¡@;`Pvry` / lAk` ÉÄtÝy @hl` qÀ
y`pny aR[Qíp@Y "ÎrR}k ýQ[y" @Hó@vN ây gnN anó@R

ØyN@n SéR@gS ìâÎ
2000 ½Î 15

@k`lx ì@Q\ w`n`pñ k`Ry`lvlt mNn`rm k@w~Äk ¡@;`P @j~;P r@yPÕ y#ï ÄÓyk c`v`kC@cÝ ×@Q\@Y Ù @bÚMv`Ù eLèèIy smg stNvl Ù âìL v#âyN 500kt óv`l âÚ ¿Þm g#n / lAk` hËq`vt @c~qn` krû. @mm wWvy órN kr g#Ïmt / lAk` a`N­v sh eLèèIyt blp$M kr k#mñ krv` gNn` @ls oÒ ì@Q\ w`n`pñ @Sv`vN@gN iLl` âè.

½Î 9 q`wÉN ½Î 12 q` ÕvWpWvlt ÎÁW krn lq ÄÓy, ýq kl`py ól @v@sn qhSgnN jny` eNn eNnm ÓÝ@hn wWvykt ËÒn Ù âtn s#ç ÓÄb>v sìSwryK spyû. "@k`éí âç ×@Q@Y ât pîL 76K smg vNÎ@Y @k`n`ìL bl` sA²Ó«-ÕnÞN hrh` p#ÉÎ c`vkC@cÝ pWó@V @Qvg#ñ Öj& a`nNq Ám`R m­ (mNn`rm asl) ât m` a#mò y. @mm ÎrR}k ýQ[@Y ÎRqy @g`Úr# bvt pW ï jny`@G @\~kjnk wWvy @h@wm ìSwr k@Ly. @k`éí âçn oîNt, @mm wWv@yN g#lígw @n`h#¿v âçñ.

"çk @q@nK / lAk` hËq`@V blgó k`lóvKÁ @;L ×h`r sh ²vN @b~Mb ×h`r m[&@Y a`rK;k ×@Q\ kr` y`mt Øì prÚvt w#¤h. sA²Ó«-ÕnÞN hrh` vNÎ gmnt Øn 5K 6K gw @V. @M awr "eLèèI p`Äw ×@Q\vlt y`mt id @n`wb` ÉÎäN mr` q#Êm @h`>" yû, hËq`v âwn bv mt v#t¶ ñ@B.

¡@;`Pvry`@G ÄýmW E mw pqnM ï @m`nm ÄÓyK, @h~ m`[& v`Rw` a`N­v ìâN v`rnyt yt @k`t ñ@B. q#nt eLèèI blk`yN ìâN vtkrÐ l#b a#ñ y`pn ngryt °Î@k`n Øg c`v`kC@CÝy Ø°N Øgtm stN pvñn ×@Q\y¿. pä°y sñ@Y Ù óv`l l#£vN ×@Q\@yN ivW kr g#Ïm s>h` eLèèIy j`w&Nwr ró Ár#s@yN sh srn`gwyN ÓÄb> eKsW j`òN@G mh @k`ms`ÝSvry`@gN stN ìr`myK iLl` âç@Y y. e@hW a`N­v em iLÅm eKvrm ×ñK@p k@Ly.

a`N­@V q#« v`rny y`pn aR[Qíp@Y âìL jny`@G wWvy ÓÄb>v @l~ky` ËÆmÎNm a‹@R wb` a#w. c`v`kC@CÝ ×@Q\@Y qhS gnnK @qml jny` @k`éí âçn awr oîNt Ótímt @n` h#¿y. pä°y sñy ËÆL@L hËq`v aÆñN Élt gW Iœ`@yL @jT y`n` @y`q` gÎÉN eLèèIy yt@W a#ñ ×@Q\vlt ivKbvK @n`m#ñv ×h`r eLl k@Ly. eLèèIy Ì@l~p`ûk pl`Ä ²vN k>îrt h` kNksNó@rû vr`yt ×h`r eLl ¿Þm v#l#Kím s>h`, y`pn ngrãm`v a`sNn ×@Q\vÄN eLèèIy plv` h#Þmt ÉÄtÝy umó@vN v#d krû.

pä°y sñ Àpy ól stN ×@Q\vÄN pl`°y qsqhS gnN jny` wvmW srngw k>îr#vl y. y`pn mh ngr ãm`v ól âçw#û gnN b#Ç 110,000¿N, 80,000kt a`sNn sAš&`vK ivWv @g`âN y. iN 30,000K pmn m$w Ù ýQ[@Y s#r b`l ï wó ól yÄW a`pä p#Én a#w. e@hW wWvy aìÎ|¦wvm pvñn awr @b`@h~ @qn` @m`@h`wk q#ÐM Ùm¿N yÄ pl`y`mt äq`nÉN âè.

@k`û @m`@h`wk @h~ y`pny ngry aLl` g#Ï@M eLçèI ×h`ryK eLl @vw#û @pÏ °y wó ól ÉÄtÝy, jn sAÃmny v#l#Kím s>h` 24 p#yk a‹r# Ïñy áy`Wmk k@L smhr ìt âìL jnghny wmNt ÉÎS pÄhK @ls @y`q`gw h#¿@vw#û gnN bl` ìy ýó y. @k`@h`m nËW @b`@h~ jny` a‹r# Ïñy kd krÉN pl` °yh.

y`pny ngr@yN qÁ@N mr#qNkRÎ, @wNnmrC¦ sh p`@lû ×@Q\vl 50,000K pmn jny` avw#Nv âè. iN 20,000K pmn @qn` aR[Qíp@Y vyx Øg @PÚr# ó­@V sh ÎÝw Øg cNk@nû, @k`ÁìL, mÎp`û sh ñr#@nL@vÄNµ k>îr#vl âçñ. oîÒ ¿âm phäkmK @n`m#ñv @k~ìLvl, pLÄvl sh rj@Y @g`dn#°Ävl ârí @wrÔ âçñ. smhr ay ``òN sh ÉórN smg »vW @vñ. ÎÝwØg k>îr#vl y`pn@yN pl` a` jny` q »vW @vñ.

pä°y sñ@Y @k`lx Îv#â@yÁt y`pn@Y vys aîr#Ú 80kt a`sNn wm ÉórÁ@gN ÄÓyK l#£Î. µtÕ w#p#L S}`n`ŽpñvryÁ vn oÒ, ìœ`m g#Ï@mN pä sm`j @SvkyK ìy. oÒ Ótí y`mt Øn Àpykt @pr m#û 14 q` Äþ ÄÓy¿N, ØGg#SäÐ âìL ýQ[y ól Ù y`pn aR[Qíp@Y âìL jny` ËÒn @qn @{`rwr @k`N@Qâ ìSwr krû.

"m` g#n ¿ynv` nM, Àp vw`vKm uNµç w#N awh#r y`mt âÚí@mN wqbl @ls kl¿Þ âçÉ. @M qKv` mm @mµ ât óN vw`vK @n`@yK a`k`r@yN avw#Ní E ÓÄb>v kék aWq#ÀM a#W@wÉ. plË avw#Ním 1987 oK@w~br@Y Ù y`pny µNÚ k`Nw` ìq&`l@Y m`syk pmn k`lykt y. @qv#Nn sñ @qkk pmn k`lykt y`pn@Y ä×kt nLÇR @k~ì@L y. óNv#Nn 1995 oK@w~br@Y Ù @mµ ât s#wÕM 17K a$w kr@v«vl m`s 7k pmn k`lykt y.

"@mm avsN avw#Ním mt wØN blp` a#w. mm k`ûkv m`nâkv sh Ìl&myv ì@>V@vÉ. 1996 m#û ms mm yÄ p#É@nn ìt Îv@S @k`tskt al`X`Î âÚ í ey @k`Llk` ñ£Î. mt ayWv ñ¤ @qûN âyyt 95ktW vd`, ì@|;@yNm a#‹M p#l‹M, @p`wpw, Å b­, g^h X`Nd, iîM ÓÒM upkrn a`Øy aµÉ ìy. Îvs vt` w`Pp @k`tS hw@rN ónKm ¡mt smwl` kr qm` ñ£Î. m` agy kl sh m@G yû ¿v h#¿v ñ¤ âyÆm @qy aµÉ ìy."

m#û 17 vn q` y`pny h#ryÉN s#wÕM 4K pmn eÓt mÎp`ûvlt hwr vn vw`vtW wmN avw#N ï bv oÒ päv Äþ ÄÓy¿N ìSwr kr q#Níy.

vRwm`n g#éM a`rMXyt @pr`óvm y`pn aR[Qíp@yµ a`h`r µ<yK p#vóÎ, q#N wWvy wv ÚrtW nrk awt h#Þ a#w. X`Nd sËpk`r hrh` sl`k kr a#w. e@hW pvWn` wWv@yN v`â lb` gÎÉN b­Él @q²n krÉN @vl‹N ÉÏk`KkN bvt pWv a#w#û mhjny` @c~qn` krñ. sbN s>h` âyyt pnhK v#«@yN @gìy ýóy. p`p#Ø sh r}v`hn amwr @k`tS Él âyyt 200¿N ihl @g`S a#w. ýQ[yt @pr @k`lƒN ×v`hny kl ¿@l~v r# 24t ÉlÙ gW aRw`pL r#ÓyL 125kt ì¿@N.

j`w&Nwr ró Ár#â@Y n#vK a`rK;k wWvy @Hó@vN ây @b@hW @w`g @bq` @n`h#r kNksNó@rû vr`@yN a`pä h#Þ p#ÉÎ bv v`Rw` @vû. j`w&Nwr ró Ár#syt aÐv ey y`pn ×@Q\@Y jAgm @@vq& @Sv` 15K Óµév` 1,315K jny`t ×ñk`r kr a#w. @wNnmrC¦ ×@Q\@Y brpwl @r~±N smhrK ¿@l~ÊtR 100K pmn qÁ@N vVÎy`vt ×v`hny kr a#w. e@hW @@vq& @Sv`vN @b`@h~ @S ad`l y.

a@nK ×@Q\vlt pl` °y @qml srngwyN@G wWvy q Êt vd` @h`> n#w. n#@gnµr / lAk`@V vr`yK vn ðÁn`ml@Y 4,000K jny` m`s @qkK ñS@S, ýQ[@yN ËÒÚ gmn`gmny ad`l ím Îs` awrmAv âè.

vNÎ ØSðKk@Y eLèèI p`Äw ×@Q\vlt pl` °y srngwynt a`h`r sh ÌÄk @b@hW Üv& n#w. a`N­v, ×@Q\@Y @r~hlvlt @@vq& s#pým ñýÐ @ls ãm` kr a#ñ awr srngwûN@G ìyÄ a`h`r sl`ky ad¿N kp` h#r ñ@B. pS @q@nÁ@gN ýW pîlkt kÄN m`âkv @vN @k`t ñ¤ Ëql vn r#. 1260 (e.j. @d`lR 17), r#. 650 (e.j. @d`lR 9) qKv` a­ kr ñ@B.

qhskt yMwÉN v#« ×m`nyK srngwyN @p~K sËÜsNŽy hrh` qÁÐ iNØy`Ð wÉLn`­vt @g`S a#w. jn sAÃmny Êt vd` @b`@h~ @sûN ihl @n`y`mt eK ×[`n @HóvK vÐ@Y srngwyN ß@gn en @b~Té aLl` g#Ïm s>h` iNØy`v ây n`ìk äpÞK;`w`v uWsNn ¿Þmy. wÉLn`­@V Ù ×`Nw a`N­v aÆñN p#É@nn âyÆ srn`gwyN q#« a`rK;k ìmämkt lKkr oîN ÖRv@yN p#ÉÎ ×`Nw@Y @vnW ×@Q\vl âçn srngwyN ÓÄb>v a`rK;k pÞK;nyN q arx` ñ@B.

/ lAk`@V jn`ŽpñÎ Ám`róAg@G sRv-p`Kºk ßSímŸ aNw qKºn`A\y s>h` @VØk`vK
2000 m#û 19

ÉÄtÝ pr`jyN m`l`vkt päv
/ lAk` a`N­v qr#Ð nv v`rn h` hØâ Ïñ blwl pnvû
2000 m#û 11