vRgv`Ù ýQ[@Y br
j`Ìa-@l~k b#AÁ ×ñv&hgwkrn s#läM yt@W ß¿y` qs qhS gnnK qA@g«yt
ìºw âLv` sh dBÄV.E. äÎL ìâÎ
2001 a@™L 07
j`w&Nwr Ìl& arËq@L (j`Ìa) sh @l~k b#AÁ@V Ôdny yt@W, @p`Ú @prËÐ a`Nv ×[`n ×ñv
&hgwkrn v#d sthnK áy`Wmk ¿Þmt s#r@S. @M aÐv / lAk` vr`y aŽk`Ý@Y sh Ìl& K@õ@Y ß¿y` qs qhS gnnK aóg` q#@mÐ a#w. e@mN m @mm ÓyvryN m°N pvWn` œm blk`@Y @Sv` @k`N@Qâvl brpwl kPp`ÚvK q âÚ ¿Þmt ÎyÉw y.Ámn pK;yK blyt pW î q, Êl< a`Nv, r@T @qml äÆ jnw`vt e@rµv @gn yn ýQ[@Y âyÆ br v#d krn jnw`v mw ptvn bvt yNwM hy mskt @pr, mh m#ñvrn@Y Ù sm`jv`Ù sm`nw` pK;y kl anór# a#<ím @mm ×ñv
&hkrn s#läMvÄN sn`} @V.mh m#ñvrn@yN yNwÉN jygW @p`Ú @prËÐ (@p`@p) a`N@V jn`Žpñ cNŒk` Ám`róAg, E vn ìtW pä°y vs@R a@™L sh m#û m`svl Ù @qml Il`M ìËKñ @k`ç sAì[`ny (eLèèI) añN wm hËq`v lW pr`jyN m`l`@vN pä ýq aì s>h` @k@rn ìyqM q#v#Nw @ls ihl nAvÉN âçy` y. nv ýq ahS y`n` bÒ-k`Ð @r`kT ìØnyN sh nv åKm ýq aì Él Ù g#Ïm s>h` ýq ay-v#y r#ÓyL ¡Äyn 52 ât ¡Äyn 83 (ej @d`lR ¡Äyn 1) qKv` ihl n#Aí y. a`N@V a@nÁW ìyqM kp` q#ËÐ awr sAvR[n v&`p^ñ nwr @kÝn.
a`rK;k ìyqM m°N / lAk`@V a`R
ñk aR£qyN ÁÓw @kÝn. ýqmy Él Ù g#ÏM smg eKv @wL Él q ihl °y b#ìN, ey @vl> prwry h` @gíM µ<y ihl n#±mkt ó ÚÎ. Êt amwrv @p`Å @RTév âyyt 13 ât âyyt 24 qKv` ihl n#Aímt ó ÚN Üv¯lw` aR£qyK q ÎRm`ny ìy. avs`n@Y Ù jnv`Ý ag, r#Óyl Îqh@S p`ímt id hl bv mh b#AÁv Î@Vqny kl awr ey @d`lryt s`@PK;v r#Óy@L vçn`km 85 vt` @q~lny vn pÝØ K;Îk ìÎmy vçn`kM v#èmkt ó ÚÎ.aw&v\& Üv&vl ñýÐ Él n#GmW smg m kMkr# pNñy q#N ËÒn Ù âçN@N q#v#Nw ß¿y` n#ñ í y`mkt y. r@T aS}`vr ì@Q\ w#Npó s>h` r#ÁlK @ls ny lb` g#Ïmt qrn ìyr# shgw uWs`h@Y Ù, Ám`róAg j`Ìa-@l~k b#AÁ @k`N@Qâvlt ek<ïv` y. @mm @k`N@Qâvlt vr`y sh Ìl& K@õyNµ blgó ×ñv
&hkrny q adA² y. kMkr#vN@G ì@r~[w` h` vRjn @Hó@vN @mm ×ñsASkrnvÄN mqkt a$W í âèmt @p`@p a`Nvt ÖRv@yN âÚìy.ìn`\y s>h` eLl @kÞ a#ñ ß¿y` s`@PK; vs@yN ihl v#éP l#¤ sh ärK
ºw ß¿y` @ls k@lk slkÐ l#¡n. a@nÁW r`j& @SvkyN h` slkn kl r`j& b#AÁvl @Svk@y~ ihl v#épK sh ìœ`m v#éP, @@vq& phäkM sh Îv`s ny a#óÆ s#l¿y ýó shn øKñ ìNqh. a@nÁW rtvL h` slkn kl / lAk`@V r`j& ß¿y` ÎýKñy iw` ihl bv pvsÉN -- / lAk`@V em agy 1000Ÿ57K vn awr iNØy`@V em agy 19¿ -- ey ì@Vcny kl @l~k b#AÁv, a`Nv ìâN ì\`l ß¿y` ×m`nyK kp` q#Éy ýó bv av[`rny k@L y.s#l#äM @prt @gn eÐ l#b ñ@B. / lAk` vr`y aŽk`Ýy s>h` ï ×ñv
&hkrn s#l#äMvl "k`l ãm`v, aÐÃmy sh ×m`ny" Î|cy ¿Þm s>h` / lAk`@V @l~k b#AÁ a[&K; mÝy`n` @t`@d`r`m`@G ×[`nWv@yN ýW kNd`ymK m`Ró ag sñ@Y / lAk`vt p#ÉÎyh. @myt vr`y sAvR[n am`w& @r`Ï q @mL sh ihl Îl[`ÞN q shX`° @vñ. a`Nv ×ñv&hgwkrn v#d sthn mn`v áy`vt qm` n#w#û ¿yp`ÉN, vr`y sAvR[ny s>h` 1998 Ù @vN @kr#Ð e.j. @d`lR ÉÄyn 50k ny ËqlK aWµéímt @l~k b#AÁv kÄN Óyvr @gn ñ£Î.Êt @pr jnv`Ý m`s@Y Ù @l~k b#AÁv / lAk`vt p#ÉÎ avS}`@V, v#dÓÄ@v@L ×m`ny iw` p#h#ØÄv ÎRny @kÝn. @pbrv`Ý 07 q` p#v#ñ ÕvW pW s`kC
c`vk Ù q @mL @m@S p#vã yŸ "h#¿ nM, ìœ`m g#Ní@mN, n#vw ÕÒÐ@vN, a#b$Ró @n` Órí@mN sh vNØ @gí@mN Ãm`ÐÂlv a kl ýóv pvñn añ ì\`l kMkr# añÝKwyK @k`lx vr`@Y pvñn b#V @l~k b#AÁv @pNv` ÚÎ."pä°y @n`v#Mbr@Y Ù v^Wòy sÉñ Î@y~ºw kNd`ymK amw` @mm a#m#ñvry` m p#v#ä@V, @nqRlNw@Y @r`tRd$M vr`@Y ì@|;yN kNd`mK ìâN ÎÁW krn lq v`Rw`vk s>hN kr a#W@W @k`lx vr`@Y iØÝ vR[nyt
"×[`n b`[ky" @ls pvñN@N "añÝKw œm blk`y" bv û. oîN@G wK@Sr#vt aÐv vr`@Y ÖRn œm blk`y vn 18,600N 14,000K (âyyt 78K) añÝKw y.ß¿y` k#ÔM smg @m@hýM @VgvW ¿Þm s>h` @k@rn a@nÁW ×ñv
&hkrn Óyvr sh ìyqM k#ÔM ÕQgÅkrny s>h` @k@rn åq`nM ¿ÞM y. @k`lx vr`@Y phäkMvÄN @k`tsK q#ntmW Ôa#NDO aNwR j`ñk n#V sm`gmt aÐbQŽw sîW Eºy` @GT@V tRÉnLS sm`gmt ìÁn` qm` a#w.b#AÁ ×ñv
&hkrnyÌl& K@õy ól a`Nv ilKk @k`t @gn a#W@W / lAk` mh b#AÁv, rj@Y v`Îj b#AÁ @qkK vn lAk` b#AÁv h` mhjn b#AÁv, / lAk` rK;n sAS}`v sh j`ñk rK;n sAS}`v û. mh b#AÁ@V ×ñv
&hkrn s#l#äM åq`nM ¿Þm s>h` @l~k b#AÁ kNd`ymK Øn Àpykt @pr / lAk`vt p#ÉÎyh. @m`îÒ j`w&Nwr ìgnn a`ywnyK vn ×ûS @v~tRhîS ÂpR smg eKv mh b#AÁ@V s$m @qp`Rw@MNóvkt m @g`S kPp`Ú kl ýó ß¿y` sAš&`v wK@Sr# krñ.@pbrv`Ý@Y Ù sN@D tûMS ÕvW pwt ×k`\yK krÉN mh b#AÁ aŽpñ ¿y` âç@Y a`rMXk ×ñv
&hkrn ÎR@Q\yN s>h` up@Q\k kNd`ymK ÁÄyt gW bv û. oîn@G v`Rw`@vN @y~jn` @k`t a#W@W ´`Êy ny sMp`qny sh ´`Êy b#AÁ sAvR[ny Îm`vkt @gn eÉN ×[`n vs@yN "Él sh Ìl& K@õ@Y S}`vrWvy" s>h` mh b#AÁv wm v#dktýó @y`Ë kl ýó bv û. @qp`Rw@MNó gnn`vK vs` q#Êmt nM @kÞ a#ñ awr mh b#AÁ@V smSw œm blk`y vn 2500N (a`sNn vs@yN) 1000K m añÝKw y#û nM ¿Þmt ÎyÉw y. @Svk aR}s`[k arËql sh @Svk X`rk`r arËql pvWv`@gn y`@M vgÀMvÄN mh b#AÁv ËÆmÎN m ÎqhS ìy ýó b#V q v`Rw`@vN av[`rny @kÞ a#w.m`s Àpykt @pr b#AÁvt aÆ@wN b>v` gW kNd`ymkt ihlm Îl[`ÝyÁ ¿y` âç@Y b#AÁv
"añÝKw œm blk`y¿N" ýKw bv û. eµ @SvkyN "a`ywnyt ìyqMk`Þ" yû ¿y` âç oÒ "eÎs`m rtt brK" bv q À@V y. »vn ìyqM Ùmn`v k#ç ¿Þm, a`h`r sh avq`nM Ùmn`v nwr ¿Þm sh bûâkL ny kp` q#Êm a#óÆ ìyqM kp` q#Ê@M @y~jn` gnn`vK s`kCc` @vÉN pvò. aÆ@wN b>v` gNn` @Svkûnt ìœ`m v#éP aûñy µÉ @n` vn awr ìœ`ÉkûN ìâN q#nt lb` gNn` ìœ`m v#ép @vÐvt eKvr @gvn "vNØyK" ÓÄb>v q slk` b#@lÉN pvò.lAk` b#AÁ@V sh mhjn b#AÁ@V ×[`n ×ñsASkrn a#ñ ¿Þm s>h` ×[`n Ìl& Îl[`ÞN @ls ÓÄ@vÄN lNdN âç b#AÁ@V µtÕ klmn`kr# a#NwÎ b#nT sh @h`A @k`A h` ;#Nhû b#AÁ@V µtÕ j`w&Nwr klmn`kr# @dÝK @kÅ pW @k`t a#w. mhjn b#AÁ@V
"@kç k`Ån áy`q`m s#l#SmK" yt@W ×`@Q¯y k`Ry`l sAš&`v a @k@rn awr ×`@Q¯y klmn`k`r wnór# a@h~â @k@R. lAk` b#AÁ@V klmn`k`ÞWvy Î@Vqny k@L a`sNn vs@yN 9,000K pmn vn wm œm blk`@yN âyyt 14K "añÝKw" bv sh S@vCc`@vN ìœ`m g#Ï@M @y~jn` ÃmyK yt@W oîn@G ß¿y` kp` q#Êmt aqhS krn bv û. b#AÁ@V smhr k`RyyN ÕQgÄk @k`Nõ`Wkr#vnt pvr` Ùmt q a@PKºw y.rK;n K@õy ól, j`ñk rK;n sAS}`v ÕQgÅkrny ¿Þmt ÎyÉw awr @pbrv`Ý@Y ât eµ @k`tS ìÁn` q#@M. / lAk`@V ×[`nwm rK;n a`ywny vn / lAk` rK;n sAS}`v ß¿y` kp` q#Ê@M v#dÓÄ@vlK áy`Wmk ¿Þmt ÎyÉw y. E yt@W eµ œm blk`@yN h@yN ekK pmn vn -- a`sNn vs@yN 1000k -- @SvkûN ×m`nyK
"añÝKw @SvkyN" @ls nM @k`t oîn@G ß¿y` kp` q#@mÐ a#w.vr`@Y q, Ìl& K@õ@Y q @mvN Óyvr áy`Wmk @kÞ p#v#ñy q, ß¿y` ìn`\yt e@rµv sh @Sv` @k`N@Qâ a`rK;` ¿Þmt kvr @h~ v^Wòy sÉñyK ekÚ uQ@{~;nyK @h~ sAì[`ny @n` k@l~ y.
1998 Ù @k`lx vr`@Y wt`kyK Ôa#NDO sm`gmt aÐbQŽw sîW E
ºy` @GT@V tRÉnLS sm`gmt ìkn` q#Êmt e@rµv lAk` @vl> k`RÉk sh @p`Ú @Svk sAgmy (ãeMþ) ìâN sA@Kw vRjnyK ØyW kl awr, âAhl S@v~Wwmv`Ù jnw` ìËKñ @prËnt (jì@p) aÐbQŽw smSw lAk` vr`y kMkr# sAgmy h` eKsW j`ñk pK;yt sMbN[ j`ñk @Svk sAgmy, @k`lx j#çy bÒ j`ñk Ôa#NDO sm`gmt @n` ìÁn` jpN aNwR j`ñk sAgwyk EjNâyK vn jpN aNwR j`ñk k`RÉk h` sh@y~°w` a`ywnyt (@jûk`) ey ìÁnn @ls blkr âç@Y y. ß¿y` qs qhS gnnK ìn`\ ¿Þ@M m$w m s#läM sMbN[@yN @mm âyÆm v^Wòy sÉñ q#« ËÎvwK r¿ñ./ lAk`@V mh b#AÁv ól, mh b#AÁ @Svk sAgmy @M vnór# ×ñv
&hkrn s#läMvlt ×âQŽ@Y ìr#Q[Wvy ×k`\ @k`t @n`m#w. Ád` v^Wòy sÉñ ÀpyK, ihl vNØ ËqLvlt ß¿y` ìÁn` q#Êmt åq`nM b#V a<v` a#w. lAk` b#AÁ @Svk sAgm@Y sX`pñ bNd`r wm v^Wòy sÉñ@Y S}`vry s`[`rÏkrny krÉN @m@S p#vã yŸ "oV, al`XyN hË@V b#AÁ ¡>v#èm v#l#Kím ÓÎs aÓ @mm s#läMvlt ek< @vË. vWmN wr<k`ÞWv@Y sNqRXy yt@W @m@S áy` ¿Þ@mN @w`rv apt r`j& b#AÁ a`rK;` kr gw @n` h#k."@l~k b#AÁ-j`Ìa s#läM hrh` @vl> @p`l a`Žpw&yt ihw a`ywn ytW ¿Þmt @h~ klmn`k`ÝWv@Y bl`Žk`ryt @h~ e@rµv aö@y~g ¿Þmt kvr @h~ v^Wòy sÉñ n`ykWvyK åq`nM n#w. oîÒ âyL@l~ m E @h~ @M a`k`r@yN @qml jnw`v@G ×j`wNÿy aûòN m#dÅm s>h` @gn yÉN pvñn ýQ[y q em ýQ[y @vÐ@vN kMkr# pNñy k#p ¿ÞM kl ýó yû q @p`Ú @prËÐ sh eKsW j`ñk pK; a`Nv kl iLÅM ÓÄgWh.
@p`@p, ej`p, jì@p, me@p (mhjn eKsW @prËn) yn pK;vlt sMbNŽw v^Wòy sÉñ ìv^wv m ýQ[y h` eµ ×ñìPlvv`Ù arËÐ ÓÄgÎñ. ãeMþv sh lAk` b#AÁ @Svk sAgmy a@nÁN @mN m s`my uq`kr g#Ïm s>h` eLèèIy smg s`kC
c`vkt yn @ls @p`Ú @prËÐ a`Nvt k#>îM krû. @m`îN@gN kvrÁ @h~ uór#-n#@gnµr ×@Q\yNµ ÉÄtÝ @m@hýM Îm`vkt @gn en @ls @n` iLÅ@mN oîN av[`rny krN@N @mm qr#Ð g#é@M ×ñìp`k âAhl-@qml kMkr#vN ìâN qr` gw ýó bv û.a`N@V m$w m ×ñv
&hkrn s#l#äMvlt v^Wòy sÉñ qKvn ×ñc`ry m°N a#<îM @k@rN@N, kMkr#vN@G ß¿y` h` @Sv` @k`N@Qâvl a`rK;`v, ýQ[yt e@rµv sh sm`jv`Ù ÓÄ@vW mw sm`jy n#vw s#l#äM ¿Þmt @k@rn ÕÆL argly smg sMÖRn@yN m b#Š pvWn` bv û.aq`l @vnW ÄÓ
@l~k b#AÁv sh
a`[`r @qn rtvL / lAk` a`N@V n&`y põy skS krû
2001 jnv`Ý 19
/ lAk` rjy h`
eLèèIy @k@mN s`kCc` kr` @SNÚ@V
2001 jnv`Ý 16
¥w`n& a#mñvr@yK @k`lxt p#É@nû
s`m s`kCc` iØÝyt wLÆ ¿Þmt r`j& w`Nðk áy`k`ÞWv@Y nv @VgvW ímK
2000 @qs#MbR 22
@n~R@V
Î@y~ºwy` eLèèI n`yky` hË@vû
n#vwW s`m s`kCc` n&`y põyt a#ólW kr g#Ïmt aWhq` b#ÅmK
2000 @qs#MbR 08
ýQ[y h` sm`j asm`nw`v avsN ¿Þmt sm`jv`Ù v#dÓÄ@vlK
sm`jv`Ù sm`nw` pK;@Y m#ñvrn ×k`\y
2000 oK@w~bR 08
Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved