ir`ky arby` eKsW jnpq s#lämŸ ytW ìºwv`qy @vw a`pä h#Þm
US plan for Iraq: Back to colonialism
@l~k sm`jv`Ù @vB adì kRw^ mNdl@Y ×k`\ny
2002 oK@w~bR 14
a#mÝk`Ð a`Ãmnykt anór#v ir`k@yµ eKsW jnpq ýqmy p`lnyK p#nímt [vl mNØry s#läM krÉN âçn bv oK@w~bR 10 v#Î Øn £ pÝp`ln Îl[`ÞÒ ×k`©w klh.
ir`ky ýq bl@yN aLl`@gn ÉÄtÝ ×`Nw a`Nk`r@yÁ S}`Ów ¿Þmt @v`
ºNtny arËÐ kr@gn âè. a#w#M ìt gLF ×@Q\@Y eKsW jnpq blk`@Y an@qn Îl[`Ý @jnr`L @t`Ê Í$NKS @m@S pqì ×`Pw vÐ a#w. e@S em wnó@rµ ÓµévÐ lbn w#n#Ww` m`s gnn`vkt @h~ a#w#M ìt vR; gnn`vkt ir`ky p`lny krÐ a#w. s^¼ ýqmy p`lnykt päv a#ñvÐ@Y eKsW jnpq âìL Îl[`ÝN m°N p`lny vn r`j& wNõy¿. It anór#v yM avS}`vk Ù ây IÎy` ×j`wNõv`Ù ir`k aN@Wv`âkûN @vw bly p#vÞmkt eKsW jnpqy s#läM krû.ir`k@yµ eKsW jnpq ýqmy r`j& p`lnyK Óµéím p|c`W ýqk`Ån jp`ny a#mÝk`ÐvN aLv`@gn @jnr`L dGlS m#Ka`wR ìâN vsr hyhm`rkt p`lny ¿Þmt sm`n ¿Þmt rj@Y Îl[`ÞÒ @pl
¢ âçñ. ir`k n`ykûNt e@rµv ýq apr`[ ÓÄb> n ìX`g h` p`lk b`W pK;y ìn`\ ¿Þm g#n oîÒ k}` k@l~ y.@M s#läMvÄN p#h#ØÄ vN@N ir`ky a`Ãmny ¿Þm aŽr`j&v`Ù ytW kr g#Ïmk h` @k`Llk$mk ýQ[yK vn bv y. ey ytW ìºwv`q@Y nv ýgyK sÎéhN krÐ a#w. em nv ýgy ól @l~k @g~ly, p`lny ¿Þmt ây ýqmy a`Žpw&y up@y~° kr gÎÉN a#mÝk`@vµ pqnM ï aNwR j`ñk sAgw h` b#AÁvl a``vNt aÐÂlv ùÉ ×@Q\ aWpW kr g#ÏM sMpW d#h# g#ÏM h` @l`v Õr` jnw`vN ytW kr g#ÏM âÚ @k@rÐ a#w.
ÎRqy aŽr`j&v`q@Y @mm ÓÓÞm wWk`Ån [@N|vrv`qy ÓÄb> m`KSv`Ù ì|@L;ny g#„r# @ls @eñh`âk v\@yN whîr# krNn¿. ytWìºw mRqnyt h` a``q`ykWvyt ìr#Q[ vn ay h` s#bìN m, @l~k @Q\p`lny ÓÄb> £QŽmW ÎÞK;kûN ìâN 1916 vR;@Y Ù @lÎN ìâN sMp`qny kl aŽr`j&v`qy, [nv`q@Y uC
cwm aØyr nm#ñ a´gn& k^ñy a[&yny krÐ l#¢mt @h~ n#vw a[&yny krÐ l#¢mt q#N kL p#Én a#w.p|c`W ýqk`Ån uWp`w k`l pÝC@
Cqy ól Ù l`X pQ[ñ@Y K;m`l`pkûN @mm k^ñy yL p#n°y h` aq`l @n`vn k^ñyK @ls b#h#r klh. eµÙ oîÒ Ñwn [@N|vrv`q@Y ×gñ¯Å h` ×j`wNõv`Ù @ls slk` gNn` lq ×vnw`vyNt av[`ny @y`Ëklh. eKsW jnpqy h` @s~ìyT @Q\y e¿@nkt ËÒnl` âèm q rt aX&Nwry ól kMkr# pNñ arglvl blp$M q, óN v#Î @l~ky ól a#ñï blvW k#l¢M q @Hó@k`t @gn mh` blvóN mw p#nîn ãm`vN aŽr`j&v`qy aòwyt ãm`ïvK y yNnt s`[k v\@yN oîÒ vrqv` vth`gWh.Ek`Žk`Þ [@N|vrv`q@Y ÌÄk lK;n ÓÄb> @lÎN@G sMÓNdny h` ey av\&@yN m "v#l @n`k#Ð ×ñg`ÊWvy y" yn oÒ@G av[`rny aq ¿y#@vN@N smk`Ån a#mÝk`Ð @Q\p`ln@Y h` @v`
ºNtn@Y ì@Q\ ×ñpWñy sMbN[@yN @pr` gNn` lq ×k`\yK @ls y. aŽr`j&v`Ù [@N|vrv`qy vn`µ "a$>` g#Ï@M @g`Úr# krg#Ï@M h` @k`Llk$@M" ÃmyK bv @lÎN Ày. "@l~ky @bÙmt, ytW ìºwyN k#bÄ ¿Þm h` yÄ k#bÄ ¿Þmt h` Ël&my ×`G[ny u@qs` "bl K@õ" @vÐ@vN ey ýQ[ krû."ØýÐ ï rtvL aw@l`SsK m°N @l~k mhjnw`v@G añmhW bÒwryk ÒSm Ìl&my v\@yN ârkrNn`ï @l~k pÝm`n ìºwv`Ù Ôdn@Y ÃmyK @lst [nv`qy v#¬ a#w#"û oÒ wvÚrtW @pNv` ÚÎ. "wvq, ytW ìºw ×ñpWñ@Y a@Nkì[ p#rÎ aö×`yNt aËÜv& Ìl`œyN, ×`G[n apnyny, blp$m sµw K@õ, enM, l`Xq`ü gÐ@qÐ v`â h` Ek`Žk`Þ l`X a`Øy s>h` ×@Q\, @kç@yN ¿y@w`W, @p`Ú v\@yN a`R
ñkmy ùÉ ×@Q\ s>h` argly Ìl&my ×`G[ny ìâN ekó krn lq#û oÒ ¿y` p$@V y.ir`k@yµ eKsW jnpq@Y ÌÄk arËÐ @mm vqN m°N a#ñ wrÉN ìSwr @k@R. ýQ[ ¿Þ@M Ù eKsW jnpqy @y`q`gNn` Ãm ×h`r@Y arËÐ h` av\&@yN m sMp`ñk @V. b#Gd$Dµ h` aÎÁW s$m ×[`n ngryN @vw jn {`wk phrÙM eLl krÐ a#w. a#mÝk`@V av\&w`vNt b`[k vn âyLlN m mr`q#Êm h` iñÝ ir`k jnw`v õSw ¿Þm eµ iLKky @vû.
s$m a`k`ry¿N m bln kl @my s`pr`
Þ v&`p`ry¿. 1980 gnNvl h` 1990 gnNvl eKsW jnpq v&`p`Ýk @l~k@Y ËÚnt n#° s`pr`Þ sm`j ÌlyK £ pÝp`lny - h` [vl mNØr@yµ Îv#ây` q - ól aNwRgw @V. eN@r`N sm`gm h` aÎÁW v&`p`Ýk apc`r gnn`v¿N p#h#ØÄ í a#ñ pÝØ kRm`Nw h` Ìl& aA\vl ihl m mTtMvl v#j„Ð ÕQgl@y~ wmN @p`@h`sW ím arËÐ @k`t@gn a#mÝk`Ð jnw`vt h` wm sm`gMvlt vAc` klh.@M sm`j S}ry arévt m prÕé ek¿. pj`wNõv`Ù Ãm h` a`ywn sMbN[@yN ey ól a#W@W av`v¿. wm arËÐ ËÚN pËÐv` g#Ïmt ey m`
Éy`vt sm`n ï Ãm up@y~° kr gÏ. ÝpBÄkN pK;@Y a`Žpw&y uälN@n~ @mm ×ù @pl#Nñ@Y qKºn`A©k f#âSTv`Ù @Q\p`ln Î@y~ºw@y~ y. KÄNtN p`ln avŽ@Y Ù cNq@yN @WÞ pW ï jn`Žpñvry` ivW ¿Þmt ÄA°k apc`ryK up@y~° kr g#Ïmt @M @k`tS ÁmNõny klh. @mm ÁmNõnyt päv 2000 vR;@Y jn`Žpñ cNqy oîÒ @s`r`gWh. sM×q`ûk Ãm m°N aLl` g#Ïmt @n`h#¿ q$ @s`r`g#Ïm s>h` @M Ãm @g~Åy K@õy ólt oîÒ ×K@pny krñ.£ pÝp`ln@Y s`pr`
Þ bv ÌÄk v\@yN m ÕQgÄk gñlK;n @h~ ÕQgÄk a`kLp ÓÄb> ×|nyK @n` @V. ey [@N|vr Îp`qn Ãmy ól g#„rt ËL b#s gW ì;yÌl ×vnw`vyN@G anm& m@n~Ìl ×k`\y û. Ãm@yN v#«vn prSpr ì@r~[w` h` n#± en a`Rñk aR£q@Y sNqRXy ól rj@Y ËÚnt m @Q\p`ln p`w`l @l~k@Y n#Gm âÚ @V. M@LCcWv@yN h` ýQ[@yN @mÓt @mm prSpr ì@r~Žw`vyN h` a`Rñk aR£qy iØÝ@Y [@N|vrv`qyt ìs‹mK @n`m#w.l`Xq`ûw`vy ÓÄb>v kL p#vñ h` @mLl krg#Ïmt Úkr aR£qyt µlV ímK v\@yN, rt aX&Nwr@yµ kMkr# pNñ@Y aòw@yµ Ù lb`gW v`âvlt phr ÙmtW a`ây`@V, a®k`@V h` lñN a#mÝk`@V Ô«w jnw`vN ØÄ‹b@V °Lím h` år`k$m q#v#Nw pÝm`n@yN òVr ¿ÞmtW \w vR; k`Róvkt aŽk k`lyK ól eKsW jnpq@Y ÌÄkWv@yN @l~k [@N|vr@Y ×[`n @KNÜS}`n uWäk ìy. wm a`Rñk p#v#Wm s>h` kÄN ytW ìºw v\@yN p#vñ rtvL y#@pN@N @vl> X`Nd h` šÎj @wL v#Î Sv`X`ìk sMpW mw y. em @vl> X`Nd h` Sv`X`ìk sMpWvl @vl> @p`l Él gnN Ãm`ÐÂlv ytpW kr wb`@gn a#ñ awr j`w&Nwr Ìl& ×`G[nyt vdvd`W nyg#ñí@M ´hny ól @mm rtvl a`RñkyN µr í a#w.
enËÚ [@N|vr@Y @@nsR°k prSpr ì@r~[w` m#d pvWv` g#Ïmt @mm Óyvr pv` ×m`nvW @n`îÎ. 1950 gnNvl IÎy` uWp`wy a#mÝk`Ð [@N|vr pNñ@Y iw`mW ÁÝr# @ls @g`Úr# d#h# gNn` @k`tS iØÝpst m @gn a`@V y. q#N p#h#ØÄ í @g`S a#ñ pÝØ, em IÎy` uWp`wy vn`¶ @pr @n`ïìr$ pÝm`n@Y °ÐM w#¢@M h` Ìl&my vAc` m°N l`Xy s>h` Îp`qny ¿Þ@M pQ[ñ@yµ aR£q s<v` g#Ï@M uWs`hyK ìy.
@g`Ð í a#ñ ì;yÌl wWvyK m°N rt ól @Q\p`ln ×ñg`ÊWv@Y m`Rgyt h` s`pr`
Þ Ìl& vAc`vt a#mÝk`Ð ×ù [@N|vry wLÆ @kr#n`K @S m em wWvyN m rçN ÓtSwr@Y Ù oîN @m@hyv` a#W@W ýqmy a`Ãmn h` ytW ìºw p`ln@Y Ãm @vw y. vdvd`W ayhpW a`Rñk @g`@h`r#@vN eÄyt Óìãmt mgK ir`k@Y h` aÎÁW rtvl šÎj @wL @s`r`g#Ðm óÄN s#p@yÐ a#w#û eKsW jnpq p`lk kvyN ól s`hâk a@PK;`vK a#w.eKsW jnpq s#läm ÓÄb> oK@w~bR 11 v#Î Øn ây ×v^Wñ v`Rw`@vµ ÎV@y~RK tûMS s<r`@V vgNñyK a#ólW kr ñ£Î. em vgNñy ÄÓ@yµ m#q ytpW í ñ£Î. eûN ×k`\ ï@Y eKsW jnpqy h` eµ ýq Éõ p`K
ºky ìâN "@l~k@yµ @s`y`gNn` lq šÎj @wL sA¦wyN@gN @qv#Î ì\`lwm sA¦wy ÌÄk v\@yN wm p`lnyt nó kr g#@nÐ a#ñ bvW ey ËÆ šÎj @wL ×m`n@yN âyyt 11 kt a`sNn vÐ a#ñ bvW y."ir`ky, eKsW jnpq@Y ßkvrnyt nó ï rtK sh ýqmy k>îrK bvt pÝvRwny ím @Hó @k`t @gn šÎj @wL sMbN[@yN Ek`Žk`ryK uäln a#mÝk`Ð sm`gMvlt l`X v\@yN @d`lR ¡Äyn gnN s#p@yÐ a#w. @l~k@Y šÎj @wL sA¦wyN gl ´hn@yN g#Ïmt a#mÝk`Ð [@N|vrv`qyt iN id s#l@S. an`gw@yµ Ù @k@rn a`Ãmn¯Å ýQ[vl Ù It @pré S}`nyK S}`Ów krÐ a#w. @M ýQ[ n#@gnµr h` qÁnt Óµç šÎj @wL sMpWvÄN @h¡ ir`ny h` sîØ ar`¡y`vt q uórt Óµç âÝy`vt h` avs`n@Y Ù r#ây`vt h` §nyt e@rµvq Ø@GÄ @k@rÐ a#w.
ý@r~p@yµ h` jp`n@yµ âçn @v`
ºNtn@Y n`Ék Éõ p`KºkûN sMbN[@yN gW kl eKsW jnpqy ìâN ir`k@Y p`lny pvr`g#Ï@mN âÚvN@N a#mÝk`Ð a`Žpw&yt aö@y~g ¿Þ@M oîN@G âyÆ a@PK;` äN kr q#Êm y. e@S krÐ@Y oîNt šÎj @wL s#pýM s>h` a#mÝk`v mw y#@pNnt id s#l#Sí@mÎ. ev#Î ytW wWvyK ÓÄg#Ïmt oîNt h#¿y`vK n#w. ir`k@yµ eKsW jnpq ýQ[y aŽr`j&v`ÙN awr eØÝv`ØkM añmhW @ls òVr krÐ a#w. ýqv`qy vR[ny ím h` Ì@l~p`ûk sMpW ×@Q\ h` @vl>@p`lvL p`lny s>h` qr#Ð arglyK em°N jÎw @k@rÐ a#w. eKsW jnpq@Y áy`q`my ËÆ @l`v m óNv#Î @l~k sA´`m@Y m`vw oS@S iØÝyt wLÆ krÐ a#w.@r~m`Ð aŽr`j&@Y 21 v#Î âyv@sµ a#mÝk`Ð sASkrnyk qR\nyN@gN eKsW jnpq @Q\p`lnmy h` v&`p`Ýk pNñy uQq`m í âè. £@G ýq @m@hým Óéps @plg#ãmt «@m`ÃçK p`K
ºk @Q\p`lnyN ÁlPÕímt @b`@h~ @sûN @Hóí a#W@W @M kr#n û. ×j`wNõv`qy h` ir`k jnw`v "Ëqv`g#Ïm" Óéps hx`y$@M Ù wmN [vl mNØryt Ùmt a@PKºw ýq v#Ù@M bly vn`¶ uq`rwm j`w&Nwr sb>w` @m@hýmK s>h` vrmK @ls @k`N´S sX`@vµ pK; @q@kµm s`m`ºkWvy ìâN Òv` qKvÐ lbÉN ñ¤ Øn@yµÙm pÝp`ln@yµ ×k`\k@y~ pRây`Ð gLF ×@Q\@Y rtK vn ir`k@yµ a#mÝk`Ð @p`ÄS r`j&yK @g`dn#±m s>h` s#läMvl késthN iØÝpW krÉN âç@y~ y.ir`ky a`Ãmny ¿Þmt åq`nmK v\@yN p|c`W ýq sm@Y Ù jRmÎ@Y h` jp`n@Y âÚ @kr#Ð hËq` v`«l` g#ÏM £ pÝp`ln@Y Îl[`ÞN a[&yny krÉN âçn bvt v`Rw` @V. enËÚ 1898 vR;@Y Sp`ë›-a#mÝk`Ð ýQ[yt päv ÓÄÔny a#mÝk`v ìâN ytW ìºwyK v\@yN v`«l`g#Ïm vd`W aq`l ï ÖRv`qR\y vN@N y. ÉÄÔn j`ñkûN @qlK;yK mr#Ëvt pW krÉN em r@tµ j`ñk ×ñ@r~[y eKsW jnpq ýqhËq`v ìâN ÁÝr# @ls mRqny @kr#@N y.
ir`k@yµ âÚkrÐ l#¡y h#¿ ev#Î ÉÎS {`wnyN @k@rµ a#mÝk`Ð jnghny ól aÎv`Ry@yN m p#n n#AvÐ a#ñ q#« @k~py h` ÓÄÁl vlKv`lÐ vS wm s`pr`
Þ áy` vsA ¿Þmt vAc`shgw h` g#Wwr jn sNÎ@Vqn m`[& mw £ pÝp`lny bl`@p`@r`Wó wb` a#w. enËÚ wmN ìâN arxn lq ýQ[yk @Q\p`ln ×ñplvÄN avs`n@Y Ù ÉÙ âèmt a#mÝk`Ð p`lk [npñ pNñyt h#¿y`vK n#w.a#mÝk`Ð [npñ pNñ@Y aŽr`j&v`Ù Â@t~p`yN ól @Q\p`ln ÔÄp#Ïmk h` Ël`vk blgó aAglK;n pvò. eµ áy`vN@G q#v#Nw a`ÎsAs em pNñy ìâN av@b~[ @k@rN@N q a@PK;` @k@rN@Nq n#w.
"a#mÝk`Ð s`my" b@lN p#tí@M @v`
ºNtn@Y s#läM r#Úr# ×ñ@r~[yNt ËÒn @qÐ a#w. ey plË@k`t m mó vÐ a#W@W ir`k jnk`y óÄÎ. ytWìºw vhL bvt a`pä gmN ¿Þmt ¿âm a@PK;`vK @n`m#ñ a`ây`@vµ h` a®k`@vµ qs @k~ç sAš&`w aÎÁW jnk`yN oîN smg aWv#L b#>gÐ a#w.q\k gnn`vK ól @n`Úéìr$ aNqmt iØÝ@yµ en ýQ[y eKsW jnpq sm`jy
Ü#v`Nwgw krÐ a#w. a#mÝk`Ð jnw`v@G n`m@yN wmN áy`krn bvt £ ×k`\ kr âè. @my Ës`v¿. jnghn@yN añmhW bÒwryt @M ýQ[y av\& @n`@V. šÎj @wL Ek`Žk`ryN @vÐ@vN ir`¿N sÌl{`wny ¿Þm s>h` ây aWsN w#¢mt oîN åq`nM n#w.ýQ[yt jvy spyn ×[`n bl@Vgy vN@N rt ól a#ñ aR£q@yN kMkr# pNñ@Y av[`ny @vnwkt @y`Ë ¿Þmt vÄkn a#mÝk`Ð p`lk pNñ@Y q#« On$kmû. v&`p`Ýk pNñy ìâN r@T sMpW Îkr#@N ìn`\ ¿Þm h` @s`r`g#Ïm arby` g#„r# @ls v#¬ yn jnw` @k~pyK @g~Åy ýqv`qy @vw @v`
ºNtny @y`Ëí@M ×ñpl v\@yN v#« kL @n`@g`S ÐÚr# an`gw@Y Ù m aîÆvÐ a#w. v&`p`Ýk pNñy @Q\p`ln Ek`Žk`ryK pvWv`@gn yN@N ÝpBÄkN h` «@m`ÃçK yn pK; @qk óÄÎ.iØÝ@yµ en ir`kyt e@rµ ýQ[y, eKsW jnpqy ól sm`jmy h` @Q\p`lnmy k#l
¢M q ýQ[yt asm`nw`vyt h` mRqnyt ìr#Q[v vd vd`W ÕÆLvn jnk`yK sm`jv`Ù ìkLpyK @vw h#Þm q sÎéhN krÐ a#w.@mm v&`p`ry @Q\p`lnmy v\@yN åq`nM kl ýó y. kMkr# pNñ@Y aÆW sm`jv`Ù pK;yK @g`dn#±m hrh` eyt sì`nk mg@pNímK s#pûy ýó y. aŽr`j&v`Ù ýQ[y nvw` ýQ[yt a`vdNnN Îr`ý[ kl h#K@K j`w&Nwr kMkr# pNñ@Y Ek`bQ[ áy`q`my óÄN pmnk#û yn ÌÄk sw&y mw Óµt` ev#Î pK;yK áy` kl ýó y.
m$w âQ
ÞN m°N p#h#ØÄ vn pÝØ «@m`ÃçK pK;y @vw a`y`cnyN @y`Ë ¿Þm Îpl h` avs`n@Y Ù ×ñg`Ê vNn` ï apsrny¿. aŽr`j&v`Ù ýQ[yt b#àr#Mv h` ×ñpWñgr#k @ls ìr#Q[vn âyLlN av\&@yN m klýW@W sm`jv`Ù sm`nw` pK;y h` hwr v#Î j`w&Nwr@Y j`w&Nwr kÉév @g`dn#±@M kRwv&yt urÙm û.aq`l @vnW ÄÓ
£ eKsW
j`òN a¡ysŸ @l~kyt @v`ºNtn@Y avsN ýq Î@Vqny
2002 @n`v#MbR 11
j`òN@G
sAgmyt s#b#ìNm âÚ ï@Y ÁmKq?
2002 oK@w~bR 19
£
pÝp`lnyt ýQ[y av\&û
2002 oK@w~bR
15
ir`kyt
e@rµ eKsW jnpq ýQ[yt ìr#Q[vÐ!
aÝr`j&v`qyt
e@rµ j`w&Nwr v&`p`ryK @g`d ngÐ!
2002 s#Pw#MbR 16
Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved