@k`lx ngr@Y p#LpWvl wWvy lAk`@V Îv`s aR¤qy mó krû
@k`lx ØSðKkyt wrg vØn ®yqR\n m#QqvWw ìâÎ
2000 s#Pw#MbR 21
m#ñvrn sm@Y äÕr#Ú pÝØ p`lk @p`Ú @prË@N h` ìr#Q[ pK;y vn eKsW j`ñk pK;@Y @Q\p`ln@y~ agngry vn @k`lx Õr` p#ñr pvWn` p#LpW jn`v`svl »vW vn jny` m#q µçgmN @pÏ âçÐ qKnt l#@B. @p`Ú @prËÐ h` ýa#NÔ mhm#ñvrn a@PK;kyN oîN@G sh`ykyN ìâN vtkrgÐ l#b pém`vW Ø@G aãr#@vN gmN krÉN a#w#Mìt nwr í Éór#Ål`@vN sLl`p@yµ @yÙm h`
cNqy µ<m@N @yÙm @M Ønvl Îwr qKnt h#¿ y.@p`Ú @prËn a@nÁW m#ñvrn @p`@r`NÚ awr "s#mt »vW ímt @y~g& ÎvsK" Ùmt @p`@r`NÚ @vû. 1994 Ù @p`Ú @prËn blyt Emt mW@wN aîr#Ú 17K p`lny kl ýa#NÓy eµ m#ñvrn ×k`\n@Y, " s$m / l`A¿k@yÁt m ÎvsK Ùmt ktýó krË, Îv`s aûñy ØÝgNvË, Îv`s ny a@h~âû" yÐ@vN pvsû.
SvLp @q@nK @p`@r`NÚ ì|v`s krñ. âyLlt m plËv mwK kr gw ýW@W, @msm`n @p`@r`NÚ @mm a@PK;kyN m @h~ oîN@G ÖRvg`ÊN ìâN pä°y m#ñvrnvlÙW @qÐ l#¤ bv û.
p#LpWvl Ù y}`R}y @kÄN m ËÒ@N vÙ. Îl sAš&`@Lšnvlt aÐv pîL 66,022K p#LpW h` ËKÁ jn`v`s 1,506k Øì @gvñ - mn` @s_š&`rK
ºw phäkM @n`m#ñ Ev` "Îv`s" yn vcn`R}@yN h#‰Nímt @n` h#k. sAš&`@Lšn`Wmkv @k`lx smSw jnghn@yN âyyt 51K ngry h`Wps p#ñ@rn p#LpWvl Øì@gvñ. @M sAš&`vt ngry avt ×@Q\ a#ólW n#w.@b`@h~ p#LpW jn`v`svlt lAímt Îâ m`Rg @n`m#w. p#LpW jn`v`s aX&Nwr@yµ ekvr @q@q@nÁt m`r#ímt aãr#vn pém`vW pvò. wq µr# ßS pvñn ìyÄ k`lyt pv` @n` â@>n ÁÐksl sµw mdvlvLvÄN m`Rg ÓÞ a#w. Ád` Îr#vW l@m~ oîNt @vn ¿âvk kl @n` h#¿ Îs`@q~ mdvlvLvl b#s @sLlM krñ. apìõ jl@yN a`s`qny vn @k`lr`v, p`cny bÚ @r~gvlt @Sm m#@LÝy`v h` ÎqNgw cRm @r~gvlt oîN @g`Úr# @V.
m#q @k`lx bb`ÕLl vW@W »vW vn, 55 h#ìÝØ âVqr# mvK @m@S Àv` yŸ "ah@S kÆ vl`ÁÆ q¿n @k`t a@P µwt byK env`. hû@yN ek Øgt p#y ónK @h~ @qkK v#S@s`W @gvL a#ó@L qnK ust vó@rN Ó@rnv`. @M vW@W @gvL 350K ñ@ynv`. EW ek @p`Ú v#â¿ÄyK @h~ @b`Nn n`gNn vór çkK gNn @p`Ú jl nlyK n$. aÓ @M av\&w` g#n a`Nvtû, ngr sX`vtû ¿yn @k`t aÓt ¿ynv` ËKÁvÄN aûN krl` @gvL hql` @qnv` ¿yl`. aÓ k`tvW @gvL l#¢ n$."
a@nÁW p#LpW jn`v`svl wWvy q It @q@vÎ n#w. ´$NDp`S, @k`SgS hNØy, a`mR íØy, @b~Žr`j Õr, sm° Õr h` S@TS Õr @v@sNnN s>h` v#â¿Ä h` jl phäkM ×m`nvW n#w. ñ@bn a#w#M v#â¿Ävl pv` @q`rvL @n`m#w.
p#rÎ Îl[`Þv`Ù "v`m" n`ykWvyN q a#ólW @p`Ú @prËÐ sX`gy "ñrsr Õrvr" nÉN h‹Nvn @y~jn` ÃmyK a`rMX kr a#w. lAk`@V St#ÄNv`Ù @k`ÉýÎST pK;@Y n`yk@yK vn Îv`s a#mñ iNØk ²nvR[n "@k`lx sAvR[nyt idkd h` p#LpWv`ã jny`t Îv`s s#pü@M ñrsr Õrvr v#dÓÄ@v@lµ ÎyËv`" @ls wmNv h‹Nv` gÏ. @k@S @vwW, v#dÓÄ@v@L s#b$ eLly @k`lx ngr@Y Ú± jny`t »vWímt äÚä Îv`s s#püm @n`@V. v`Îjmy arËÐ s>h` q#N p#LpWv`ãN pØA¦v âçn idM ÎqhS kr g#Ïm y.
v#dÓÄ@vl áy`vt n#±m s>h` a`N@V aŽk`ryN ÀpyK m°N "ÞL"
(REEL -- Real Estate Exchange Limited) nÉN Óµév`@gn a#ñ sm`gm, eµ ×[`n eLly phw q#K@vn @ls slÁÐ krûŸ "/ lAk`@V ×[`n v`Îj m[&S}`ny vn @k`lx ngryt ì@Q¯y s^¼ a`@y~jn a`kR;ny kr g#Ïm s>h` l`X œmy @mN m ngr aX&Nwr ì@|ºw ùÉ X`g q yçwl phäkM sMp`qny @k`t s#püm aw&v\& y. @k`lx ngr@Y idM sMbN[ a`Rñk ×ñpWñy rjy wmN@G aŽk`ryt ytW kr@gn ñ¤ ýgy avsN y. a`@y~jn ×vR[ny s>h` X`ìw` krNnNt idØy ýó y."wmN @m`nm aýr¿N vW p#LpWv`ãN@G an`gw irnm sMbN[@yN @n`wkn bv sm`gm p#h#ØÄv qKv` a#W@W @M vcnvÄΟ "b@lN idMvl pØA¦v âçn bÒwryK sµw @mm ×j`vt @X_ñk, s`m`»y @h~ a`R
ñk vs@yN Ev`@Y p#lp#ØyMímt Ïw&`ÐÁl aûñyK @n`m#w" yû ey ×k`\ krû.a`Nv ñrsr Õrvr v#dÓÄ@vl a`rMX kr ñ@bN@N iØkrÉN pvñn nv äÓÝ aŽ@V° m`Rgyt sÊpv aKkr 200k p#ñ@rn p#LpWv`ã pîL 3,500kt v#« sAš&`vK âçn ngr@Y p#rÎwm h` ì\`lwm Ú± jn`v`syK vn vn`wËL@L y. shSÕry nÉN vn @mm v&`p^ñyt pä°y vs@R m`Ró m`s@Y ËLgl wbn lÚv @qs#MbR m`s@Y iØ¿ÝM ktýó a#r„Î. mhL 14¿N ýKw @mm @g`dn#°L@L plË wTév iØ¿Þm sMÖRn krÉN p#vñyÙm pä°y ½Î m`s@Y Ù ey kd` v#èmt ptN gW@W y. kd` v#éÐ wTév yÄ Ël ât @g`dng` sMÖRn krn bvt vg¿výó bl[`ÞN ìâN shñk krÐ l#£@V p#LpWv`â jny` p#ÉÎÄ kl ìt y.
eK kMkr#@vK ìSwr k@LŸ "aîr#Ú gnn`vK aÓ »vW î@N nrk`Øyk wmû. q#N aÓt @W@rnv` a@P @gy Pl#T ekkt m`r#vN@N @h`>kt @n` vn bv. wTév kd` v#èm q#À@mN a#ñîÐ ñg#SmK. @M Pl#Tvlt °y`t päv @M @Q m î@n`W ÁmK âQ[ @vû q?"
em pl`@W »vWvn jny`t q#nt pØA¦v âçn v`sS}`ny Óµt` ñ@bn idm Òvm`r# krg#Ïm s>h` b`r @qn bvt @p`@r`NÚvK @gn oîNt "µÉkMpwK" @qÐ l#b ñ@B. em µÉkMpWvl agy mhL ÎvsK Ù@M @p`@r`NÚv a#ñv q#nt v`sS}`ny pvWn` id@M @vl> @p`l vçn`km sµw bv a`N@V bl[`ÞN oîNt ×k`\ kr ñ@B.
ËÆ ìyqm @k`pmn vÐ a#Wq#û a`Nv Î@Vqny kr n#w. s$m Îv#â@yÁt m Îv`s sAÀRn@Y Îvsk yór l#@bN@N r#ÓyL 25,000K @gîv@h`W y - ey µÉkMp@W ËÆ vçn`kÉN kp` gN@N q n#w. Êt amwrv, pØA¦kr#vN ndWó g`Só, ìÚÄ h` jl g`Só @gìy ýó y.
@k@S @vwW, p#LpWv`ãNt kvq` @h~ mhL ÎvsK l#@Bì q yNn adm`n y. ek @qyK Î|cy yŸ enM oîNt q#N pØA¦v âçn id@M vçn`km s>h` ¿âÚ aûñyK @n`m#ñvÐ a#ñ awr a#w#MÒ eûN ì\`l l`XyK upy`gNnt yñ. @g`dn#°L@L @k`tS äÓÝ @vl> s#L h` s`PÕ sAÀRn s>h` ìÁnÐ a#w.
eK k`Nw`vK @m@S Àv` yŸ "r#ÓyL 25,000K @gV@V n#WnM apt Îv`s l#@bN@N n$. ny @vl` hÝ @gvNn ¿ylû apt ¿yN@N. ÁÅ g`Só m`s ÀpyK @gV@V n#WnM @gvL a`pä iLl`í. vórvltû, ìÚÄytû, ¡L @n`@gV@v`W Ev` kp` hÝnv@N. @M ìØ@H ìyqM qrNn aÓt sLÄ m#@vnv q?"
vn`wËLl ×@Q\@Y »vW vNnN@gN âyyt 15K pmn äÆ @vl>`m¿N »ìk`v spy` gN@n~y - oînó@rN smh@rK äÆ a`q`ymK upy`gN@N u_rN, ÁÁlN @h~ el@qÐN v#Î sóN a#ñ ¿Ý@mÎ. oîNt mhL Îv`s îvmn` nM oîN@G a`q`yM m`Rgy awh#Þmt âÚ@vÐ a#w. ìß¿ bv av\& ËqL @s`y` g#Ïmt pvñn bl`@p`@r`Wó n#ñkr ñ@B. @b`@h~ @k`tS v&`p`ÝkyNt idM ìÁn`qm` ngr@yN ivWv yÐ a#w. 1977 ýa#NÔ a`Nv eµ ÎqhS @vl> ×ñpWñ h‹Nv` Ùmt ptN gWìt ×s`rny ï nËW @k`lx ngr@Y p#LpW jn`v`s p#nn#²@N
¥w`n& ìºwyKv p#vñ sm@Y y. ngr`sNn h` gMbq pl`WvÄN Ú± jny` vr`@Y @h~ @w`g @vl>s#Lvl kMkr#vN @ls @mNm ngr sX`@V sÏp`rK;k kMkr#vN h` ÝK@;~kr#vN @ls »v@n~p`yK @s`y` g#Ïmt ngryt sAÃmny ïh. p#LpW jn`v`svl sw& ìß¿y` aÐp`wy Îl sAš&`@Lšnvlt vd` @b@hìN v#« y. 1997 Ù pl@kr#n a[&ynykt aÐv vn`wËLl ×@Q\@Y kMkr#vN âyyt 50K ìß¿y`@vN @p@ln awr âyyt 90kt Sñr ß¿y` @n`m#w.p#LpW @k`lx ngry Õr`m a#ñ Îv`s aR£qyk ñýÐwm ×k`\ny¿. gMvl ât ngryt p#É@nn @b`@h~ pîL oîN@G @s`CcM v#é@pN ì\`l @k`tsK ÁÅ s>h` @gvñ. rj@Y @Svk@yK r#ÓyL 5000k pmn a`q`ymK upyn awr kMkr#@vK r#ÓyL 3000K pmn upyû. q#nt ìÚÄ bly h` nl jly smg Îqn k`mr @qkK sµw Îvsk m`âk ÁÄy r#ÓyL 8000K pmn @V. @b`@h~ kMkr#vN ìÚÄ bly @h~ jl phäkM @n`m#ñv Îvsk @h~ mhL Îv`svl k`mryK @h~ @qkK ÁÄyt @gn @v@S.
ÎvsK Él Ù g#Ïm ÓÄb>v slk` b#Åm @p`@h`sW pîLvlt pmnK aq`l @V. m[&m p`Nñk pîL pv` b#AÁ nyk uqV a#ñv ÎvsK wn` gWw q @p`Äy h` ny a`pä @gí@M Ù ÎrNwrv imhW Úkrw`vlt ËÒn @qñ. @k`lx ngr ãm`v ól idM pRcsyK (vRg Êtr 25) s>h` Él r#ÓyL lK;@Y ât q\lK;y qKv` @h~ It ihl gnNvl @V - @b`@h~ pîLvlt ebÚ gnnK g#n âòm pv` aphä y. 1997 Ù v`Îj b#AÁvl p#vón Îv`s ny r#ÓyL q\lK; 597¿ - ÉN âyyt 90K ayW vN@N @k`lx ØSðKkyt y.
lAk`@V @k`w#nk îvW, @b`@h~ pîL »vW vN@N wqbqv, sÏp`rK
ºw @n`vn @k`N@Qâ yt@W y. 1997 mhb#AÁ v`Rw`vt aÐv / lAk`@V Îv`s sAš&`@vN âyyt 24.6 vÝC¦ b#> m#ç g#å ¡Wñ sµw vn awr âyyt 27K m#ç @g¡M sµw Îv`s y. @vrlbd pl`Wvl jnghn@yN âyyt 11K v`sy krN@N, @p`L aó @h~ wL aó @sìÄ kl Îv`s @h~ l$Ä h` wh k$ÄvÄN wn`gW Î@vSvl y.@b`@h~
Þvr ×j`vNt a`rKºw p`Ïy jly h` v#â¿Ä phäkM @n`m#w. lK; gnnK vó kMkr#vN h` oîN@G pîL prMpr` gnn`vK ñS@S »vW ï@Y l#ûN -- eKeK pîL s>h` vRg a« 10x12 @bÚÐ k`mr -- @ls h#‰N@vn v`sS}`nvl y. lAk`@V Îv`svÄN âyyt 60kt v#« sAš&`vK mn` ßkvrnyK @n` spyn awr, Ev` nín @g`dn#°Ä upkrn Üv&vÄN Îmkrn lq Ev` @n`@V.@mkl @k`lx nín k`Ry`l Áç h` s`PÕ sAÀRnyN@G avK @n`m#w. ìâWw uyN h` @b`@h~ k`mrvÄN smlAk^w idkd sµw ×`s`qvÄN [nvóNt avK n#w. ÓµÐM wt`k, æd` uyN h` s`PÕ s>h` ×@V\yN sµw äÓÝ Îv`s sAÀRnyk eK Îv`s EkkyK s>h` m`âk ÁÄy r#ÓyL 80,000K @ls m$wk Ù Î@Vqny @kr#Î - ey s`m`n& kMkr#@vÁ@G vsr @qkk v#épt vd` ihl y.
s$m v#dkrn ÕQgl@yÁt m ¯l`c`r Î@vS s#püm s>h` @mN m @r~hL, p`sL, æd` h` sASk^ñk phäkM @g`dn#±mt sMpW pvò. nËW lXy mw ÎRny í @g`dn#± pvñn vRwm`n sm`j h` a`R
ñk pRy`y yt@W bÒwr@Y sm`j av\&w` s#Ó@rN@N n#w. ÚPpóNt ihl wWv@Y mhjn Îv`s, k#mñ ayt Îv`s iØkr g#Ïm s>h` a @p`Äyt ny s#püm, h` âyÆm g^hyNt pìõ jly, ìÚÄbly, mn` k`Ð pQ[ñ h` a@nÁW ËÄk phäkM s#püm s>h` r#ÓyL ¡Äyn gnÎN ËqL @vN klýó yû sm`jv`Ù sm`nw` pK;y ¿y` âçû. µS Îv`s aWpW kr@gn Îv`s n#ñ ayt a ÁÄykt X`ìwyt Øy ýó y.aq`l @vnW ÄÓ
300kt vd` Éy @g`S 1000K óv`l lbñ
a`Nv m#ñvrn v`â wk` ×[`n ÉÄtÝ @m@hýmK ØyW krû
2000 oK@w~bR 09
/ lAk`@V m#ñvrn n`m@y~jn` avsN @V
Îl @Q\p`ln@Y ÁÐím ìv^w ×qR\nyk
2000 oK@w~bR 09
mh m#ñvrny Îym ¿Þm ÓépâN @p`Ú @prË@N @Hq
2000 oK@w~bR 09
ýQ[y h` sm`j asm`nw`v avsN ¿Þmt sm`jv`Ù v#dÓÄ@vlK
sm`jv`Ù sm`nw` pK;@Y m#ñvrn ×k`\y
2000 oK@w~bR 08
sm`jv`Ù sm`nw` pK;y mh m#ñvrnyt wr< krû
2000 oK@w~bR 08
Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved