kMkr#vN@G aÁrt v#d ¿Þ@M wRjny hË@V / lAk`@V a`Nv w#p#L sAS}`krn pnw kL qmû
ØyN@n SéR@gS ìâÎ
2000 ¼Ä 4
ây w#p#L sAS}`krn pnw p`RÄ@MNóvt iØÝpW ¿Þm kL q#Êmt / lAk`@V @p`Ú @prËÐ a`Nvt bl krÐ l#b a#w. q#nt a#ñ rj@Y w#p#L @qp`Rw@MNóv l`X lbn sAS}`vK bvt ×ñsAS}`Ów ¿Þm -- w#p#L @Sv`v ËÆmÎN m ÕQgÅkrn ¿Þm @qst w#@bn ×}m Óyvr -- pn@W arËnû. sñ @qkkt ihw Ù w#p#L kMkr#@v~ hØâ Ïñ @r²l`â @n` wk` aÁrt v#d ¿Þ@M uQ@{~;nyK áy`vt q#Ìh. w#p#L v^Wòy sÉñ pä°y ¥hSpñNq` (½Î 29) m[&m r`ð@Y ât aÁrt v#d ¿Þm n#vw ØyW ¿Þmt wRjny kl ìt, ¼Ä 5 q` ìv`qyt g#Ïmt ÎyÉwv ñ¤ pnw pSvn vw`vtW hÁl` gÐ l#¢ y.
w#p#L v^Wòy sÉñ n`ykyN h` rj@Y Îl[`ÞN awr p#vñ s`kC
c`vÄN päv pä°y ¥hSpñNq` m`[&, w#p#L h` ìÚÄ sN@Q\ a#mñ mAgl smrír kL q#Êm ×k`\yt pWkrn Î@VqnyK ÎÁW k@L y.pnw ËÆmÎN m ivW krímt v^Wòy sÉñ blkrÉN âçy q a`Nv pnw iØÝpW ¿Þm kL qmn bvt @pNÐM kl päv wm iLÅM ivw qm` aÁrt v#d ¿Þm nvw` q#Êmt sÉñ ek< ïh.
em°N ÕÆL a`N-ì@r~
Þ v&`p`ryK p#n n#Aìy h#¿ yû ¡yt pWí a#ñ a`Nv sh v^Wòy sÉñ n`yk@y~ On$m g#émk µs gs` q#Êmt s#l¿ÄmW í âçñ. s#läMgw sAS}`krnyt e@rµv w#p#L @SvkyN ól a#ñ @@vry @l~k b#AÁ@V sh j`w&Nwr Ìl& arËq@L an yt@W a`Nv áy`vt ng` a#ñ pç wq kr g#Ï@M ÓÄ@vWvlt e@rµv n#± a#ñ ÕÆL ì@r~[w`vK ÓÄ¡„ krû. ز k`lyk ât rt ól pvñn âìL ýQ[@Y Ù @bÚMv`Ù @qml IlM @k`ç sAì[`ny ìâN jy´hn m`l`vK m aW kr gÐ l#¢@mN anór#v a`Nv ýq ìyqM ihl qm` a#ñ wó yt@W pä°y @qms Õr` »vn wWvyN wv ÚrtW š`qny @kÞ pvò.sAS}`krnyt e@rµv w#p#L kMkr#vN uQ@{~;ny a`rMX k@L lK; sAš&`w vó kMkr#vN v#éP v#« ¿ÞmK iLl` âçÉN ½Î 11 q` p#y @qkk v#d v#r#mK a`rMX ¿Þmt sMp`wv y. m`s @qkkt @pr áy`vt q#Ì ËRg hØâ Ïñ blwl yt@W v#d n#vóm Ïñ ì@r~
Þ í ñ£Î. ì@r~[w`v a`Nv h` h`MÕóN smg g#émK Øs`vt gmN ¿Þ@M lÁÐ phl ím Îs` vó sÉñ n`yk@y~ q Øn nvyk uQ@{~;ny¿N pä h`MÕóN smg gÐ@qÐvkt °yh.mskt ihw Ù w#p#L h` ìÚÄ sN@Q\ Îl[`ÞN@G v^Wòy sÉñ (w#ìÎs) s`m`ºk@y~ sÉñ@Y زk`Ånv ×[`n @LkMv âç eN.Ô. @hTça`rC¦ ivW k@L w#p#L sAS}`krn pnw skS ¿Þ@M Ù a`Nv smg ñ¤ oÒ@G sh@y~°w`v s>hN krÉÎ. a`N@V s#l#Smt s`m`ºkyN awr ÕÆLv p#ñr ñ¤ @@vry ÓÄ¡„ krÉN ½Î 4 q` p#v#W ï Î@y~ºw ßSímK @hTça`rC¦ ivW ¿Þm s>h` 15t 180K @ls
cNqy p`ìC¦ k@L y.×ñv
&hkrn v#dÓÄ@vl s>h` v#y vn @d`lR ÉÄyn 46k ËÆ ìyqÉN ì\`l ×m`nyK -- @d`lR ÉÄyn 37K -- spyÐ lbN@N @l~k b#AÁv ìâÎ. w#p#L @qp`Rw@MNóv pä°y qsvs Õr` r#ÓyL ¡Äyn 10k (@d`lR ÉÄyn 125K) s`m`n& v`Rºk al`XyK lb` a#ñ bv ¿yÉN, r`j& v&vs`y ×ñsASkrn kÉé@V a[&K; jnr`L ×k`\ k@L nv sAS}`v ÚvvÐ a#W@W "v`Îj Ìl[Rm" mw bv y. pä°y eKsW j`ñk pK; a`Nv yt@W iw` l`Xq`yk v&`p`Ýk w#p#L @Sv`vN ÕQgÄk pÎìd @Sv`vNt m`r# @kr#Ð awr em ÕQgÄk v&`p`r q#N w#p#L @Sv`vN @r²l`âhrny ¿Þ@M @k`tsK @ls Ïñgw @k@rÐ a#w.×ñv
&hkrn v#dÓÄ@vl yt@W nv sAS}`v "l`X @n` lbn" w#p#L hL vs` qmn awr w#p#L g`Só ñýÐ @ls v#« krÐ a#w. @mµ Ù ×}m@yN phr vØÐ a#W@W q#ntW mn` w#p#L @Sv`vK @n` lbn gMbq mhjnw`vt y. "S@VCc`@vN ìœ`m g#Ní@M" v#dÓÄ@vlK m°N qhS gnN w#p#L ß¿y` ìn`\ kr qmÐ a#w. ì@r~[w`v a`pä h#rí@M v$ymK @ls, aîr#Ú 10t a @Sv` k`lyK sµw w#p#L @SvkyN s>h` "ì@|; ìœ`m ÃmyK" q s#läm m°N @y~jn` @k@R.s#läm åq`nM ¿Þ@M Ù a`Nv v^Wòy sÉñvl sh@y~gy @g`Ð kr g#Ïmt µw`mw` m uWs`h k@L y. w#p#L h` ìÚÄ sN@Q\ Î@y~j& a#mñ j`ñk r$pv`µÎ@Y p#vñ s`kC
c`vk Ù p#h#ØÄ k@L a`Nv "pnw g#n oîN@G aqhS ìms` blNtW oîN@G @y~jn` pnwt sAýKw kr g#ÏmtW aîr#Qqkt a`sNn k`lyK Õr` @pr @n` ï ìr$ sAv`qyK v^Wòy sÉñ smg" p#v#Wï bv û. pä°y ¼Ä ms @l~k b#AÁ@V a`rMXkWvy mw a`N@V q, @l~k b#AÁ@V q, v^Wòy sÉñvl q Î@y~ºwyN a#ólW ï "@@õp`Kºk kÉévK" Óµé ï awr w#p#L @SvkyN@G ì@r~[@Y µsgs` q#Ê@M uWs`hyK @ls ËL pnwt móÓt @vnSkM m`l`vK âÚ @kr#Î.w#p#L @Svk@y~ ÕQgÅkrn s#lämt e@rµv stN ¿Þ@M wm åq`nm, 1996 Ù a`Nv ey ËÄN m @y~jn` kl q` ât m, @pNÐM @k`t ñ@B. nËW v^Wòy sÉñ k@L, em uQ@{~;ny a`Nvt wm s#läM awh#Þmt bl ¿Þ@M eLl@yN ýW ÓkT m`l`vkt, aÁrt v#d ¿Þ@M uQ@{~;nyNt, ßSíMvlt sh Ïñmy up`m`r#vlt ãm` ¿Þm y. @k@S nËW sÉñ n`ykyN E smg m "@@õp`K
ºk kÉévt" shX`° ï@Y @vnSkMvlt ìr#Q[Wvy p$mt @n` v Ev` phä@vN áy`vt q#Êm s>h` Ev`t sÆÓÄ a#Nqímt y.µtÕ sÉñ @LkM @hTça`rC¦ @@õp`K
ºk kÉévt shX`° ím kMkr#vN @k~p g#N ï awr ey a@nÁW sÉñ n`ykyNt oÒt ìr#Q[v y`mt bl k@L y. nËW oÒv ìS}`pny kl ay@G -- j`ñv`Ù jnw` ìËKñ @prË@N s`m`ºk up`Ä nvrWn -- v#dÓÄ@vl oÒ@gN ¿â@SW @vnS @n` @V.ìmsÐ lÚv, nvrWn p#vä@V v^Wòy sÉñy sAS}`krnyt ìr#Q[ îv q w#p#L @Sv`v "×ñv
&hkrny" kl ýó bv ÓÄgNn` bv û. "klmn`krny k`RyK;m kl ýó bv q @qp`Rw@MNóv sAvR[ny kl ýó bv q aÓ ÓÄgNnv`. @l~k b#AÁ@vN @h~ wvW w#n¿N @h~ a`@y~jn p#É@nnv`t aÓ ìr#Q[ n#h#. a`@y~jn shñk kr g#Ïm a`N@V v#dK" yû oÒ À@V y. "k`RyK;m klmn`krny" n`m@yN nv sÉñ n`yk@y~W q#ntmW a`Nvt a<v` a#W@W w#p#L @SvkyN mwt v#« v#d kNqr`vK p#tímt wmN åq`nM bv û. nvrWn pä°y ¥hSpñNq` pnw ËÆmÎN ivW krn @ls av[`rny ¿Þm aw h#Ý@Y y.ItW vd` nvrWn sh aÎÁW w#ìÎs n`yk@y~ âyÆ @qn` µtÕ @LkM @@õp`K
ºk sËÆvt shX`°í@M Ù eyt sh@y~gy ÚNh. oîN @hTça`rC¦t ìr#Q[v áy`Wmk ï@Y oÒ sAS}`krn pnw aÐmw krÉN wm`@G hîL ím ×âQŽ@Y ×k`\ ¿Þ@mN päv pmÎ. @hTça`rC¦ wnóÝN ph¿Þm vlA² kr g#Ïmt k#>ï Î@y~ºw ßSí@M Ù kNd`yM @qk m k`ûk g#émk mTtmt m °y u´ v`¦k stnkW @yÙ gñ. nËW @k~l`hl@Y arËn ï@Y smSwyK @ls n`ykWv@Y m v`Rw`v h` v#dÓÄ@vl ÓÄb>v brpwl pÞK;nyK v#l#Kím û.ì@|;@yN m, w#ìÎs n`yk@y~, sm`jv`Ù sm`nw` pK;@Y (ssp) s`m`ºkyN h` µwvóN ìâN sÉñ sM@Mlnyt p#ÉÎ Î@y~ºwyN awr pðk`vK @bq` h#Þm v#l#Kímt uWs`h gWh. oîN @p`Åây k#>v` ssp ivW krn @ls iLl` âçy q em v$ym s`R}k ï@Y n#w. p#Én âç w#p#L sÉñ Î@y~ºwyN sh kMkr#@v~ ¿µp@q@nK m sÉñ n`ykWvy @k@R wmN ól pvñn ÓÄÁl g#n ssp s`m`ºkyNt kr#Ð q#Kïh.
qÁÐ pl`@W w#p#L k`Ry`ly¿N p#ÉÎ Î@y~ºw@yK @@vr@yN ýóv kw` k@L yŸ "kNd`yM @qkm bÆ @p`ryk. a@P ×|n s`kC
c` krNn idK n$. pnw p`RÄ@MNó@V. hØâ Ïñ @y`ql` a`Nv Ek sMmw krNn v@gû uWs`h krN@N. ¿â@k@nK Ekt ìr#Q[v @m`kKq krN@N ¿yl` kw` krN@N n#h#."@k`lx m[&m w#p#L Òvm`r#@V @Svk@yK aqhS pl k@L yŸ "a`Nv ýq aR£qy @y`q`@gn hØâ Ïñ pnvl`. aw&v\& b ÉlW ihl q#Mm`. @p`Ú @prËÐ a`Nv krN@n pä°y k`l pÝC@
Cq@Y krNn b#Ýîn @QvL. w#p#L pnwW iØÝyt q`l` ñ@yN@N @M v@G wWvyk û. E g#n kw` @n` kr sÉñ n`yk@y~ ²ç a#ngNnv`. oîNt sÉñy @l`Á @QplK @vl`."m[&m k‹kr@Y @Pr`@qÎ@yN p#ÉÎ wvW @Svk@yÁ À@VŸ "mm @M sÉñ@Y aîr#Ú 8k i>l` iNn s`m`ºk@yK. n`ykWv@Y iNn @M kNd`yM awr mt nM ¿â @vnsK @PNn n#h#. @q@g`Llm krN@N ek @qyû. oîN awÝN @w~r`gNn ek @Lâ n$."
smhr@q@nÁ @qp`Rw@MNóv sAS}`vK bvt h#rï ìt bl`@p`@r`Wó kd í ß¿y` h#r yÐ a#ñ bvtW, iñÝ ay@G vRwm`n aûòN aµÉ vÐ a#ñ bvtW oÒ wv ÚrtW À y.
aq`l @vnW ÄÓ
/ lAk`@V vó sÉñ
v#éP uQ@{~;ny awhÞ
2000 ½Î 30
/ lAk` a`Nvt
e@rµ ìr#Q[Wvy v#@dû
m#û 25 ÓkT uQ@{~;n@Y @Q\p`ln p`dM
2000 ½Î 30
kMkr# k#lƒLlk lÁÐ
/ lAk`@V w#p#L sÉñ n`yky` a`N@V ×ñv
2000 ½Î 02
/ lAk`@V hØâ
Ïñ áy`vt n#@gû
v^Wòy sÉñ ÙR{ vRjn @qkK nvWvû
2000 ½Î 02
/ lAk`
jn`ŽpñÎy sh`y pw` v^Wòy sÉñ n`ykyN mw v`r# @vû
2000 m#û 26
/ lAk`@V
jn`ŽpñÎ Ám`róAg@G sRv-p`Kºk ßSímŸ aNw qKºn`A\y s>h`
@VØk`vK
2000 m#û 19
Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved