eKsW jnpq m#ñvrn aR£q@Y @Q\p`ln aR}X`ry sh @eñh`âk gm&@y~
@DìD @n~RW ìâÎ
2000 @qs#MbR 11
@l~k sm`jv`Ù @vB adì@Y kRw^ mNdl@Y sX`pñ ï q a#mÝk` eKsW jnpq@Y sm`jv`Ù sm`nw` pK;@Y j`ñk @LkM ï q @DìD @n~RW ìâN phw q#K@vn @Q\ny pä°y @qs#MbR 3 q` OS@
ëÄy`@V âDÎ ngr@Y Ù pvWvn lq ×âQ[ ßSímk Ù krn lØ. @n~RW@G @Q\nyt päv el„Ð ×|n h` uWwr sµw s`kCc`v ÓÄb> ÄÓyK jnv`Ý 09 q` @l~s@va plkrÐ a#w.ob qNn` pÝØ, @mm ßSí@M ËL s#l#Sm ï@Y Ä@y`N @
ë`TS¿ {`wn@Y 60 vn sAvWsry âµ ¿Þm y. em ì;yy @vnS ¿Þmt ap gW òNÚv ĵLv gNn` lQqK @n` í y. @ë`TS¿@G n&`ûk h` @Q\p`ln ur#m@Y @n` n#ã pvWn` aR}X`ry av[`rny ¿Þmt pmnK @n` v, ìâvn âyv@S @wm ìPlvv`Ù n`yky` h` ¦Nwky` oÒ í yû aNñ@M Ù iñh`sy Îgmny krÐ a#w#û whîr# ¿Þmt q @mm avS}`v @y`q` g#Ïmt mm a@PK;` k@lÉ. @m@S m`w^k`v m`r# ¿Þm hwr vn j`w&Nwr@Y j`w&Nwr kÉév ap@G v&`p`r@Y @eñh`âk pqnMvl @KNŒy X`vy g#n, aN âyLltmW vd` q#N avsN m`sy kr` elx pvWn` @mm \wvR;@Y mh` Ì@l~p`ûk p`dM p#h#ØÄ ¿Þm s>h` ap @gn yÉN âçNn` ï a×ñhw argl@Y s`rùw aR}X`ry ÓÄb>v, krÐ lbn av[`rn@Y ¶nímK ¿â@SW m a<vN@N n#w.e@hW @
ë`TS¿@G »ìwy sh ur#my ÓÄb>v Àmt m` aqhS kl @Q wv çkK ×m`q kl h#¿ y. q#N eKsW jnpq@Y âÚ@vÉN pvWn` âQÞN @kwrM imhW j`w&Nwr aR}X`ryK qr` âçN@N q#û ¿v @h`W 2000, @n`v#MbR 7 m#ñvrny óÄN móv a#ñ aR£qy s`kCc` ¿Þm s>h` @mm ßSí@mN l#¢ a#ñ avS}`v mgh#r g#Ïm brpwl vrqK vÐ a#w#û aÓ âwË. ap @m@S ¿Þm @ë`TS¿ q aÐmw krÐ a#w#û mm âwÉ. oÒ@G v#dktýóvl s`rùw aAg lK;nyK ï@Y, @l~k [nv`q@Y ×ñ{ñww`vN iw`mW u´ ×k`\ny aWpW kr gW âQÞN ann& kr @gn, em âQÞN @k@R m`KSv`ÙN@G h` kMkr# pNñ@Y @Q\p`lÎkv ØýÐm @k`tSvl av[`ny @y`Ë ¿Þm y.@
ë`TS¿ 1931 @n`v#MbR ms kMkr# pNñy q f#âSTv`q@Y v#¬@gn a` bl@VgyN q awr argly uCcS}`ny kr` n°ÉN p#v#ñ sm@Y jRmÎ@Y âQÞN "j`w&Nwr wWvyt yór" yû ÎRvcny k@L y. oÒ @m@S Äí yŸ "jRmN aR£q@Y ìsŠm vR[ny vN@N @k`û Ø\`vt q yNn ud, jRmÎ@Y irnm pmnK @n` v ËÆ ý@r~p@Y irnm q ËÆ mhW @l~k@Y irnm q aîr#Ú gnn`vK gwvn ór# ߊ pvñÐ a#w".1931 jRmÎ@Y p#v#Ww` ï wWvyN q vRwm`n@Y eKsW jnpqy ól pvñn wWvyN q awr srl sÊkrnyK ap ¿â@SW m @y~jn` krN@N n#w
; ap kl ýóv a#W@W a#mÝk`Ð aR£q@Y @y~[ aR}X`ry j`w&Nwr kMkr# pNñ@Y µs ólt k`v#QÙm y. [nv`q@Y S}`vrWvy h` blpr`Ãmy ÓÄb>v @myt vd` ì\`l É}&`vN pvWn` @vnW rtK wvW a#W@W n#h# @n` @V q?wm pRy`@Y S
ñrWvy ÓÄb>v eKsW jnpqy ól pvWn` É}&`@v~ @l`v Õr`m ÓÄ¡„ v pvñW. @vl> @p`@L bly sh ×`G[n@Y bly ÓÄb>v eKsW jnpqyt vd` v#« uq`hrnyK @gn h#r p`Ð @n` l#@B. eKsW jnpqy vn`µ qs lK; sAš&`w ÉÎäN@G âW ól ×j`wNõv`q@Y @Q\y û; aãÉw avS}`@V @Q\yû. wmN a#mÝk`Ð [nv`q@Y ì@VckyN yû âw` âçn ÉÎäN awr pv` À@yN À@q@nK, @l~k [nv`q@Y @mm blk>îr ól ËÆmhW pQ[ñ@Y m S}`vrWvy brpwl @ls ×|nyt X`jny krNn` ï aR£qyK kvr k@lk vW p#n n#°y h#¿ yû s#b#ìN m âwNnt a#W q?eµ ËÆ mhW a`N v
&hy m ×|nyt X`jny krNn` ï @mwrM q#v#Nw, @mwrM añÌÄk @Q\p`ln aR£qykt eKsW jnpqy a#q@hlÐ a#w#û Êt aîr#Ú Àpykt @pr m` @y~jn` k@L nM, ob awr iNn`, j`w&Nwr kÉé@V v#dktýó agy ¿Þ@M Ù iw`m aдh¯Ä ay@gN îvW À@yN À@q@nK em a`S}`nyt ek< vNnt åq`nMv âçy`Ò q? m` @m@S asN@N ¿â@SW m gr#sr# n#ñkm¿N @n` @V.e@hW, eKsW jnpqy ól 20 vn âyv@S âÚ ï @m`n m m#ñvrnyktW vd` @vnS ï m#ñvrnyK p#v#Wí m`sykt päv q#N @mµ ßSv âçn apt eKsW jnpq@Y @Q\p`ln pQ[ñy n`tÀy sh ËÆmÎN m an@PK
ºw ×ñvRwnykt X`jn ìy h#¿ y yNn wv ÚrtW âwNnt b#Ý @qyK @n` @V.@l~k [nv`q@Y blk>îrm ól ìPlvv`Ù aR£qyK a`rMX í a#w. vRwm`n vR[nyN@G s`rùw aR}X`ry ey y. @l~k wWvy ólt aw&s`m`n& ï q, @n` ÉÎy h#¿ yû ¿v h#¿ wrM ï q s`[kyK a#óÆ kr ñ@B. OS@
ëÄy`v q a#óÆ s$m rtk m, p`lk pNòN@G @Q\p`ln Ì@l~p`yyN sh a`Rñk n&`yyN q#N uNµç gmN ËÒn Ù âçN@N sñ hwrkt @pr âwNnt vW b#Ý yû oîN ìâN slkÐ l#¤ sAâQŽykt y; eKsW jnpq@Y a`N v&hyN @Q\p`lÎkv aS}`vr í a#w. ¡>v#èmt id a#ñ wWvykt pWv a#w; @my âÚ í ñ@bN@N iór#v a#ñ ekm äÓÝ blvW r`j&y yû @l~k ×âQ[ rtt y.smhrìt, s#b$ aR£qyK @M yû qKvNn` ï añ\ûN m v#qgW lK;nyK vN@N ev#Nnk el
¢m s`m`n&@yN an@PKºw wWvyk âÚím û; ¿â@SW m @pr @n` qKn` lq Svr$pyK g#Ïm û. ÉN h#<@vN@N vWmN aR£qy kîr#N @h~ @k@S @h~ @pr @n` qKn` lq bvK @n` @V. a#mÝk` eKsW jnpq@Y @Q\p`ln v&hy g#„ÝN m Úk^òy wWvyK kr` lA@vÉN pvWn` bv Ø°N Øgt m av[`rny krÉN âç a gn@N eK ì|@L;n m`[&yK @h~ p#vññ. E vn`µ @l~k sm`jv`Ù @vB adìy û.1998 wrM a$w Ù KÄNtNt ìr#Q[ @q`;`ö@y~g nv avsN @vÉN pvñQÙ [vl mNØry sh @k`A´sy awr M@lC
c argly, a`sNn vn âìL ýQ[@Y @pr a#<îmK bv @l~s@va anór# h#<í y. e@hW esm@yµ @l~s@va, mh` µm@Y Ò@qkl` h'K ï awr ap@G m shkr#vN gnn`vk@gN pv` ap@G ×vnw`v añ\@y~Kñyt h` aw&lAk`ryt @y`Ë ïvK yû knSsLl pl krn ÄÓ apt l#£Î.m#ñvrn aR£qy
2000 @n`v#MbR 7 vn q` eKsW jnpq@Y Äy`pØA¦ smSw
cNqq`yk sAš&`@vN hÝ adK pmn ï @k~ç 10K a#mÝk`Ð@v~, a#mÝk`Ð ÉÐM qN@dN îv q, ewrM âQŽ bÒl Ðï m#ñvrn v&`y`my¿N päv cNqy p`ìC¦ klh. aNñm sñ a`sNn vn ìt ×ñply iw` ñýÐ ekK vÐ a#w#û a@PK;` krn lq nËW, s#b#ìN m âÚ ï @qy kîr#N @h~ bl`@p`@r`Wó ïvK @n` í y.@b`@h~ èk`kr#vN £ Ønñû an`v#¿ pl kr ñ£Ð nËW,
cNqy hm`r í p#y ¿µpyK gw vn ìt @g~R sh «@m`Ã#çK pK;y âyÆm k`RÉk ×`Nw r`j&vl p`@H âóv`t vd` @b@hìN @h`> wWvyK lb` gÎÉN âç bv @pÏ yNnt ìy. "stN ¡M" yû nM kr ñ£Ð enM E @h~ @M p#Wwt òrn`Wmk m`r#vK a<vÐ a#w#û s#l#ÁÐ ×`Nw r`j& v#« vs@yN m «@m`Ã#çK p`KºkyN ìâN Øn` gÐ l#¡Î. «@m`Ã#çK pK;y iN iw` ñýÐ wr<yK p#v#W@V yû slkÐ l#¤ @pNâL@VÎy` h` ɦgN r`j&yN s#l¿y ýó v#« cNq sAš&`vÄN ØnNnt ptN gñ.e@hW âyLltmW vd` ÕÚm elvn äÆ kr#n ï@Y s#Nq$v @m~r` y`mtW @pr`óv m @g~R F@l`Ýd` ×`Nw r`j&y Øn` gW bv v`Rw` ím û. p.v. 9 vn ìt up jn`Žpñvry` jn`Žpñ
ßry ØnNnt yn bv @pÏ °@Y y.eìt ar#m ÕÚm âQŽ m`l`vK a`rMX ìy. a#mÝk`Ð @Q\p`ln@Y pvWn` smhr sM×q`yN@gN ekK nM m#ñvrn r`ð@Y jn`Žpñ
ßr a@PK;kyN Îh'v âèm y. oîN m`[&yN a#mó@v`W E eK@k~ wmN Øn` a#ñ bv ×k`\ ¿Þm n#ñnM pr`jy ÓÄg#Ïm s>h` y.e@hW @b@hìN Îv#rØ bvK @pNÐM kr Õr#Ú p|c`W
cNq sÊK;n @g~R F@l`Ýd` ×`Nwy Øn`gÐ a#w#û ×k`\ kl`ûN päv, @tKs`S a`Nk`r £ ây mNØr@Y hØâ ÕvW sM@MlnyK k#>ìy.ÁmK ÀvW, wm` aNñ@M Ù F@l`Ýd` ×`Nwy Ønn bv £ iw` Î|clv sh ì|v`s shgwv, Î@Vqny k@L y. oÒ@G vcn q @pÏm q ar#m bvK q#Kìy. m` À pÝØ @mm ×v^Wñ s`kC
c`v m m#ñvrn Øn r`ð s`M×q`ûk c`Ýõ uLlA{ny ¿ÞmK ìy.m`[&vl F@l`Ýd` p|c`W
cNq wK@Sr#vt aö@y~g ¿Þmt £ @vl`vt kÄN hØâ@Y iØÝpW ïv` pmnK @n` @V. oÒ@G cNq v&`y`m@Y ×Ëš Î@y~ºw@y~ m`[&vlt qr#Ð blp$mK krÉN Ev`@Y Îgmn @vnS kr F@l`Ýd`v @g~R@G ØÐM l#ûSó@vN ivW kl ýó yû ¿y` âçn bv q v`Rw` ìy.@mm k`rn`v v#qgW ï@Y mNq#û päv eÄqrV @k@rÐ a#w. iK¡ñ el„Ð Øn ¿µpy ól £t ñ£Ð @Q\p`ln v`ây ËÆmÎN m a#ñ ï@Y ×v^Wñ m`[& aNñ@M Ù F@l`Ýd` jy´hny oÒt pvr` Ù iK¡ñ eLl ï aö@y~gy @n`wk` m
cNqy ØÐ@V oÒ y yn mwy mhjnw`v ól ÎRm`ny kl Îs`m pmÎ.@k@S @vwW, £ ÕvW m`[& sM@Mlny k#>v` çk @Vl`vkt pä F@l`Ýd` ×`Nwy @g~R@G l#ûSó@vN ivwt gÐ l#¢ y. wvW p#y ¿µpykt päv ey £@G l#ûSóvt a#ólW krÐ l#¤ awr m`[&vl ×k`\n lb`gW @g~R p`Nqr 2.00 ât 2.30 awr ó@R wm pr`jy ÓÄg#Ïmt åq`nM ìy.
Úrkwn@yN £ amw` oÒt äb p#ô @g~R pr`jy ÓÄg#Ï@M kw`v ¿Þmt wm` ×âQ[ œvn`g`rykt gmN krn bv q q#Nìy. iK¡ñ ar#m ÕÚm @QvL âÚ ìy. @g~R œvn`g`ry kr` yn awrv`r@Y F@l`Ýd`@V £-@g~R awr E vn ìtW a@vÉN p#v#ñ
cNq prwry @Vg@yN phw v#@tNnt ptN gW@W y. up jn`Žpñvry`@G cNq v&`y`m shkr#@v~ jAgm Úrkwn m°N oÒ@G @m~tR r} @PÄy amw` @M bv oÒt q#ÐM Ù pr`jy ÓÄg#Ïm a@h~â krn @ls oÒt ¿y` âçyh. v`Rw` vn pÝØ @g~R@G Ýy@pl sh oÒ@G F@l`Ýd` cNq v&`y`m m[&S}`ny awr v`qyK âÚ ìy. aNñ@M Ù ek< ï @g~R r}y a`pä hrv` ây @h~tlyt gmN krn @ls wm Ýy#Úr`t Îym k@L y. iNpä £ a#mô @g~R wm pr`jy ÓÄg#Ïm a@h~â krn bv ¿y` âç@Y y. @n`v#MbR 8 Ønt eÄvn ìt p#h#ØÄ ï@Y cNqy ØÐ@V kîr#N q yNn ¿â@vÁtW ¿v @n` h#¿ bv û. em s#Nq$@V eKsW jnpq iñh`s@Y @pr Ðï ìr$ âQÞN m`l`vK a`rMX ìy. £ F@l`Ýd`@V p`ìC¦ krn lq cNqvÄN yNwM ây gnnK iØÝ@yN âç awr ËÆ eKsW jnpq@Y m qmn lq qs @k~çyK mhjn cNqvÄN v#« cNq sAš&`vK (lK; 3K) @g~Rt l#¢ ñ£Î. @M smg m F@l`Ýd` m#ñvrn@Y cNq aÃÉkw` ÓÄb> v`Rw` Ø°N Øgt m gl` eNnt ptN gW@W y.F@l`Ýd`@V p`M ¢C ×@Q\@Y qhS gnN ý@qV jny` nm°y ý@qV-ì@r~Ž@yK ï p#TÝK £cnNt @k`@h`m @q`
cNqy Ù ñ£Ð bvK @pÏ °@Y y. eK @Q\p`ln ktk`r@yK @my nM £cn`N µTlR vRnn` krÉN m$w Ù Äý @p`w g#n ïñmW í @qn lq cNqyK ìy ýó yû À y. a#F@r~-a#mÝk`Ð (kÆ) cNqq`ykyN cNq @p`lt gmN krn ìt ×`Nw @p`Åây oîNt krqr kl bv v`Rw` ìy. ì\`l vs@yN «@m`Ã#çK p`KºkyN âç ×@Q\vl cNq @p`lvl cNq pðk` qhS gnnk jn`Žpñ ßry s>h` cNqy slÁÐ í n#ñ bvt v`Rw` l#@bNnt ptN gñ. @my cNq gnN ¿Þm ÓÄb>v ØGg#äÐ wvmW @n` n#vóÐ {Ttnykt wWvy skS k@L y. @my eNneNn m kék vn @Q\p`ln g#ém¿N q#@vÉN pvò. eûN v#« hÝyK âQ[ í ñ@bN@N us`ì ól y. ey pä°y âÁr`q` eKsW jnpq @`Žkrn@Y n ìX`gyW smg Ât×`Pw @vû.@mm g#é@M ×[`n K@õy aŽkrny ï awr, eyt m#ñvrn Îl[`ÞN ¡y g#Ním s>h` m#r kNd`yM p`ìC¦ ¿Þm q aNwRgwy ìy -- @mm m#r kNd`yM ÁÄyt gW ÝpBÄkN pK;yt m`[&vl sh`y q l#£Î. ey hËq`@V shy q ìv^wv m iLl` âç@Y y. hËq`@V ìny Ïñ aÐv hËq`v @Q\p`ln mw@HqvÄN a$W í âçy ýó bv mwK kr Ùmt eK hËq` Îl[`Ý@yÁt âÚ ìy.
F@l`Ýd` ×`Nw@Y
cNq pðk` sMÖRn@yN yÄ gnN krÐ l#¢ nM, em r`j&@Y jy´hnyW smSw a#mÝk`Ð jy´hnyW up jn`Žpñ @g~Rt l#@bÐ a#ñ y yNn eNn eNn m p#h#ØÄ í a#w. ÕvW m`[& v#« gnnk shy lq ÝpBÄkN pK;@Y ×yWny sA@KNÜny í a#W@W evN yÄ cNq gnN ¿ÞmK vlKv`Åmt y.ap hËvn @M avS}`@V âyÆ @qn`@G m a#S @y`Ë í a#W@W eKsW jnpq @`Žkrny @qst y. £@G s#kktýó jy´hny ÓÄb>v F@l`Ýd`@V r`j& @LkM, k#WÅN h#ÝS, -- ÝpBÄk`Ð Îl[`ÝÎyK ï m#y F@l`Ýd` ×`Nw@Y £t pK;
cNq v&`y`m@Y sm-sX`pñÎy y -- ìâN Ël Ù krn lq shñk ¿Þm a@h~â kl F@l`Ýd` @`Žkrn@Y òNÚv vlA² q n#W q yNn eKsW jnpq @`Žkrny ìâN òNÚ @k@rÐ a#w.c
Nq wvW qhS gnnK gnN kr n#ñ ×|n gnn`vK ìs>` n#ñ wó ól y @M w#n#Wñy £@G cNq jy´hny shñk ¿Þmt uWäk ï@Y. a#@G òNÚv F@l`Ýd` ×`Nw@Y ihl us`ìyt @gn yÐ l#¤ awr em us`ìy avsN @m`@h`@W Ù em òNÚv avlA² k@L y.mó í ñ£Ð Ïñmy g#tÆv @my û. @M ÓÄb> v Ïñ @qkK F@l`Ýd`@V ´N}`r$
dv a#w. eûN ekK cNq ×ñply aÐmw kl ýó Øny Îym krû. a@nk yÄ gnN ¿Þ@M aûñ@Y v#qgWkm whîr# krû. @b`@h~ ìt Ïñ sMp`qk ktýóvl Ù âÚ vn pÝØ @M vgNñ @qk m m#nìN Äy` n#w. us`ì@Y eK kRwv&yK vN@N g#@tn Ïñ sMp`qk up@Q\yN smhN krN@N @k@S q yNn û.Ïñ@yN Îym krn lq k`lãm`v áy`Wmk ¿Þ@M Ù wm aömwy p`ìC¦ krn @ls r`j& @LkM a#n#@vû -- Ïñyk Îymv a#ñ Øn q`wmK aN[v aÐkrny krnv` @vÐvt aq`l î âyÆ s`[k slk` b#Äy ýó bv iN ¿y#@vû. F@l`Ýd` @`Žkrny iØÝ@Y mó kr gNn` lQ@Q @mm ×|ny û. em us`ìy r`j& @LkM v#rØ yû òNÚ k@L y, ey ¿y` âç@Y m#ñvrny ìâN mó krÐ l#¤ ×j`wNõ aûòN ÓÄb> añÌÄk ×|n Øn ÎymyN ÓÄb> w`K;Îk ×|ny pryn bv y.
@mµ Ù F@l`Ýd` @`Žkrny F@l`Ýd` v&vS}`@V aûñv`âkM ×k`\y @gnh#r q#Kìy. r`j&y ìâN uLlA{ny kl @n` h#¿ ï aûñv`âkM jny`t ñ@B. F@l`Ýd`@V @`Žkrn@Y ìÎär#vr# @m@S whîr# kl`h.
"cNq aûñy vn`µ ÌÄk aûñv`âkM ×k`\@Y aNwRgw ï añ×Ëš aûñy û, mNq yW @mm ÌÄk Îqh@sN @w`rv a@nK âyÆm ÎqhS aûòN a@h~â vn @hûÎ." Îym`k`rv cNq gnN ¿Þmt id l#@bn pÝØ, shñk ¿Þm kL q#Êm h#ÝS ìâN ×ñK@p ¿Þm, r`j& Îl[`Ý@yÁ h#çyt a#y F@l`Ýd` v&vS}`v uLlA{ny krÉN wm aömwy aWw@n`mñk @ls apc`r@Y @yqímK Î@y~jny kl bv us`ìy òNÚ k@L y.@M vn ìt eKsW jnpq @`Žkrny ìâN yÄ slk` blÐ lbÉN pvñN@N em òNÚv û. em @`Žkrny F@l`Ýd` aŽkrn@Y òNÚv rKn` @g~Rt pK;p`ò òNÚvK ÚNnW ey av\&@yN m oÒv @w~r` pW kr g#Ïm shñk krÐ n#w
; a@nK awt oÒt ìr#Q[ òNÚvK m#ñvrn áy`q`my sm`Pw krÉN £@G pWím shñk ¿Þmt @h`>t m id a#w.@mm aŽkrn òNÚv p#h#ØÄ krÐ a#W@W a#mÝk`@V p`lk pNñy sM×q`ûk [@N|vr ×j`wNõ h` v&vS}`q`yk ÞòN@gN ¡Š @vNímt @k`wrM Úr y`mt åq`nM q yNn û.
cNq vAc` ¿Þm sh Ù ñ@bn cNq ytpW ¿Þm aÐmw ¿Þmt ey åq`nM q? jn`Žpñ ßry nGn Ïñ ì@r~Þ sh ×j`wNõ ì@r~Þ a`k`rykt aLl` gW a@PK;k@yÁ [vl mNØr@Y Óµéímt p`lk pNñy åq`nM q?[@N|vr pNñ@yN ì\`l @k`tsK q, smhrìt eKsW jnpq@Y @`Žkrn@Y bÒwryK pv` q hÝyt m åq`nM vN@N hÝyt m E @Q ¿Þmt y. (@M vn ìt oîN ey kr ñ@B. - pÝvRwk) eK @Lšk@yK p`lk kvyN ól ×j`wNõv`qy @k@R pvWn` skl nr#m @n` w#Àm @m@S s`r`A\ k@L y.
"smhr ìt @g~R v#« cNq l#£v` ìy h#¿ y. iñN @m`k q? F@l`Ýd`@V Ù @g~R mA@k`L@lt @g`Úr# un`, EW E pl`@W @k`S@s~ Ek gnN gW@W n$."aR£q@Y SvX`vy ÁmK q?
pä°y sñ ón ól âÚ ï âQ
ÞN@G @pr Ðï ìr$ SvX`vy e@S îv q, @Q\p`ln n`ykyN q m`[& q Ø°N Øgt m -- wmN@G m áy`vlt h` vcnvlt ×ñìr#Q[v -- ¿y`p`N@N eKsW jnpqy qr#Ð v&vS}`my aR£qykt hä í n#w#û ¿y` y. @vnW vcnvÄN ¿v@h`W, ì|v`s kl ýó yû mhjny` @m@hyvÐ lbN@N, "wWvy smhr ìt ìyr# ìy h#¿ y. e@hW brpwl nM n#w#"û ¿y` y. wmN@G @Q\p`ln n&`y põy mhjnw`vt vsA @k`t áy`Wmk ¿Þmt yWn qrn p`lk ×ù S}r@Y av\&w`vNt @m@S @Q\p`ln uq`ãnWvy v#ÓÞm m#nìN g#l@pû.@mm uq`ãnw`v @Q\p`ln vs@yN aáy ÄbrL ÕvW pWvÄN iór# phÚv ñ@bn @k`t@S pmnK @n` v m[&m pNñk ß«kLv`q@Y ìì[ Î@y~ºwyN awr q p#ñÞ ñ@B. uq`hrnyK h#çyt jn`Žpñ wr<@Y
ùN pK; a@PK;ky` ï ßLF n`dRt p|c`W-m#ñvrn aR£qy g#n ¿yNnt @qyK ñ£@N m n#ñ wrM y. oÒ k@L añ\ûN m @n` b#àr#M a`k`rykt £ sh @g~R awr wr<y k`ây ud q` òNÚ kl ýó y ¿y` y. a#@lKs#NdR @k`KbRN nm#ñ nm°y v`m nr#my`, ×k`\ kr a#W@W m#ñvrn ×ñpl@yN wm` Ón` °y vg û. @v`ºAtny ól aîr#Ú gnn`vk @Q\p`ln adSâykt v#« @qyK, @mµ g#Bv n#w#û oÒ ¿yû, "plË@vN m adSây g#n vcnyK" ¿y@w`W "aÓ Ekt k#mñy" û oÒ pä°y sñ@Y Äí y. iK¡ñ Sp`tâST ×k`\y @m@S ¿y û. -- oîN@G ÕvW pw l#¢mt v`sn`v mt l#¢ a#w. oîN@G a`S}`ny @mm wÎ vcn@yN s`r`A\ @vû, "@g~R-£ g#ém [@N|vr@Y @Q\p`ln aR£qykt vd` @W @p~C¦yk Án`évK b‹ y." Êl<t apt l#¢ ñ@bN@N eKsW jnpqy ól vRkRS vRLD yn nÉN h#‰N@vn @Q\p`ln ×vnw`v@Y £QŽ mµmy y, "vWmN m#ñvrn ìyîlt ÓépâN sm`j @h~ a`Rñk aR£qyK a#W@W n#w."ìâvn \wvR;@Y ×}m vw`vt eKsW jnpqy ól jn`ŽpñvrnyK Øn`gW w#n#Ww` òNÚ kr gw @n` h#¿ v ñ@B.
cNqy @pNÐM kr a#W@W ËÆmÎN m Ü#v`Nwgwv pvWn` cNqq`yky¿. @g~R sh £ awr jypr`jyK ¿â@SW m òNÚ kl @n` h#¿ wrM òVr wWvy @s@NT sX`@V q Î@y~ºw mNÿ mNdl@Y q bly smNìw í ñ@bn a`k`r@Y ÓÄ¡„v¿. m#ñvrn ×ñpl âñym sm`n vN@N âìL ýQ[y sm@Y uór h` qÁn awr ï @bÙmt y.m#ñvrn@yN päv a` g#éM, pvWvn` v&vS}` v
&hyN ól av&`j ×j`wNõv`Ù a`k`rykt pâ>Äy @n` h#¿ yû whîr# í hm`r y. e@S îv q, a#mÝk`Ð [nv`q@Y S}`vrWvy ÓÄb>v q#«v m ì|v`s krNnN vn @M ÉÎäN apt whîr# kr âçN@N @M ¿âvK sm`j h` a`Rñk aR£qykt sMbN[ n#ñ bv y! evN wK@Sr#vK vn`µ @eñh`âk ËG[X`v@Y sh @Q\p`ln aN[X`v@Y ekó@V ÎRm`ny û.iñh`s@Y p`dM
r$Ók a`S}`ny¿N gw @h`W, vWmN wWvyt @m`nyMm# @h~ sm`nw`vK qrNn` ï ekm m#ñvrny nM 1876 m#ñvrny û
; E avS}`@V Ù q mhjn cNqy sh @Wr#Mk`r mNdly awr @HqyK ñ£Î. «@m`Ã#çK p`Kºk a@PK;k s#ËvL çLdNt v#« mhjn cNqyK l#¢ ñ£Î. v#« ×`Nw r`j& gnnk q m#ñvrn @Wr#M mNdl@Y q cNq oÒt l#¢ ñ£Î. e@hW ØGg#äÐ @Q\p`ln stnK m°N ÝpBÄkN pK;y [vl mNØry aLl` gW@W y. oîNt ey kl h#¿ ï@Y qÁÐ ×@Q\vl p#rÎ vhL wNõyt qr#Ð @Q\p`ln shn Ùm m°Î. âìL ýQ[@yN pä ×ñÎRm`ny (Ý@k`NSëK;N) avs`n kr qmÐ l#£@V iN päv y.e@hW @mm s`q^;&y vRwm`n aR£q@Y aR}X`ry p#h#ØÄ ¿Þmt @n` s$@hû. a#mÝk`v ól ewrM v#qgW aR}X`ryK qrNn` ï ¿âvK âÚ í n#w#û apt ¿y` @qNnt hqn ÄbrÆN h` m[&m pNñk vMË iØÝpW krn wRky mm yÄW ¿yNnMŸ oîN ¿y` âçN@N a#mÝk`v ól añÌÄk sm`j h` a`R
ñk aR£qyK a#W@W n#ñ Îs` @my ewrM v#qgW ìy @n` h#¿ y yNn y. ÉÎSä nÕr# m@n~gñykt pWv âçñ; oîÒ Îlwl lb` g#Ïmt @p`r v#è âçñ; k`tk`tW ØnNnt uvmn` í ñ@B; EW @M âyLl ewrM v#qgW n#w.oîNt @l~s@vat ÓÄór# @n` Ù âèmt b#Ý wWvyK uQgw îv @h`W, mt s#k µ@wN@N, eKsW jnpqy ól âìL ýQ[yK wb`, ×Ëš @Q\p`ln arglyK @h~ ÎRm`ny kl h#¿ sm`j h` a`R
ñk ×ñ{ñww` pvñN@N yû yNn ×ñK@p krÐ a#ñ bv y. 1860 gnNvl Ù vhL Ãmy sh ÎqhS œmy awr ytpW kl @n` h#¿ g#émK @n` ñ¡Î q? aq eKsW jnpqy ól, esmyt sm ï yû s#l¿y h#¿ Ámn ìXv sm`j g#émK pvò q yÐ@vN oîN ngn ×|nyt mm ÓÄór# @qNnM; e@hW e@S ¿Þmt @pr 1850 gnNvl @Q\p`ln g#éM aNñ@M Ù âìL ýQ[yt mg p$Û a`k`ry @kç@yN îv q sm`@l~cny ¿Þmt mm k#m#W@wÉ.a#mÝk`Ð âìL ýQ[y ÓÄb>v unNÚv pä°y q\ky ól, yÄW q#Lí ñ¢m âWgNn` äÆ kr#n¿. a#mÝk`Ð sh @l~k iñh`s@Y aw&s`m`n& k`lpÝC@
CqyK ï @msmy ÓÄb> ¦õpt q @p`W q s#k#ã ñ@B. iN smhrK iw` anR{ Ev` y.a#mÝk`Ð âìL ýQ[y 19 vn \wvR;@Y iw` v#qgW âQ
ÞN awr ekK ìy. ey kMkr# pNñ@Y vR[ny @k@R iw` ×g`d blp$mK a#ñ k@L y. ey s$m aA\y¿N m m`nv iñh`s@Y añ\ûN m í@r~q`r pÝC@CqyK ï@Y y.em k`l pÝC@
Cqy ÓÄb> a[&ynyK ìâN @hÄqrV krÐ lbN@N sm`j ×ñ{ñww`vl uWsNn ím -- qÁÐ ×@Q\vl vhL œmy mw p#v#ñ [nv`qyk äì@|; h` yLp#n°y Svr$py q uór# ×@Q\vl v#éP œmy mw pqnM v p#v#ñ [nv`q@Y nín h` gñk Svr$py q awr @n` v#l#Kìy h#¿ {Ttny -- @Q\p`ln pQ[ñ@Y pÝÖRn ¡>v#èmkt mgp$Û bv y.a#mÝk`Ð sÌh`N@V iñh`s@Y ×}m vR; 70 ól vhL œmy q v#éP œmy q yn œm pQ[ñ @qkK awr @mm {Ttny, smSw @Q\p`ln, sm`j, a`R
ñk sh Ïñmy v&h@Y aX iÝw#ÅmK @ls p#vóÎ. eKsW jnpq@Y a`rMXk Ôw^^N ìâN Óµévn lq, ekl p#v#ñ v&vS}`my v&hy a#ólw, sm`j g#ém ìâN jnny krn lq @Q\p`ln ×ñ{ñww`vN aNwRgw kr g#Ïmt ¿âyM ÃmyK sks` gÐ ÓÎs ìì[ ×yWnyN qrn lØ.@mm g#„r# sm`j ×ñ{ñww`v @n` wk` m, eKsW jnpq sAgmy ßk g#Ïmt ×g`
d a`\`vK p#vóÎ. e@hW -- sm`j, a`Rñk sh @Q\p`ln -- âQÞÒ yçN p#v#ñ sm`j ×ñ{ñww`v òVr @k`t, ×cNdWvy m°N És aN ¿âÚ a`k`ry¿N @Q\p`ln sm}yK a#ñ ¿Þmt @n` h#¿ wWvyK uQgw k@L y.uq`hrnyK h#çyt äìsL ùÉ ×@Q\yK ekó kl 1803 Æây`n` ×`Nwy Él Ù g#Ïm (1803 vR;@Y Ù eKsW jnpqy @d`lR 15 lK;ykt ×Ns@yN Æây`n` ×@Q\y Él Ù gÎÉN evkt p#v#ñ eKsW jnpq@Y ùÉ ×@Q\y @q²n kr gW@W y - pÝvRwk) m°N eKsW jnpqyt ayW vhL µÉ ×`NwyN sh ÎqhS r`j&yN awr ólny ¡> q#Ë@V y. @mm wWvy sm}ykt pW¿Þm s>h` eKsW jnpq@Y ËLk`Ån n`yk@y~ 1820 ÉåÝ sMËñy a#ñ @k`t vhL h` ÎqhS r`j& awr ãm`v @ls @MsN-«KsN ãm`v Óµév`Çh. @mm sMËñy wvW aîr#Ú 30K o@r`Wó ÚÎ. e@hW sm`j g#ém ìâN jnny krn lq @Q\p`ln ×ñ{ñww`vN, ì@|;@yN m qÁÐ ×`NwyN ìâN aîÆvn lq @mKâkN ýQ[@Y ×ñ
plyK @ls sm`j g#ém ìâN jnny krn lq @Q\p`ln ×ñ{ñww`vN, wv ÚrtW ×s`rny ím ÎqhS r`j&yN sh vhL r`j&yN awr bl ólny aîL ¿Þ@M wRjnyK a#ñ k@L y.@mKâk`Ð ýQ[@Y ×ñ
plyK @ls aW kr gNn` @m`n m ×@Q\yK @h~ vhL Ãmy s>h` ìv^w @n` kt ýó yû @y~jn`vK @DìD ìLmT nM @k`A´S s`m`ºk@yK 1846 Ù @k`A´syt iØÝpW k@L y. qÁÐ r`j& @myt q#« @S ìr#Q[Wvy plklh. ìLmT @k`N@Qâyt pK;v cNqy ÚN evkt a×âQ[ ï eK mNÿ mNdl s`m`ºk@yÁ@G nm E¥hM ÄNkN y. @m`Ò @k`A´s@Y gw kl @kç k`ly ól Ù pSvw`vK m vhL Ãmyt ìr#Q[v cNqy p`ìC¦ k@L y. e@hW vhL r`j&vlt v#« cNq gnnK p#v#ñ @k`A´sy @mm @k`N@Qây ÓÄg#Ïm ×ñK@p k@L y.k#Ä@f~RÎy`v a#mÝk`Ð r`j& sAgmyt a#ólW kr gw ýW@W vhL r`j&yK @ls q n#W q yNn ÓÄb> v @y~[ stnK q#N a#ìÆÎ. aNñ@M Ù sMËñyK atv` k#Ä@f~RÎy`v ÎqhS r`j&yK @ls ÓÄgNn` lØ. e@hW vhL µÉyNt blgó shn ×q`ny krn lØ. iN ekK nM pl` °y vhÆN ÓÄb> pnwû. @mûN Îym krn lQ@Q uórt pl` °y s$m vh@lK m oÒ@G Sv`Éy`t yÄW X`r Øy ýó y yNn û. vhL Ãmyt e@rµ wqbl mwyK p#v#ñ @b`StN v#Î ×@Q\vlt m[&m a`N@V @p`ÄS Îl[`ÞN a#óÆ í µtÕ vhÆN aLl` oîN a`pä prn Sv`ÊNt X`r @qn ìt uór# ×@Q\vl p#n n#° ìr#Q[Wvy ÓÄb> âW uQq`m krn ìSwryK @JMS m#KfRsN nm#ñ iñh`sy` ìâN sMp`qny krÐ l#b a#w.
@mm {TtnyN Îs` ËÆmhW @Q\p`ln v
&hy m aS}`ükrny krÐ lbw#û yn v#t¶mK 1850 gnNvl p#v#óÎ. e@S îv q, vhL X`vyt ìr#Q[ ï q qÁÐ pl`Wvl v#@dn blyt ìr#Q[ ï q ayt ey iw`mW a‹r# k`lpÝC@CqyK ìy. @k`A´S mNdl@Y eK v`ryK gw kl pä @Q\p`ln@yN ivW ï E¥hM ÄNkN wm`@G Ïñ v^Wñ@Y ËÆmÎN m ÎmGn ìy. eµ Ù ihl s`R}kWvyK lb` gW @h@wm, ËÆmÎN m @Q\p`ln@yN ivW ìy.iK¡ñ a#mÝk`Ð @Q\p`ln »ìwy ËÆmÎN m ß«kÅkrny kl` ï âQŽyK el„Î. enM 1854 k#Ns`S-@n¥Sk` pnwû. @MsN-«KsN ãm`@vN uórt nv ×@Q\yN kr` vhL Ãmy p#ñrímt idkd k#Ns`S-@n¥Sk` @Rš`v ìâN ìv^w krn lØ. @my a#mÝk`Ð sÌh`N@V SvX`vy ×g`
d @ls @vnS k@L y. @my a`Rñk q^ç@k~ny¿N gW kLµ ÎqhS v#éP œm@Y wWvyt vlk#Õv` pmnK @n` @V, 1776 ìPlv@Y Ù vR[ny @kr#Ð ×j`wNõv`Ù prm`qR\yN q ×|nyt X`jn k@L y. @mm pnw aÐv aÆñN jn`v`s @k@rn ×@Q\vl SvX`vy -- Ev` vhL Ãmy pvñn ×@Q\ q n#W q yNn -- òNÚ krÐ lbÐ a#W@W em ×@Q\vl pØA¦vNnN@G cNq@yN m yû Îym krn lØ. wm ×`Nw@Y v&vS}`v vhL Ãmyt id Øy ýó q n#W q yNn k#Ns`S pØA¦kr#vN ìâN m òNÚ kl ýó awr, em ×`Nwy eKsW jnpq sAgmy ólt v#Qq gÐ lbN@N Ámn @k`N@Qâ aÐv q yNnW oîN m òNÚ krÐ a#w."mhjn Sv`Žpw&y" yn nm lq @M sAkLp@Y Ôw^vry` ï@Y SèvN dGlS nm#W@w¿. oÒ «@m`Ã#çK pK;@Y n`yk@yK ìy. uór# pl`Wvl ¯w @Q\²ny q, ùÉ@Y SvX`vy Îs` kÕ vg`v em ×@Q\yt p#ñ@rÐ n#w#û q, e@hûN kÕ vg`v h` b#‹Ð vhL Ãmy q, @mm pnñN id l#£nW uórt p#ñÞmt a#ñ id ãm`sµw yû q, uó@R r`j&yNt shñk ímt dGlS uWs`h k@L y. e@hW @mm pnw @MsN «KsN @Rš`@vN uórt vhL Ãmyt @q`r aÝÐ a#w#û v#t¶mK p#ñÞ °@Y y. a#W@wN m aÆ@wN ìv^w ï k#Ns`S ×@Q\yt gl` a` vhL Ãmyt pK;p`òïvN@G h#âÞm vhL Ãmyt ìr#Q[ïvN@G nrkm wWvyK uQgw í a#ñ bv @pNÐM k@L y.
@b~dR r
ÉyNS (@Q\ ãm` m#r@y~) yn nM lW kNd`yM r`j&y ólt kd` v#Ún`h. oîÒ ÎqhS pØA¦kr#vNt phr Ù vhL Ãmyt ìr#Q[ïvN ¡yg#Nímt ×cNd bly @yÛh. uór# ×@Q\vl @Q\p`ln v`w`vrny eNneNn m q#« a`wñyK gñ. âyÆ @Q\p`ln s`kCc` p`RÄ@MNó ìv`q ólt ãm` ¿Þmt qrn lq ×yWn ¡> v#@tNnt ptN gñ. 1856 m#û m`s@Y Ù uór ÷ñ@yN sNõ`syt pW kl âQŽyK âÚ ìy. em vR;@Y m#û m`s@Y Ù vhL Ãmy avsN ¿Þmt pK; ï @s@nT mNÿ c`LS äMnR @s@nT sX`v ól i>@gn âçQ Ù oÒ @vwt @Vv#lK q aw#ñv p#ÉÎ qÁÐ pl`Wvl @k`A´S m`NdÄk@yK oÒ@G sm p#Å ÕÕr` @L gl` yn ór# oÒt w#Æ@V y. äMnR m`rk óv`l l#b @s@nT mNdl \`l`@V ¡m v#ñÞ âç@Y y. qÁÐ pl`Wvl Ù @mm áy`v agy krn lØ. áy`v kl @k`A´S m`NdÄky`t ×s`qy qKvn @Vv#L oÒ@G qÁ@N shkr#vN ìâN evn lØ. uór @my q#kgW@W qÁÐ r`j&vl M@LCcWv@Y wvW ×qR\nyK @ls y. iK¡ñ 1857 Ù añ\y ×g`d a#<îM sµw wvW âQŽyK âÚ ìy. 1820 ÉåÝ sMËñ@Y s`rùw aAgyK ï@Y vhL Ãmy p#ñÞm ãm` ¿Þmt @k`A´S mNdlyt aûñyK a#w#û yNn y. 1857 Ù, phl us`ì óÄN aîr#Ú 10K m gmN @k`t, @¯D S@k`T nM vhL ÕQgl@yÁ@G nvK @`Žkrnyt p#ÉÎ@Y y.@¯
D S@k`T vn`µ vhL Ãmy p#vóÐ qKºn r`j&yK ï ÉåÝ ×`Nw@Y ât wm Sv`Éy` ìâN uórt @gn yÐ l#b eµ iÄ@n`û sh ìSkNâN ×`NwyNµ »vWv ñ£Ð vh@l¿. päv oÒ wm`@G Sv`Éy` smg qÁnt a`pä °@Y y. S@k`T @mm avS}`@V Ù kÄN wm` ÎqhS ×`Nwykt @gn @g`S ñ£Ð @hûN, wv ÚrtW vh@lÁ @ls @n` w#¿y ýó yû aŽkrnyt a`y`cny k@L y. 1840 gnNvl a#r„Ð @mm nv aNñ@M Ù @`Žkrnyt p#ÉÎ@Y 1857 Ù y.@`Žkrny gW òNÚv a#mÝk`Ð @Q\p`ln »ìwy mw añÌÄk blp$mK k@L y
; ey a#Ww vs@yN âìL ýQ[y v#l#Kìy @n` h#¿ wWvyK uQgw k@L y. @`Žkrny iØÝ@Y ìkLpyN gnn`vK ñ£Î. @¯D S@k`T vh@lK yû q, ÎqhS Õrv#â@yÁ @n` @V yû q, e@hûN wm`@G Sv`Éy`t e@rµv n p#vÞmt oÒt aûñyK n#w#û q òNÚ kl h#¿v ñ£Î. aŽkrny gW@W m em òNÚv m y; aŽkrny ew#ÎN n#vó@N n#w. uór# r`j&yNt oÒ gmN kr ñ£@N y yn k`rny vh@lK h#çyt oÒ@G wWvyt blp`N@N n#w#û q ey òNÚ k@L y. eK vrK vh@lK í nM, s#m ìt m vh@lK vÐ a#w.eKsW jnpqy ìPlíkrny k@L, @mwÎN q nvñN@N n#ñv us`ìy wv ÚrtW kl ×k`\y û. em òNÚv nM, vh@lK vn ÕQgl@yK @Qpl X`NdyK y, ey aûñkr# em X`Ndy eKsW jnpq@Y Ámn w#nkt @gn °yW ey E ÕQgly`t m ayW X`NdyK vÐ a#w yNn û.
@mµ aR}y ÁmK í q? eûN p#n n°n XyAkr sq`c`r`Wmk gm&yNt -- vhÆN s#b#ìN m mÐ;&yN @n` v, @Qpl X`NdyN y yNnt -- amwrv @`Žkrny ÉåÝ sMËñy s
plv m a@h~â kr q#Ê y. áy`Wmk v&vS}`my ×SówyKv p#v#ñ @qyK ey ìâN ivw qmn lØ. ey nM vhL Ãmy p#ñÞm v#l#Kímt blyK @k`A´syt a#w#û yNn y. q#N aŽkrny ¿y` âç@Y "r@T On$m w#nkt vhL Ãmy p#ñrímt v&vS}`ÐÂl b`[` n#w#"û yNn û. @Qplt ãm` p#nìy @n` h#k. @`Žkrny @my m°N qKºn vhL wNõ@Y añ\ûN m a`Ãmn¯Å ïW, ×ñg`Ê ïW @k`tSvl a@PK;` h` arËÐ w^PñmW k@L y.@mm òNÚv uó@R mhjn mwyt @hn phrK ìy. q\k gnn`vK yn ór# @`Žkrny apÀRñmW ìy. iK¡ñ âìL ýQ[@Y Ù, ÄNkN ÎrNwrv m @`Žkrn@Y òNÚ ivw q#Êm sMbN[@yN @my @n` v#qgW ï@Y n#w. @mm òNÚv a#mÝk`Ð @Q\p`ln@Y smSw ËÒÐvrm @vnS k@L y. @M vn ìt k#Ns`S-@n¥Sk` òNÚv ìâN yÄW @Q\p`lnyt @gn eÐ l#b âç ÄNkN "mhjn Sv`Žpw&y" yÐ@vN h#‰NîÐ dGlS@G n&`yyNµ ñýÐ ì@Vck@yK bvt pWv âç@Y y. ÄNkN@G aÐg`ÉkWvy plL ï awr k#Ns`S-@n¥Sk` òNÚvt q @
¯D S@k`T òNÚvt q ×ñáy`vK @ls p#nn#° aÆW ÝpBÄkN pK;y q v#¬ °@Y y.@mm âQŽy pÞK;` kr b#Å@M Ù @k@nÁt q#k gw h#¿vN@N iñh`s@Y vdØy wmNt e@rµv gl` yn bv vth` gW p`lk pNòN@G eK lK;ny¿. qÁ@N q^ç @k~n@yN gW kLµ, uó@R v#@dÉN p#v#ñ k`RÉk sh a`R
ñk bly wRjnyK ìy. iñh`sy gmN krÉN ñ£@N vhL µÉyNt e@rµv y. oîN @my vth` gÐW, gÐW, vhL Ãmy pvWn` ×@Q\vl ey a`rK;` ¿Þmt pmnK @n` v ey sq`c`r`Wmkv s`[Ïy yhpW @qyK yû ×k`\ @k`t ey ×s`rny í@M âyÆ b`[` ivW ¿Þmt q vdvd`W aŽ`n kr gWh. qÁ@N sm`j h` a`Rñk Úblw`v vR[ny ï wrmt m eµ vhL µÉ p`lk pNñ@Y @Q\p`ln qdBbrkm q v#« ìy.@
¯D S@k`T òNÚ@vN iK¡ñ wvW v#qgW âQŽyK âÚ ìy. E vn`µ k#Ns`S ×`Nw@Y äÆwryK ï eµ mhjnw`v Î@y~jny @n` kl vhL µÉ jnpØkyN kNd`ymK ìâN skS krn lq v&vS}`v¿. s`rùw vs@yN vhL v&vS}`vK ï @l@k`MPtN v&vS}`v yû nM krn lq yM ¿âvK atv` gW @M ÉÎSä ey k#Ns`S jnk`y mw p#tímt uWs`h klh. @M ÓÄb> kék ìv`qyK a#ñ ìy. v&vS}`v Äy` gW ay ey kvr k@lk vW k#Ns`Sµ cNqq`ykyN v#« @q@nÁ ìâN sMmw @k@rÐ n#w#û q#n âçyh. E Îs` ey jny`@G aÐmwy s>h` iØÝpW ¿Þm vlKv` Åmt ÁmNõny klh.ekLµ qr#Ð stnK a#ìl °@Y y. k#Ns`S jny`t @mm v&vS}`v sMbN[@yN
cNqy Ùmt aûñyK ñ£Î. e@hW ey iØÝpW kl vh`m oîN It ìr#Q[v cNqy @qÐ a#w. k#Ns`Sµ ÎqhS jnpØkyNt @mm v&vS}`v °Llímt ìì[ up`yyN h` yçÂTé @y`q` bln lØ. wWvy vd`W nrK ï@Y «@m`Ã#çK p`Kºk jn`Žpñ £cn`N q @M ×ñg`Ê ×yWnyNt shy Ùm y. @l@k`MPtN v&vS}`v aNñ@M Ù Î×X` ï@Y Î@y~ºw mNÿ mNdl@Y ìr#Q[Wvy ud y. ÉN aîr#Ú Àpykt päv k#Ns`S ×`Nwy ÎqhS ×`NwyK @ls eKsW jnpq sAgmyt b>v` gNn` lØ.@M âyÆm âQ
ÞN vdvd`W p#h#ØÄ k@L uór# h` qÁn awr mw@Hq s`mk`Êv pâ>Åm s>h` v&vS}`ÐÂl r`ËvK @n` p#vóÐ bv y. 1860 vn ìt uórt ihvh` yn pÝØ p#h#ØÄ í ñ£@N qÁn vhL Ãmy ÓÄb> @m`n m ãm` ¿ÞmK @h~ ivsNnt åq`nM n#ñ bv y. qÁn @k`A´sy sh aŽkrny p`lny k@L y. jn`Žpñkm wmNt n#ñím ivs` âçNnt ey ¿â@SW m åq`nM @n` í y.1860 jn`Žpñvrny eKsW jnpqy ËÆmÎN m Ü#v`Nwgw í ñ£Ð bv eÄqrV k@L y. ÝpBÄkN p`K
ºk jn`Žpñ a@PK;k ÄNkNt qKºn ×`NwvÄN (m#ñvrn @Wr#M mNdl@Y) ekm cNqyK vW l#£@N n#w. oÒ@G jy´hny òNÚ ï@Y ÎqhS r`j&vl aãÉw shy Îs` y. 1860 Ù ÄNkN@G jy´hny ×k`©w ímW smg plË@vN qÁÐ k#@r`lûn`v q, iK¡ñ wvW qÁÐ ×`Nw @r`WwK q Sv`Þnw`v ×k`\ kl`h. qÁÐ pl`Wvl ì\`l @k`tsK k#ßLlkt b#s@gn ñ£Î. ap @JMS m#KfRsN@G v`k&yK uÕt` q#Kîv @h`W, a#mÝk`Ð@v~ 1860 cNqy ÚN a`k`ryt m 1861 Ù @v« wbNnt ptN gWh. pvWn` v&vS}`ûk v&hy ól wv ÚrtW pâ>Åmt @n` h#¿ ï @qy ýq ¡@M Ù ìs>n lØ. [@N|vr ×j`wNõy mw, vhL Ãmy a@h~â @k`t ËÆ jnk`yt m Õrv#â bv whîr# @k@rn pÝØ eKsW jnpqy »ìw hy lK;yk ìyqÉN ×ñÎRm`y krn lØ.2000 eKsW jnpqy
âìL ýQ[yt @pr a#mÝk`@V aR£qy sh aq âÚ@vÉN pvWn` @qy awr Ámn s`q^\&yK @h~ q#k gw h#¿ q? âìL ýQ[yt ó ÚN "aÎv`rÏy {Ttny"t sm`n kl h#¿ sm`j ×ñ{ñww`vK aq ñ@B q?
@mvN sm`j ×ñ{ñww`vK pvñn bv @s`y` gÐ l#b n#w#û yNnl m`KSv`ÙN yû ¿y` gNnîN a#óÆv @Q\p`ln ¦Nwn@Y aw&s`m`n& ÓݶmK slÁÐ krû. e@hW sw&y nM aq eKsW jnpqy ØýÐ [@N|vr rtvL aó@rN sm`ºk vs@yN iw`mW m Ü#íkrny ï rt y yNn y. sm`j argl@Y @Q\p`ln vs@yN ì\q r$pyN n#ñím @pNÐM krN@N pNñ argly a@h~â ím @n` @V. m`KS "q#N ìv^wv q, q#N s#<í q @k@rNn` ï" pNñ argly g#n kw` krû. aq eKsW jnpq@Y pNñ argly vsN í a#w. e@hW móÓtt yçN £r£r` n±.
sWw¿N m a#mÝk` eKsW jnpqy ól pvWn` sm`j asm`nw`v@Y aNwyNµ sNqRXy ól, @Q\p`ln vs@yN sì`nk pNñ arglyk @n` p#v#Wm aN âyLltW vd` whîr# krN@N kMkr# pNñy @k`wrM Úrt sm`jmy vs@yN p`g` qmÐ l#b a#w#û q yNn y. a#mÝk`@V mh` sAgwvlt ayW âyÆm @y~[ sMpW, plL jnw`v @Q\p`lÎkv h` q^çmy vs@yN a#nµév` q#Êm @qst @y`Ë kr a#w.
cNqy p`ìC¦ ¿Þ@M aûñyt e@rµv q#N eLl í a#ñ ×h`ry vn`µ kMkr# pNñy @Q\p`ln »ìwy ól @m`n m a`k`rykt @h~ Sv`Þnv shX`° í@mN Ãm`ÐÂlv ivW kr q#Êm @qst yçN pvWn` ×vnw`vk aÎv`Ry @Q\p`ln ×k`\ny û.I@Y (@qs#MbR 2) âÚ ï @`Žkrn s`kC
c`@V Ótpw pÞK;` ¿Þm v#qgW y. ì@|;@yN m a#N@t`ÎN Sk`Äy` nm#ñ ìÎär#@G a`S}`nyW ì´h kl ýó y. apr`[ kLÄvl Ïñ@yÁ wRk krn aNqmt wRk krn @m`Ò vn`µ apÀRñmW, m#r@yÁ b‹ ÕQgl@y¿. @l~rNS ëûB nM @g~R@G Ïñvry`@gN ×|n ¿Þ@M Ù F@l`Ýd` @`Žkrn@Y òNÚv avlA² ¿Þm s>h` añ\y nr#m ï @Hó q#KímK @m`Ò sìSwrv iØÝpW k@L y.@mµ smhr wRk, sAÀRn y, e@hW iSmó ï ×|ny p#h#ØÄ ¿Þmt uWs`h krÉ. ×[`n ìÎ|cyk`r ìÄyM @riNKìST pmnK @n` v shñ@kN m shk`r ìÎ|cyk`r Kl#rNS @w~mS ìâN q -- enM ìÎskr#N nv@qn`@gN óN@q@nÁ ìâN m -- qrn lq sAkLpy mm p#h#ØÄ krN@nÉ.
F@l`Ýd`@V @`Žkrnyt, em ×`Nw@Y r`j& @LkM@G òNÚv a@h~â ¿Þmt blyK ñ@B q yn Ëš& ×|ny ÓÄb>v ÝpBÄk`ÐvN wRk k@L ÎyÉw k`lvkv`Ðv uLlA{ny kl ýó n#w#û q F@l`Ýd`@V @`Žkrnyt Ïñ @vnS ¿Þ@M blyK n#w#û q ¿y` y. F@l`Ýd` @`Žkrny wRk k@L
cNqy ×k`\ ¿Þm ×j`wNõv`q@Y arév ÓÄb> ×|nyK y yNnW, ey ×ñpl @g`Ð ¿Þm v#Î pÝp`ln w`K;ny ÓÄb> ×|nvlt yt kl @n` h#¿ bvW whîr# @k@rn pÝØ y.eyt e@rµv Sk`Äy` phw s>hN wRky iØÝpW k@L y. F@l`Ýd`@V iSmóv a#ñ ×|ny nM @Wr#Mkr#vN @WÞm y. enM mNdl@Y pçp`çy aÐvl jn`Žpñ a@PK;kyN eK a@yÁt @h~ a@n@kÁt
cNqy @qn (jn`Žpñ kîr#N q#û òNÚ krn) @Wr#Mkr#vN @w~r` g#Ïm y.ob @b`@h~ @qn` @Wr#Mk`r mNdly (m#ñvrn ìq&`ly) g#n as` a#w. e@hW mm ey p#h#ØÄ krÉ. a#mÝk`Ð@v~ eKsW jnpq jn`Žpñ @WÞm s>h` @kÄN m
cNqy ÙmK @n` krñ. a#Ww vs@yN jn`Žpñ wr<y vn`µ ×`@Q¯y cNq ìmãM 51k ekóvû. @myt ×`Nw r`j& 50k sh @k`lM¡y` ×@Q\@Y cNq ìmãM a#ólW y. s`m`n&@yN E E ×`Nw@Y v#« cNq lb`gW a@PK;ky`t em ×`Nwyt (@h~ ×@Q\yt) µÉ @Wr#Mkr#vN sAš&`@V cNq ayW @V. @mm @Wr#Mk`r Î@y~ºw sAš&`v ×`Nw awr @bÙ yN@N Ev`@Y jnghnyt (q#« @S m Ðî v q,) s`m`n&@yN aÐp`ñkv y. vd` ì\`l ×`Nwvlt Ád` ×`Nwvlt vd` v#« @Wr#Mk`r Î@y~ºwyN pWkr gw h#¿ y. vd` Ád` r`j&vlt v#« Î@y~jnyK l#@bû. mNq yW oîNt @s@NT sX`@V ñ@bn cNq @qk s>h` i@Bt m @Wr#Mk`r cNq @qkK l#@bn @hûÎ. @M aÐv b#Ç kl v@y~ÉA ×`Nw@Y 250,000kt q, ÎV@y~Kµ 500,000kt q, eK @Wr#Mk`r cNqyK b#°N l#@bû.@mvN ì;mw` sµw @Wr#Mk`r mNdly Ø°N Øgt m p#vò ñ@bN@N mN q? ey @fdrL p`lnyK whîr# ¿Þ@É s#l#S@M @k`tsK ìy, eKsW jnpqy Ek`bQ[ kr g#Ï@M r`Ëv Óµév` Å@M Ù Ád` r`j&yNt wm h' q a#@sn bv shñk ¿Þm s>h` @my av\& ìy. @WÞM mNdly jn`Žpñ @WÞ@M Ù ×`Nw r`j&yNt ¿âyM Sv`Žpñ aûñyK lb` @qû. @my @fdrL v&vS}` pçp`ç@Y v#qgW aAgy¿ -- @fdrL a`Nv sh ×`Nòy p`lnyN awr sAÀRn bly @bÙmK pvò.
@WÞM kÉévt ÓépâN wvW wRkyK ñ£Î. ey ap ËÄN À ek wrM uóM ï@Y n#w. mhjny` s`vq& @ls
cNqy @qÐ a#w#û q, p`lk ×ù S}ryt @n` g#l@pn @k@nÁ @Wr` pW kr gÐ a#w#û q, eKsW jnpq@Y a`rMXk Ôw^vr#Nt ¡yK ñ£Î. v&vS}`v sMp`qny ¿Þ@M Ù ×g`d @ls ×j`wNõ ì@r~Þ yç rl@VgyK ñ£Î. ey ÓÄ¡„ k@L sm`j@Y ihÄN m vr×s`q lW S}ryNµ q^ç @k~ny û. @Wr#Mk`r mNdly, mhjnw`v v#rØ p#Wwt cNqy ÚN@n`W oîN@G òNÚv a@h~â krÄm s>h` aNñm ór#M£vK yû @m`îÒ s#lÂh.s#b#ìN m @mv#Î avS}`vK uq` ï@Y n#w. @mm wó ól @WÞMk`r mNdly yLp#n °y ar#m sAS}`vK @ls iñÝ í ñ£Î. ey kvr k@lk vW aö@y~gyt lK @n` ï@Y, ×`Nw r`j&@Y v#«
cNq ØÑ a@PK;ky`t wm shkr#vN l#ûSóv @Wr#Mk`r mNdlyt yv`gw h#¿ bv shñk ï @hûÎ.@`Žkrn@Y Ù mó krÐ l#¤ ×|n @qst yÄW h#Þmt mt id @qNn. Sk`Äy` ìÎskr#v` wm wRky arxN@N m jn`Žpñvrn@Y Ù iSmóv pvWn` ×|ny vn`µ @Wr#Mk`r mNdly pW kr g#Ïm y ¿y` y. iK¡ñ oÒ ¿y` âçN@N @mm @Wr#Mk`r mNdly pWkr g#Ï@M Ù
cNqy p`ìC¦ ¿Þmt aûñyK (Õrv#âyNt) n#w#û ¿y` y, @Wr#Mk`r Î@y~ºwyN @w~r` pW kr gN@N Õrv#â cNq@yN @n` @V. oîN @w~r` pW kr gN@N E E ×`Nw r`j&@Y mNÿ mNdl ìâÎ. e@hûN jn`Žpñ @WÞm ÓÄb> k`rnyt sMbN[ ×|nyt mhjny`@G a#ñ sMbN[yK n#w. @M Îs` ×`@Q¯y mNÿ mNdlyK ìâN pnvn lq ÎñyK, aûñv`âkM ×k`\nyN s>hN kr @gn, @`Žkrny ìâN a@h~â kr qmÐ l#¢ m ËÆmÎN m aktýWw¿.oÒ wRk krN@N avs`n ì´h@Y Ù jn`Žpñvr@yÁ @w~r` pW kr g#Ïmt
cNq blyK mhjny`t n#w ¿y` y.@my @
¯D S@k`T@G avw`ry mó krN@N mN q? 1857 Ù âÚïv`K @mN m, q#N Sk`Äy`, F@l`Ýd` aŽkrn òNÚvt e@rµ £@G aöy`cny aLl` @gn Óyvr @gn a#W@W eKsW jnpq v&vS}`@V añ\ûN m ×ñg`Ê aR}k}nykt ÏñýKw X`vyK aWkr Ùmt y. ekLµ ìÎär# @r`jR t#Î eKsW jnpqy Õr` vhL Ãmy Ïñ ýKw ¿Þm s>h` @¯D S@k`T nv p`ìC¦ kl a`k`rty m q#N Sk`Äy` £@G aöy`cny iw`m ÌÄk ×j`wNõ aûñyt enM cNqy Ù@M aûñyt k> hrht phr eLl ¿Þm s>h` @y`q`@gn a#w. oÒ krN@N a#mÝk`Ð v&vS}`@V ×g`d ×j`wNõ-ì@r~Þ aR}k}nyK ÏñýKw ¿Þmt y. sWw¿N m, mhjny`, @kÄN m jn`Žpñ pW¿Þmt cNqy @n` @qn bv a#Ww y. e@hW @WÞM mNdly Ø°N Øgt m p#vò a#W@W eµ s`m`ºkWv@Y sAýñy ×`Nw r`j& ól mhjn cNqy smg sMp`w vn @hûÎ. @WÞM mNdl@Y áy` mhjnw`v@G òNÚv @prl` q#Êmt @y`Ë ï@Y nM, em Ãmy a#mÝk`Ð @Q\p`ln pQ[ñ@Y yLp#n°y ar#myK @S iór# @n` vÐ a#w.@my sm@PK;ny ÓÄb> ×|nyK @n` @V. @Q\p`ln ×@k~pk`Ý@yÁ vn Sk`Äy`, a#Ww vs@yN @yÙ âç@Y F@l`Ýd`@V
cNq ìmã@M ×ñply ÁmK îvW ey @n` wk` em ×`Nw@Y mNÿ mNdly £t pK;p`w Î@y~ºwyN @Wr#M mNdlyt pW kr gw ýó y ¿y` whîr# ¿Þmt y. E smg m oÒ a#mÝk`Ð ×j`wNõv`qy n#w@h`W ×ñ-×j`wNõv`qy ÓÄb> Ek`Žk`rv`Ù, a#Wwvs@yN bHv`Žk`Þ sAkLpyK vR[ny krÉN âç@Y y. ey nM a#mÝk`Ð p`lk ×ùS}r@Y añ\ûN m ×ñg`Ê @k`tSvlt ÓÄg#@nn sAkLpy¿.×|ny @m@S a#ây ýó y. @mm aw&s`m`n& vR[nyNt @Hóv ÁmK q? Sk`Äy` ÎkMm n&`yyN @g`wnv` q? e@S n#ñnM a#mÝk` eKsW jnpqy ól q#N ×k`©w @vÉN pvWn` ×ñ{ñww`vNt sm`j pqnmK pvò q?
@mm ×|nyt ÓÄór# vs@yN,
World Socialist Web Site Review s<r`@V aÆWm kl`p@Y ap pK;y pl kl m#ñvrn ×k`\y¿N @CqyK uÕt` q#Kímt mt av\& y."a#mÝkN sm`jy ËÚ@N âçN@N iñh`s@Y kvr k@lktW vd` [n@yN q, a`q`yÉN q @p`@h`sW ï [n µÉ pNñy¿. a#mÝk`Ð ÁéMbyN@gN @p~sW m âyyt ek @d`lR
÷Äyn 10K (enM @d`lR @k~ç@Y Ev` qs lK;yK) eKßS kr @gn âñ. @M vn`µ a#mÝk`@V smSw j`ñk [n@yN âyyt 40¿. a#mÝk`@V @M bÒÉÄynpñyN@G Ek`bQ[ vçn`km ert jnghn@yN phl âyyt 95@H vçn`kmt sm`n y."1970 gnNvl ât gW kLµ @M ihl âyyt ek j`ñk [n@Y wm pA²v @q²n kr @gn âçñ. ekl âyyt 20K ï @mm pA²v aq âyyt 38.9¿. @M vn`µ 1929 mh` avp`wy a#ñ krÉN âÚ ï @k`tS @vl> @p`l ¡>v#è@mN päv a#ñ ï v#«m aÐp`wy y. wvW a[&ynyK @pNÐM krN@N @p~sW m ÁéMb âyyt ek @k`tS @vl>@p`@L âyÆm pA²vÄN X`gyK q, Ìl& ankrvÄN ó@nN @qkK q, v`Îj vWkMvÄN ó@nN @qkK q aW krgn âçn bv y.
"aûñ@Y asm`nw`vt @n` @q@vÎ a`q`y@M asm`nw`v q qr#Ð í a#w. 1999 Ù @p~sW m âyyt eK@qn` bÚk#Ô@mN päv lq Q[ a`q`ym phlm âyyt 38 sMÖRn a`q`ymt sm`n y. eµ @Wr#m nM @p~sW m a#mÝk`ÐvN 27 lK;yK @qn` bQ@qN pä l#¤ a`q`ym, am a`q`yM lbn qs @k~çyK a#mÝk`ÐvN l#¤ a`q`ymt sm`n bv y. ihlm a`q`yM lbn âyyt eK@q@nÁ@G, bQ@qN pä v`R
ºk a`q`ym, 1977 ptN âyyt 370¿N @d`lR 2,34,000 ât @d`lR 8,68,000 qKv` ihl n#g ñ@B."ey wv ÚrtW @m@S @pNÐM krû. "1983-1995 qKv` k`l pÝC@
Cqy ól Ìl&my Q[ vçn`k@M v#«ímK aW kr gW ekm S}ry ï@Y @mm ×ù S}ry @qk y, enM [nvóN h` äÓÝ [nvóN y. @M sAš&` @Lšny yÄyÄW av[`rny kl ýWw¿Ÿ @kÄN m aîr#Ú 12K Õr`, ÞgN, £ h` KÄNtN p`ln smyN@gN @k`tsK @h~ smSwy a#ólW ï k`l pÝC@Cqyk Ù, "@vl> @p`l ìJj`v" a#mÝk`Ð jnghn@yN âyyt 95kt Q[ p`vK a#ñ kl awr a`q`ym v#« kr gW@W âyyt 5K @qn` pmn¿."1990 gnN Õr` @n` ipþ a`q`yM s>h` s#b$ umóvK p`lk pNñy arK @gn ñ@B, l`X @g`d gs` g#Ïm mw s#b$ @ls blp`n s$m ãm`v¿N m wmN ÎqhS v âçn bv p`lk pNñyt h#± ñ@B. @p_QgÄkv [ny v#« kr g#Ïm s>h` ï nGn wr<y Êt @pr @m`n m "SvRn`ÄPw ýgykt" q vd` u´ y. KÄNtN-@g~R p`ln sm@Y ihl ×[`n ì[`yk Îl[`ÞN@G p« âyyt 535¿N °@Y y. s`m`n& sAgw @l`K@kK s`m`n& kMkr#@vK lbn v#ép @mN 475 ²nyK v#éP lbû
; avm v#éP lbn kMkr#@vÁ @mN 728 ²nyK lbû. 1990 gnNvl Ù ihl ay@G @Vwny wrM @Vg@yN kMkr# v#éP q ihl °@Y nM, ×[`n ì[`yk Îl[`ÞN øKñ ì‰n v#éP @b~nS h` @k`tS l`X wrmt m ihl °@Y nM, s`m`n& kMkr#@vÁt v`Rºkv @d`lR 114,000K @hvW p#ykt @d`lR 24k avm v#épK l#@bÐ a#w."@M vn`µ sm`j asm`nw`v@Y kMp`k`Þ ¦õy¿. sm`j Ü#íkrn@Y @mvN aw&`s`m`n& mTtmK pvñQÙ ×j`wNõ p`ln r$pyN pvWv`gw h#¿ yû ì|v`s kr@w`W E iñh`s@Y âyÆ p`dM amwk kr q#Êm¿. @Q\p`ln r$pyN q sm`j@Y pNñ v
&hy q awr sMbN[w`v sAÀRn a@p~hk SvX`vyK qrû. e@hW ز k`l@Y Ù, aòs`r sm`j asm`nw`v ìâN ÎRm`ny @kr#Ð sm`j a`wòN s`M×q`ûk ×j`wNõ r$pyN ól r>v`gw @n` h#¿ ï @m`@h`wK el@xû. a#mÝk`Ð sm`jy E lK;&y kr` elx ñ@B.eKsW jnpq@Y Qì-pK; Ãmy
a#mÝk`Ð @Q\p`ln »ìw@Y eK äì@|; lK;nyK í a#W@W aîr#Ú 135K p#vò a#ñ QìpK; ÃmyK S}`pny ím û. a#mÝk`Ð kMkr# pNñ@Y @eñh`âk mh` Úblkm í a#W@W Sv`
Þn @Q\p`ln pK;yK Óµév` g#Ïmt asmWím y. @Q\p`ln »ìwy [@N|vr pK; @q@K a`Žpw&y yt@W p#v#ò ñ@bn awr E @qk m°N \wvR;`Žk k`lyK [@N|vr pNñ@Y @Q\p`ln av\&w` p`lny kr r>v` wb` gÐ l#b a#w. E pK; @qk vn`µ «@m`Ã#çK h` ÝpBÄkN pK; @qkû.sWw¿N m @M @qpK;y m oîN@G ÙR{ iñh`s@Y Ù v#qgW pÝvRwnyNt lK ïh. ÝpBÄkN pK;y ÄNkN yt@W (1860 Ù) ñ£n a`k`ryt pmnK @n` v, aûsNhvR yt@W 1950 gnNvl ñ£Ð a`k`ryt q sm`n @v@w`W E iw` SvLp vs@yÎ. e@S m «@m`Ã#çK pK;yW gnN n#ñ nv s#käM óÄN gmN kr a#w. ì@|;@yN m
Í#NKÄN «l`@n~ r$S@vLT yt@W ï «@m`Ã#çK pK;y evkt aÆñN @g`dn#± ñ£Ð ãaûO (kMkr# sAì[`n sAgmy) sAì[`n@Y v^Wòy sÉñ Îl[ry smg sN[`nyK a#ñ kr @gn a vs@yN uór# ×@Q\ ól sm`j-ÄbrL Svr$pyK aW kr g#Ïm Êt uq`hrny¿.@mm @qpK;@Y @eñh`âk ìk`\ny sthN ¿Þm vWmN @Q\n@Y kRwv&yt ayW n#w. e@hW a#mÝk`Ð @Q\p`ln@Y ²r#Wv @KNÜy qÁnt m`r# í ñ@B. ad ây vskt vd` a#mÝk`Ð [@N|vr @Q\p`ln@Y aŽpñ ×vnw`vK ï sm`j ÄbrLv`qy ËÆmÎN m aX`vyt pW ï wrM y. @my aNñ@M Ù p#h#ØÄ vN@N @@v;ûk s`[kvÄÎ. a#mÝk`Ð [nv`q@Y \Kñy ÓÄb>v @k@rn âyÆ bÄy`g ñ¡y Ù m, ey kMkr# pNñy ìâN sm`j ×ñsASkrn s>h` @k@rn iLÅM ié ¿Þmt eNn eNn m @n` smW í âè.
sm`j shn Ïñ sMp`qn@Y aR}X`Þ ÓyvryN aó@rN avsN ek áy`Wmk krÐ l#£@V aîr#Ú 30K wrM a$w Ù y. «@m`Ã#çK pK;y s#l¿y ýó sm`j ×ñsASkrnyk SvX`v@Y ¿âm @qyK lb` @n` @qÉN m v#d krn a#mÝk`ÐvN@G av\&w`vl a`rK;ky` @ls wvmW @pÏ âè. a@nK awt ÝpBÄkN pK;y vdvd`W ìv^wv aNw qÁ@N sAì[`nyK bvt pW í âè. p`lk ×ù S}r@Y iw`m ÎRqy @k`tS -- @myt 1980 h` 1990 gnNvl @vl> @p`l ×s`rn@Y ×ñ
pl @ls [n ßS kr gWwîN q a#ólW y -- s^¼ ×k`\ny l#b@gn a#W@W ÝpBÄkN pK;y ól y.ap ÝpBÄkN pK;@Y v#dÓÄ@vl s`r`A\ kl @h`W ey @m@S vÐ a#wŸ "ÝpBÄk`Ð@v~ œmy år`k$@M q mh sAgwvl l`X g#Þ@M q @p_QgÄk [n sËCc@Y q âyÆ ãm`vN a@h~â ¿Þmt blñ.
"oîN@G áy`m`Rgy m#ñvrn v&`y`my ól Ù s$@hNn nGnv iØÝpW krÐ l#¡Î. "s`ÐkMÓk wWv`rK;kv`qy
" ÓÄb> ìì[ ¿y`p$M @k`wrM ñ£nW, £m @tKs`S r`j&@Y 135@q@nÁ@G mrn q‡vm áy`Wmk ¿Þmt ËLw#n gW@W y. wm` iØÝ@Y wbn lq ×|nvÄN v#qgW m ek ï@Y mrn q‡vM ÓÄb> òNÚ yû vrK £ ×k`\ k@L y. mrn v@rNóvkt aWsN ¿Þmt oÒt ÉÎWó 15kt vd` av\& n#w#û whîr# í a#w.m#ñvrn@Y mó ï âyÆm ×|nvlt yçN p#v#ñ ÌÄk ×|ny ï@Y sm`j [ny @bq`h#Þm ÓÄb> ×|ny û.
eKsW jnpq@Y kMkr# pNñk mh`jn pK;yK a#W@W n#w. âyÆm @Q\p`ln ìv`q [@N|vr h` s`rùw vs@yN ×ñg`Ê @Q\p`ln pK; @qkK óÄN @pr` yvÐ l#@B. e@hW @mm w#N arK @gn âçn pK; @qkt eKsW jnpq@Y pvWn` âyÆ m sm`j ×|nvl @KNÜy bvt pW @n` í âçy @n` h#¿ y.
sm`jv`ÙN h#çyt @m`n m [@N|vr pK;ykt vW
cNqy Øy ýó yû aÓ @n` ¿yË. aÓ "a nÕ@R" @Q\p`lny X`ìw` @n` krË. e@hW «@m`Ã#çK pK;y @k@R ap@G ìr#Q[Wvyt @Hóv vs@yN qKvN@N em pK;y ÝpBÄkN pK;@Y k#dpW ÓÄ¡„v y yNn @n` @V. p`lk ×ù S}ry ól Ì@l~p`ûk h` áy`m`R°k g#éM âÚ krÐ lbN@N @mm pK; hrh` y.2000 m#ñvrn v&`p`r@Y Ù -- vAcÎk @ls îv q -- «@m`Ã#çK pK;y uWs`h k@L wmNv mhjnw`v@G pK;yK @ls iØÝpW k#r g#Ïmt y. @g~R @m@S ¿yÐ qKnt l#¡Î. "mm stN krN@N jny` @vÐ@vÎ. blvW ay @vÐ@vN @n` @V.
" @kwrM v#@nn äÆ @ls @h~ ßvçÄk`Þ @ls îv q @g~R wm` v#d krn jny` @vÐ@vN kw` krn bvK ¿y` p$@V y. oÒ bÚ, sm`j sArK;ny, @@vq& phäkM, a[&`pny -- yn @M âyLl oîN@G av\&w`vlt sMbN[ @k`t iØÝpW k@L y.£@G v&`y`my iLÅM @qkK ud ߉Ο "@p_QgÄk a`q`yM bÚ a ¿Þm sh ¤qL ur#m bÚ k#Ôm
" £ @Mv` ÎRlJºwv m iØÝpW k@L y. eK ìv`qyk Ù oÒ yÄ yÄW ¿y` âç@Y oÒ@G bÚ Ãmy eKsW jnpq sm`j@Y ihl m @p~sW âyyt ekt añmhW a`k`rykt v`â shgw vn bv y. "a#û e@S @n` ìy ýW@W?" yÐ@vN oÒ ×|n k@L y. "v#«m bÚ @gím krN@N oîN y." oÒ@G ÓÄ@vw sA@KNÜny ï@Y sm`j@Y ihl m @k`tS awt q#v#Nw @ls [ny m`r#¿Þm wv ÚrtW @VgvW ¿Þm mw y.kMkr# pNñ@Y s#l¿y ýó @k`tsK @g~R@G áy`m`Rg@Y s`[Ïy ymK Úé@V n#w. e@hW oîÒ wmN@G sm`j h` ×j`wNõ aûòNt £ wRjnyK bv Úth. F@l`Ýd`@V q k`RÉk r`j&yNµ q kÆ kMkr#vN @n`âô pÝØ ì\`l sAš&`vK
cNqy Ùmt iØÝpW ïh.c
Nq âñym eKsW jnpq@Y sm`j ì@Hqny m#n#ìN ìqh` qKvû. «@m`Ã#çK p`KºkyNt cNq v#«@yN ñ£@N eKsW jnpq@Y a`Rñk »ìw@Y òrn`Wmk áy`kl`pyK ié krn k#Ä@f~RÎy`, ÎV@y~K, @pNâL@vÎy`, ɦgN v#Î ×`Nw r`j&vl y. ÝpBÄkN cNq sA@KNÜny í ñ£@N p#rÎ vhL wNõ@Y ÎvhN p#vñ qÁÐ ×@Q\vl q, m#qbtµr (ÉD @vST) pl`@W uórt @vNnt q @V. @p`Ú@V gW kl @Mv` eKsW jnpq@Y iw`m päg`Ê @k`tS y.c
Nq ìmãmt q iN iK¡ñ a` g#émt q ÝpBÄkN pK;y q#Kï ×ñc`ry aw&s`m`n& a`Ãmn¯Å h` ÎRqyw`vK @pNÐM k@L y. @b`@h~ ÕvW èk`k`ryNt @myt @Hó q#Kìy @n` h#¿ ìy. yÄW @mµ Ù [npñ pNñ@Y @mm @k`tSvl q^ç @k@R av[`ny @y`Ë ¿Þm vè.1980 Ù ÞgN p`ln@Y s`m`ºk@yÁ ï qK
ºn`A©k èk`k`r@yÁ ìâN Äyn lq ÄÓyK g#n @mµ Ù s>hN krÉ. cNq ìmãm ÓÄb>v Ø°N Øgt m pvWn` mw@Hqy g#n oÒ apSm`r í âè, "a@P rt @h`r` gÐ lbÉN pvò. ùÉy aÐv gw@h`W @g~Rt Øn`gw h#¿ ï@Y r@tN h@yN pA²vK wrM ï Ád` ×@Q\y¿. eKsW jnpq@yN h@yN phK m oÒv q oÒ@G Ûºw pK;y q ×ñK@p k@L y. n`gÝk ×@Q\vl jnghny {n Îs` r`j& aÐv cNq ×ñpl qKvn m#ñvrn âñyM @g~Rt pvWn` sh@y~g@Y ùÉ ×m`ny @b@hìN añ\@y~Kñyt nAvû."@k~rl aÐv
cNq @bÙM âñymK gw @h`W iN @pNÐM @k@rN@N @g~R Øn`gW@W iw` aLp ×@Q\yK pmnK bv y. oÒ@G cNq ãm` í ñ@bN@N ÎÝw Øg µSp#ÎK (Sp`ë› X`;`v kw` krn) @k~rl, btµr k#Ä@f~Îy` ×`Nw @vr@L @k~rl, @p~RTlND h` oÝgN ×`Nwy, @v`ºAtN ×`Nw@Y ÓýjT sîND aQqr ×@Q\, Én@s~t` sh mh` ìL ×`Nwvl n`gÝk ×@Q\, F@l`Ýd`@V ý@qV ×@Q\, aGÎ Øg kÆ ay v#« @k~rl sh uó@R q#«v k`RÉk ï Él@dLÉy`, ÎV@y~RK, k@nKçkT, @r~D aûlND ×@Q\ q vRmNT h` @MN yn ×@Q\yNµ @k`tsk q @V."ù@g~l \`Sÿy vs@yN gw@h`W, @mm âñym @pNÐM krN@N nv a`gÉkyN q v`R°k äÆ jn @k`tS q jnghn@yN ihl aÐp`wyK ayW krgNn` {n jnghnyK a#ñ n`gÝk @k~rl ¿µpyK ìâN p`lny krÐ lbn rt¿... «@m`Ã#çK pK;y vn`µ ymKkmK ñ@bn ÄbrÆN q, ì|vìq&`l a`c`Ryvr#N q, m`[&yN q, wÎ g#h#ÐN q äÆ j`òN q yn ay@G pK;y¿. ey s`M×q`ûk a#mÝk`Ð sq`c`r@Y, Ìl[Rmvl, sAS}`vl sh jny`@G "aŽpñ bly" @prl` q#Êmt k#p ï ìPlvv`Ù pK;y¿.
oÒ iK¡ñ @m@S ¿y û, "ÝpBÄk`ÐvNt @M {n ï
cNq ÁTçy kvr k@lk vW @n` l#@bÐ a#w. kÆ ÉÎSä âyyt 90t 93K @g~Rt cNqy ÚNh. µSp#ÎKvr#N@gN ó@nN @qkK @h~ hw@rN ónK @g~Rt cNqy ÚNh. r@T @Q\ãm` ìv^wv ñ@bn k`ly ØK@vn wrmt rt n#ñíy`@M aNwr`y q vdvd`W lA@vû."ÝpBÄkNvr# jnghny vs@yN q sm`ºk vs@yN q, enM @@v;ûkv, wmNt e@rµv gmN krÉN âçNn` ï rtK q#k@gn âçñ. eNn eNn m vdvd`W ìyr# v#è âçn oîÒ [vl mNØry aLl` g#Ïmt q aŽkrny h` @k`A´sy mw pvWn` wm ´hny p`ìC¦ ¿Þmt q, em°N mhjnw`v@G u´ vNn` ï wRjny yû oîNt @p@nn @qy pr`jy kr q#Êmt aŽ`n kr âçñ.
@l~k vR[nyN h` a#mÝk`Ð aR£qy
@mm wWv@Y aR}X`ry slk` b#Å@M Ù, ×Ëš v&vS}` aR£qyK s>h` sm`j h` a`R
ñk aWñv`rmK n#w#û ¿y`p`NnNt ÓÄór vs@yN, âìL ýQ[@Y q\k@Y q aq q awr wvW sm`nw`vK @pNÐM ¿Þmt mt id @qNn. em ýg@Y @Q\p`ln ×ñ{ñww`vNt ÓépâN añ\y q#v#Nw a`k`ryk a`Rñk @vnSkM p#v#W@W y. ey eKsW jnpq@Y kRm`Nw, ÚMÝy m`Rg h` Úrkwn Ãm all` gW aw&s`m`n& a`Rñk ×ñvRwnyk k`lpÝC@CqyK í y; ey Ñwn k`RÉk a#mÝk`vK ÓÄb> ËL m lÁÐ ï@Y y.ä×âQ[ iñh`s b^^S k#tN@gN uÕt` qKvÉŸ "a`R
ñk ×vnw`v Îs#k ìy; s$m w`K;Îk vR[nyK m, ÚMÝy m`vW, ÚM n#v, Úrkwny h` @g`ì@p`lvL sh kRm`Nw \`l` s>h` nv yNõåõ yn @M âyLl wÎ p#Wwkt a# Ll ØK k@L yŸ j`ñk Ek`´w`v sh sAÀRn k`RÉk sm`jyK, @l~k a`Rñky smg Ek`´krny. E smg m ´`Êy SvyA-@p~;ny h` Ò@qkl`v, iw`m ahMb S}`nyk h#r, j`ñk h` j`w&Nwr @vl> @p`lvL s>h` v`Îj Îp`qny ìâN ivW kr ñ£Î. áÉy`@V ýQ[yK @h~ p#ÝS @k`tS @vl> @p`@L sNõ`syK @h~ eAglNw mh b#AÁv @p`Å aÐp`wy phw q#Êm v#Î @qyK @mnNG@hl` @rØ @m~l @h~ ÓTSbRG ykd kMhL ól ßÄ n#Aï ùÉkMp` a#ñ k@L y."1850 gnN evN ×ñvRwnyK a#ñ kl pÝQ@qN m 1980 gnN h` 1990 gnN q ù@g~Åykrn áy`q`my @VgvW kl ìPlvk`Þ nv w`K;nyN@G blp$m yt@W eKsW jnpq@Y aw&s`m`n& ×ñvRwnyK a#ñ kr ñ@B. sm`j v
&h@Y @vnSíM, sM×q`ûk m[&m pNñ@Y wWvy Óݶm, a#mÝk`Ð sm`jy imhW @ls ÎR[Ïkrny ím yn @M âyLl a`Rñk pqn@M ihw s>hN añÌÄk @vnSkM smg b#Š ñ@B. q#N eKsW jnpqy ól qrn hÝÉN pvWn` aR£qyt blgóm wLÆvK spyN@N @mm sNwòN ìâÎ.1990 gnNvl ËL k`l@Y, @s~ìyT sAgm@Y aR£qy Øg h#@rW Ù. E rtvl sm`jv`qy p#v#ó@N m n#ñ wó ól j`w&Nwr kÉév @s~ìyT sAgmy q n#@gnµr ý@r~p@Y St#ÄNv`Ù p`ln wNõy q ¡>v#èmt yçN p#v#W@W sm`jv`q@Y Óݶm @n` vn bv av[`rny k@L y.
@mm SvyA ãÉw j`ñk a`R
ñkyN, @l~k@Y Úblm j`ñk a`RñkyN, ¡>v#@tÉN p#v#W@W ù@g~Åy a`Rñk bl@Vgvl Ôdny yt@W y. @s~ìyT sAgm@Y q n#@gnµr ý@r~p@Y q a@nÁW St#ÄNv`Ù wNõvl q ¡>v#èm slÁÐ krN@N [nv`q@Y nv mLpl g#NímK @n` @V. E @vÐvt Ev` vn`¶ sAvRŽw m[&S}`nvl aWñv`rM q @s`@l`v` qmÐ a#Ww` ï a`Rñk vR[n@Y h` aR£q@Y ù@g~Äy ×vnw`vNµ ×ñpl@y~ y.eyt wrmk k`lyK gw ìy. aÎv`Ry ï ìjy´`¶v`q@Y, @l~k [nv`q@Y jy´hny ÓÄb> Î@VqnyN@G k`ly el
¢ p#v#ñÎ. e@hW, ¿yn lq pÝQ@qN m iñh`s@Y a#xr#M gl axrN@N @hÉÎ; e@hW añ\ûN m âýM @ls axrû. @s~ìyT sAgmy hrh` hm` °y ù@g~Åykrn@Y a`Rñk sNwñy St#ÄNv`Ù p`ln@Y @vnS kl @n` h#¿ yû @pÏ °y sAS}`, ek ßûN m ÕÕr` h#Ý awr q#N em sNwñ@Y blp$m [nv`q@Y ØýÐm @k`tS ól, eKsW jnpqy ól m pv`, q#@nNnt ptN @gn a#w.a#mÝk`Ð aR£qy avs`n ì´h@Y Ù @l~k aR£qyK vN@N q e@hûN m @V. a#mÝk`Ð [nv`q@Y @Q\p`ln aS}`ükrny ól, a`Nñk a`R
ñk avhNØímK smg b#Š, @Q\p`ln âQÞÒ brpwl a`Rñk phw v#èmk sNwñy u´ krW. @mm âQÞN j`w&Nwr pÝm`nv ×ñr`vy @n` lbÐ a#w#û s#k kl h#K@K k`t q?m@G kw`@V Ël Ù mó kl eK kr#nK yÄW mwK ¿Þmt mt id @qNn. m`KSv`q@Y vlA² bv g#n s#k kl @h~ ey ×ñK@p kl ay@G ×[`n âkpqy ï@Y q ìPlvy ÓÄb> âyÆ bl`@p`@r`Wó v#Ù äN í °y mh` ùÉ X`gy ï@Y q a#mÝk` eKsW jnpqy û.
aNñ@M Ù, @l~k@Y Ámn @k`tsk Ù îv [nv`qy g#tÆvlt Ìnp$@V nM, ey a#p Ù glv` g#Ïm s>h` "aAkL s$M" s$m ìt m iØÝpW ìy. @fdrL ÝsRV b#AÁv (a#mÝk`Ð mh b#AÁv) a#by g#lï vh` m ËqL gl` eÐ a#w. @mKâ@k~v bA@k`@l`W u@n`W a#mÝk`Ð ËqL ey glv` gÏ. a`ây`v °@lNnt ptN gW@w`W ey ÓÄyM ¿Ýmt ymK @k@rÐ a#w.
EW aAkL s$Mt a`{`wy v#l‹@n`W oÒv glv` gN@N kVq? 20 vn âyv@S Ù k`t @h~ a#ãmt âÚ ï ×|nyK @n` @vû @my. e@hW 21 vn âyvst ap a#óÆ vn ìt b#àr#M ×|nyK @ls móvNn¿.
OS@
ëÄy`@V @h`v`RD, eAglNw@Y B@ly`R @Vv`, oîN âyÆ @qn` m @mµ @l~k [nv`qyt @h`>K nM n#ñ bv qÎñ. ËqL pmnK @n` @V, up@Q\yK vW aAkL s$M@gN iLl` âèmt @h`> @vl`vK @n` @V @my! F@l`Ýd` Á»w@yN pä ×j`wNõv`Ù @ls m#ñvrnyK pvWvN@N @k@S q#û ºÊ k`tR@gN up@qS ahNnt yN@N kîq?@mm âQ
ÞÒ Ò@qK @y~[ a`Rñk ×ñpl pmnK @n` qrñ. Ev` -- ìPlvv`Ù wWvyK @gn E@M Ù v#qgW áy`kl`pyK iékrNn` ï, sm`j m`nâk wWvyN@G pÝvRwnyK q a#ñ krÐ a#w. ìPlvv`Ù wWvyK ÎRm`ny ¿Þ@M Ù ì`n@Y s`[ky q#v#Nw m`nyK aWkr gÏ.@
ë`TS¿ @my m#nìN p#h#ØÄ k@L y. ìPlvv`Ù aR£qyk @@v;ûk aNwRgwyK a#w. Îp`qn r$pyN pvWn` sm`j sMbN[w` smg {Ttnykt el@xn kLµ ìPlvv`Ù k`lpÝC@CqyK a`rMX @vû. e@hW @mm @@v;ûk ×ñ{ñw` plL mhjnk`y@G ì`ny ólt ×ì|t ìy ýó y. ÉÎäN ìPlvy g#n âwNnt ptN gw ýó y. oîNt ìPlvy av\& ìy ýóv` pmnK @n` v ey it kr gw h#KkK yû âwNnt q ptN gw ýó y.añÌÄk sm`j pÝvRwnyk av\&w`v pmnK @n` v \k&w`v g#n q jny` ì|v`s krNnt ptNgw ýó y. avs`n ì´h@Y Ù, ìPlvy vlKvN@N Ò@qK [@N|vr r`j&@Y \Kñy pmnK @n` @V. vd`W ×g`
d ï q @eñh`âk vs@yN s`rùw ï q mTtmk m#ØhWv evN wWvyK uQgw krN@N, sm`jy ag ât Ëlt ËÆmÎN m ×ñÎRm`ny ¿Þ@M kRwv&y ÓÄb>v plL jnw`v ól @Q\p`ln a`Wm ì|v`syK q ì`nyK q n#ñkm ìâÎ. vWmN aR£qy sm`j ì`n@Y aR}X`Þ h` ×gñ¯Ä m`r#vK s>h` @™rkyK vÐ a#w.a#mÝk`v ól q#N âÚ@vÉN pvWn` ï âQ
ÞÒ @l~k [nv`q@Y ktýó eKsW jnpq aŽr`j&v`q@Y n`ykWvy yt@W ärKºwv ߊ p#vñy h#¿ ï ÙR{ k`l pÝC@Cq@Y avs`ny slÁÐ krû. wv ÚrtW em áy`kl`py ié ¿Þmt eKsW jnpqy smW vÐ n#w.eKsW jnpq@Y aR£qy [@N|vr pQ[ñ@Y »v\k& X`vy ×|nyt X`jn kr a#w
; ey shñ@kN m òrn`Wmk @eñh`âk bl@VgyK @ls kMkr# pNñ@Y m#ØhWímt avS}`v ìv^w kr a#w. Il<t eN@N ey û. ey wvmW ív^wv ew#nt p#Én n#w. e@hW a#mÝk`Ð kMkr# pNñy wmÐW iNn` bv kL @n` yv` m q#ÐM @qÐ a#w.aR£qy @k@S ìs‰y ýó q yNn g#n iØÝpW ¿Þmt aqhS jny`t q#N a#w. E q#v#Nw @ls blvW ï sm`j bl@Vg@Y, a#mÝk`Ð kMkr# pNñ@Y, mh` v&`p`ryK @p@nNnt ptN g#Ïmt v#« kL gwvÐ n#w. lbn sñ@Y n#ñnM, m`s@Y, m`s hykt n#ñnM aîr#Qqkt päv.
iN apt a#<@vN@N ÁmK q? ap @l~k sm`jv`Ù @vB adì@Y p`ky ÕÆL kr gw ýó y. ap @vw gl` en ×|n h` ìmãM O{yt ×ñc`r q#Kìy ýó y. ap@G ì|@L;nyt ×ñc`r qKvNnN, ìPlvv`Ù m`KSv`ÙN@G p^ól h` blgó j`w&Nwr v&`p`ryK ól Ek`bQ[ ¿Þm s>h` m`[&y vR[ny kr gw ýó y. vR[ny vNn` ï @mm v&`p`ry óÄN hwr vn j`w&Nwr@Y j`w&Nwr kÉé@V \`š`v @ls eKsW jnpq@Y sm`jv`Ù sm`nw` pK;y @g`dn#°y ýó y.
@myû ap@G iØÝqR\ny. ap q#N a#óÆ í ñ@bN@N j`w&Nwr m`KSv`q@Y q#v#Nw vR[nyK ìâN sAlK
ºw vÐ a#Ww` ï nv @eñh`âk k`l pÝC@Cqykt y.aq`l @vnW ÄÓ
a#mÝk`Ð
×j`wNõv`qyt kÆ ØnyK
@`Žkrny F@l`Ýd`@V cNq gnN ¿Þm nvWvû
2000 @qs#MbR 15
a#mÝk`Ð
m#ñvrn òNÚv us`ìy awt pW @k@rn awr s#b$ ×|ny iSmó @VŸ
cNqy
Ù@M aûñy q n#w@h`W bl @k`Lly q
2000 @qs#MbR 05
@q~\`pc`r@Y
ât @k@läÐ m#ñvrnyktŸ
×j`wNõv`Ù aûòNt e@rµ ÁmNõn Øgtm
2000 @qs#MbR 05
a#mÝk`Ð
jn`Žpñvrn avsN ìv`qy sh iN anór#v
@g~R wr<`vs`ny kr` g`tÉN yû
2000 @n`v#MbR 14
a#mÝk`Ð
m#ñvrnyŸ
aûñv`âkM pnwt e@rµ ÄbRm`N@G Q[ ï ýQ[y
2000 oK@w~bR 20
aL @g~R
aÆñN @s`y` gW jnw`v`qyŸ
a#TtÁn` ï sAS}`vK plL pNñ ìvryt ËÒn @qû
2000 oK@w~bR 18
@j~RJ dBÄV. £Ÿ a@PK;ky` aûÔO
@ls
2000 a@g~Só 23
Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved