Mehring Books

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n: iNØy`Ð up-mh`Qípy

1947 Îqh@S ptN iNØy`v sh p¿S}`ny awr a#ñï ýQ[ ó@nN @qkkt @Hóv ï k`|Êr g#émt ìs‹mK @símt s`kCc` a`rMX ¿Þm s>h` m#ØhWíM a`rMX @kÞ a#w.

@v« n#v#Wím pÝSs@mN ÓÄgW p¿S}`ny, j`w&Nwr Ôdnyt ×ñc`ryK @ls jMË h` k`|Êry sh p¿S}`ny ìâN p`Äw as`Q k`|Êry @vN krn @v« n#v#Wí@M ãm`v Ø@G wm hËq`vN "upÝm sAymy¿N" áy` krn bv @qs#MbR 2 q` Î@Vqny k@Ly. p¿S}`n@Y p`lk @jnrL p`R@vS Ë\`rF rtvL @qk sh k`|Êr kNd`yM awr @@õp`R|íy s`kCc` s>h` k#>îM kl awr p#y 24k k`lyK sµwv q#ÐM ÙmK krN@N nM v`Jp`û smg s`kCc` s>h` nv ØLÄyt y`mt wmN åq`nM bv q ×k`\ k@Ly.

nËW @mm s`kCc`vl aS}`vrX`vy iNØy`v ìâN @@õp`R\íy s`kCc` ×ñK@p ¿Þm m N av[`rny @kr#Î. iNØy`Ð V@Q\ ktýó ÓÄb> ×k`\k rÉNqR âAG pä°y sñ@Y ¿y` âç@Y iNØy`v k`|Êr@Y âyÆ kNd`yM sm< gÐ@qÐ ¿Þmt åq`nM nËW p¿S}`nyt ¿âm áy` kl`pyK n#ñ bvû. iNØy`v s$m ìtm av[`rny k@L k`|Êry aX&Nwr ×|nyK bvW p¿S}`Ð @h~ j`w&Nwr m#ØhWímkt wmN ìr#Q[ bvWy.

@mm vsr Ël sMËñyK s>h` qrÐ l#¤ ×yWnyN aR£qyt °@Y q em kr#n udy. ì\`lwm sNnQ[ k`|Êr @bÚMv`Ù kNd`ym vn µS£L Ëjµ¬N, ¼Ä m`s@YÙ @wmS @v« n#v#WímK Î@Vqny k@Ly. em sAì[`ny sh iNØy`Ð a`N­v awr @pr @n`ï ìr$ s`kCc`vK k`|Êr agngry vn /ngRµ Ù a`rMX ï awr ÖRn ìs‹mK a#ñ kr g#Ïm s>h` @k@rn s`kCc`vlt p¿S}`ny a#ólW kr gw ýó yû µS£L @gn a` @y~jn`v iNØy`v ìâN ×ñK@p ¿Þm @Hó@vN em s`kCc` ¡> v#éÎ.

lk`-I-wûb` v#Î q#« mw[`Þ k`|Êr kNd`yM iNØy`ÐN@G @mm @v« n#v#Wím @hl` q¿ÉN, sAymy¿N áy` ¿Þ@M p¿S}`n@Y a`S}`ny ì@Vcny krÉN sh iNØy`Ð hËq`vNt e@rµv "ºh`D" n#ñnM ¸Q[ ýQ[y iSmWwt @gn yn @ls iLl` âç. @n`v#MbR 28 q` ât ÉÄtÝ sh âìL ilKkyNt eLl krÐ l#¤ @bÚMv`Ù ×h`ryN@gN a­m wrÉN ÕQglyN 35 @q@nK Éy @g`S a#w. nrkm âQŽy âÚï@Y iNØy`v @v« n#v#Wím Î@Vqny ¿ÞmW smgy. plËv µNÚ sh ãK @l`Ý ÝyÚrN 5 @q@nK sh päv µNÚ bS m±N 5 @q@nK @n`v#MbR 22 q` mrnyt @g`Úr# ìy.

a`N­v anór#q`yk ÓyvrK @gn a#ñ nËW "@v« n#v#Wím nvw` a`pä y`mK n#ñ" bv v`Jp`û p`RÄ@MNó@V Ù ×k`\ k@Ly. @bÚMv`Ù k`|Êr sNnQ[ kNd`yM sh @Q\p`ln pK; s`m`ºkWvy ól @HqyK ÎRm`ny @vw#û q ey wmN@G v`âyt @prl` gw h#¿ yû q iNØy`Ð a`N­v p#h#ØÄv gnN blû. iNØy`@V mRqnk`Þ p`lnyt ìr#Q[v jMË sh k`|Êry ól p#ñr pvWn` ìr#Q[Wvy @mm âyÆ kNd`yM gs` kn nËW @Q\p`ln arËn sMbN[@yN s$@hn @l`Á mw@Hq pvò. smhr#N iNØy`@V @k`tsK @ls ×`@Q¯y Sv`ÞnWvy ÓÄ gNn` awr, smhr#N Sv`Þn k`|ÊryK yn iLÅm sh a@nK ay p¿S}`ny sm< ekó ím iØÝpW krû.

sRv p`Kºk ÒÝy`T sM@Mlny (EÔeCã) -- k`|Êry pqnM kr @gn a#ñ @bÚMv`Ù pK; sh kNd`yMvl @prËnK -- iNØy`Ð a`N­@V @v« n#v#Wímt sh`y @qn awr s`kCc` a`rMX ¿Þm iLl` âè. "@Q\p`ln áy`q`my aR}vW ímt sh ×ñplq`yk ímt" iNØy`Ð sh p¿S}`Ð a`N­ smg sh s`kCc`vlt e@rµ a@nÁW @bÚMv`Ù kNd`yM smg s`kCc` ¿Þm s>h` wmNt id @qn @ls EÔeCã n`yk@y~ iLl` âçñ.

EÔeCã n`yk@y~ s$@hn k`lk ât iNØy`Ð a`N­v sm< sMËñykt m`n blñ. FrNTlûN nm#ñ iNØy`Ð @qsñ s<r`v @m@S v`Rw` k@LyŸ "[EÔeCã n`yk aBÚL g`Î] @l~Î@G sÊpwm sgyN@gN @k@nÁ nm s>hN @n`¿Þ@M @k`N@Qây ud FrNTlûN s<r`vt ¿y` âç@Y ÒÝy`Tt ÓÄgw h#¿ avm @qy nM, k`|Êr ÎMnyt n`Ék Sv`ŽnWvyK ×q`ny ¿Þm bvû." nËW On$m ek<w`vK ×[`n a#mñ f`r#K aBÚLl` ìâN n`ykWvy @qn vRwm`n ×`Nw r`j&y pä°y ½Î@Y Ù iØÝpW kl SvyA-p`ln @y~jn`vN iKmv` y` ýóy.

ÉÄtÝ a`N­v sm< s`kCc` ¿Þm s>h`W p¿S}`ny pqnM kr @gn a#ñ sNnQ[ @bÚMv`Ù kNd`yM smg s`kCc` ¿Þm s>h`W p¿S}`nyt y`mt wmNt id @qn @ls EÔeCã n`ykyN iNØy`Ð a`N­@vN iLl` a#w. ev#Î sAc`ryK s>h` ek< í n#wW p¿S}`ny p`lny krn k`|Êr@Y âçn @bÚMv`Ù jMË sh k`|Êr ìËKñ @prË@N (@J@KeLeF) sX`pñ aËÐLl` š`N@G Úv sh wm Õw` awr âÚvn ìv`h mAgl&yt shX`°ímt nv ØLÄy @l~Ît id Ù a#w. kt`Rµ p#vñ Oaûã (iSl`ÉK rtvl sAì[`ny) sËÆvt sMbN[ímt EÔeCã n`ykyN @q@q@nÁ vn ÉRvûS f`r#K sh mîLí aNs`Ýt iNØy`Ð a`N­v ìâN avsr @qn lØ.

µS£L Ëjµ¬N sAì[`ny ól iNØy`Ð a`N­v smg s`kCc` ¿Þm sMbN[v @Xq a#ñ bvt a#<íM ñ@B. aR}vW s`kCc`vK s>h` @k@rn On$m iLÅmkt @h`> ×ñc`ryK qKvn bv iNØy`Ð @v« n#v#Wím ×k`\ ¿Þmt @pr µS£L n`yk sûD slÒ¬N ×k`\ kl bv iNØy`Ð ÕvWpW v`Rw` k@Ly. nËW @v« n#v#Wím ×k`\ kl ìt iSl`m`b`qy pqnM kr @gn a#ñ Ëtµd` ºh`D sM@Mln@Y Ôdny yt@W ey ×ñK@p k@L @qs#MbR Ël yÄW wm a`S}`ny ĵL ¿Þmtû. "wm sAì[`ny @v« n#v#Wím ËÆmÎNm ×ñK@p kr n#ñ bv" ×k`\ kl µS£L n`yky` nËW "avsN òNÚvK g#Ïmt @pr id ×S}`vN slk` bln" bv À@Vy.

iNØy`vt @m`nm shnyK @h~ @n`Øy ýó bvt p¿S}`n a`N­v ËSÄM Ìl[Rmv`Ù kNd`yMvl Ôdnyt ËÒn @qnv` @mNm µNÚ Ìl[Rmv`qy mw pqnM í a#ñ ¢@JÔ ×Ëš iNØy`Ð a`N­v q µNÚ S@v~Wwmv`Ù sAì[`nyN@G ìr#Q[Wvyt ËÒn @qû. k`|Êr @bÚMv`ÙN @n`v#MbR 22 q` phr Ù ëK ÝyÚrN mr` q#Ì ìt ©V @Sn` -- p`lk j`ñk ×j`wNõv`Ù sN[`n@Y (eN¬E) shkr#@vK sh µNÚ aNwv`Ù kNd`ymK -- ayW p`RÄ@MNó mNÿN 15 @q@nÁ p`RÄ@MNó@vN ivWí @v« n#v#Wímt ìr#Q[Wvy q#Kíy.

©v @Sn` p`KºkyN 150K pmn v`Jp`û@G px@yK ÕÆSsÉN ì@r~[w`vK pvWv` oÒ ËSÄM kNd`yMvlt p`v` @qn bvt @c~qn` k@Ly. k#¡nT a#mñ wnór# ónK µÉ ©v @Sn`, @M avS}`v vn ìt wm ì@r~[w`v Øy kr qm` a#ñ awr p`lk sN[`n@Y âè. b#r kRm`Nw a#mñ m@n~hR @j~â p#vä@V wm pK;y "×|ny @mwÎN eh`t @gn yN@N n#ñ bvû."

@k@S nËW iNØy`Ð p`lk pNñ@yN s$@hn @k`tsK @v« n#v#Wímt sh`y @qû. eN¬E sX`g@Y âçn a@nK âyÆm ×[`n pK; @mNm @k`N´sy sh iNØy`Ð @k`ÉýÎST pK;y (m`KSv`Ù) -- ãÔaû (eM) -- v#Î ìr#Q[ pK;W It sh`y @qû. FrNTlûN s<r`vt aÐv Ek p`R\íyv stN n#v#Wím plË@vNm iØÝpW k@L ãÔaû(eM) p`RÄ@MNó mNÿ @m`@h`mD þäF wÝgÊ vw awr "a`rA¦ m`Rg s>hN k@L oÒ @M sMbN[ s`kCc`vl ×[`n ÕQg@yÁ bvû." hËq` n`yk @jnrL esš pQmn`XN @mm aqhst shy @qn awr ¢@JÔµ µNÚ Ìl[Rmv`ÙN@gN @k@nÁ vn aQv`Î @my aÐmw k@L c¿wy¿Î.

iNØy`v @v« n#v#Wím ×k`\ ¿ÞmW smgm @v`ºAtny p¿S}`nyt sh k`|Êr kNd`yMvlt It ×ñc`r q#Kímt bl k@Ly. eKsW jnpq Î@y~j& r`j& @LkM k`L iNdfRW m$wÙ up mh`Qíp@Y sAc`ry kl awr nv ØLÄ@Y sh @k`]x s`kCc` k@Ly.

×[`n ý@r~Ôy blyN iNØy`Ð @v« n#v#Wím ÓÄ@gn a#w. pä°y @n`v#Mbr@Y Ù lAk`vt sh iNØy`vt p#ÉÎ ¥w`n& k΍ ì@Q\ a#mñ ÔtR @hûN, lNdny p¿S}`ny mw wm blp$m p`ìC¦ krn bv ¿y` âç@Yy. p¿S}`ny sm< sb>w`vK vR[ny kr g#Ïmt uWs`h krÉN âçn ×A\y iNØy`Ð áy`vt sh`y ÚN@N s#l¿y ýó ×m`qykt pävy. E vn ìt p¿S}`n@Y sAc`ry krÉN âç ý@r~Óy`Ð sAgm@Y Î@y~ºw kNd`y@M n`yk @d`ÉÎK °r`RD ×k`\ k@L ý@r~Óy`Ð sAgmy sMËñ ìs‹mkt ek< bvû.

k`|Êr@Y sh lAk`@V g#éMvlt ìs‹M @sím s>h` r`j& w`Nðk wLÆ m°N @pNÐM krN@N ãwl ýQ[y avsN ímW smg qÁÐ a`ây`v sMbN[@yN ×[`n blyN@G v#@dn unNÚvû. iNØy`v ìâN p`Äw jMË sh k`|Êr@Y k`°L ×@Q\@yN k`|Êr @bÚMv`ÙN ivW kr g#Ïmt 1999 ¼Ävl Ù iSl`m`b`qyt a#mÝk`v ìâN Ôdny @yÙm m°N @pNÐM @kr#@N wm ãwl ýQ[ shkr#v`@gN eKsW jnpqy ÚrS} ímû. pä°y vsr Ël eKsW jnpq jn`Žpñ KÄNtN up mh`Qíp@Y sAc`ry kl awr wm k`l@yN v#« hÝyK iNØy`@V s`kCc`vlt gw kl awr p¿S}`n@Y n#vó@N iw` @kç k`lykty. KÄNtN@G sAc`ryt päv r#ây`Ð jn`Žpñ Vl«ÊR ÕçN q a#óÆ a@nK j`w&Nwr n`yk@y~ iNØy`@V sAc`ry k@Ly.

iNØy`v sMbN[ @mm av[`ny aŽ-w`K;Îk pÝgnk sh pÝgnk m^Úk`Ag kRm`Nwy q a#ólWv @vl> sh a`Rñk a`@y~jn s>h` ×@Q\yK @ls vR[ny vn a`Rñk v#qgWk@mN ΍p`qny ïv¿. m[&m a`ây`@V sh m#q @prØg, @wL sh a@nÁW ×[`n šÎj sMpW p`lny ¿Þm s>h` v#d krn mh` blvóN@G av\&w` smg y` í ñ¢m Îs` kl`p@Y Ì@l~p`ûk shkr#@vÁ í@M h#¿y`v ñ@bN@nÁ @ls q nv ØLÄy q¿Ð l#@B. lAk`@V sh ì@|;@yNm n&çk sNnQ[ iNØy`v sh p¿S}`ny awr wvW ýQ[yK aîlv`Äy h#¿ [`Ýw`@vN ýó k`|Êr@Y g#éM kl`p@Y S}`vrWvyt wRjny¿.

j`w&Nwr m#ØhWímkt iNØy`@V ñ@bn ìr#Q[Wvyt s#lÀmK v\@yN eKsW jnpq pÝp`lny k`|Êry sMbN[ s`kCc`vlt Îl v\@yN sMbN[ @n`vn nËW @v`ºAtny ñr@Y ÓépâN sÊpv v#d krû. eKsW jnpq v&`p`Ýk@yÁ vn mNåR aûj`S ×[`n awrm#Ø@y¿. ì@Q\ sMbN[w` sMbN[ eKsW jnpq mNdl@Y s`m`ºk@yÁ vn oÒ ÎV @y~K pqnM kr @gn a#ñ @ÃsNT iN@vSmNT m#@NJmNTµ sX`pñy. oÒ KÄNtNt @p_QgÄkvm sÊp bv q v`Rw` @V. oÒ eKsW jnpq @k`N´S sökyN@gN sh µtÕ w`n`pñvr#N@gN smNìw k`|Êr a[&`pn kNd`y@M n`yky` q @vû. @my k`|Êry sMbN[ eKsW jnpq ÓÄ@vw s>h` @w~r`gw h#¿ ìkLpyN skS krû.

@n`v#MbR 22 q` iNtRn#;nL @hrLD ÷¡ýN põyt Äþ kó v#¿y¿N pä°y ½Î@YÙ µS£L Ëjµ¬N ìâN Ekp`R\íyv Î@Vqny kl @v« n#v#Wímt sñ ¿µpykt @pr`óv jMË sh k`|Êr@YW sh nv ØLÄ@YW ×[`n Îl[`ÞN sh @Q\p`lûN smg wmN s`kCc` kl a`k`ry aûj`S @pNv` ÚN@Ny. KÄNtN@G sh`y a#ñ s`kCc` s>h` p`ìC¦ kl h#¿ r`ËvK sMbN[v v`Jp`û smgW sh p¿S}`Ð p`lky` vn @jnr`L Ë;`rF smgW wm gmNvl Ù s`kCc` kl bv oÒ ×k`\ k@Ly. em s#l#Smt eKsW jnpq sh`y a#ñ bv shñk kr g#Ïm s>h` µS£L n`yk slÒ¬N@G ÄýmK wmN ìâN KÄNtN @vw @gn °y bv q oÒ p#h#ØÄ k@Ly.

@mm blgó sMmNõnyt k`|Êr kNd`yM gnn`vk ×[`n n`ykyN gnn`vK ekt sMbN[ ìyŸ @J@KeLF@Y jMË sh k`|Êr sX`pñ yâN mÄK, p¿S}`ny p`lny krn k`|Êr@Y agm#ñ@G Õõy` vn sd`R açK ahmD dhN sh l@dK Sv`Þn k‹ sAvR[n mNõn sX`@V ×[`n ì[`yk mNÿ wîPSt`N @cv#NG.

eKsW jnpqy a@nK a`k`rvÄN blp$M ¿Þm g#n s#kyK n#w. 1999 Ù ÉÄtÝy bly g#Ï@mN päv p¿S}`ny Ò@qkl` í a#ñ awr eµ a`Rñky ¡> v#è@M aQqr âè. wm ËqL ktýó s>h` ËKÁv g#ãmt iSl`m`b`qyt aw&v\&v ñ¤ kL pm` ï j`w&Nwr Ël& arËq@L a#mÝk`Ð @d`lR ÉÄyn 596 ny Ëql aÐmw ï@Y pä°y @n`v#Mbr@YÙ p`ln @Rš`v Ø@G "upÝm sAymy¿N" áy` ¿Þ@M wm ÓÄ@vw Î@Vqny ¿Þmt qvS ¿µpykt @pry.

iNØy`Ð ÉÄtÝy sh k`|Êr sNnQ[ kNd`yM awr 1989 Ù a`rMX ï g#ém ì\`l @Kqv`§ ×ñpl aW kr Ù a#w. 30,000kt vd` Éy@g`S a#ñ awr wvW ì\`l gnnkt óv`l lb` @h~ Îv`s aµÉ í @h~ a#w. iNØy`v p¿S}`n hËq`vNt sh k#rÄkr#vNt e@rµv lK; 5kt vd` hËq`vN k`|Êr@Y nvw` a#w. ×`Nw@Y jnghny õSw ¿Þm s>h`W @bÚMv`Ù kNd`yMvlt aÐÂlw`v q#Kím n#ñ ¿Þm s>h`W iNØy`Ð a`rK;k hËq`vN ì\`l v\@yN n­ ìX`gy¿N @w`rv aW adA²@V wb` g#ÏM, vq ÙM sh Ïñ ì@r~Þ {`wnyN krn bv j`w&Nwr m`кk aûòN a`rK;` ¿Þ@M sAì[`n @c~qn` krû.

@mm g#ém Îs` iNØy`Ð sh p¿S}`Ð a`N­ @qktm ì\`l ìyqmK q#Þmt âÚv a#w. @JN @s¿ýÝç ÎîSt aÐv "k`|Êry a`rK;` ¿Þm s>h` [iNØy`vt] v`R©kv r#ÓyL ¡Äyn 54.75K (lAk`@V r#ÓyL ¡Äyn 105.4) ql vs@yN v`Rºkv qrNnt âÚ v a#w. " 1999 Ù k`°L k‹vl kl sñ 11k stNvlt iNØy`vt qrNnt âÚï ìyqm @d`lR ÉÄyn 450¿ (lAk` r#ÓyL ¡Äyn 38.25). iNØy`vt aÐv p¿S}`ny @d`lR ÉÄyn 110 (r#ÓyL ¡Äyn 9.35) K k`|Êr@Y áy`Wmk vn @bÚMv`Ù gÝLl` kNd`yM ÕÒÐ ¿Þm sh a`ý[ s#püm s>h` -- p¿S}`ny @mm @c~qn`v ×ñK@p krû -- v#y krû.

ì\`l j`w&Nwr ÔdnyK @y`q` a#ñ nËW vRwm`n r`j&w`Nðk áy`q`m@Y ×ñply ÁmK @V q#û ¿v @n`h#¿y. k`|Êr g#é@M a`rMXy g#„ÝN ËL b#s a#W@W ¥w`n& ytW ìºw p`lny 1947 Ù avsN ¿ÞmW sm< up mh`Qípy v`R°k ÓÄ@vW Ø@G @bq` @vN ¿Þm óly. iNØy`Ð r`j`N­vÄN ekK ï k`|Êry µNÚ r@jÁ ìâN p`lny krn lq nËW @mµ bÒwryK jny` ËSÄMvr#Ny. mhr`j` plËv Sv`ÞnWvy ×k`\ kl nËW, p¿S}`ny k#ßLlK a#ñ kl ìt iNØy`vW smg ek`bQ[ ìy. @my k`|Êry rtvL @qk awr @bq` @vN k@Ly.

pä°y \wvR; X`gy ól âÚï@Y k`|Êr@Y a`wòN a­ím @n`v, iNØy`@V sh p¿S}`n@Y @Q\p`ln sAS}`ÓwyN vd vd`W a`gÉk Ël[Rmv`qy mw ߊm @Hó @k`t @gn g#ém ñýÐ @ls u´ ím sh ýQ[yk wRjny mó ímy. Sv`ÞnWv@yN vsr 50kt pävW iNÚ up mh`Qípy @bÙ@M ×ñg`Ê SvX`vyt sh kl`p@Y ×[`n @Q\p`ln sh sm`j ×|n ìsŠm s>h` p`lk pNòNt ñ@bn @n`h#¿y`vt k`|Êry mn` Îqän¿.

aq`l @vnW ÄÓ

ÕçN@G iNØy`Ð sAc`ry v#qgW Ì@l~p`ûk m`r#íM @pNÐM krû
2000 @qs#MbR 22

iNØy`Ð jn`Žpñ@G a#mÝk`Ð sAc`ry
@v`ºAtny sh nv ØLÄy awr sÊp sMbN[w`v g#n wvW slÁnK
2000 @n`v#MbR 17

KÄNtN@G iNÚ upmh`Qíp c`Ýk`v nv Ì@l~p`ûk Ø\`vnñyK sksû
2000 m#û 03

e-mail.

---

Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved