w`ûv`ny mw §ny h` ýQ[ykt £ i krû
p#
÷K m`çN ìâÎ2001 a@™L 27
§nyt e@rµv ýQ[yk ìv^w wRjnyK mTtmt n#Aîn ×k`\yK ÎÁW krÉN a#mÝk`Ð jn`Žpñ @j~J dB. £ §ny w`ûv`ny a`Ãmny ¿Þmk Ù mh` pÝm`n eKsW jnpq (ej) ÉÄtÝ @m@hýmkt anÙmt wmN åq`nM yû a@™L 25 q` r$pv`µÏ ×k`\kyÁt p#vã y.
"äb uq$snK -- a#mÝk`v" nM E¢ã r$pv`µÏ v#dsth@N @pÏ âç £, §n ²vN a`rK;k @jT y`nyK h` g#én ej oWó y`ny ÓÄb>v g#tÆ@vN anór#v §ny arXy` a#mÝk`Ð ÓÄ@vw ìmsÉN âç@Y y. r$pv`µÎ ×k`\k c`LS °BsN smg phw q#K@vn aqhS Òvm`r#v âÚ ï@Y oÒ It @pr Øn@Y Ù, w`ûv`n iñh`s@Y ì\`lwm a`ý[ gÐ@qÐvt aÐm#ñy Ùmt wmN gW òNÚv p#h#ØÄ kr @qÉN yŸ
°BsNŸ w`ûv`nyt §ny phr @qÐ l#£v @h`W w`ûv`ny a`rK;` ¿Þmt ap vgÀm¿N b#Š âçw#û h#±mK o@B m âw ól a#W@W q#û mm Áóhl@yN âçÉ?
£Ÿ oV apt e@S b#ŠmK ñ@bnv`. §ny ey vth` gw ýó û. mt e@hm h#±mK ñ@bnv`.
°BsNŸ a#mÝk`Ð ÉÄtÝ@Y pÝÖRn \Kñy @y`qv`?
£Ÿ w`ûv`nyt wmN a`rK;` kr g#Ïmt uqV ìy h#¿ On$m a`k`ry¿N.
@mm añì\`l v`G @@\Äy a#<îM krÐ@Y, w`ûv`n sËÜ sNŽ@Y ýQ[y a#ìÅy`mk Ù £ pÝp`ln@Y ×ñc`ry ãm` bN[ny¿N @w`r vn bv @mN m It p`bl hËq` @yqím, §n ùÉy ólt ²vN sh Ésûl ×h`r, n&çk a`ý[ @y`q` g#Ïm pv` a#ólW vÐ a#ñ bv û.
wm pqìyt Øn 100K ÓÞm s#mÞmt [vl mNØry kl jn m`[& uWkR;@Y @k`tsK @ls, qvs @gí yQÙ s#pýÐ @vnW sMËš s`kC
c`vl Ù £ ihw À ×k`\ yM a`k`ry¿N s#r b`lkr Õnr#Cc`rny k@L y. ãeNeN óÄN £ ×k`\ k@L eKsW jnpqy w`ûv`ny a`rK;` krÐ a#w yn "pÎìdy §ÐNt a#@sNnt av\& û" yÐ@vÎ. "w`ûv`nyt wmNv m a`rK;` kr g#Ïmt uqV Ùmt On$m @qyK krn bv m` ¿î awr §NÐ ey vth` gw ýó y." päv a#@s~â@YtD @×S smg oÒ p#vä@V, w`ûv`nyt §ny phr Ùmk Ù ÉÄtÝ bly "Ek`Nw@yN m ìkLpy¿" yÐ@vÎ.§n@Y j`ñk ùÉy ólt eKsW jnpqy ÉÄtÝmy @lâN m#ØhW vN@N y yn ×k`\yt ¢ºA bl[`ÞÒ @k~p`ìv ×ñáy` k@l~ y. ì@Q\ am`w&A\ ×k`\kyÁ @m@S À@V yŸ "w`ûv`ny §n@Y m @k`ts¿, ¿âm ì@Q\ j`ñyk p`ln@Y pvñNnK @n` @V." anór#q`yk £@G ×k`\ q "w`ûv`n sËÜsNŽy oS@S s`my h` S}`vrWvyt yçN vl kpn awr §n-ej sb>w`vlt wv ÚrtW h`Îk`rk q vÐ a#w."
£@G ×k`\, §ny h` w`ûv`ny sMbNŽwv 30 vsrk a#mÝk`Ð ÓÄ@v@W p#h#ØÄ a`pä gmnK slÁÐ krû. oÒ sWñkN m ¯wl ýq sm@Y S}`Ów kr ï, 1971 Ù ÎKsN sh ¿âAjR kr @gn °y ej-§n Éõ sN[`ngwímt päv avlA² kr q#ËÐ, eKsW jnpq-w`ûv`n a`rK;k °ìä@M v`Am`l`v q iKmv` °@Y y.
em vkv`Ð@V ât w`ûv`ny ÓÄb>v ej ÓÄ@vw pqnM ï@Y "Ì@l~p`ûk v@Ã~Wñy" yÐ@vN h#‰NîÐ mwv`qyK mw y. ek Øgt jn`Žpñvr# sy @q@nK, w`ûv`n Ûpwt e@rµ ¢»n@Y On$m ÉÄtÝ áy`vkt wmN ìr#Q[ bv p#h#ØÄv m ¿y` âç awrór Ù m, mhjn sÌh`Nvt e@rµ stnt a#mÝk`Ð hËq` @yqí@M @p`@r`NÚv psk ñ¡@Yv`, äì@|
ºw mTtmk ÉÄtÝ ×ñc`ryK s>h` k#pímK qKv` vW @n` °@y~ y.@mm ×ì|y ól QìWv arËnK ñ£ÎŸ @vN í °y ×`Nwy yÄ aLl` g#Ï@M On$m ×yWnykt ìr#Q[v §nyt wRjny ¿Þm sh w`ûv`n@Y Û
ºw qKºn`A©k @k`ÉAt$N kLÄy wmN@G m arËÐ u@qs` ¢ºny smg ÉÄtÝ g#émK aîÆv`ln On$m Ekp`R|ìk áy`v¿N vlKv`Åm y. @k`ÉAt$N Ek`ŽpñWvy k#¬¡Š @g`S, Øvûnt Sv`ÞnWvy lb`g#Ïm mórn kNd`yM q sµw e¿@nkt ìr#Q[ @Q\p`ln pK; sµw [@N|vr rjy¿N ey ìS}`pny í@mN anór#v q @mm ×ñpWñy Øgt m @gn °@Y y.r`j& @qp`Rw@MNóv sh [vl mNØry £@G ýq wRjny Ò@qK sM×q`ûk ej ÓÄ@vw yÄ sthN ¿ÞmK yû "p#h#ØÄ ¿ÞM" ÎÁW kl awr, @b`@h`myK a#mÝk`Ð ÕvW pW ey £@G v#rØ ×k`\yK @ls ÓNw`r# k@L y. e@hW @v`
ºNtN @p~ST ¿âyM a`k`ryk ktv#rÙmK âÚïv` y yNn ×ñK@p kl nm s>hN @n` kl ihl Îl[r@yÁ uÕt` q#Kí y. "p#h#ØÄv m jn`Žpñvry` oÒ@G vcn pÝSsÉN @w~r`gW@W y" yû em Îl[ry` p#vã y.a#W@wN m, a$w @prØg a#mÝk`Ð aŽr`j&v`Ù ì@Q\ ÓÄ@v@wµ añÌÄk @vnsk sA`vK @lst @mm ×k`\ s#lÀmt ìÕl @Hó ñ@B. §ny ÓÄb>v @pNtgn@Y, £@G [vl mNØr@Y sh «@m`Ã#çK h` ÝpBÄk`Ð @k`A´S n`ykWv@Y v#«@qn`@G ihl n#A@vn cNd iÝyVv eÄmhnt @gn a` oWó b#Å@M y`n`@V âQŽy päpâN ey p#ÉÎn. e@Sm ey, 1996 Ù ýq ²vN y`n` @gn yn @n_k`vK w`ûv`n sËÜ sNŽyt ÓtW kl KÄNtN ¢ºA @k@rµ pmnt vd` m^Ú í yû ì@Vcny kl, jn`Žpñvrn uQ@{~;n v&`p`ry ól £ @pÏ âç w`ûv`n ×ñpWñ@Y wRkn@yN gl` eû. pä°y m#û ms @v`
ºAtn@Y ây#tLµ @b`ûA kMh@L Ù uQ@{~;n ßÄyk kw` krÉN £ @m@S ÀyŸ "oîN w`ûv`ny ÓÄb>v cpl y. mm E ÓÄb>v ÎrîL vN@nÉ."Î@y~j& r`j& @LkM ÝcD a`É@TJ, Î@y~j& a`rK;k @LkM @p~L îLhìTS, up jn`Žpñ @CÎ@G m`NdÄk ×[`n ÆìS Ä¡ a#óÆ ihl @p@L £ ì@Q\ ×ñpWñ up@Q\kyN gnn`vK 1999 Ù KÄNtN@G §n ÓÄ@vw @hl` q¿ÉN sh £ E¢ã sMËš s`kC
c`@V Ù iØÝpW kl m`ØÄ@Y ÉÄtÝ \Kñ@Y ìv^w wRjnykt k#>îM krÉN ×k`\nykt aWsN w#¢ y.ej a`Nv ¿D-mTt@M n`îk ×h`rk y`õ` 4K, ¬sL bl@yN áy` krn sMb#Þn 8K sh sBm#Þn @s`y` g#Ïmt @y`qvn oÝyN Ô-3ã ²vN y`n` 12K a#óÆ Ø² ÉÄtÝ a`MpNn l#ûSóv ì¿Ïmt ek< yû a<hr#v`q` £ w`ûv`nyt q#Ní y. ²vN y`n` sh Ésûl smg stN v#Ù@M ÎÕn iw`m ØýÐ ej ýq @n_k`v vn EºS mTt@M n#V ì¿Ïmt [vl mNØry bly Ù n#w. @my ¢ºnyt shnyK @ls iØÝpW kr a#W@W y. e@hW ej@Y av\&w`vt sÝln wrM vW EºS-n#V @n`m#ñ @Hóv Îs`, 2010 vn ór# Ev` apnynyt avS}`vK @n`m#ñ @hûN q\kyK yn ór# vW áy`vt @n` q#Éy h#¿ òNÚvK g#Ïm £ Ò@qK kL wb` a#w.
£ ×k`\y sh w`ûv`nyt a`ý[ ì¿Ïm ÓÄb>v, sh`y sh ì@Vcn pK; b#ŠM iKmv` yÉN @k`A´sy ól @Nk`k`r ×ñáy` q#Kìn. iw`mW m cNd §n ì@r~
Þ ×k`\ smhrK «@m`Ã#çKvr#N@gN p#ÉÎn. "w`ûv`n sËÜ sNŽ@yN a@nK ps ÉÄtÝ \Kñ@Y s#l¿y ýó vR[nyK ñ¡y Ù w`ûv`nyt ØýÐ an @qn sh p`ln pQ[ñvÄN ýó ýq @n_k` @n` s#pü@M £ òNÚv ÓÄb>v mt brpwl g#tÆ ñ@B" yû a`ý[ ì¿Ï@M òNÚvt ×ñáy` krÉN äÆwr n`yk ÝcD @gf`RDT p#vã y.wvW «@m`Ã#çK @k`A´S sökyÁ vn k#Ä@f~Îy`@V @t`M l#N@w~S £@G E¢ã sMËš s`kC
c`vt Ò@R q#M@M @m@S yŸ "jn`Žpñvry`@G @kÄN, ØÝmW sh v@Ã`Wñ@yN @w`r ×k`\@yN w`ûv`N sËÜ sNŽ@yµ eØÝv`ÙkM a#ñ @n` vn bvt shñk vÐ a#w#û mt â@W."@b`@h~ «@m`Ã#çKvr# £@G s>hN ¿ÞM ì@Vcny k@L Ev`@Y s`ry slk` @n` v Ev` iØÝpW kl @n` s#l¿ÄmW a`k`ry ÓÄb>v y. m#s
¼@;ST @s@nT sök @j~N @kÞ £ p#h#ØÄv m "@k`A´s@Y s`m`ºkyN @h~ kl`p@Y a@P ÉórN @h~ smg ¿âyM m ìmãm¿N @w`rv ×[`n ×ñpWñ @vnsK âÚ kr a#w" yû p#vã y. @dl` @vyR @s@nT sök @j~;P ¡@dN @m@S p#vã yŸ "@mm uq$sn jn`Žpñvry` aqhS @n` kl v#rØ ×k`\yK krNnt a#w#û mm ×`R}n` krÉ."w`ûv`n a`ý[ gÐ@qÐv a#mÝk`Ð ì@Q\ ÓÄ@v@W v#@dn Ekp`R|íy Svr$py @pNÐM krû. ¿âm a#mÝk`Ð n#V wt`Akyk aîr#Ú 40¿N ¬sL bl@yN áy` krn sBm#ÞnyK Îpqv` n#ñ îv q, âyÆm nín @m`dl jRm`Ð sh @nqRlNw s#läM îv q (ej n#V wt`Akvl ÎpqvÐ@Y n&çk bl@yN áy` krn sMb#Þn pmn¿) £ Ev` ìÁnn bv Î@Vqny k@L y.
òNÚv ÓÄb>v jRmÎ@yN vW @nqRlNw@yN vW ìms` @n`m#ñ awr w`ûv`nyt a`ý[ ì¿Ïm ¢ºA smg wmN@G sb>w` Îs` vl¿Ð a#w#û a`N @qkm p#vã y. jRm`Ð c`NSlR @hRh`D ;^dR@G ×k`\k@yK ej ÓÄ@vwt pth#Îv jRm`Ð a`Nv @mm ÓÄ@vw Øgtm @gn yn bv p#vå awr "ey @kØnk vW aÐmw @n` vÐ a#w" yÐ@vN q p#vã y.
¥
w`n& ²vN ìÚÄ sAS}`v (¢¢ã) kRk; Svr@yN ýW aév`vk s>hN kl pÝØŸ "wmN@G r@T p`ln@Y @n`m#ñ sh s#pümt aphä ìy h#¿ w`K;ny ì¿Ïmt @p`@r`NÚ í@M as`m`n& wWvyt £ mhWwy` a#q v#@tÐ a#w." ej n#V wnNnNt aÆWm s#l#Smkt aÐv Ël ât m ¬sL sBm#ÞnyK Îpqímt uWs`h kl h#¿ yû q e@hW ÎmK n#ñv ìyqM shgw vÐ a#w#û q jRm`Ð Îl[ryÁ p#vå bv ¢¢ãy uÕt` q#Kí y. "mm oîNt äb pwÉ." yû oÒ s`vv p#vã y.pä°y q\k @q@K Ù w`ûv`nyt a`ý[ vs@yN @d`lR ¡Äyn 21.7K spyQÙW @pr ej jn`Žpñvr# -- @RgN sh £@G Óy` pv` -- w`ûv`nyt ¬sL sBm#Þn ì¿Ïm ×ñK@p klh. sBm#Þn ì¿Ï@M òNÚv @v`
ºAtny ×h`r`Wmk a`ý[ ìÁnN@N n#w#û yÐ@vN ¢ºA smg a#ñ kr @gn ñ@bn av@b~[y uLlA{ny krÐ a#w.a$w @prØg ihl yn a`wñ@Y wvW sA`vK ÎÁWv a#w. @v`
ºAtN @p~ST ÕvW pw, v`Rw` k@L, a@™L 1 q` §n @jT y`n`vK h` g#èmtW §n ÎyËv`@G mrnytW ó ÚN oWó b#Å@M ²vN gmN yÄ a#r¢mt [vl mNØry an ÚN ìtk §n @vrlt oB@bN ÉltÝ @w`rór# ßS¿Þ@M ²vN y`n`vl a`rK;`vt ej ×h`rk @jT y`n` @yqí@M sìSwr`Wmk s#läM @pNtgny åq`nM kr a#ñ bv û. hûnN Ûp@W ñ@bn I 30 tR@b` @×`P ²vN y`n@Y irnm ÓÄb>v ej sh §n Îl[`ÞN s`kCc` krn awr Ù oWó b#Å@M ²vN gmN aWµév` ñ@B.aq`l @vnW ÄÓ
a#mÝk`Ð cNq aR£qy
@g~Åy S}`vrWvyt wRjnyK vn bvt ¥w`n& m`[& anór# h<vû
2001 @pbrv`Ý 06
iñh`s@yN
p`dMŸ 2000 a#mÝk`Ð m#ñvrny sh "ytpW kl @n`h#¿ aÆW g#ém" -- ×|n sh
s`kCc`v
2001 jnv`Ý 09
eKsW jnpq a`Rñky avp`w
m`v@W
2001 jnv`Ý 09
eKsW jnpq m#ñvrn
aR£q@Y @Q\p`ln aR}X`ry sh @eñh`âk gm&@y~
2001 jnv`Ý 02
Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved