Mehring Books

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n :

The crisis of American capitalism and the war against Iraq

@DìD @n~RW ìâÎ
2003 m`Ró 21

1. a×ÁÓwv (×@k~p krÐ @n` lb`m) h` Ïñ ì@r~Þv eKsW jnpqy ìâN ir`ky a`Ãmny ¿Þm sq`kLµ m apÀRñ@Y g#Å pvñÐ a#w. @mm ýQ[y ØyW kl @v`ºNtn@Y @Q\p`ln apr`[kr#vN q @l@yN n#h#v uqMvn jn sNÎ@Vqn m`[&vl k`lkNÎ avlËN q @M rt l#Jj`@vµ °Lv` a#w. ËRg aq`Nw ÉÄtÝ blv@wK Ád` h` an`rKºw rtK Á­pTtM ¿Þ@M qR\ny @l`v aSsK ËLlK n$r qs @k~ç sAš&`w jny` ól qnvN@N ÓÄÁlK m y. ir`k a`Ãmny X`ºw@Y sMX`v& aR}@yN m aŽr`j&v`Ù ýQ[y¿: eKsW jnpq@Y Ìl&my h` v&`p`Ýk kñpy`Žk`r@Y iw`mW ×ñg`Ê h` @k`Llk`Þ @k`tSvl av\&w`vyN @vÐ@vN kr gsn lq ÎNØw a`Ãmn¯Å áy`v¿. eµ ìv^w h` a`sNnwm arËn vN@N ir`k@Y q#v#Nw šÎj@wL sMpW ây p`lnyt g#Ïm h` ز klK Ôdnyt lK ï em rt a#mÝk`Ð ytWìºwyK bvt pW ¿ÞmW y.

1930 gnNvl Ù µTlR@G h` Ë@s~ÄÎ@G f#âSTv`Ù r`j& wNõyN ây bl@Y h` umó@V ËÚN@pWwt elƒ sm@yN @mÓt q#N £ p`ln`Žk`ry kr@gn yn a`k`r j`w&Nwr m#rkM q#Kímkt @l~ky ËÒn Ù n#w. ir`kyt e@rµv ØyW @k@rn ×cNdWvyt iw`mW s^¼v aq`lvn @eñh`âk ÖRv`qR\y vN@N 1939 n`ãN ìâN @p~lNwy a`Ãmny ¿Þm û. b#Gd$D ngry mw qhSgnN Ésûl h` @b~Mb ekÓt ek @n` nvWv` @hÅ@M, a#mÝk`Ð ýqhËq`@V ×k`©w aö×`y ir`k jnw`v iw` q#« @ls ¡yg#Ní@M q#ÐvW Ì@l~p`yk @k`ts¿. "kMpn ÷ñk`v" ÓÄb> Ì@l~p`y @ls @pNtgn@Y Îl[`ÞN ìâN h‹NvÐ lbn @qy aÐ×`ny lbN@N @qv#Î @l~k sA´`my a`rMX@Y Ù n`â ýq hËq`v ìâN up@y~± krgNn` lq apÀRñmW hØâ ×h`r upÃmyN@gÎ. eK iñh`s@yK @p~lNwy n`âN ìâN ìn`\ ¿Þm ìSwr k@L @m@Sû:

"aq Øn jRm`ÐvN @p~lNwy b`@gt wMb`Õ ¡WwryK @mN @p`« pTtM kr qmñ" û a@mÝk`Ð ÕvWpW kl`@VØ@yK v`Rw` k@L y. [i]

ir`kyt e@rµ ýQ[y ÓÄb>v iØÝpW @k@rn @qv#Î ×[`n s`[`rÏkrny vN@N sq`M Ò@SN@G b`Wv`Ù r`j&wNõy aL kûd` õSwv`ÙN sm< Ek`bQ[v áy` krn bv y. £ p`lny v#« v#«@yN eL¢ gW @g`w`Õ pcyK vn @my q mh` ìn`\k`Þ a`ý[ ir`ky sóv ñ¢m ÓÄb> ×k`\ eKsW j`òN@G pÞK;n kNd`y@M @s`y`g#ÏM m°N ΍×X ï pÝQ@qN m @b`r# bv oPÕ í hm`ry. sw& v\@yN m, Ò@SN aLkûd` sAì[`ny h` sMbN[ ¿Þmt gNn` ×yWny ß@>N@N vd`W ÚÒL a«w`lM mw y; ey oPÕ krÐ vS ¿âÚ ÓÄgwh#¿ s`KºyK p`ln`Žk`ry ìâN spy` n#w.

£ p`ln`Žk`ry ìâN iØÝpW @k@rn s`[`rÏkrnyN@gN a#w#Mìt iw`mW ìk`rr$Ô ïW nr#m ïW ek vN@N ýQ[y ir`k jnw`vt ×j`wNõv`qy lb`Ùm s>h` kr@gn yN@N y yNn û. @M @Wm`v, ÎV@y~RK tûMS ÕvWp@W òr#ÄÓ rck @w~mS ÍûDm`N v#Î âL-@vS-p`n` a`nûN@G ÓÄg#Ïmt lKv a#w. "sq`M Ò@SN ivW kr oÒ@G r`j& wNõy @vÐvt m#q@prØgt m`ØÄyK s#pûy h#¿ ©t sMpNn" vg¿výó r`j&yK a`@Q\ ¿Þm agy kl h#¿ áy`v¿. E ir`ky wm a`ý[vÄN apt wRjny eLl krn Îs` @n`v, ›[ev#Î wRjnyK @n`m#ñ bv Êt @pr`óv ÍûDm`N ÓÄ@gn ñ£Î] wmN avmnt h` @g`Æbvt ¡Äkr awh#r qmn lq#û h n wr#nûN îvmn`vt v#« sAš&`vK wr#nûN ¡µ krvn as`R}k ï ar`¡ ËSÄM r`j&yN ßs¿N apt wRjny eLlvn Îs` y. @vnsK a#ñ¿Þm s>h` oîN sm< hîL ímt apt w}& av\&w`vyK a#w, yÐ@vN m`Ró 19 v#Îq` oÒ Äíy.

@kwrM ÓÄÁL shgw vcn @r`WwK q! @b~Mb °Î j`l`vK óÄN qhS gnN ir`ÀN mr`q#Êm iØÝpW kr a#W@W 'shk`rk b@V' Svr$pyK @ls y!

"×j`wNõv`qy u@qs` ýQ[ krn" bvt @k@rn @M ¿y`p$Mvlt ÓÄór# v\@yN kr#Ð ¿µpyK @kç@yN iØÝpW kl ýóv a#w. m#ñvrn vAc` óÄN £ p`ln`Žk`ry blyt pW ím eKsW jnpqy ól ×j`wNõv`qyt blgó pr`jyK y yn k`rnyt amwrv ir`ky a#mÝk`ÐvN ìâN ytW kr g#Ïm ir`k@Y h` em kl`p@Y jnw`vt Ôdny h` Úk És @vnW ¿âm @qyK aW pW kr @n` @qn bv ÓÄb>v ì|v`s ¿Þmt @m`nyMm# @h~ @HóvK a#W@W n#w. eKsW jnpq@Y m#q@prØg @eñh`âk ùÉk`v vn`¶ @l~k@Y em @p@q@S jny`t e@rµv apr`[ Ór#n @Lv#¿ k@M v`Rw`v¿. @m`@r`K@k~v, IºPóv, sîØ ar`¡y`v, Á@Vty, @j~Rq`ny h` óR¿y yn m#q @prØg eKsW jnpq@Y s$m ×[`n Éõ p`Kºk@yK m m`nv aûòN s`hâk @ls uLlA{ny kl ay @ls eKsW jnpq r`j& @qp`Rw@MNóv ìâN m s>hN kr a#w. a#mÝk`Ð sh`y lW ×j`wNõv`q@Y mh a`qR\y vn ISr`yly plSòn jnw`v p`lny krN@N nGn õSwy mw y. aLl`gW ×@Q\ ól â@y`Nv`ÙN up@y~° kr gNn` upÃm @v`R@s~ ngr@Y ý@qVvNt e@rµv n`âN @y`q`gW upÃmvlt eNneNnm sm @vÉN pvò. ir`n@Y jn®y j`ñkv`Ù rjyK @prl` q#Ê@mN anór#v m[&m £QŽ EjNây @hvW ãaûE sAì[`ny ìâN S}`Ów krn lq a``q`yk@yÁ yt@W ìâpS vsrk ÁÝr# Ôdny mg p$Ú@V 1979 vs@R ìPlvyt y. iÎK¡ñv bly qK©n`A©k iSl`Êy Ìl[Rmv`ÙN awt pWím @b`@h~ @sûN m âÚï@Y ;` r¼@G p`ln wNõyt e@rµv ãaûE sAì[`n@Y aÞK;ny yt@W sm`jv`ÙN ×Ëš @p`Újn ì@r~[y ìn`\ ¿Þ@M ×ñplyK v\@yÎ.

sq`M Ò@SN@G r`j& wNõy ïkÄ eK vkv`Ðvk m#q @prØg v#qgW @Q\p`ln bl@VgyK v p#vñ sm`jv`Ù kMkr# v&`p`ry Øy kr h#Þmt 1950 sh 1960 q\k Õr`mW 1970 gnN qKv`m W eKsW jnpqy kr@gn°y ÉÏmr# ×yWnyN@G aór# ply¿. v`m j`ñkv`Ù k`ãM p`ln wNõy bl@yN phkr ×}m vw`vt b`a`Wvr#N blyt @gn a` 1963 @pbrv`Ý 8v#Î Øn ÁmNõn bl @k`Lly sAì[`ny krn lQ@Q ãaûE sAì[`n@Y sh`y a#ñv y. @M ÓÄb>v @j~Rq`n@Y Ò@SN r¼ ìâN wm`t pvsn lQqK ì|v`sÏy IºPó põkl`@VØ@yÁ vn @m`@h`mD hûk`L ìâN v`Rw` krn lQ@Q @m@S yŸ

"ir`k@yµ @pbrv`Ý 8 v#Î Øn âÚï @Qt a#mÝk`Ð £QŽ aA\vl sh`y l#£Ð bv m` Îs#kv m qNn` bv obt p#vãmt avsr @qNn. q#N b#Gd$D µ p`ln@Y Îýó a#w#M ay pv` @M g#n @n`qW nËÚ sw&y kv@Rq#û mm qÎÉ. b`Wv`Ù pK;y h` a#mÝk`Ð £QŽ aA\ awr p#v#Wï ßSíM @b`@h~y; iN iw`mW v#qgW ßSím p#v#Wï@Y Á@Vt@yµ Ù y. ir`ky @vw ìµÚvn lq rhs& ²vN ìÚÄyK ir`k@Y @k`ÉýÎSTvr#N aWadA²vt @gn mr` q#Éy h#¿ vn pÝØ @pbrv`Ý 8 v#Î Øn oîN@G nM h` ÄÓnyN ÁmNõnkr#vNt s#pþ bv.. ob qN@nµ q?" [ii]

ev#Î aNqmk @L w#vr#Ð @m@hýM óÄÎ b`Wv`Ù v&`p`r@Y ×[`nwm ÕQgl@yÁ @ls sq`M Ò@SN ËÄN m iSmó ï@Y. oÒ@G gmN m@G päkl avŽyk Ù q oÒt eKsW jnpq@Y aдhy l#£Î. 1979 vs@R q, oÒ@G bly whîr# kr g#Ï@mµ l` òrn`Wmk ùÉk`vK iékl ir`k @k`ÉýÎSTvr#N @L ìlK m#q @wrp` q#Êm s>h` eKsW jnpqy oÒt sh`y ìy. 1980 vs@R Ù ir`nyt e@rµv ýq v#Ùmt Ò@SN gW òrnyt q eKsW jnpq@Y aÐbly @n` a­v l#£Î. Il< vsr at Õr` eKsW jnpqy Ò@SNt Üv&my sh ýq @m@hýM ÓÄb> k`Ry sAì[`n`Wmk sh`y s#püy. 1980 gnNvl Ò@SN @g`dn#³ »vìq&`Wmk aì @w`gy s#pý@Y a#mÝk`Ð sm`gmK vn vRºÎy` ×`Nw@Y mns`Sµ a#mÝkN tûP kLcR k@lK;N (Eèèã) nm#ñ sm`gmû: @my krn lQ@Q @RgN - £ p`ln`Žk`Ý@Y Î|¦w aÐm#ñy a#ñv y. @mm a#mÝk`Ð sm`gm vn`¶ l`Xy mw pqnM @n`í áy`Wmk vn @l~k@Y ×Ëšwm »v ìq&`Wmk s#p#ýM sAì[`ny¿. "âyÆm ay#ÚMvlt v`Îj ktýó ÓÄb> @qp`Rw@MNó@V aÐm#ñy @n`m#ñv @M Îy#Ø n#Vgw ¿Þm âÚ @n` krnlq#"û Eèãã yn nÉN h#‰Nîn @mm a#mÝk`Ð sm`g@M m`nv sMpW h` mhjn sb>w` ÓÄb> up sX`pñ n#Nâ @J. vû@s`K p#väv` y, "Ev` spyn lQ@Q äj`w pR@Y;n ktýó s>h`m" pmÎ. [iii]

@mm ìSwr q eKsW jnpqy h` sq`M Ò@SN awr ÙR{ ÓÄÁl qnvn sMbN[w`vyt aq`l aÎÁW v#qgW ìSwrvlt q amwrv ir`kyt e@rµv ×h`r eLl ¿Þmt Îqhst kr#Ð v\@yN ×j`wNÿy prm`qR\yN@G Óµt p#ò@M ×yWny ìâN amwk kr qmÐ l#b a#ñ eK s`rùw ×ñpWñyK @V. enM, j`ñk SvyAÎRny ÓÄb> Ìl[Rmy û. ir`ky a`Ãmny kr ytpW ¿ÞmW eµ mh` hËq`Žpñ @ls pWímt ÎyÉw @t`Ê Í$NKS yt@W ýq hËq`my X`rk`rWvyt nóï p`lnyK S}`Ów ¿ÞmW E r@T j`ñk S@@vÞX`vy ËÆmÎN m uLlA{ny ¿Þm¿.

£ p`ln`Žk`r@Y h` jn sNÎ@Vqn m`[&vl âçn` eµ K;m`l`pkyN iØÝpW krn wRk ól q pvWn` ÌÄk aì|v`sÏy X`vyt amwrv oîN iØÝpW krn ¿âÚ wRkyK @h~ E h#çyt gW kLµ ýQ[yt Ámn @h~ @@nñk s`[`rÏkrnyK spyN@N n#w. e@S îvq ir`kyt e@rµ ×h`ryt @pr`óv pv` 'vlk`Å@M' h` 'ÖRvXAg' (y@mÁ wm`t phr eLl krNnt yN@Ny#û âw` It kÄN m p#n phr Ù@M) ýQ[yK ¿Þm äj`w yû ¿y`p`n nv Ì@l~p`ûk qR\nyK £ p`ln`Žk`Ýy ×k`\yt pW k@L y. enM eKsW jnpqyt ìXv wRjnyK -wRjnyK ímt id ñ@B - yû eKsW jnpq p`lny wmN Îgmny krn On$m rtkt ×h`r eLl ¿Þ@M aûñy @v`ºNtny sóv pvòy yNny. @M pqnm mw, ¿âyM avS}`vk, eKsW jnpq@Y ×h`ryt eLl ìy @n` h#¿ @l~k@Y ¿âÚ rtK @n` pvò yû À@v`W Îv#rØy. m`Ró 17 v#Îq` j`ñy amw` krn lq kw`@V Ù ir`kyt e@rµv ×h`ry eLl ¿Þ@M avsN s`[`rÏkrny s>h` £ ìŽmWv @M qR\n@yµ Óµt p#òyŸ

"ap q#N phr @qN@N aæyv âç@y`W avq`nm wvwvW v#« vn Îs`y. wv vsr¿N @h~ vsr ph¿N ÎqhS j`òNt phr Ùmt ir`kyt a#ñ \Kñy ¿µp ²ny¿N v#«vÐ a#ñ @hûÎ. @vnW vcnvÄN qKv@w`W, ÉN aqhS vN@N eKsW jnpqy ir`kyt ×h`r eLl krÐ a#W@W ir`ky wvmW an`rKºw wWvyk pvñn avŽyky yNnû. e@S krN@N ir`ky ìâN krn lq áy` s#l¿Llt @gn @n`v, an`gw@Y aìÎ|¦w avS}`vk ir`ky krÐ a#w#û â@wn áy` s#l¿Llt @gn y. j`w&Nwr Ïñ@yµ ¿âÚ pqnm¿N @w`r ï @M qR\ny, ýQ[y h` ytW kr g#Ïm äj`w ×ñpWñmy ìkLpyK yû ÓÄgÏ. eKsW jnpq anö@y~± @l~k a`Žpw&y päps hx`y`@M Ù ¿Þmt yn aömw ýQ[ m`l`vk ×}m ýQ[y ir`ky a`Ãmny ¿Þm bv @pÏ yû. blgó wRjnyK vNnt ×}m ìXv ×ñmLlvyN yû âwn ay ìn`\ ¿Þmû eµ aR}y.

2. @g~Åy aŽr`j&v`q@Y y}`@Q\p`ln@Y (real politics) äj`w @mvlmK @S ýQ[y ÎRlJºw @ls uWkR;ny ¿Þm Xy`nk @Q\p`ln h` sq`c`r`Wmk ×ñÃmnyN Îr$pny krû. 20 v#Î âyv@S ËLX`g@Y @L v#¿ aWq#ÀM mw j`w&Nwr Ïñ@yµ aR}[`Þ sA¦wyK v#¬ a`@V y. @k~ç sAš&`w jnk`yK mr#Ëvt pW kl 1914 h` 1918 vsr vl plËv#Î @l~k sA´`m@Y âÚ ï mh` sAh`ry ýQ[`rMXyt vg¿výó kîq yNn ÓÄb> @k~p XÝw mw@HqyNt mA p$Ùy. E vn`µ ýQ[y ptNg#Ïm g#n vrq k` awq yn ×|ny û. @mm ìv`qyt p`qk ï@Y a#w#M ×ñpWñmy arËÐ ËÚN pËÐv` g#Ï@M ÃmyK v\@yN - em arËÐ Ámn Ev` @h~ @Vv` - ýQ[yt ËlÕr` ey up@y~± krg#Ïmt yM r`j& p`lnyK ìâN gÐ lbn òrny apr`[ áy`vK y yn s`rùw sAkLpyû. 1914 vs@R Ù ýQ[y ht g#Ïmt p`qk ï @Hó a#Ww v\@yN m sAÀRn Ev` îvq, eyt ×[`n v\@yN vg ¿výó vN@N jRm`Ð a`N­v gW òrn bvt s#l¿yýó s`Kº r`©yK iSmó îÎ. ýQ[yt mAp$@qn @ls, s#läM kl a`k`r@yN sr@Y@v~ µ Ù mh`Øp`qvry` {`wny ¿Þ@mN p#n n#²Ð avS}`v wm r`@j&~p`y s>h` @y`q`g#Ïmt jRmN a`N­v òrny k@L y.

@qv#Î @l~k sA´`myt anór#v "ýQ[yt v#rØkr#" ÓÄb> ×|ny vd`W v#qgW ËÒÐvrK gW@W y. 1939 vs@R Ù ýQ[y htg#Ïm ÓÄb>v óNvn rûk@Y (n`â a`N­@V) Îs#k vgÀm, jRm`Ð rj@Y µtÕ n`ykûN n­ ìX`gyt lK ¿Þmt a#mÝk` eKsW jnpqy vd`W blgó Î@y~ºwy` @ls iSmóï Éõ p`Kºk rtvL òNÚvt mg p`q` ÚÎ.

Îý@rMbRG n`â n`ykûNt e@rµ p#ÉÎLl pqnM ï @@nñk ×ñpWñ skS¿Þ@M Ù, a#mÝk`Ð Ïñ @tLfRD @TlR av[`rny k@L em n­ ìX`gvl arËn @qv#Î @l~k sA´`my a#ñímt @Hó ï ìì[ kr#Ð âyLl ÏRny ¿Þm @n` vn bvy. E @vÐvt ìsŠmt ñ£@N vd`W Î|¦w kr#nk#û oÒ ¿y` âç@Yy. ×[`n a#mÝk`Ð p#ÉÎÄ @m@hyvNn` ï @r`bT j#KsN @vw @TlR y#ï sthnk Äy#îÐ pÝØ: "@Hó k`rky ÓÄb> ×|ny v#qgW ek¿. eµ vR; gnn`vK ól s`kCc`vt X`jny vÐ a#w. enËÚ n­ ìX`g@Y Ù eyt idK @n`m#w. E @vÐvt a`Ãmn¯Å ýQ[yK s#läM ¿Þmt h` ØyW¿Þmt ìWñkr#vNt @Hó k`rkï s`[k ÁmK îv q ev#NnK s#läM ¿Þm h` ØyW ¿Þm Ïñ ì@r~Þy yn qR\ny mw q#« @ls Óµt` n­ ìX`gy @gn y` ýó y. iñh`s@Y ìÎ|cy mNdly iØÝ@Y ìWñkr#vNt @Hó k`rk ï kr#Ð ay#q âçy h#¿ nËÚ @M ìÎ|cy mNdly iØÝ@Y e@S kl @n` h#k." [iv] [av[`rny a@P]

Îý@rMbRG n­ ìX`gy ×[`nwm Ïñmy ÖRv`qR\yK S}`Ów kl bvt 1946 vs@R Ù @h`‰N whîr#v av@b~[ kr@gn ñ£Î. j`w&Nwr Ïñyt aq`l kr#nK v\@yN a`Ãmn¯Å ýQ[yK s#läM ¿Þm h` ØyW ¿Þm s`pr`Þ áy`vK bvt S}`Ów ¿Þm em n­ ìX`g@Y ÌÄk arËn ìy. @M ×ñpWñy ÓÄgw ýó bvt eKsW jnpq Î@y~ºw@y~ blkr âçy awr E aÐv ktýó ¿Þmt eKsW jnpqy b#Š âçn bv q ÓÄgWh. j#KsN Äþ pÝØŸ "°ìäM uLlA{ny krn a#w#M áy` s`pr`Þ Ev` nM, eKsW jnpqy îv jRmÎy ev#Î áy`vNµ Îrw îv q Ev`, s`pr`Þ áy` @V. apt e@rµv @y@qnv`t ap ak#mñ s`pr`Þ áy`vN ÓÄb> ÎymyK @vnW ayt e@rµv p#nímt ap@G åq`nmK n#w." [v]

3. @mm ýQ[y aîÆvNn` eKsW jnpqy bv ¿âÚ ×|n ¿Þm¿N @w`rv ÓÄg#@nn kr#n¿. ýQ[@Y ×[`n arËn ir`k@Y šÎj@wL sMpWvl p`lny aWpW kr g#Ïm û. ir`ky ytW kr g#Ï@M a#mÝk`Ð a`y`sy ól šÎj @wL qrn @KNðy ùÉk`v ×ñK@p ¿Þmt gNn` âyÆ uWs`hyN vAk bìN h` nr#mkÉN ÓÞ iñÞ yû. pä°y âyvs ól a#mÝk`Ð aŽr`j&v`q@Y @Q\p`lnmy h` a`Rñk gnNb#ÅM ól šÎj @wL h` Sv`X`ìk g$S @mN @KNðy ùÉk`vK iékl @vnW Sv`X`ìk sMpwK @n`m#w. a#mÝk`-sóv šÎj @wL mh` sAgw-Ek`bQ[yNµ l`X ¿â@SW @n` v#qgW uWäkyK @n` îv q @mm ýQ[y h` b#Š a#ñ @KNðy kr#n l`X pmnK @n`@V. pRây`Ð @b`K@kµ h` vd`W m$w Ù k#SÓyN ËÒq avt añmhW šÎj @wL sMpWvlt b`[k @n`m#ñv ×@V\ ím h` Ev` p`lny ¿Þm mw a#mÝk`Ð kRm`Nw q a#mÝk`@V Ìl&my v&hy q @l`v ól a#mÝk`@V ×ËšS}`ny q yn âyLl y#@P.

Ò@qK m a#mÝk`Ð S}`vryN mw 1973 vs@R wÎkr m a`Rñkmy S}`vry¿N pWkl, "šÎj@wL ÓÄb> kMpnyt" ×ñc`ryK v\@yN pä°y q\k ónk k`lyK ól a#mÝk`Ð ì@Q¯y ×ñpWñ@Y q ýqhËq`my Ì@l~p`@Y q iñh`sy a[&yny kl h#¿y. ar`¡ ISr`yL ýQ[yt ×ñc`ryK v\@yN ×Ëš ar`¡ šÎj@wL Îpqvn rtvL ìâN ×k`©w šÎj @wL sMb`[ky šÎj @wL Él gnN âV ²ny¿N v#« ¿Þmt mg p$Ù y. @my a#mÝk`Ð h` @l~k [@N|vry kMpnyt pW kl vR[nyK ìy. 1979 vs@R ir`n ìPlv@yN anór#v a#ñï @qv#Î šÎj@wL kMpny, k`tR [Rmy ×k`\ ¿Þmt id s#lä@V y. pRây`Ð @b`Kkt b`[k rµw ×@V\yK ñ¢m eKsW jnpq@Y ×[`n Ì@l~p`y`Wmk uWäkyK @ls em°N ×k`\ ìy. pä°y vsr 23 ól b`[`vÄN @w`rv eKsW jnpq hËq`my blk` q#v#Nw @ls @g`dng` g#Ïmt @my @VØk`v s#kãy.

@s~ìyT @Q\@Y ¡>v#èm a#mÝk`Ð p`lk ×ùv ìâN aR}Îr$pny krn lQ@Q @qv#Î @l~k sA´`m@yN anór#v a#ñï wWvyN ólW ãwl ýQ[y p#vñ ad âyvskt a`sNn k`ly ólW ¿â@SW m áy`vt ng`gw @n` h#¿ ï iw` plL aŽr`j&v`Ù n&`ypõyK áy`vt n#°y h#¿ avS}`vK @ls û. "Ek Ü#íy avS}`vk" uq`v ×k`\ krÉN ×[`nwm Ì@l~p`ûk arËn v\@yN wm ×Ëš j`w&Nwr wWvyt aö@y~gyK eLl kl h#¿ @vnW blv@wÁ, aÆñN eKsW ï ý@r~py @Vv`, jp`ny @Vv`, @h~ ìXvmy v\@yN §ny @Vv`- iSmóím v#l#Kímt eKsW jnpqy áy`Wmk ìy. @l~k a`Rñky ól eKsW jnpq@Y wWvy s#l¿y ýó @ls Óݶ a#ñ bv ÓÄb> av@b~[ krgwýó a#mÝk`Ð aŽr`j&v`q@Y Ì@l~p`yN sksN@n~ ây av\&w` mw @l~ky ËÆmÎN m ×ñsAì[`ny ¿Þmt @y`q`gw h#¿ ×[`nwm áy`Wmk aìy nM wm q#v#Nw ýq bly bv Úth. @mm sNqRXy ól šÎj@wL Îpqvn kl`p s`R}kv wm p`lnyt ytW kr g#Ïm q ey @bq`h#Þm ây p`lnyt g#Ïm q s>h` ýq bly up@y~± kr g#Ï@M Ì@l~p`ûk sAkLpyk ât Î|¦w áy`Wmk s#l#SmK bvt pW kr gNn` lÙ.

4. e@S îvq q ihw À kr#ÎN, ây ù@g~l pÝm`n @Q\p`ln gnN b#ÅMvl Ù šÎj@wLvl @KNðy ùÉk`v ÓÄb>v krn wK@Sr#v ud pmnK, a#mÝk` eKsW jnpqy ir`kyt e@rµv ýQ[y sh @p`Ú@V ýqv`qy v#l> g#Ïm ÓÄb> ÖRn h` pÝsm`Pw p#h#ØÄ ¿ÞmK @k@rn bvK aqhS vN@N n#w. eKsW jnpqy @h~ @vnyM [@N|vr rtK @h~ ây òrn`Wmk av\&w` vth` @gn Ev` nm Îym kr gNn` a`k`r@yN Ev` whîr# ¿Þmt @y`q`gNn` ÃmyN Ò@qK m srl a`Rñk gnN b#ÅmK óÄN pmnK âÚ @n` @k@R. It ìkLp v\@yN @M gnny ¿ÞM @kwrM òrk îv q, añÌÄk v\@yN blp` h#dgSvN@N aq`l sm`j@Y ÖRn v&hy h` aX&Nwr gñkWvy û. @M S}`vry mw Óµt` bln kl, ir`ky a`Ãmny ¿Þm a#mÝk`Ð @Q\p`ln @Qhy ól g#„r# ÚSs`[& sm`jmy h` @Q\p`lnmy prSpryN@G v&Kñy¿.

aX&Nwr h` ì@Q¯y ×ñpWñ @vN krn wrny kl @n` h#¿ ×`k`ryK a#W@W n#w. ×ñpWñ Îr$pny krN@n~ p`lk ×ù@V a`Žpw&y qrn S}ryN ìâN åK;mv sksn lq pNñmy ×ñpWñ@yµ ekK aÎkK h` b#‹Ð @k`tS y. p`lk ×ùvK ìâN aÐgmny @k@rn ì@Q\ ×ñpWñy, ù@g~Åy a`Rñk blp$Mvl ašNd Ôdnyt ytWvn awr em S}r@yN em S}r@y~ s`rùw aX&Nwr av\&w` Îr$pny krû, Ev`t aÐÖrk @vû, Ev` ×K@pny krû.

@qv#Î @l~k sA´`m@yN pä q#N vsr 60kt a`sNn k`lyK gwí a#w. @M k`l pÝC@Cqy ÓÝKã@M Ù aX&Nwr h` ì@Q¯y ×ñpWñy awr shsMbN[y iw` p#h#ØÄv an`vrny @V. @M vsr 60 k k`ly ýg @qkkt @bØy h#k; ËL vsr 30vn 1945 ât 1975 qKv` a#mÝk`Ð aX&Nwr ×ñpWñ@yµ ×Ëš ×vnw`vy ï@Y ÄbrLv`Ù sm`j ×ñsASkrnyû. ì@Q¯y ×ñpWñy añN, ìì[ bÒ p`R|ìk a`ywn ól ËL b#sgW ÄbrLv`q@Y eKwr` Svr$pykt a#mÝk`Ð [@N|vry n`ykWvy ÚÎ. a#Ww v\@yN m, @M a`ywn iék@L wm ÙR{k`Ån av\&w` @ls a#mÝk`Ð p`lk pNñy vth`gW q$y. wv q, @s~ìyT @Q\y sm< aÐgwímt h` sMËñykt el¢mt ñ¤ ×Ëš ×vnw`vy ÓÄb>v [@N|vr pNñ@Y blgó @k`tsK ìâN h#mìt m ìr#Q[Wvy ×k`\ @kÝn; sMËñyt el¢@M r`Ëv ól îv q, wm @g~Åy av\&w` y#û vth`gW q$ ýQ[ykt el#¢@M avS}` qKv` îv q a#mÝk`Ð [@N|vry kék a`y`sy¿N a`rK;` k@L y. enËÚ, p|c`W-@qv#Î @l~k sA´`m a`Rñk@Y añ ì\`l v&`PñyK a#ñï wWvyK ól, vd`W א`@g~cr ×ñpWñy rt aX&Nwr@yµ sm`j ÄbrL v`qy q ÄbrL (h` @k`ÉýÎST ì@r~Þ) j`w&Nwrv`qy q yû a#mÝk`Ð [@N|vry s#lÀy.

1944 vs@r Ù S}`Ów krn lq @l~k a`Rñk ÓÄ@v@wµ (enM @¥TN îDS pQ[ñy) ÚRvl ím óÄN @M ÄbrL ýg@Y avs`n@Y @prÎÉñ phl îÎ. @d`lry h` rWrN awr Òvm`r#v avsN ímW smg 1971 vs@R pQ[ñy ¡>v#èm, vR[ny vn j`w&Nwr a`Rñk aS}`vrWvyt - ì@|;@yN @prÐïìr$ aNqmk Él uQ[mny@yN ìq&`m`n ï h` eKsW jnpqy ól v&`p`Ýk l`Xq`üw`v ز klK ól Óݶ y`mt @Hó ìy.

@p`Ú @l~k a`Rñk v`w`vrn@Y Óݶm, a#mÝk`Ð p`lk pNñ@Y aX&Nwr h` ì@Q\ ×ñpWñ@yµ añ ÌÄk @vnsK q#Líy. eKsW jnpqy ól [ny n#vw @bq` h#Þmt ãÉw @ls s#lãm h` sm`j asm`nw` wrmK a­ mTtMvlt @gn Em @vw @y`Ë ï sm`j ×ñpWñy a`pä h#ßìÎ. 1980 vs@R jn`Žpñ wnórt ÞgN @w~r` pW kr g#Ï@mN päv [nvW m a#mÝk`ÐvN@G a`q`yM bÚ aÐp`ñkyN ì\`l @ls a­ krn lÙ. ØÄ‹ m a#mÝk`ÐvN@G wWvy s#h#LÆ ¿Þm s>h` @vN krn lq sm`j v#y¿ÞM @y~[ kPp`Úvkt lK @kÝÎ. v^Wòy sÉñ @p`Ú@V ×h`ryt lK @kÝÎ.

5. a#mÝk`Ð aŽr`j&v`q@Y a`Ãmn¯Å ×ñpWñ a@PKºw ×ñpl lb` ÚΟ eKsW jnpqy ól a#mÝk`Ð kMkr# pNñ@Y »vn wWvyN eK@k~ ek w#n pLîÎ, n#WnM phw v#éΟ IÎy` "óNv#Î @l~ky, ól" q\@k~ç sAš&`w jnk`yk@G wWvyN ¡y jnk @ls phw v#éÎ. âµ@nNvW @n` âó v`â p`lk pNñyt q ihl-m[&m pNñ@Y [nvW m @k`tSvlt q aWkr @qn lÙ. eKsW jnpqy ól v#éP wl phwt wLÆ ¿Þm, ÓtrtvÄN ÎmK n#ñ a­ ìyqM œmy spy` g#Ïm h` @vl> X`Nd Él l`X mTtmk ñ¢m yn wWvyN ìâN 1990 gnNvl añmhW @k`tS @vl> @p`l uWp`wyt Îym pÝsryK a#ñ kr ÚÎ. (@M uWp`wy a`rMXï@Y 1991 vs@R plËv#Î gLF ýQ[@yN päv ÎRm`ny ï wWvy ól bv âµpW kl ýó y.)

a#mÝk`Ð [@N|vr@Y a`Rñk S}`vrWvy q eyt smg`Êv @v~L S÷Tµ sm@PK;n uWp`wy ól Ù p`lk ×ùv ìâN añì\`l [nSkN[ eK ßS kr g#Ïm q eKsW jnpqy ól v#éPwl phwt wLÆím h` ÓtrçN l`X aËÜv& (ì@|;@yN šÎj @wL) h` a­ ìyqM sµw œmy @n` kdv` s#pým mw ߊ gW@W yû q @n`@h`W em wWvyNt a#Bb#µ ìn#û q ¿v h#¿ y. pä°y q\ky ól a#mÝk`Ð p`lk ×ùv aW krgW kMp`krvn äÆ [nßS¿Þm q lñN a#mÝk`@V, a®k`@V, a`ây`@V h` kÄN ñ¤ eKsW @s~ìyT sm`jv`Ù sÌh`N­@V whîr# @kr#Ð ¡y elvnäÆ ØÄ‹km q e¿@nkt b#‹Ð ×pAcyN @V. eKsW jnpqy ól [n sËCcy q avm @vl> Üv& Él mTtM h` Ótrt œmy äÓÝ @ls år`k$m m°N a#ñvn sm`jmy ×ñpl q awr sb>w`vyN gÎw ìq&`@yÁ ìâN a[&yny krn lQ@Q nM @d`lR eK ¡Äynyk vWkmK sµw ÕQgl@yÁ @v~L íØy ól aÆñN ¡µ ¿Þm s>h` a®k`@V, a`ây`@V, ý@Rây`@V h` lñN a#mÝk`@V ØÄ‹k@mN âÚvn akL mrn q\ lK; ÀyK @g`d g#ây ýóq#û gnN b#Åmt oÒt h#¿ìy ýó y.

wm [nSkN[y q @l~k @p`Ú jnw`v år`k$m h` @k`Llk$m q awr sb>w`vy g#n a#mÝk`Ð p`lk pNñyt av@b~[yK n#óv` @n`@V. @mm sb>w`v 1980 gnN h` 1990 gnNvl sm@PK;n uWp`wy m°N jnny @kr#Ð h#kr, @m~d, h` ahAk`r nv @p~sóN awr aŽr`j&v`Ù M@LCcWvy @vÐ@vN @pÏ âçn sm`j sAS}`ÓwyK s>h` v`Swìk pqnmK ÎRm`ny kr a#w. @M Ûºw sm`j S}ry jnsNÎ@Vqn m`[& ól a`Žpw&y qr` âçÉN ²vNìÚÄ wrAgvlt h` ÕvWpW vlt oîN@G ×w&K;vm ahAk`rv`Ù Sv`WmgÄw h` @p`Ú@V ×ñg`Ê gñlK;n pór#vû. jn sNÎ@Vqn m`[&ól a#mÝk`Ð ýqv`qy ÓÄb>v s#h#â vRnn` ¿Þm vn`¶ @M S}r@Y SvÀy l`X`@PK;`v w#Àm h` a#mÝk`Ð aŽr`j&v`q@Y ù@g~Åy pÝm`nv @Q\p`lnmy aöl`;yN awr sMp`wím Îr$pny krû. @M aÐvy aŽr`j&v`qyt pK;p`ò, nv @p~sóN@G q#Km ×ñÌRñmW krn ÎV @y~RK tûMS ÕvWp@wµ @w~mS ÍûDm`N "šÎj @wL lb`g#Ïm s>h` ýq v#Ùm g#n mt g#tÆvK @n`m#w" yÐ@vN ¿âÚ ìKºPw bv¿N @w`rv ÄyN@N.

ir`kyt e@rµ ýQ[y p`lk ×ùvt vSó sMX`ryK @gn E@M @prÎÉñ pl kr a#w. eKsW jnpq rj@Y Ì@l~p`ûk arËÐvlt sÊpwv m aÐr$Ô ï aNwRj`l adìyK vn Së#T@f~R . @k`M p#h#ØÄ kl pÝØŸ "awl< en g#é@mN ì\`lwm jy´`hkûN vÐ@Y l`@bt a#ñ vWkM gs`@gn aWpW kr g#Ïmt k#m#WwK h` h#¿y`vK qKvn a`@y~jkûN y. m#q @prØg kl`py h` eµ v&`p`Ýk ÓÄ@vW @h`‰N qNn` h‹nn, eµ @k`Nõ`Wvlt elx a#ñ h` avq`nM ì> qr` g#Ïmt h#¿y`vK a#ñ ì@Q©kyNt, ìÚÄ sA@Q\ ât ΍p`qn kRm`Nw... qKv` âyÆ aA\vl a`@y~jn avS}` ì\`l sAš&`vK aWpW vÐ a#w. avq`nmt ËÒnØy h#¿ @sSsN @n` qNn` @h~ qNn` a`@y~jkûNt l#@bn avS}` uWk^t vÐ a#w."

vcn ¿µpy¿N qKv@w`W "ir`k@Y Îqhs s>h` @k@rn @m@hý@M" arËn eyû!

6. evN vcn @k`lyk Äí@M h#¿y`v s`Kº qrN@N eKsW jnpq@Y p`lk ×ùv ólt k` v#Ù a#ñ Û;n@Y h` sq`c`r`Wmk Óݶ@M ¿y` Îmkl @n` h#¿ wrM ï pÝm`v y. avs`n ì´h@Y Ù, [@N|vr sm`jy Õr`m mh` pÝm`n@yN S}`Ów í a#ñ Û;n@Y pÝm`v vn`¶, g#„r# @@v;ûk ÌlyN sµw sm`j ×pAcy¿. [@N|vr Ãm@Y vd`W òrn`Wmk h` s`rùw ×k`\ny vN@N ÌÄk ΍p`qn kRm`Nw ól l`X mTtMvl ØGg#äÐ avp`wyK a#ñ ím û. s$m a`k`ryk m vAc`vt aÐbl Ù@M v`w`vrnyK @M aR£qy ìâN jnny kr a#w. wmN vg¿výó vÐ yû ¿y@vn vWkMvl Îym ag@yµ ÙR{k`Ån vR[ny g#n ¿âÚ ì|v`syK @n`m#ñ ì[`yk Îl[`ÞÒ wmN@G m @kçk`Ån SvyA ڍ@p~;nyt ËÆmÎN m k#pí âçñ. äj`w aNqmt l`X ÎRm`ny kl @n` h#¿ w#n oîÒ @p`WpWvl @b`r# gnN Äím m°N ×bN[ krñ. 20v#Î âyv@S ËL X`gy ól a#mÝk`Ð v&`p`r @l~ky lq s#b$ jy´hnyK ï v&`p`Ýk klmn`krn ìq&`v q#N vAk áy` h` ËqL vAc` ¿Þ@M kl`vK bvt Óݶ a#w.

7. £ p`ln`Žk`Ýy yNn aN ¿âvK @n`v, @M sm`j vär# @g`@D prm s`rùw @Q\p`ln ×k`\ny û. eµ up jn`Žpñ ÝcD @cÏ rhs& a`N­vk sX`pñWvy q#Þm h` wm`t @n`kdv` m vsrkt @d`lR q\ lK;ykt aŽk ×m`nyK @gvn k#ÄbRtN sm`g@M @p`TtÎ k`r@yÁ v\@yN @Svy ¿Þm awr wm k`ly @vN kr gÏ. ýq hËq`@V @LkM vn @t`M vûT mhw`, eN@r`N sm`g@M µtÕ ihl @p@L ì[`yk Îl[`Ý@y¿. ir`ky sMbN[@yN pÝp`ln ×ñpWñ h#dg#å ÝcRD pRL mhw` a`ý[ @v@lN@qÁ vn š@;~± smg rhs& v&`p`Ýk ßSíM pvWvû. jn`Žpñ sMbN[@yN s>hN kl ýW@W ¿âÚ v#qg#Mmkt n#ñ @M ÕQgly`@G n#±m - @m`Ò@G vd`W 쩍t gñ lK;nyK vN@N @p_QgÄk v\@yN prÔd`k`É@yÁ ím û - iñh`sûN ìâN q#k gÐ a#W@W a#mÝk`Ð p`lk pNñ@Y sq`c`r`Wmk h` £QŽmy pÝh`Î@Y ×k`\nyK y yNn y. £ mhw` ây n`yky` v\@yN @w~r`gw h#¿ ï pNñyK upm`lAk`r @ls q pqg}`R}@yN q âµ ìkL ï pNñy¿.

8. aN âyLl p@sk ñ¡y Ù q#ÐÚ w}& @l~kyK pvò. ØÄ@sn, b#b@ln Svr$pyt yçN a#mÝk`Ð [@N|vr@Y aR¤qy @y~[ Svr$pyK gÏ. eKsW jnpq@Y ×`Nw r`j&yN 50N añ bÒwryK pvñÐ@Y bA@k`@l`W b@V aQqr y. sm`j äbs`[n@Y s`rùw pQ[ñy ¡> v#@tÉN pvò. p`sL pQ[ñy Á­pTtM í a#w. s`K;rw`vy vn`¶ v&`krn @q~\yK @n`m#ñv @CqyK Äí@M h#¿y`v @ls ÎRvcny krN@N nM It äÚäkM lbn ay a#mÝk`@V ËÆ jnw`v@gN hw@rN eK pA²vkt a­ vÐ a#w.

@s_š& ßkvrn pQ[ñyt l#@bn arËqL q kp` a#ñ awr em @Sv`vN q blvW ×ñìp`k a#ñvn aNqmt kp` h#r a#w. smSw kRm`NwyN m kd`v#èMvlt ËÒn p` a#w. vsrkt a­ k`lyK gwvn ìt a#mÝk`Ð ²vN @Sv`vÄN @b`@h`myK wv ÚrtW iñÝ @n`vÐ a#w. jnghn@yN [nvW m @k`tSvlt v`â @qn bÚ kp`h#Þm µlV¿Þmt arËqL @s`y` g#Ïm s>h` sMpW q#v#Nw @ls hrv y#í@mN j`ñk bA@k`@l`W b@V wRjnyK eLl @V. a#mÝk`@V sm`j asm`nw`v aN s$m ×[`n [@N|vr rtk m pvñn sm`j asm`nw` wWvyN @b`@h~ Úrt iKmvû. j`ñ@Y [n@yN @y~[ ×ñ\wyK ß@>N@N jnghn@yN [nvW m âyyt @qkk @k`ts aw y. [nvW m pîL 14,000 k v`Rºk a`q`ym ØÄ‹m pîL 20,000,000 (@q@k~çyk) v`Rºk a`q`ymt vd` v#« bv @kìN ÉÄPS@G a[&yny¿N whîr# í a#w.

9. añ\ûN m ýqv`Ù ï a#mÝk`Ð ì@Q\ ×ñpWñ@Y ìksny, s#l¿y ýó ×m`nykt eKsW jnpqy ól Ø°N Øgt vR[ny vn sm`j a`wñ@Y mTtMvÄN p#nn°n uvÚr# ÓÄb> ktýó ¿Þmt p`lk ×ùWvy ìâN gNn` lq ×yWnyk#û yn Îgmnyt p#ÉÏ@mN v#lÀ y` @n` h#¿ y. ýqv`qy òrn`Wmk k`RyyN @qkK iékrûŸ plËv#Îv, aWpW kr g#Ïm h` @k`Llk$m óÄN, ytW ÓÝ@sûN @kçk`Ånv, a`Rñk g#tÆ wrmK Úrt smny ¿Þmt h#¿y`v a#ñ amwr sMpW, spy` Øy h#k; @qv#Îv, aX&Nwr sm`j Ôdn Ótwt @m@hyím s>h` ýQ[my ÃmyK spyû.

10. enËÚ, a#mÝk`v aWì‰n a`Rñk h` sm`j a`b`[ ävpW ¿Þmt @M @kçk`Ån "v`âvlt" h#¿y`vK n#w. eKsW jnpqyt ir`k@yµ @VgvW ýqmy jy´hnyK aWpW krgw h#¿ îvW a#mÝk`@V sm`j h` a`Rñk aR£qyN Ø°NØgt m p#svÉN òVr vÐ a#w. eµ a`Rñk, sm`jmy h` @Q\p`lnmy a`ywn aóÝN ¿âvK eKsW jnpq sm`j@Y @p`Ú aR£qyt yM@h~ s`[Ïy a`k`ry¿N ×ñc`ry q#Kímt sNnQ[í n#w.

ýQ[y m, a#mÝk`Ð ×j`wNõv`q@Y añ\y ×bl as`R}kWvy Îr$pny krû. s#<îÐ n&`y põykt aÐv ktýó krn vAc`v mw blyt p#ÉÎ ÁmNõnkr#vN@G Ád` kNd`ymK wmN av@b~[kr @n` gW h` wmNt av\& @n`ï ýQ[ykt a#mÝk`Ð jny` k#>v`@gn @g`S a#w. ýQ[yt q ×j`wNÿy aûòNt eLl @k@rn ×h`rvlt h` sm`j @Sv`vN@G ìn`\yt q kMkr# pNñ@Y »vn wWvyNt e@rµ aÐkMp` ìrµw ×h`rvlt q gmNkrn £ p`ln`Žk`Ý@Y ×ñpWñvlt ×ñì@r~[y ×k`\ny ìy h#¿ ¿âÚ @Q\p`ln y`NõnyK S}`Ów í @n`m#w. [@N|vr ÄbrLv`q@Y g>ghn mlÁn vn «@m`Ã#çK pK;y brpwl @ls avm`nyt lKv ñ@B. @p`Ú kMkr# jnw`v ÖRn v\@yN m cNq bly aµÉ í a#ñ wWvykt pWv âè.

11. ìâ@vÎ âyvs Î|plv aX`vyt °y` @n`@V. eµ jy´hnyN h` @Kqv`ckyN kMkr# pNñyt aÉl @Q\p`ln p`dM q`y`q @k`t a#w. E awr iw`mW v#qgW vN@N aŽr`j&v`Ù ýq[@yµ aR}X`ry h` gm&yN av@b~[ kr g#Ïm ÓÄb> p`dmû. aN âyLlt m vd` ey "sMmw" m`Rg óÄN ÓÄyM lb`gw @n` h#¿, j`ñk h` j`w&Nwr prSpryN@G v&Kñy¿. a#r¢ a#ñ g#é@M a`rMXk aØy@rµ ×ñpl ÁmK îv q a#mÝk`Ð aŽr`j&v`qy v&snyt ËÒnÙm Îyw y. a#mÝk`Ð aŽr`j&v`qyt @l`v jy gw @n` h#k. m#q @prØg @p`Ú jny` mw ytW ìºw ìlA² n#vw p#tímt eyt h#¿y`vK n#w. eµ aX&Nwr v&`Žyt s`[& ÓÄymK ýQ[y óÄN eyt @n` l#@bÐ a#w. E @vÐvt, ýQ[@yN jÎw @k@rn an@PKºw ڍkrw`vN h` v#«vÐ a#ñ ×ñ@r~[@y~ a#mÝk`Ð sm`j@Y aX&Nwr prSpryN âyLl Îywv\@yN m u´ krNn`h.

jnsNÎ@Vqn m`[&vl aÎÁW m#íM @mN m a#qµy @n` h#¿ mw ìmäMvl ×ñpl @k@S îv q ýQ[yt e@rµv s#l¿y ýó v#@dn ì@r~[yK q#ntmW pvò. ýQ[y Ëvìt Ù p#vñ @plp`Ä ìyTn`M ýq smy ól ýq ì@r~Þ v&`p`r@Y uCcwm avS}`@V Ù îv p#vñ @plp`Ävlt vd` ì\`l íy. aN âyLlt m vd` s#l¿Llt gwýó kr#nK nM eKsW jnpqy ól @plp`Ä ýQ[yt e@rµ ÕÆL j`w&Nwr v&`p`ryk @k`tsK @ls ìksny ím y. sm`j ì`n@yµ ËÆmÎN m nv ²nyK iSmó ím em°N ×k`\ny @VŸ ey vn`¶ Ò@qK m j`ñk ÓÄyM @vÐvt ap ýg@Y ×bl sm`j g#tÆvlt av\&vN@N j`w&Nwr ÓÄyMy yn vR[ny vn av@b~[yû. kMkr# pNñ@Y nv mh` @Q\p`ln v&`p`ryK @g`dn#±m óÄN @M av@b~[y @p~;ny kl ýó y.

@l~k sm`jv`Ù @vB adìy q sm`jv`Ù sm`nw` pK;@Y q aдh@yN m`Ró 29-30 sñ aNw@Y mhjn sM@MlnyK p#v#W@vÐ a#w. ýQ[@Y ×ñpl ÓÄb>v ×`rMXk wK@Sr#vK ¿ÞmW aŽr`j&v`qy h` ýqv`qyt e@rµv argly pqnM ìy ýó j`w&Nwr h` sm`jv`Ù v#dÓÄ@vl @g`dn#±mW eµ k`RyX`ry vÐ a#w.

i. @g~RdN rûT. q OR@dL oF @t~tL @v~ 1939-1945 (ÎV @y~RK.1968). Ó.17

ii. hNn` bt`é. q OLD @s~;L Kl`sS a#ND q @rvÇ;nÝ ËVmNTS oF ir`K. (®NStN. 1978). Óé 985-86.

iii. q ÎV @y~RK tûMS m`Ró 18. 2003.

iv. @tL@f~RD @TlR. q a#n@t`É oF q Îý@rMbRG ëyLS (ÎV @y~RK.1992). Óé.51-52.

v. em. Ót. 66.

aq`l @vnW ÄÓ

aŽr`j&v`Ù ýQ[yt e@rµv j`w&Nwr kMkr# pNñ v&`p`ryK @g`d ngË
2003 a@™L 07

@l~k @eñh`âk aR}X`ryK qrNn` ï âQŽyK
2003 @pbrv`Ý 25

ýq ì@r~Þ v&`p`ry iØÝ@Y a#ñ kRwv&@y~
2003 @pbrv`Ý 19

ir`kyt e@rµ eKsW jnpq ýQ[@Y Ëvìt Ù: 2003 vR;@Y @Q\p`ln aö@y~gy
2003 jnv`Ý 29

e-mail.

---

Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved