Mehring Books

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n : a#mÝk`Ð mh`Qípy

b#Þ @ý ìâÎ
2000 @n`v#MbR 28

a#mÝk`Ð jn`Žpñvrn@Y ×ñpl òNÚ ¿Þm us`ìy awt, F@l`Ýd` ×`Nw@Y @mN m eKsW jnpq@Y q ihl us`ì awt, pW kr ñ@bn wó ól a#mÝk`@V p`lk ×ùS}ry a#ólw {Ttn@Y añ ÌÄk ×|n vd`W ñýÐ @ls ÏRny vNnt ptN@gn ñ@B. @n`v#MbR 7 m#ñvrn@Y òNÚv us`ìy awt pW kr ñ¢@mN m whîr# vN@N @Q\p`ln S}`Ówy ól @HqyN@G g#„r# bv sh r#Úr# bv û.

@j~RJ dB. £ F@l`Ýd`@V jn`Žpñ @Wr#M mNdl cNq 25 Øn`@gn a#w#û q E Îs`, jn`Žpñ @Wr#M mNdl@Y sMÖRn cNq sAš&`@vN (539) hÝ adkt vd` lb`@gn a#w#û q qhS gnN ìr#Q[v`Ù cNq gnN @n` ¿Þm m°N Îl vs@yN shñk ¿Þm, eKsW jnpq@Y ×j`wNõ p`ln@Y aWñv`rM m ×|nyt X`jn @k`t a#w.

ihw À Îl cNq shñky krn lQ@Q F@l`Ýd` a`N­k`r ï q ÝpBÄkN p`Kºk jn`Žpñ a@PK;k @j~RJ dB. £@G s@h~qry` ï q, @jB £@G awv#â, F@l`Ýd` r`j& @LkM q em ×`Nw@Y ÝpBÄkN p`Kºk cNq v&`p`r@Y up sX`pñÎy ï k#wÞN h#ÝS ìâÎ. a#@G sX`pñWv@yN ýó mNdlyK ìâN @mm òNÚv r$pv`µÎ m°N a#mÝk`v Õr`m pä°y iÝq` Î@Vqny ¿Þm, em ×`Nw@Y cNq vAc`v sh m#r bl@yN p#h#r g#Ïmt ÝpBÄkN pK;y @gn °y v#dÓÄ@vlt m u¦w ÁÆg#NímK ìy. h#ÝS Ël Ù uWs`h k@L F@l`Ýd` ×`Nw r`j&@Y @¥`v`RD, p`M¢C sh Éy`É·@DD @k~rlvl cNq añN gnN ¿Þm whnM ¿Þmt y. (@mm cNq añN gnN ¿Þm arxn lQ@Q kÄN @k`MÓýtR m°N krn lq cNq gnN ¿ÞM ßvçÄ shgw ï bv «@m`Ã#çK p`Kºk aL @g~R@G v&`y`my ìâN whîr# krn lq wó ól y -- pÝvRwk) em añN gnN ¿Þm yÄW a`rMX k@L F@l`Ýd` @`Žkrny a#@G òNÚv avlA² kl`ûN päv pmÎ.

sMÖRn krn lq @¥`v`D @k~rl cNq añN gnN ¿Þm m°N £@G v#« cNq sAš&`v (936k ât) 537 qKv` bSsn lØ. p`M¢C @k~rl@Y iØÝpW krn lq sA@\~Žw cNq sAš&`vK k#wÝN h#ÝS ìâN gnnt gNn` lQ@Q nM £@G v#« cNq ×m`ny 200kt m phw v#@tNnt id ñ£Î. cNqq`ykyN@G aûñv`âkM ÓÄb> a#@G ÓÄÁ@L g> vhny kl @mm òNÚvt p#y @qk ónkt @pr, p`M¢C cNq gnN ¿Þm s>h` ÎyÉw k`ly wvW p#y @qk ón¿N ØKkr @qn @ls em cNq gnN ¿Þ@M mNdly iØÝpW kr ñ£Ð iLÅm q ×ñK@p krn lQ@Q a#y ìâNm y. gnN krn lq cNq ×ñK@p ¿Þmt a#y iØÝpW kl @Hóv ï@Y gnN ¿Þm sMÖRn kr ñ£@N n#w#û yNn y. e@hW ÎyÉw @vl`v ï iÝq` svs 5 vn @wK cNq gnN ¿Þm v#l#Kím s>h` ÝpBÄkN p`Kºk Îl[`ÞN Ø°N Øgt m ÎRqy @ls b`[` krn lq bv a#y q#n âçy` y.

@¥`v`RD h` p`M ¢Cµ añN gnN krn lq cNqvÄN a#ñ @kr#Ð @vnâN whîr# vN@N Éy`É·@DD cNqW gnN kl` nM, £@G v#« cNq m#À @g`S aL @g~Rt jy aWímt id ñ£Ð bv y.

ËÄN @k`MÓýtR gnN ¿ÞMvl Ù gnnt @n` g#ÐÐ cNq 10,000K m gnN kr a#W@W m n#w. Éy`É·@DDµ cNq añN gnN ¿Þm nvWvn lQ@Q pä°y sñ@Y ÝpBÄkN p`Kºk m#r kNd`ymK cNq gnN kl k`Ry`ly ólt kd` v#Ù klbl @k`t eK «@m`Ã#çK p`Kºk Îl[`ÝyÁt phr Ù wvW ayt wRjny kl`ûN päv y.

h#ÝS wm òNÚv ×k`\ kr çk @vl`vkt pä, «@m`Ã#çK p`Kºk up jn`Žpñ a@PK;k @j~sP ÅbRm`N j`ñk pÝm`n r$pv`µÎ @™K;kyK iØÝ@Y ×k`\ kr âç@Y oÒ sh aL @g~R Îl ×k`©w cNq sAš&`vN us`ì@Y Ù ×|nyt X`jn krn bv y. "@m`n a`k`ry¿N b#ÇvW h#ÝS asMÖRn h` s`vq& ï gnN ¿ÞmK mw F@l`Ýd`@V cNq ×ñpl aÐmw kr a#w#"û ÄbRm`N ×k`\ kr âç@Y y. oÒ wm ×k`\y pqnM k@L ÌÄk v&vS}`Wmk ×|n h` ×j`wNõ aûòN mw y.

"@mµ Ù ×|nyt X`jny í a#W@W a#mÝk`ÐNt wm cNqy p`ìC¦ ¿Þ@M Q[ ï aûñy wv ÚrtW pvñN@N q yNnt @n` a­ @qyk#"û ÄbRm`N ¿y` âç@Y y. "@my añ\y v#qgW y. ap@G SvyA-p`ln@Y Ek`yn X`vy ×|nyt X`jn krÉN gnN krn lq cNq q @n` wk` h#Þm ¿â@SW m ÓÄgw h#KkK @n` @V. gnN gw ýóv ñ£Ð cNq ¿âÚ ýKñshgw @Hóv¿N @w`rv ìâ kr qmÐ l#b a#w". aL @g~R q wmN q òNÚv ÓÄgN@N cNq sMÖRn @ls sh s`[`rn @ls gnN kr Îm kl @h`W pmnk#û q ÄbRm`N À y.

eØn m s#Nq$@V £ wm r$pv`µÎ kw`vk Ù ÄbRm`N mó kl v&vS}`Wmk g#tÆ @n` wk` hÝÉN wm` jn`Žpñvrny Øn` gW bvK ×k`\ k@L y. Îl cNq ×ñpl us`ì@Y Ù ×|nyt X`jn ¿Þm g#n £ wm ×ñmLl k>îrt phr ÚÎ. e@hW It @pr sñ@Y Ù £@G k>îr F@l`Ýd`@V ihl us`ì@Y Ù wRk kr ñ£@N, añN cNq gnN ¿Þm nvwn @ls phl us`ìyK Ù ñ£Ð òNÚvK @vnS @n` kl ýó y ¿y` y. eìt @qpK;yt m F@l`Ýd`@V smSw Îl cNq vlA² q n#Qq yNn ÓÄb>v em ×`Nw@Y us`ìvl Ù m v`q ¿Þmt id l#@bÐ a#w#û q oîN wRk kr ñ£Î.

wm` Îl vs@yN jy´hny lW a@PK;ky` h#çyt ÓÄ@gn (eK jn`Žpñvr@yÁ@gN wvW jn`Žpñvr@yÁ@G p`ln k`ly kr`) m`r#í@M k`l pÝC@Cq@Y v#dktýó s>h` l#¢mt ÎyÉw âyÆ phäkM (k`Ry`l h` ËqL) wm`t lb` Øy ýó yû £, jn`Žpñ KÄNtN@gN iLl` âç@Y y.

E smg m ây m#ñvrn v&`y`my ól Ù @p`@r`NÚ ï pÝØ [nvóNt imhW v`â s#l@sn pÝØ @Qpl ur#m bQq a@h~â ¿Þmt q a`q`yM bÚ k#Ômt q £ yÄW @p`@r`NÚ ìy. @mµ Ù £ k@L [nvóN h` äÓÝ-[nvóN wm` vt` @r`K kr g#Ïm pmnK @n` @V. «@m`Ã#çK p`KºkyN sMËñyK s>h` @k`wrM ×yWnyK q#r#vW, wm` yt@W en ÝpBÄk`Ð p`lnyK ÝpBÄkN pK;@Y qKºn`A\@Y ×ñg`Ê sm`j kPp`Ú ÓÄ@vW a`Ãmn¯Åv iØÝyt @gn yn bv £ av[`rny k@L y. @my £ wm v#« cNq a­ím Îs` sMËñv`Ù ÓÄ@vwK aÐyÐ a#w#û ÄbrL ÕvW pW pN«wyN@G ¿ymNvl v&`j bv whîr# kr a#w.

«@m`Ã#çK up jn`Žpñ a@PK;k ÄbRm`N@G kw`v ×j`wNõ ì@r~Þ h` v&vS}` ì@r~Þ m`Rgy¿N nv jn`ŽpñvryÁ pW¿Þmt oNn @mNn ¿yn wWvyK uQgwv a#w#û yNn @pNn` ÙmK ìy. ÝpBÄkN p`KºkyN cNq ìmãM qv@S ât m @gn °y S}`my whîr# kl £@G ×ñc`ry, a#Ww vs@yN m ihw @c~qn`v oPÕ k@L y.

wmN@G cNqy p`ìC¦ ¿Þmt jny`t a#ñ ÌÄk ×j`wNõ aûñy a#Wwt m @qy`k`ry¿N uLlA{ny krÐ l#b a#w. plË@vN m mhjnw`v@G v#« cNqy¿N s^¼v jn`Žpñ pW kr g#Ïm vlk`lNn` ï yLp#n°y @WÞM mNdl Ãmy ìâÎ. q#ntm j`ñk vs@yN v#« cNq gnnK lb` a#ñ aL @g~Rt l#¡y ýó jy´hny v#lÀ ñ@bN@N @M Îs` y. @qvÐv @WÞM mNdl@Y Ù £t v#« cNq lb` Ùm s>h` Ûºw ÝpBÄkN p`Kºk p`lnyK a#ñ F@l`Ýd` ×`Nw@Y krn lq nGn cNq vAc` m°Î.

eK ÉÎ@hÁt eK cNqy y yn Ìl[Rmyt eLl @k@rn @mm ×h`ry 1950 gnN h` 1960 gnNvl âìL aûñv`âkM arglvl Ù mó krn lq Ìl[Rmy¿. q#N eyt yÄW phr eLl í a#w. E avS}`@V Ù qÁ@N ºM@Ã~ vRn @Hqv`qyt e@rµv wm âìL aûñv`âkM whîr# kr g#Ïm s>h` aŽ`n kl qhS gnN kÆvN kMkr#@v~ cNqy p`ìC¦ ¿Þ@M aûñy Øn`gWh. qÁÐ ×@Q\vl a#<bQq, s`K;rw`v v#Î ãm`vNt q cNq bly oîNt @n` Ùm s>h` @y`q` gNn` lq ItW v#« @Lv#¿ ìŽÃmvlt q ìr#Q[v stN ¿Þmt oîNt âÚ ìy. aîr#Ú 40kt @pr äÚ aŽpñv`qy whîr# ¿Þmt stN kl bl@VgyN m q#N £@G v&`y`my Óéps blËÆg#Ním ÕÚmyt k`rnyK @n` @V.

pä°y sñ ó@N âQÞN ìâN eÄqrV krÐ l#b a#W@W eKsW jnpq@Y Ìl& h` @Q\p`ln ×ùS}r@yN s#l¿y ýó @k`tsK ×j`wNõ Îy`myNt pK;p`ñWvy awh#r qm` a#ñ bv y. mhjn cNq@yN pW ï jn`Žpñvr@yÁ r`j& bl @k`LlyK m°N ph kr q#Êm s>h` -- ÄA°k @s~ÄyK @y`q`@gn -- @q~;`ö@y~gyK a#tímt ÁmNõny kl qKºn`A©k ÏñyN, n­k`ryN sh ÝpBÄk`Ð @k`A´S mNdl mNÿÒ q#N áy`Wmk vn r`j& bl @k`Lly kLwb`m ×qR\ny k@l~ y.

p`lk ×ùS}r@Y s#l¿y ýó @k`tsK Ïñ ì@r~Þ, Ek`Žpñ ìŽÃm @qst h#Þ g#Ïm iw` p#h#ØÄv @pNÐM krn lQ@Q, @mm âQŽ ól m`[&yN ìâN ié krn lq áy`kl`p@yÎ. a#mÝk`@V m`[&vÄN añmhW bÒwry aLl`@gn âçN@N h` p`lny krN@N iw` blgó mh @k`Mp#Î ìâÎ. @q~;`ö@y~g@Y Ù @mN m vWmN aR£q@Y Ù q m`[& v#d k@L qKºn`A©kyNt wWv@Y g#„r m#n g#Ï@M upkrn @ls y. cNqq`ykyN ¡y g#Ní@M cNq vAc`@V p^ól s`K;& vll` qmÉN mhjn mwy h#¿ w`K v&`Ál kr @n`mg y#ímt m`[& uWs`h klh.

@k@S @vwW, nGn @ls m ×j`wNõ ì@r~Þ Ãm m°N jn`Žpñ@yÁ a#tím, q#v#Nw h` avs`n@Y Ù ÕÕr` yn äÆ a#<íMvÄN ýó @@q@v`pgw ìp`k shgw òNÚv¿. plL vs@yN gW kLµ ÝpBÄkN pK;@Y £ k>îr Î@y~jny krN@N a#mÝk`Ð ×`G[n@Y av\&w` Ek`Žpñ ÃmvÄN pmnK Øn`gw h#¿ yû òNÚ kr a#Ww` ï «@m`Ã#çK p`lk S}r @k`tS y. @M awr @g~R k>îr evN ß«kL h#Þm¿N jÎw @k@rn sm`j ìp`kvlt ¡y @vû. ey uWs`h kr blN@N k@lk a#mÝk`Ð Ìl& bHv`Žk`ryt ewrM @h`‰N @Svy kl vd`W s`M×q`ûk ìŽÃmyN m°N eKsW jnpq [nv`q@Y av\&w`vN a`rK;` ¿Þmt y. q#nt, @g~R k>îr òNÚ kr âçN@N [vl mNØryt kd` v#Ùmt ÝpBÄk`ÐvN qrn ×yWnyt ìr#Q[Wvy q#Kìy ýó y ¿y` y. e@S @n` kl @h`W «@m`Ã#çK pK;y, ×j`wNõ aûòN a`rK;` ¿Þmt ËÆmÎN m asmW pK;yK @ls mhjnw`v iØÝ@Y sMÖRn@yN m eÄqrV vÐ a#w.

m#ñvrn g#ém aNñ@M Ù òNÚ @k@rÐ a#W@W eKsW jnpq upÝm`Žkrny ìâN yû q#N q#N s`[k iSmó @vÉN pvò. F@l`Ýd`@V r`j& @LkMvÝy smSw cNq sAš&`vt añN gnN krn lq cNq q a#ólW kl ýó yû Îym ¿Þm m°N F@l`Ýd`@V upÝm`Žkrny wmN@G Ïñmy bly iKmv` @g`S a#w#û òNÚ krn @ls £ k>îr eKsW jnpq@Y m[&m upÝm`Žkrn@yN iLl` a#w. @mm aŽkrny klK ñS@S p`lk ×ù S}ry ól g#éMvl Ïñmy @Br#Mkr# @ls áy` kr ñ@B. vdvd`W ÃmNõnk`Þ ìŽÃmW, f#âST bl@VgW mw ߊ gNnt arx` ñ@bn @Q\p`ln S}`Ów@Y eK @k`tsK awt jn`Žpñ ßry pW ¿Þmt wrM upÝm`Žkrn òNÚ s#h#â îv @h`W, ey iñh`s@Y òrn`Wmk sNŽS}`nyK vÐ a#w.

kMkr# pNñyt @mm wó ól p#Wwkt í âçy @n` h#¿ y. mó í a#ñ ÌÄk ×|n @g~R, £ sh oîN@G pK;vÄN @b`@h~ oBbt Úvû. £@G v&`y`myt ÓépâN @g`Ð í âçn qKºn`A©k bl@Vgvl ×[`n ilKky vN@N kMkr# pNñym y; eµ ×j`wNõ aûòN y.

@mm ×h`ryNt ìr#Q[ í@M Ù v#d krn jnw`vt @g~R @h~ «@m`Ã#çK pK;y mw ì|v`syK w#¡y @n` h#¿ vN@N E Îs` y. oîN Î@y~jny krN@N ×j`wNõ aûòN ßÀmt h#¿y`vK wmNt n#w#û q#ntm @pNv` a#ñ ÒlA b#h#Õ ÄbrLv`qy¿. sm`j asm`nw`v vdvd`W brpwl mTtMvlt o@s`v`ln l`X grn pQ[ñy a`rK;` krn ÄbrÆNt ÝpBÄkN pK;y smg pvWn` mw@Hq, kMkr# pNñ@Y Sv`Þn @Q\p`ln h` sm`j v&`p`ryK @k@R oîN qKvNn` ï ÷ñy iØÝ@Y @qv#Î w#nkt v#@tû. q#nt m, µtÕ kMkr# @LkM @r`bT ÝcD v#Î ×[`n ÄbrLÆ @g~R vh` m#ñvrn pr`jy ÓÄgw ýó yû blkrNnt ptN @gn ñ@B.

kMkr#vNt upÝm`Žkrny a#óÆ @m`n m us`ìyK g#n îv ì|v`s kl @n` h#¿ y. em a`ywny qKºn`A©k ìÎär# kLÄyk@G a`Žpw&yt häv pvò. v#d krn jnw`v@G sm`j wWvyN h` aûñv`âkMvlt phr Ùm s>h` oîÒ Ïñmy ÖRv`qR\ pmnK @n` v ×j`wNõ Ìl[Rm q ivw q#Êmt åq`nM v âçñ. oîN yt@W pvWn` upÝm`Žkrny mh @k`Mp#Îvl bly, [ny a`rK;` ¿Þ@M Ërk`vl¿. ihw À a´ ìÎ|cyk`r ìÄyM @rHNKìS vn`µ KÄNtNt e@rµ @q~;`ö@y~g ×yWn@Y ×[`n ÁmNõnkr#@v¿. KÄNtNt e@rµ @k~Nwry iØÝyt @gny`mt åq`nM @n` ï Sv`Þn aŽÏñy` ivW @k`t E v#dy ÎRqy @ls kr @gn y`mt åq`nM aŽÏñy` vn @knW St`R ew#nt pW¿Þm kl aNw qKºn`A©k ìÎskr#v` pW krn lQ@Q q @mm a´ ìÎ|cykr# ìâNm y. @rHNKìST wm cÝy`v ptN gW@W a#Ý@s~n` ×`Nw@Y ÝpBÄkN pK; Îl[`Ý@yÁ @ls y. eµ Ù @h@wm vRn @Hqy aÐv p`sL vRg ¿Þmt q, äÆ jn @k`tSvlt cNq bly p`ìC¦ ¿Þ@M aûñy v#l#Kímt q @kr#Ð ×yWnyk hîLkr#v` ìy.

aq`l @vnW ÄÓ

@q~\`pc`r@Y ât @k@läÐ m#ñvrnyktŸ
×j`wNõv`Ù aûòNt e@rµ ÁmNõn Øgtm
2000 @qs#MbR 05

a#mÝk`Ð jn`Žpñvrn avsN ìv`qy sh iN anór#v
@g~R wr<`vs`ny kr` g`tÉN yû
2000 @n`v#MbR 14

a#mÝk`Ð m#ñvrnyŸ
aûñv`âkM pnwt e@rµ ÄbRm`N@G Q[ ï ýQ[y
2000 oK@w~bR 20

aL @g~R aÆñN @s`y` gW jnw`v`qyŸ
a#TtÁn` ï sAS}`vK plL pNñ ìvryt ËÒn @qû
2000 oK@w~bR 18

e-mail.

---

Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved