Mehring Books

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n : @l~k a`Ròky

OS@ëÄy`@V sm`jv`Ù sm`nw` pK;@Y j`ñk @LkM h` @l~k sm`jv`Ù @vB adì@Y kRw^ mNdl@Y s`m`ºkyÁ ï q ÎK ¢MS@G @k`tsK ón¿N ýW ÄÓ@Y óNv#Î h` avs`n @k`ts @mµ pl krû.

@mm ÄÓy 2000 jnv`Ý 15 Øn @l~k sm`jv`Ù @vB adì@Y (iAøâ@yN) pl krn lq mh`c`Ry @c`ä@d`VS¿ ìâN r¦w "ây#tL s`kCc`vÄN oBbtŸ nv @l~k pRy`y Îr`ý[ ¿Þm" nm#ñ ÄÓyt ÓÄór¿. ¢MS Ñwn [@N|vr a`Rñky ÓÄb> ÄÓ h` @Q\n gnn`vk kRw^ y. @Mv`t m`KSv`qy h` ΍p`qn@Y ù@g~Åykrny sh ù@g~Åykrn@Y v#qgWkm h` blp$MŸ m`KSv`Ù wK@Sr#vK yNn a#ólW y.

mh`c`Ry @c`ä@d`VS¿t aÐv @l~k @vl> sAì[`nyt sh @l~k [@N|vr@Y aÎÁW a`ywnyNt ìr#Q[v vR[ny í a#ñ v&`p`ry "@mm a`Rñk Ãmy Îr`ý[ ¿Þm h` eµ a`ywn ¡> q#Êm ilKk @k`t gw ýó y."

@mm ÄÓ@Y ËL @k`tS @q¿N ap ìâN p#h#ØÄ krn lq pÝØ @c`ä@d`VS¿t @mµ aR}y vN@N vRwm`n a`Rñk pRy`y ×ñK@p ¿ÞmW a`Rñky áy`Wmk ¿Þ@M l` j`ñk r`j&yt v#« blyK ñ¤ @pr p#vñ vR[n avŽykt sm`jy a`pä @gn y$mW y. ap@G mw@Hq @KNŒyv a#W@W @mm ÌÄk ×|ny mw y.

@c`ä@d`VS¿@G ×@V\yt ×ñìr#Q[v av[`rny kl ýóv a#W@W âÚ í a#ñ äì\`l a`Rñk @vnSíM Ò@qK m ×ñK@p ¿Þm m°N @p`Ú jny` s>h` iØÝqR\nyK h` áy`m`RgyK vR[ny kl @n` h#¿ bv y. kl ýóv a#W@W ΍p`qn@Y ù@g~Åykrnyt aq`l ï a`Rñk h` sm`»y sNwòN h` ù@g~Åy Ìl pQ[ñyK v#¬ Em ì@Vcn`Wmk pÞK;`vkt lK ¿Þm y. eìt y, m`nv sm`j@Y @eñh`âk vR[n@Y S}`vr@yN Ev`@Y v#qgWkm vth`gw h#K@K. @vnW aNqm¿N q#Kîv@h`W q#nt ey ­ í a#ñ sm`j h` a`Rñk a`k^òN@gN ù@g~Åykrnyt lK ï ΍p`qn Ãm@Y y}`R} s`ry a#q g#Ïm av\& y.

ù@g~Åy [@N|vr@Y aR£qyK ìâN, r`j&@Y a`Rñk bl@Y h` S@@vÞX`v@Y a`rK;`v s>h` iLÅM mó @kr$ ìt ×}m avS}`v @my @n` @V. ev#Î S}`vryN 1930 q\k@Y a#ñ ï mh` avp`w@Y Ù älbv qKnt l#£Î.

em vkv`Ð@V Ù @mm a`S}`ny ì|@L;ny kl Ä@y`N @ë`TS¿, m`nv sm`j@Y ÖRv vR[ny h` eµ ìk`\yt blp`n ÎymyN pä¡M @k`t @gn @mm kr#n iØÝpW k@L y.

"wm @eñh`âk n#G@mµ Ù m`nv vRgy` a­m œm v&y¿N v#«m X`Nd ×m`nyK lb`g#Ï@M mhW aöl`;@yN @plx @V. sASk^ñk vR[n@Y @mm @X_ñk pqnm sm`j wNõyN h` @Q\p`ln áy`m`Rg wK@Sr# ¿Þm s>h` ×g`dwm ÎRn`yky q sMp`qny krû.

y`Nðk ìq&` K@õ@Y ²r#Wvkrny ÓÄb> Îymy qrNn` ï aR}X`ry h` sm`n ï v#qgWkmK œm &127;lq`ûw`v ÓÄb> Îymy m`nv sm`jy ÓÄb> K@õ@Y Ù qr` âè. mÐ;& m`As XK;ny prqv` vhL X`vy jy g#Ïm, vhL X`vy prqv` q`s X`vy jy g#Ïm, q`s X`vy prqv` ÁÅ œmy jy g#Ïm yn`Øy vn`µ yL p#n °y sm`j Ãm a@h~â í y`@M Ã$r Îy`m ×k`\nyK És aN ¿âvK @n` @V. œm &127;lq`ûw`v ÓÄb> Îy`my áy`Wmk vN@N s^¼ @Rš`vk @n` v prSpr ì@r~Þ a`k`rykt y; em Îy`my ù@g~Åy, m`nv ìq&`Wmk h` sm`jmy b`[kyN jy gÎÉN ì@tk @Vgy K;Îkv nAvÉN q, ì@tk hØâ a#nµèMvÄN q wvW ì@tk ÓÉvÄN h` p#QÙMvÄN q ey áy`Wmk @V. eÎs` y iñh`sy ól ewrM v&ñ@RšyN qKnt l#@bN@N." (1)

j`ñk r`j& Ãmy nm#ñ ykd s#Tty ólt a`Rñk sNwòN @k@S @h~ b@lN µr kr w#¡y ýó y yn k#>îmt @ë`TS¿ ×ìt ï@Y ihw S}`vry mw Óµt` y. "nv w`K;nyt g#l@pn @S a`Rñk h` sm`jüy sb>w` @k@S sks` gN@N q yn ×gñ¯Ä kRwv&y knÓt @prl` a#w. eyt p#rÎ j`ñk rAg ùÉy h` p#rÎ sm`j sb>w`vlt sÝln pÝØ Îp`qn bl@Vg @k@S kPp`Ú kr gw h#¿ q yNn ÓÄb> ×|nyk Svr$pyK @qÐ l#@B." (2)

@ë`TS¿ s>hN kl @mm sNwòN pä°y vR; 50 ól @n`ÉÎy h#¿ aNqmt vR[ny í a#w. @M nûN bÒ j`ñk sAS}` Óµéím g#n slk` blNn. ey 1930 gnNvl p#n n#±mt ptN gWw` pmÎ. eq ×[`n vs@yN m šÎj @wL kRm`Nw@yµ y. enËW @M vn ìt Ev` ΍p`qn@Y âyÆ Svr$pyN mw a`Žpw&y qrû. m$w wK@Sr#vlt aÐv aq @l~k@Y, ì\`lwm a`Rñk Ekk 100N adK pmn aNwR j`ñk sAgw y. pä°y vR;y ól a#ñ ï sm`gM Ek`bQ[íM h` pvr` g#ÏM ßLl @Hó @k`t @gn bÒ j`ñk sAS}` sAš&`v wv ÚrtW v#« í a#w#û âñy h#k. a`Rñk S@@vÞX`vy j`ñk r`j&yt a`pä X`r Ù@M @c`ä@d`VS¿@G v#dÓÄ@vl ¿â@SW m áy`Wmk kl @n` h#KkK bv @mûN pmnK îv q p#h#ØÄ @V.

aNwR j`ñk sAgwvl vR[ny h` @vnS a`Rñk r$pvlt s`@PK;v Ev` qrn ×bl wWvy œm &127;lq`ûw`v@Y Îy`my ÓÄ¡„ krû. @mm sAì[`nvl n#Gm j`ñk sAgwy h` j`ñk r`j&y aöbv` y$m sÎéhN krNnK pmnK @n` @V; em°N aÆW h` vd`W ihl a`Rñk h` sm`j sAì[`n a#ñím av[`rny @k@R.

q#ÐvW s#läM ¿Þm mw Óµt` sm`jv`Ù a`Rñk ÃmyK Óµéí@M h#¿y`v ÓÄb> oîN@G ÎmK n#ñ @hl` q#ÀM sµwv, ÎqhS @vl> @p`lv`ÙN ìâN a#ñ krn q^çv`Ù v&`ÁlWvy ps`r# ¿Þm @mw#n Ù av\& @V. s`rùwv gW kl aNwR j`ñk sAgwvl n#Gm ÓÄ¡„ krN@N aN ¿âvK @n` v [@N|vr @vl> @p`l m°N jÎw @k@rn ìn`\k`Þ ×vnw` @Hó @k`t @gn a#ñ vn ar`ºkw`v h` n`Sñy [@N|vr sm`j sb>w` pQ[ñy ól jy g#Ï@M uWs`hy¿.

aNwR j`ñk sAgw ól áy`k`ÝWv@Y pqnm vN@N ΍p`qn Ãmy q#ÐvWv s#läM ¿Þmt h` p`lnyt lK ¿Þmt gNn` ÎrNwr uWs`hy û. sWw¿N m nM, smSwyK vs@yN gW kl sm`jy ól sm`j sb>w` @vl> @p`@L ar`ºkw`v@Y a`Žpw&yt nóv pvñn wWvyK ól bÒj`ñk sAS}`vl vR[nyt @M ar`ºkw`v aöbv` y` @n` h#k. E @vÐvt @M Ãm@yN mgp$@qN@N [@N|vr @vl> @p`@L sm`jmy vs@yN ìn`\k`Þ h` ar`ºk ×vnw` vd`W ì\`l ×m`ny¿N sAÀRn @k`t uWsNn ¿Þm y. ewÁÚ îvW œm &127;lq`ûw`v vR[ny krn ÎrNwr v&`y`my h` a`Rñk áy`q`myN s@CwÎk p`lnyt ytW ¿Þ@M uWs`hyK aNwR j`ñk sAgw ìâN sÎéhN @k@rn bv sw& y.

sAgwyN vR[ny î s$m aØyrym, enM. pä°y \w vR;y avs`n@Y Ù j`ñk Ek`Žk`r Óµéí@M ât aNwR j`ñk sm`gM Óµéím qKv` q q#N aNwR j`ñk q#v#NwyN awr Ek`bQ[í@M v&`p`ry qKv` q @vl> @p`@L aØâ hSwy @vÐvt s#läM ¿Þ@M ìq&m`n hSwy a`@Q\ ¿Þmt qr#Ð uWs`hy smg b#Š a#w. a`Rñk@Y âyÆ aA\ hrh` q#N p#ñÞ yn w`K;Îk ìpRy`syN@gN @pNÐM @k@rN@N q @mm n#„r#v û. IÎy` @w`rór# w`K;n@Y arËn eK sAgwyK ól a`sNnwm ΍p`qn áy`vÄy vd`W sì`Îk ¿Þm pmnK @n` @V. em v$ym eLlvN@N iN oBbt @g`S vdvd`W sÊpwmv @l~k@Y a@nK aNw@Y Óµç @n`@yÁW \`š` h` sm`gM awr pv` sMbNŽkrnyK a#ñ ¿Þm y.

@mm @eñh`âk S}`vr@yN bln kLµ ù@g~Åykrnyt lK ï ΍p`qn@Y aR}X`ry vN@N s#läMshgw sm`jv`Ù a`RñkyK vR[ny s>h` @X_ñk ÖRv @k`N@Qâ ey [@N|vr r`Ëv ól @m~r` y`m ìqh` q#Kím y.

rtvL h` mh`Qíp hrh` ΍p`qn áy`vÅN iw`m Ád` sìSwr kr#n qKv` sAì[`ny kl h#¿ nM avk`\y h` k`ly hrh` X`Nd h` @Sv` s#pým ñwt Îv#rØv ÎRny kl h#¿ nM @l~k jnw`v@G av\&w`vN h` ÎymyN sÕr`Äy h#¿ pÝØ ù@g~Åy a`Rñky sAì[`ny ¿Þmt @X_ñk vs@yN h#¿y`v pvWn` bvt ×|nyK ñ¡y @n` h#k. @kç@yN q#Kîv @h`W òrn g#Ï@M áy`vÄ@Y sAÀRn wWvy Îs` s#läM shgw sm`jv`Ù a`RñkyK a#ñ ¿Þm SvX`v@yN m kl @n` h#KkK bvW eÎs` p#vñy h#¿ ekm sm`j sAì[`ny @vl> @p`l h` l`X g#Þm bvW Òv` qKvn "ÎqhS @vl> @p`lv`ÙN@G" wRky [@N|vr a`Rñky ól vR[nyN@gN ×`@y~°kv ΍×X` @k@R.

E smgm, âyÆ a`Rñk áy`q`myN l`Xy lb` g#Ï@M v$ymt ytpW kr a#ñ [@N|vr sm`j sb>w` pQ[ñy ól @M q#v#Nw w`K;Îk ìpRy`syN@G aÎv`Ry ×ñ&127;ly vN@N @p`Ú jnw`v@G »vn wWvyN@G v&snk`ÝWvy ÎrNwr@yN m vd`W vR[ny ímW y. eK aNwyk âñy @n` h#ñ wrM [ny eKßS ¿ÞmW aÎK aNw@Y ÚK¿wX`vy v#«ímW, E smg en sm`j ì;mw` smg ØS @V.

@M aR£qyt ìs‹m pvW@N j`ñk a`Rñk S@@vÞX`vy nm#ñ ×ñg`Ê m@n~r`j&yt pK;v ù@g~Åykrny ×ñK@p ¿Þm ól @n` @V. ìs‹m pvñN@N [@N|vr@Y yL p#n°y sm`j sb>w` m°N p#tîÐ bN[nvÄN ΍p`qn bl@Vg ÎqhS ¿Þm ól y. ev#Î v&`p`ryk sm`jüy h` @Q\p`ln pqnm vN@N kMkr# pNñ@Y j`w&Nwr eKsWkmû. nv w`K;nyN@G blp$m yt@W kMkr# pNñy "a@h~â í a#ñ" bvt iØÝpW @k@rn wRkyt ×ñìr#Q[v a#Ww vs@yN m âÚ í a#W@W em pNñy prm h` s`@PK; yn @qa`k`r@yN m vd`W vR[ny í a#ñ bv û.

Êt q\k ¿µpykt @pr kRm`Nw yNwÉN Óµt` ñ¤ kl`pvl aq ΍p`qny ù@g~Åykrny @Hó @k`t @gn kMkr# pNñy ÉÄyN ây gnNvÄN vR[ny í ñ@B. [@N|vr vR[n@Y @pr aØyr vl Ù âÚïv`K @mN ØýÐ ï [npñ rtvl p#rÎ œm r$p @b`@h`myK m a@h~â í a#w. enËW w`K;n@Y nv @s`y` g#ÏM a`–wv a#ñ ï a`Rñk @vnSíMvl ×ñ&127;ly í a#W@W m[&m pNñy @ls slkn lq [@N|vr p`ln@Y S}`vrWvy ߊ ñ¤ r#Ál @ls áy` kl jnghn@Y @b`@h~ @k`tS Îym vs@yN m kMkr# pNñyt a#q h#Åm û.

wm j`ñk a`Rñk »ìwyt a`@VÎk ï äì@|; @vnSkM kvr a`k`r îvW @l~k@Y s$m ×@Q\ykm v#d krn jny` @p`Ú vs@yN aWq¿N@N ekm ù@g~Åy a`Rñk Ãmyk áy`k`ÝWvy @Hó @k`t @gn wm sm`j wWvyN k#¬ yn bv y. Ek`´ ï ù@g`Äy [@N|vr a`Rñk@Y vR[ny @Hó @k`t @gn ù@g~Åy vs@yN Ü#vgw î sm`jyK @g`d n#± a#w. wmNt ì@|ºw ï j`ñk sMXvy ÁmK îvW eK aw¿N [nvW S}ryN q a@nK añN plL @p`Ú jnk`yq vs@yN Ü#v`Nwgw ï sm`jyK @g`d n#± ñ@B.

q#ntmW ù@g~Åykrn@Y blp$m sm`j k#l¢Mvlt ó­ Ù a#w. @mv#Î avS}` @qkK nM 1995 vR;@Y ×Ns@Y a#ñ ï mh` v#d vRjn ßLl h` iNÚÏây`Ð Ek`Žpñ ähR@w~ bl@yN phímû. @Mv` âÚ ï@Y ù@g~Åy [@N|vr a`Rñky ól vR[ny vn aSñr b@V sA` m[&@Y y.

1990 q\ky a#r„@N @vl> @p`@L ìjy´hny h` sm`jv`q@Y pr`jy ÓÄb> Î@Vqn ÎÁW ¿Þ@mÎ. ìjy´hny çkK @kçk`Ån bv q#N p#h#ØÄv oPÕ í a#w. pä°y q\ky ól Ìl&my h` a`Rñk aR£q gnn`vK vR[ny vÐ qKn` lØ. @Mv` nM 1992 vR;@Y Ù ý@r~Ôy ìÎmy aÐp`w Ãmy ¡>v#èm h` iÎiK¡ñv Sk#N«@Nìy`Ð b#AÁvl aR£q a#ñím, 1994 vR;@Y Ù nykr @vl> @p`@L k#l¢m h` iÎK¡ñv 1994-95 vR; ól @mKâ@k~vt a#mÝk`Ð @d`lR ¡Äyn 50k a`[`r s#püm h` 1997-98 vR; ól @Vg@yN ù@g~lüy Ìl&my Ãm@Y aR£qyt ó­ ÚN IÎy` a`ây`Ð Ìl& aR£qy û. eKsW jnpqy ól mh` l`X a@PK;`@vN @k@rn ìyr# sm@PK;ny q [@N|vr Ãm@Y @KNÙy S}`nvl q#N q#N nv Ìl&my Án`é @g`n#±m q apt q#k gw h#¿ y.

ây#tLµ p#vñ @l~k @vl> sAì[`n (dBÄVèO) ßSí@M Ù ×[`n [@N|vr blvóN ¿âyM °ìämkt p#ÉÏmt q#r$ v$ym as`R}k ïv`K @mN @mm Ìl&my ÓÓÞM Ø°N Øgtm âÚ@vÉN pvñn ù@g~Åy [@N|vr a`Rñk@Y ¡>v#èm p#h#ØÄv sÎéhN krû. @mm ¡> v#èm @Hó @k`t @gn ØýÐ [@N|vr rtvl @mN m IÎy` ØýÐ vn rtvl q brpwl sm`j argl jÎw vÐ a#w. nËW òrn`Wmk ×|ny nM Ámn áy`m`RgyK mw @mm v&`p`ry @g`dn#@gÐ a#W q yNn y. @n`@yK a`k`r@Y p`R|íy h` wÎ ×|n mw @g`dn#²Ð iLÅM áy`X`ryK ié krÐ Îs#k y. em arglvlt iØÝyt y$mt h#¿ vÐ a#W@W Ev` awr ØýÐm @k`tS iw` p#h#ØÄv vR[ny @kr#Ð j`w&Nwrv`Ù iØÝqR\nyK ìâN @m@hyvn lq wrmt y.

1870 vR;y ât 1914 vR;y qKv` [@N|vr ù@g~Åykrn@Y ËL avŽ@Y r#ây`Ð ìPlvy a#ñímt @@v;ûk a`Rñk h` sm`»y @k`N@Qâ s#käÎ. r#ây`Ð ìPlvy vn`µ sm`jv`Ù pqnM mw sm`jy n#vw s#kãmt kMkr# pNñy ìâN gNn` lq ×}m uWs`hy û. eµ n`ykWvy q#r$ [@N|vry ×}m vrt @prl` q#Êmt urÚN @lÎN h` @ë`TS¿@G @b`L@;ìK pK;y q kMkr#vN q a`Sv`Øw ï@YW @m@hyî@NW, r#ây`v ól bly aLl` g#Ïm eytm ãm` ï avsN arËnK @n`v, E @vÐvt vd`W ÕÆL ï aö×`yK enM, @l~k sm`jv`Ù ìPlvy s`K;&`W ¿Þ@M eK ÓyvrK y yn v#t¶@mÎ.

sm`jy sm`jv`Ù pqnmK mw n#vw s#kã@M ËL v&`y`my avs`n@Y Ù as`R}k ìy. ìPlvy Ò@qkl` ìy; ey v&`Pwímt asmWím @Hó@vN St#ÄNv`Ù Îl[r@Y Svr$py gW wÎrtk q^çy ËL @k`t gW ڍt j`ñkv`Ù ×ñg`ÉWvyk n#G@M @k`N@Qâ a#ñ îÎ.

iñh`s@Y @r~q k#r@kN@N iw`mW @s@mN yû smhr avS}`vl asNnt l#@bn ¿ymn¿. @mm h#±M mw pqnM ímt uWs`h qrn äÆ [@N|vr avS}`v`qy kMkr# pNñ@Y ìPlvv`Ù n`ykWvy @g`dn#±@M ØGg#äÐ arglykt ×ñìr#Q[v nv m`vW, @kç m`Rg, K;Îk "×ñpl" iØÝpW krû. a#w#M ìt @eñh`âk áy`q`my iw`mW @s@mN iØÝyt a#@qNnK @S @pÐn q ey s#mìt m q^d y.

@p`Ú jny`t iØÝ m`RgyK iØÝpW ¿Þmt h#¿y`vK a#w#û pl kl âyÆ j`ñkv`Ù áy`m`Rg "g@d`lK mw g@d`lK" iñÝ @n` @k`t äNnWàÄv a#w.

20 v#Î âyv@S q#v#Nw âÚíM ól wm \Kñy s`R}kv urg` b#Ç ekm áy`m`Rgy Ä@y`N @ë`TS¿ ìâN iØÝpW krn lÚv hwr vn j`w&Nwr@Y j`w&Nwr kÉé@V n`ykWvy yt@W aq Øn iØÝyt @gn yÐ lbn j`w&Nwr sm`jv`q@Y iØÝ q#Kmû. @M v#dÓÄ@vl mw Óµt` j`w&Nwr kMkr# v&`p`ry n#vw q#ÐvW ¿Þm h` ×ñsAì[`ny ¿Þ@M @KNÜS}`ny @l~k sm`jv`Ù @vB adìy vÐ a#w#û apt shñk y. eÎs` y ap mh`c`Ry @c`ä@d`VS¿@G q`ykWvy sóçN ÓÄgN@N. ap k`lvkv`Ð@V aö@y~gyNt ËÒn Ùm s>h` a#mñy ýó òrn`Wmk @Q\p`ln ×|n g#n s`kCc`vK a#ñ ¿Þmt em°N id s#lã a#w.

1. Ä@y`N @ë`TS¿, j`ñkv`qy h` a`Rñk »ìwy ÄyìÄ, 1933-34 vR;, 158 v#Î Óév.

2. Ä@y`N @ë`TS¿, em, 159 v#Î Óév.

3. @r`nLD eC. @k~S, i@k`@n`Ék` 4µ sm`g@M SvX`vy, 1937 vR;y, @hNîD@G @v~L S÷Tµ s>hN @V. 249 v#Î Óév.

aq`l @vnW ÄÓ

@v~L S÷Tµ aR£qy h` m`y`vN @p`« pTtMím
2000 ½Î 12

ß«kL ì@r~[@Y iØÝqR\nyt e@rµv m`KSv`Ù j`w&Nwrv`qy
ù@g~Äykrny ÓÄb>v mh`c`Ry @c`ä@d`VS¿@G ì@Vcnyt ÓÄórK - 2
2000 m#û 26

@Q\p`ln iØÝqR\nyK n#ñkÉN j`Ìa h` @l~k b#AÁ ì@r~Þ v&`p`ry anó@R
2000 m#û 22

ß«kL ì@r~[@Y iØÝqR\nyt e@rµv m`KSv`Ù j`w&Nwrv`qy
ù@g~Åykrny ÓÄb>v mh`c`Ry @c`ä@d`VS¿@G ì@Vcnyt ÓÄórK - 1
2000 m#û 22

e-mail.

---

Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved