âr@gqr âç agm#ñ ;ÞFt ÓévhL ímt p¿Sw`n a`Nv idhÝû
ìl`Î ÔÝS ìâÎ
2000 @qs#MbR 19
p¿Sw`n@Y ÉÄtÝ a`Nv @qs#MbR 10 Øn hØâ Î@VqnyK ÎÁW krÉN µtÕ agm#ñ nv`S ;ÞF âr@gqÝN ÎqhS kr sîØ ar`¡yt ÓévhL k@L y. °ìämt aÐv Óévh@L âçy Ù @Q\p`ln@Y @n` @y@qn bvt ;ÞF ek<v a#ñ awr idMvÄN, b#AÁ °ÐMvÄN h` k`RÉk vWkMvÄN a#mÝk`Ð @d`lR ÉÄyn 10kt v#« ×m`nyK qd @gvn lØ. ;ÞFt Îlvs@yN sm`v Ù@M Ù ×âQ[ @Q\p`ln ktýóvl Îrwím vsr 21kt a@h~â @kÝÎ.
p¿Sw`n@Y ÉÄtÝ n`yk @jnr`L pRvRS Ë;`rF,
cNq@yN pW ï ;ÞF a`Nv 1999 oK@w~bR m`s@Y Ù ÁmNõny¿N @prl` q#Ë@V y. ;ÞFv aW adA²vt @gn õSw ì@r~Þ ì@|; us`ìyk Ù ÉÏm#Þmt w#W ¿Þm, p#h#r@gny`m yn`Ù @gô @c~qn` yt@W n qmn lØ. ¿Té shkr#vN smg oÒv vrqkr# kr »ìw`Nwy qKv` ârq‡vM Îym k@L y. It amwrv oÒt e@rµv Û;n @c~qn` q iØÝpW kr ñ£Î.sîØ@Y rj pîl ìâN spyn lq ²vN y`ny¿N ;ÞF@G ¡Ý> ÁLåM q oÒ@G Óy` h` Õõy` q, oÒ@G s@h~qry` ï ;b`S ;ÞF a#óÆ pî@L s`m`ºkyN 19@q@nK q, oÒ smg ÓtWv °yh. sîØ ar`¡ rj pî@L aBdL m#@jD oîN hË ï awr @jd`µ ä@š~p@X~± Îvsk oîÒ pØA¦ krÐ l#¤h.
;ÞF
"ÉÄtÝ a`Nvt e@rµv @Q\p`ln@Y @n` @yqn" bvt sîØ ar`¡ a`Nv shñk í a#w. ÓévhL òNÚv gW@W "j`ñk uvmn`kM aÐv" bv päv k#¡nT ßSímk Ù Ë;`rF p#vå nËW E ÁmK q#û ìSwr kr n#w. s`kCc` m`s gnnK p#vóÎ. kÄN sîØ ar`¡yt ¿µp vw`vK gmN kl Ë;`rF @mm òNÚv gW@W "s@h~qr rtvl iLÅm" aÐv yû s>hN kr a#w. phï p¿Sw`n agm#ñ@G pî@L `òN @s_š& ×|n Îs` ì@|; s#lÀmK qKv` oÒt sm`v lb` @qn @lst Ë;`rF@gN iLl` ñ£Î.;ÞF ÎqhS ¿Þm s>h` Ë;`rF gW òNÚv j`w&Nwrv h` rt ól a`Nv ËÒn Ù a#ñ ÚRvl wWvyNt sMbN[v âÚ@kr#n¿. ÁmNõny âÚ ¿Þmt e@rµv eKsW jnpqy h` aÎÁW ×[`n blvóN Óyvr @n` gW nËW ×j`wNõv`qy whîr# ¿Þ@M k`l sthnK iØÝpW krn @lst q, ¼Nt`vt vd` ×j`wNõv`Ù ËÒÐvrK a`r$
d krn @lst q @k@rn blp$Mvlt Ë;`rF lKv âç@Y y. plvn Óyvr @ls ×`@Q¯y m#ñvrn @mm jnv`Ý m`s@Y Ù a`rMX ¿Þmt Îym ìy.pä°y vsr ekhm`rk k`ly ól Ù p¿Sw`n@Y sór# r`j&yK vn iNØy`v smg eKsW jnpqy Ì@l~p`ûk sMbN[w` whîr# kr g#Ïmt a`rMXkWvy g#Ï@M Ù p¿Sw`ny @Q\p`lÎkv h` j`w&Nwrv vd`W Òqkl` ìy. @mm wó ól ;ÞF ÎqhS ¿Þm p¿Sw`n@Y j`w&Nwr sb>w` \KñmW ¿Þ@M áy`q`myk eK ÓyvrK bvt pW @vû. @qs#MbR Ël Ù, iNØy`v k`|Êry sMbN[v wÎvm ×k`\yt pW kl ýq nwr ¿Þ@M a`rMXkWvyt ×ñc`r q#K ï p¿Sw`N a`Nv k`|Êr@Y iNØy`v h` p¿Sw`ny só ×@Q\ @vN krn w`vk`Äk ãm`@V
"ihl m µKÊmK" a#ñ ¿Þmt wm ÉÄtÝy vgbl`gNn` bv ×k`\ k@L y.eKsW jnpqy h` aÎÁW btµr blvWó µtÕ agm#ñvry` ÎqhS ¿Þm aÐmw klh. em s`kC
c`vlt eKsW jnpqy @kÄN m hîL ï bvt q a#<îM a#w. p¿Sw`n@Y, q ÎVS ÕvW pw eKsW jnpq@Y j`ñk a`rK;k mNdl@Y Îl[`ÝyÁ vn ÃîÄ@G ×k`\yK v`Rw` k@L y. "aÓ sîØ aŽk`ÞN, ;ÞF@G `òN h` Ë;`rF pÝp`lny smg sMbN[w` p#v#Wï@yË." ;ÞF@G `òN kÄN m uqV krn bvt @p`@r`NÚv âç eKsW jnpq@Y jn`Žpñ KÄNtN hË ï bv q em ÕvW pw s>hN krû.Ë;`rF r@T avq`nM Ìl&my wWvyt Ìl& arËq@lN v#«Õr ny a`[`r lb`g#Ïmt uvmn`@vN âçû. p¿Sw`n@Y ì@Q¯y ny a#mÝk`Ð @d`lR ¡Äyn 38¿. pä°y @n`v#MbR 29 Øn, Ìl& arËql, 1998 n&çk @b~Mb aWhq` b#Åm @Hó@vN p¿Sw`nyt h` iNØy`vt j`w&Nwr sMb`[k p#ní@mN pä ×}m vw`vt, p¿Sw`nyt a#mÝk`Ð @d`lR ÉÄyn 596k a`[`ryK lb`ÚN@N y.
e@S nËW Ìl& arËq@L ny a`[`r smg ÉÄtÝ a`Nvt brpwl ì@r~[yK q#n#ï aÎyM bÚ a#óÆ pç wqkr g#Ï@M @k`N@Qâ gnn`vK mhjny` mw p#tímt Îym ìy. p¿Sw`n r`j& b#AÁ@V m$w v`Rw`vkt aÐv up@y~°w` g`Só, @p
ëL Él, bÚ yn`Øy wv ÚrtW ihl yÐ a#w#û gnN bl` a#w. r`j& só a`ywn a`Nv m°N ÕQgÅkrny ¿Þ@M Ù ß¿y` ì\`l vs@yN kPp`Ú kr ìß¿y`v wv ÚrtW ihl nAvÐ a#w#û q em v`Rw`v anór# a<v` a#w.;ÞF ÓévhL ¿Þ@M Ù, ìr#Q[ pK; @bÙmt idhÝÉN ×[`n @Q\p`ln ìr#Q[v`ØyÁ ivW ¿Þm s>h` p¿Sw`N a`Nv gnN b#Æv`t s#kyK n#w. k#¡nT ×k`\yk @m@S s>hN ìy.
"ey (;ÞF ÎqhS ¿Þm) Ü#v`Nw gwím mghrv` @Q\p`ln krÄyt s`my @gn env` a#w" @Q¯y ktýó a#mñ @jnr`L @m`ÎV¬N @hûdR µtÕ agm#ñÎ @bn`ãR ù@w~@G s#Éy` ï aâF ;r`DR smg q ev#Î m °ìämkt el¢mt åq`nM bv ×k`\ k@L y."
@Q\p`ln@yN ivWím" sMbN[v ÉÄtÝy smg ;ÞF@G ek<Wvy oÒ@G p¿Sw`n ËSÄM Ågy (ÔeMeL) ól mw@Hqyt ó ÚÎ. pK;@Y @k`tsK ;ÞF rt awh#r y`m ì@Vcny krÉN oÒv pK;@Y n`ykWv@yN ivW ¿Þmt ×yWn q#Þ y. ×`@Q¯y n`ykyÁ ï mKïL ÕvW pWvlt ×k`\yK krÉN ;ÞF@G Ótv y`m "pK;yt päb#ãmK" yû ¿y` âç@Y y. ;ÞF@G µwvWó oÒ wvmW pK; n`yky` bv ¿y` âçyh. ×j`wNõv`qy whîr# ¿Þm s>h` sN[`ny nM Øy`r# sX`gy ól Ù ×[`n ìr#Q[v`Ù pK;y ï ù@w~@G p¿Sw`n mhjn pK;y (ÔÔÔ) smg sMbN[ ímt gW òNÚv ud p¿Sw`n ËSÄM Ågy @M vn ìtW @Hq í âç@Y y.;ÞF@G ivWv y`m sN[`ny ól q ×|n a#ñ k@L y. wm` m rçN Ót í âçn @bn`ãR ù@w~, @mv#Î âW ìyîL krvn ÓyvrK ¿â@SW ÔeMeL@yN bl`@p`@r`Wó @n` în bv q
"ev#Î ²Pw ek<w`vkt p#ÉÏm sMbN[ v ap@G av[`nyt @y`Ë @n` ím ÕÚmyK" bv q ¿y` âç@Y y. sMbNÞkrn kÉé@V ÔÔÔ n`ykyN ;ÞFt sm`v Ùm sMbN[ v ¼Nt`vt phr @qÉN "ey v&vS}`v ìv^wv m uLlA{ny ¿ÞmK" yû q s>hN kr a#w.Ë;`rF bly aWpW kr g#Ï@mN pä, oÒ ;ÞF a`Nvt h` ù@w~@G ÔÔÔ ìr#Q[ pK;yt e@rµv p#nn#± ñ£n mhjn ì@r~[y gs`kÉN ÉÄtÝ a`Nv Û;ny avsN krn bvt ×ñ` ÚN@N y. ;ÞFt sm`v Ù@M ×ñ
plyK @ls h` sîØ ar`¡@Y ä@š~p@X~± »ìwyK gw ¿Þmt id Ùm, smhr ìr#Q[ pK; h` m`[&yN@G @k`tsK oîN@G kpç uvmn`vN s>h` @y`q` gW@W y."
bly ÓÄb> æd`@V wvW kÆ ØnyK" yû q ÎVS ÕvW p@W pl kl ÄÓyk Ù "@qp`R|vyt K;Îkv Ámn ×ñplyK aWpW îv q, a`N@V gnNµlV b#Å@M áy`q`my, ek<w`v m°N ×|nyt b‹N kr a#w#" û q "Û;n@Y @yÚn ì\`l ÓÝsk@gN ì\`lm m`Æv` ÓévhL kr a#ñ wWv@Y Ù Ád` mWs&yNt q‡vM @qN@N mNq#û q ×|n k@L y.ËSÄM Ìl[Rmv`Ù pK;yK vn jm`T-i-iSl`M @qs#MbR 17 @vÎ q` Ë;`rFt iLl` aSvn @lst blkrÉN ×âQ[ ì@r~[w`vK sAì[`ny k@L y. em pK;@Y kñk@yÁ vn gÌR ahmD
"nv`S ÎqhS ¿Þ@mN pä Ë;`rF a`Nvt ÉÄyn 140K vn mhjnw`v@G ÌÄk aûòN aµÉ ¿Þmt h` bl@Y âèmt wv ÚrtW aûñyK n#w#û" q ¿y` âç@Y y.;ÞF ÎqhS ¿Þ@mN ÉÄtÝ a`N@V @Q\p`ln ×|n ìs>nv` @vÐvt oîn@G Úkrw` sAÀRn kr gÐ l#£@V y. ìr#Q[ pK;, ;ÞF@G pK;y smg @kb‹ mw@Hq p#vónW oÒ µ@R q#Êmt e@rµím ×ñK@p ¿Þm m°N ×j`wNõv`qy a`rK;` ¿Þm s>h` krÐ lbn kw`vN@G Øy`r# bv h` ÎNqÏy SvX`vy @pNÐM k@L y.
aq`l @vnW ÄÓ
p¿S}`n@Y
Ë;`rF ÁmNõn@yN vsrkt pä
vtl#în ÉÄtÝ a`Nvt e@rµ ì@Vcn kNqK
2000 @qs#MbR 22
rt ól @mN m ì@Q¯y ì@r~[yt ËÒn @qn
p¿Sw`n ÉÄtÝ ¼Nt`@V ×}m ayv#y
2000 a@g~Só 21
p¿Sw`n@Y
µtÕ agm#ñt »ìw`Nwy qKv` ârq‡vM Îym @k@R
2000 a@™L 25
@b`r#
@c~qn` mw n qm` a#ñ p¿Sw`n@Y plv`hÝn lq agm#ñt Ëkv`dM
2000 m`Ró 20
p¿S}`n@Y
ÉÄtÝy bly gÏ
1999 oK@w~bR 27
p¿S}`ny
;ÞF a`Nv ì@r~[w` m#¬@M q#v#Nw @m@hýmk
1999 s#Pw#MbR 06
Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved