN ÚévN p#vä@V µr í âç kMkr#vN @b`@h~@q@nÁt @wv#Î mhL ¡Wñ kd` q#Êmt @h~ phlt bdg$mt âÚ ï bv û. @mm °Nn q ìÚÄy k`NÚím¿N âÚìn#û pvs` sm`gm vgÀm mg h#r q#ËÎ.

bAGl`@Q\ a#<ÇM ΍p`qkyN sh apnynkr#vN@G sAgmy (¢»eMIE- s`m`ºk@yK @b`@h~ a#<ÆM kMhLvl avm a`rK;k ìŽÃm @h~ n#ñ bv pä°y a@g~Só@V Ù m`[& iØÝ@Y ÓÄgW@W y. av\& °Î ÎvNnN@G sAš&`v @h~ n#ñ bv q ÓÄgW@W y. Ïñyt aÐv kMkr#vN@gN âyyt 18K °Î a`rK;ny ÓÄb>v ÕÒÐv l#¡y ýóv ñ£Î. nËW G@l`¡ ÎçAµ âç@Y ev#Î ÕÒÐv l#¤ eK kMkr#@vÁ pmÎ.

dk`vl pmnK a#<ÆM kMhL 227k hØâ Ótím @q`ré @n` ï bvt ¢»eMIEy m kr#Ð eÄqrV k@L y. @b`@h~ kMhLvl Îym kr ñ¤ hØâyk Ù ÓtmA í@M m`âk ÕÒÐv âÚ kr @n` ñ¤ bv @DÄ St`R ÕvW pw v`Rw` k@L y. °Î Îvn @Sv` h` âìL a`rK;k @qp`Rw@MNóvt aÐv @Sv@Y @yq@vn kMkr#vN sAš&`vt sÝln @ls ÕÆL wrPÕ @PÄ kMhLvlt n#w.

ÑL sh a#<ÆM @p`Ø wrPÕ @PÄvl @g`dgs` a#w. G@l~¡ ÎçA kMh@L ìpwt pW @b`@h~ ay@G âr#r# @s`y` g#Ð@N yNõ h` a#<ÆM h` ÑL @p`ØvÄN ÓÞ ñ£n 3 vn mh@L Ù y. eµ eh`@mh` y`mt idK @n` ñ¤ wrM yû q @DÄ St`R v`Rw` k@L y.

a`@y~jk@y~ mhW s#l¿LlK qKvN@N bAGl`@Q\@Y ÉÄyn 56K kMkr#vN@gN s#p@yn q#v#Nw l`X œm wt`ky år`k$m ÓÄb>v pmÎ. r@T jnw`v@gN adkt a`sNn sAš&`vK -- enM âyyt 48K -- Îl qÝÜw` @Rš`@vN phl »vW @vñ. 1999 v`Rw`vkt aÐv apnyn ×vR[n kl`p@yµ h`MÕóN @gvN@N ÐÕÒÐ kMkr#vÁt m`sykt @d`lR 22ÁW, ÕÒÐ kMkr#vÁt @d`lR 63ÁW pmn¿. a#<ÆM kRm`Nw@Y kMkr#vN ÉÄyn 1.5K @Sv@Y @y@qn awr oîN@gN âyyt 85K gMbq Ú± pîLvÄN p#É@nn ay û. iN bÒwryK g#h#Ð lmû sh wr#n k`Nw`vN y.

ýÎ@sF h` j`w&Nwr kMkr# sAì[`n@Y aдhy yt@W ¢»eMIEy lm` œmy ivW ¿Þmt 1995 Ù °ìämK aWsN k@L y. nËW @qm`ÓyNt ndWó kl @n` h#¿ Îs` ÉÄyn 6.3K aîr#Ú 14t a­ lËN kMkr#vN @ls år`k$mt @g`Úr# v âçñ.

G@l~B ÎçA °N@nN pä rjy, h`MÕWó a`rK;k Ïñ ìŽmWv ÓÄp#Øy ýó yû Î@Vqn ÎÁW klh. aÆWm @Kqv`cky smg ev#Î m Î@Vqn ÎÁW @k`t a#w. agm#ñ ºK hân` mlîN @vÐ@vN @\~ky ×k`\ kl awr óv`l l#£vNt iKmN ävy pw` y`` kl` y. @k@S îvW ìpwt pWîvN@G eK pîlkt tk` 500 (r#. 700) h` h`L ¿@l~ 25K pmnK lb`@qÉN a#y@G a`N­v kMkr#vN@G »ìw @k@R qKvn óCC @n` s#l¿Ll ìqh` qKv` a#w.

âQŽy pÞK;nyt lK ¿Þm s>h` a`N­v s`m`ºkyN 5@q@nÁ@gN smNìw kÉévK pW k@L y. pä°y a@g~Só@V Ù ¢»eMIEy ev#Îm pS s`m`ºk kÉévK G@l~B ÎçA °Nn pÞK;` ¿Þmt pW k@L y. nËW y}`R}y vN@N kMkr#vN@G a`rK;`v h` »vn @k`N@Qâ g#n @n` wk` @Q¯y h` ì@Q¯y a`@y~jkyN bAGl`@Q\ a`N­@V ßkvrny yt@W @vl> @p`l h` l`X s>h` @p`rkn bv û.

bAGl`@Q\y
gÎk` v^Wñ@Y k`Nw`vNt e@rµ qdymK
1999 a@g~Só 25