ir`kyt e@rµ eKsW jnpq ýQ[@Y Ëvìt Ù: 2003 vR;@Y @Q\p`ln aö@y~gy
On the eve of US war against Iraq: the political challenge of 2003
kRw^ mNdly ìâÎ2003 jnv`Ý 6
2003 vsr a#ß@xN@N aw l< a#ñ ýQ[@Y q g#„r# vNn` ï a`R
ñk aR£q@Y q pä¡m ól y. sñ ¿µpyK gwvNnt mW@wN eKsW jnpqy an`rKºw ir`k jnw`v mw @b~Mb v#â vSsÐ a#w.£ p`lny wvmW ýq òNÚvK @gn n#w#û @k@rn ¿y`p$M @b`r# y
; E wrmt m nr#m q @V. pRây`Ð @b`K@K @y~[ a#mÝk`Ð hËq` @yqím m#n#ìN m p#h#ØÄ kr a#ñ pÝØ [vl mNØry q#nt m ÉÄtÝ ×h`ryK ØyW¿Þmt òNÚv @gn hm`r y. qs qhS gnN XtyN ×@Q\y ólt @gnyÐ l#b a#w. añ ØýÐwm m`rk aìvÄN µs ât @qpólt sNnQ[ ï mh` n#V hËq`vK q eyt a`[`r @qn ýq ²vN y`n` ây gnnK q oîN smg gmN krñ. q#nt m ÉÄtÝ ×h`ry arx` a#w. ir`kyt uó@R ÁRD jnw`v »vWvn v#ûK¿y ól a#mÝk`Ð ì@|; Xt hËq` áy`Wmk vn awr IÎy` "Óy`sr @w`r" (no-fly) ×@Q\ ól @b~Mb @hÅm u´ krÐ l#b a#w.eKsW jnpq a`Ãmny nwr ¿Þmt ir`kyt klh#¿ @qyK n#w
; sq`M Ò@SN ivWkr q#ËvW a`Ãmny âÚvÐ a#w. ir`ky eKsW j`òN@G @y~jn` uLlA{ny k@L y yn £@G kw` vn`¶ ìÎìq @p@nn v&`jyN y. @v`ºNtn@Y ilKky ir`ky "Îr`ý[ ¿Þm" @n` @V. sq`M Ò@SN ivW ¿Þm @h~ @n` @V; rt aLl` @gn eµ @wL ¡M aW pW kr g#Ïm y. ýQ[@Y ÉÄtÝ K;Îk ×ñply ÁmK îvW, £ pÝp`lny krNnt hqN@N m#q @prØg pmnK @n`v ùwl@Y s$m w#nkt m añ\ûN kMp`kr blp$mK a#ñ kr lNn` ï âQŽ q`mykt ËlÓÞm y. ýQ[y wv ÚrtW j`w&Nwr ìr#Q[Wvy u´ krÐ a#w. ey rt ól q rçN Ót q eKsW jnpq @Hv`yNt h` âìL v#âyNt e@rµ ×ñ ×h`r u´ krÐ a#w.ir`ky ól m a#mÝk`Ð ×h`ry g#„r# ï q a\mÏy ï q ìr#Q[WvyK ÎRm`ny krÐ a#w. ir`k jnw`v Îv#rØv m eKsW jnpq ýq hËq`vN ytWìºw k`rk a`ÃmÎkyN h` ÔdkyN bv q#kgÐ a#w.
ir`kyt e@rµ ýQ[yt pqnm spyn wRky m - ir`nyt, âÝy`vt, sh ×@Q\@Y @vnW rtvlt e@rµ ýQ[vlt q aÎv`Ry@yN m mg p`qÐ a#w. @l~k@Y @wL sMpW nó kr g#Ïmt eKsW jnpq [`vny aÎv`Ry@yN m ir`kyt vd` blvW r`j&yN vn r#ây`v, §ny, sh ý@r~p@Y h` jp`n@Y aŽr`j&v`Ù wr<kr#vN q smg vdvd`W u´ {TtnyNt @q`r hÝÐ a#w. eKsW jnpqy ìâN ir`ky aLl`g#Ïm aNñ@MÙ óNvn @l~k ýQ[ykt mg p`qn áy`q`mykt Ël ÕrÐ a#w.
@v`
ºNtn@Y ýq n&`y põ@Y v&snk`Þ gm&yN q#ntm a#FgÎS}`ny a`Ãmny m°N a#ñkr ñ@bn ìp`k óÄN @pNÐM @k@R. wÄb`N p`lny a#q v#è vR;ykt pä a#mÝk`Ð @s`Lq`Ú@v~ @k~p XÝw a#FgN jny`@G ×h`ryt wvmW lKv âçñ. eKsW jnpqy ìâN m[&m a`ây`v a`Ãmny ¿Þm iNØy`v sh p¿S}`ny awr sb>w` ì;kr a#w. @M @qrt m n&çk aì qr` âçñ. eKsW jnpqy s#nãmt p¿S}`Ð Ek`ŽpñWvy Ámn ×yWnyK q#r#vW @v`ºNtny sh iSlm`b`qy awr a`wñy u´ @vÉN pvñN@N eKsW jnpqyt q Ë;`rF p`lnyt q e@rµv u´vn mhjn @k~py q plL vNn` ï ì@r~[w`vN q smg y: q#nt m eKsW jnpq h` p¿S}`n hËq` awr @Q\ãm` g#éM âÚ í ñ@B.£ p`ln@Y ýqk`Ê ÓÄ@vw @k`ÝyN aR[Qíp@Y a`wñy hØâ@Y m u´kr a#w. @v`
ºNtn@Y ýq aîÆvn rnk`Ê @{~;`v q ×@k~pk`Þ áy` q ×ñ Óyvr g#Ïmt Ó@y`Ay$ny wLÆ kr a#ñ awr, n&çk ýQ[yk wRjny iSmó kr ñ@B; @M awr qÁÐ @k`Ýy`v @y~[ a#mÝk`Ð ì@r~Þ @plp`Ä ìâN @s`lv` qmÐ l#b a#w.eKsW jnpqy 1930 gnN h` 1940 gnNvÄN @m`b qKnt @n`l#£Ð ýQ[my ×cNdw` ßLlK @l`v Õr` Äh` h#Þmt åq`nM y. m^g bly sh a`Ãmny mw ߊgW £ p`ln@Y ì@qS ÓÄ@vwt sÊpm @eñh`âk sm`Nwry nM n`ãN@G ÓÄ@vw û.
µTlR yt@W jRmN aŽr`j&v`q@Y ì@Q\ ÓÄ@v@W @k`«-lÁn ï@Y ÁmK q? eNn eNnm plL í gW ÉÄtÝ a`Ãmn@Y pÝŽy¿. @v@hRmHKt@Y (jRmN ýq hËq`@V) blyt brpwlv ËÒn Ùmt wrM \KñmW @n`ï rtvL plË@vN ilKk kr gñ. rtvL a`Ãmny kr aLl` g#Ïm, a`N @prl` q#Êm, r$kd a`N Óµéím, ÖRvÃy (
preemptive) a×ÁÓw ýQ[ ýKñ shgw ¿Þm s>h` k@~r v&`jyN @gòm, Îwr m j`w&Nwr Ïñy @k@R ÓÄÁl, r`@j&~p`ûk v#dktýóvl sM×q`ûk ÓÄ@vW uLlA{ny ¿Þm eµ slÁn ìy. @k`çN ey vn`¶ À@v`W mA@k`Lly sh b@lN aLl` g#Ï@M ÓÄ@vw¿.@mm s$m aA\yK sMbN[@yN m gW kLµ 1930 gnN h` 1940 gnNvlÙ - @l~k @Q\p`ln @VØk`@V f#âST p`lnyN - iw`Äy ìâN iñ@y~Óy`v b@lN aLl` g#Ïm q, jRmÎy ìâN @p~lNwy aLl` g#Ïm q yn @M @k`û ekK îv - âÚkl áy` h` @y`q`gW ìŽÃm q £ p`ln@Y v#dktýó q awr ¿âÚ añ ÌÄk @vnsK a#W@W n#w. @l~ky q#N aW q¿ÉN âçN@N aŽr`j&v`qy eµ añ\ûNm ×cNd a`k`ry¿N - ÕÕr` h#Åm¿. ×`nùw sMpWvl wÎ aûñy whîr# @k`t @gn, @l~k @vl>@p`lvL mw wm a`Žpw&y Óµév` äÓÝ-år`k$mt lK ï l`X œm@Y sMpW aWpW kr g#Ïmt ï a#mÝk`Ð p`lk ×ù@V Óp`sy sAw^Pw ¿Þmt £ p`lny gmN arx` âè.
ýQ[yt s#b$ @Hóv
@k`ÝyN aR[Qíp@Y a`wñy u´ím eK s×@y~jn @Q\p`ln ìp`kyK jÎw kr a#w. enM
: ey ir`k@Y ýQ[y ýKñshgw ¿Þm s>h` £ p`lny iØÝpW kr a#ñ Îl v&`jyN wr@Y m eÄqrV ¿Þm û. ýQ[y ýKñ shgw ¿Þmt eKsW jnpqy ìâN iØÝpW kr a#ñ @Hóv nM ir`ky aw mh` ìn`\k`Þ aì ñ¢m y. ir`ky eKsW j`òN@G @y~jn`vlt ìr#Q[ím y. eKsW jnpqy uór# @k`Ýy`vt e@rµv q ev#Î m @c~qn` eLl kr ñ@B. e@hW @M âQŽ@Y Ù ñýÐ @ls @vnS ÎgmnyN eKsW jnpqy ìâN ×k`\ krÐ l#b a#w.sq`M Ò@SN eKsW j`òN@G mNdl ÎR@Q\vlt aÐv ktýó krn awr, ir`k p`lny pvñN@N eKsW jnpq wK@Sr#v aÐv pv` prm`Ð @b~MbyK hq`g#Ïmt ¿â@SW a`sNn wWvyk @n` @V. uór# @k`Ýy`v ej` mNdl ÎÞK;kyN pNn` q#M@M y. ey @y`A@b`Aµ Óµç wm n&çk ×ñáyk sAÀRny yÄW a`rMX kr a#w. @mm°N n&çk aìyK w#Ïmt av\& PÇ@t~ÎyM hy msK a#ólw sks` g#Ïmt uór# @k`Ýy`vt id ñ@B. e@hW a#mÝk`Ð ×ñc`ry í a#W@W, uór# @k`Ýy`vt e@rµ g#émt a av[`rnyK @qÉN q s`kC
c`vK p#v#Wìy ýó y#û iLl` âçÉN q, ×|ny eKsW j`òN@G mNdly m°N m`[&ny ¿Þmt s#rãm y.eK ì@Vck@yK ìâN öN@n~Nm`qy y#û h‹Nvnlq wm ×ì|tyt @m`nm ýKñ ×ñp`qnyK @h~ ¿Þmt £ p`lny asmWv âè. @myt @Hóv nM a#mÝk`Ð m`[&yN ìâN aì@Vcn`Wmkv ×ñr`vy krÐ lbn [vl mNØr@Y q r`j& @qp`Rw@MNó@V q wRk ir`kyt e@rµ ýQ[@Y s#b$ @Hó smg @m`n m sMbN[yK vW @n` ñ¢m y.
£ p`lny kw` krN@N @s~ìyT sAgm@Y ¡>@gn v#èm p#KS a@mÝk`n`vK (a@mÝk`Ð s`myK) Óµéímt avS}`v @k`tgw ýó y û ì|v`s krn a@mÝk`Ð p`lk ×ù@V kNd`ymK @vÐ@vÎ. evN "a@mÝk`Ð s`myK" @hvW hËq` q @b~Mb q ìâN whîr# @kr#Ð a`Žpw&yK ól eKsW jnpq sAgw av\&w`vlt ɵwly p`lny kl h#¿ y. @l~k a`Žp`w&y s>h` ï @mm s#l#Smt yór pvñN@N ý@Rây`Ð mh`Qípy mw anö@y~± p`lnyK m°N em ×@Q\@Y Ë@l~p`ûk sMpW, âyLlt ×}m šÎj @wL, p`lny ¿Þm y. eKsW jnpq aŽr`j&v`qy @l~ky ÷w@k`t ây a`Žp`w&y Óµéímt s#r@sN@N @mm pqn@M y.
nv pRây`Ð @b`K@K ýQ[yk Ù prÚvt w#@bn s#b$ a@mÝk`Ð av\&w` ÓÄb> s^¼ wK@Sr#vK m$wk Ù S
ë#T@f~R @d`T @k`M (Stratfor.com) ýQ[ r`@j&~p`y s<r`v ìâN m$w Ù plkrn lÙ. £ p`ln@Y âçn smhr bl@Vg smg sÊp sb>w`vK pvWn` @mm aNwRj`l @KNÜy @mµ Ù a@mÝk`v Úvvn arËÐ ónK iØÝpW k@Ly. ir`k @wL aLl` g#Ïm, m#q @prØg h` m[&m a`ây`@V v#«Úr a@mÝk`Ð a`Ãmny s>h` ×`rMX k>îrK @ls ir`ky @y`q` g#Ïm sh ar`¡ jnw`v K;ñyt (q#« kMpnykt) pW@k`t ×@Q\y ól a@mÝk`Ð ISr`yl a`Žpw&y whîr# ¿Þm.S
ë#T@f~R @d`T @k`M @m@S À@V y:"ir`kyt phrÙ@M òNÚv gl` a`@V Ì@l~p`ûk av\&w`vÄÎ. ar`¢N eKsW jnpqy @k@R qKvn a`kLpy aÆñN s#kãmt @v`
ºNtnyt uvmn` kr ñ@B. arËn nM ¡y sh @g_rvy a#ñ ¿Þm y. Ì@l~p`ûk v\@yN gW kLµ eKsW jnpqyt av\&v pvñN@N m#q @prØg @KNÜy p`lny ¿Þm s>h` ir`ky aLl` g#Ïm yŸ ir`ky aLl` g#Ïm m°N eKsW jnpqyt ×@Q\y Õr` m ây blp$m u´ kl h#¿ y. eKsW jnpqy ìâN ir`ky jy g#Ïm ar`¡ @l~k@Y @Q\p`ln gñky yÄ ÎRvcny krÐ a#w#û upkLpny @k@R. Á@Vt@Y pvWn` p`lny v#Î smhr ar`¡ p`ln wNõyN @mvN @vnskt k#m#Ww pl kr a#ñ awr @s_Ø ar`¡y v#Î @vnW rtvL @M g#n ÷ñy pl kr âçñ. eKsW jnpqy ìâN ir`kyaWpW krgÐ l#¤@v`W ËÆ mhW ×@Q\y m @vnS @k@rn bv kîr#W q#n âçñ. eKsW jnpqy Îs#k@yN m ar`¡ @l~ky ól @prkl o@t~mN aŽr`j&y q ¥w`n& aŽr`j&y q aWpW kr@gn âç w#nt pW vÐ a#w."@wL em bl@Y eK ÅvryK vÐ a#w. eKsW jnpqy @l~k@Y @qvn @wL Îp`qk ir`k@Y @wL sMpW mw ây p`lny Óµév` gw @h`W @wL Él r<t a#q v#@tÐ a#w. @wL Él p`lny ¿Þmt o@pK sAì[`ny ól ar`¡ rtvlt pvWn` bly n#ñ í yÐ a#w. @wLvÄN @p`@h`sW rtvL -âyLlt ×}m @s_Ø ar`¡y- wmN@G a`R
ñkyN pvWv`@gn y` @n` h#¿ wWvykt pW vÐ a#w. mhjn @k~py ìâN krgw @n` h#¿ ï p`ln wNõ @prÄy smhrì@tk a`Rñk y}`R}y m°N ié @k@rÐ a#w."Il<t ISr`yly y. ISr`yl@Y vd`W m ×k`©w sórN@gN ekÁ vn ir`ky pr`jyt pW ím, ý@qV r`j&y sh @v`
ºNtny @mm ×@Q\y ól blgó m blvóN @ls iór# krÐ a#w. eìt âyÆ ar`¡ p`lnwNõyNt a`Rñk h` ýQ[my ìn`\@Y wRjny yt@W »vW ímt âÚ vÐ a#w. ir`k@Y pr`j@yN @@[RymW ï ISr`yly plSòn j`ñkyN btµr iî@rN h` g`s` òr@yN @b`@h~ a$wt wLÆ krw# û ar`¡ p`lkyN ¡ytpW vÐ a#w. @M vRg@Y b@lN ÓtmA¿Þm, q#v#Nw pÝm`n m`кk v&snyK ÎRm`ny krÐ a#wŸ ar`¡ rtvlt ey ¿â @SW p`lny krgw @n` h#¿ vÐ a#w."a#mÝk`Ð aŽr`j&v`q@Y aR£qy
£ p`ln@Y ì@Q\ ×ñpWñy añ brpwl ivbv n#ñkmK qr` âè. ÖRvÃy
(pre-emptive) ýQ[y ÓÄb> £@G [Rmy q ey pRâyN @b`Kk ól ×`rMXv @y`q` @gn a#ñ a`k`ry q m#q @prØg pmnK @n`v ËÆ mhW @l~ky @k@R m ×g`d aS}`ük`Þ blp$mK qr` âè. a#@mÝk`v ir`ky a`Ãmny kr aLl` g#Ïm âyÆ ar`¡ [@N|vr wNõyNt vl kp` eKsW jnpqy q ý@r~py sh jp`ny q yn @qkm awr a`wòN q#v#Nw @ls u´ krÐ a#w. ir`ny, iNØy`v, p¿S}`ny, §ny sh @vnW j`òN eKsW jnpq ×h`ry¿N g#lím s>h` a#ñ ekm m`vw nM wmN q h#¿w`K iKmÎN n&çk aì g#Ïm yû Îgmny krÐ a#w.ad âyvskt v#« k`lyK yM ×m`nyk S}`vrWvyK whîr# @k`t, ìâvn \wvR;y ól @qvw`vK m @l~ky vHÎ j`l`vk @vÇ ×ñ{ñw` em°N a#nµévÉN Óµév`@gn ñ¤ skl j`w&Nwr sb>w` j`ly m @v`
ºNtny ìâN Àó @k`t qmÐ lbÉN pvò.bl@Y âçNnîN ìâN yNwÉN @h~ @pr q¿Ð @n`lbn ìp`k sµw @mm ÓÄ@vW @pNÐM krN@N a`Wm ì|v`sy @n`@V, aR£qy ÓÄb> g#„r# v#t¶m¿. a#mÝk`Ð aŽr`j&v`qy iw` blgó y, e@hW eµ ×ñ{ñw` It q blgó y. eKsW jnpq ýQ[ bly r>` pvW@N eNn eNn m ablN vn a`R
ñk pqnmK mw y. £ p`ln@Y iv bv n#ñkm vn`¶ a#mÝk`Ð a`Rñk@Y Óݶm q eKsW jnpqy ól u´vNn` ï sm`j aR£q@Y vÄPÕk`Þ @Q¯y ìp`kyN q ÓÄb>v p`lk pNñ @k`tS ól a#ñv pvWn` k`As`vt q#K@vn ×ñc`ry¿.£ @G ì@Q\ ×ñpWñ@Y ×[`n sArckyK vN@N @l~ky Õr`m òrk sMpW aLl`g#Ïm m°N a#mÝk`Ð [nv`qy @n`ìs‰y h#¿ a`R
ñk Úkrw`vÄN p#ng#Ïmt h#¿@V y yn h#±mû. E vn`¶ eKsW jnpq p`ln ×ùvt ìs‹mK n#Ww` ï a`Rñk g#tÆ jy g#Ïmt ÉÄtÝ bly p`ìC¦ ¿Þ@M ×yWny¿. ir`k @wL sMpW eKsW jnpqy ìâN aLl` g#Ï@mN a#ñìyh#¿ yhpW ×ñpl ÓÄb>@v`ºNtn@Y h` @wL @k`Mp#Îvl ¦Nwn wt`kvÄN gl` en, bn kw` bÒl í a#W@W @M Îs` y.a#mÝk`Ð [nv`qy eNn eNnm u´ vNn` ï Ìl& h` a`R
ñk aR£qykt ËÒn Ù âè. ìß¿y`v ihl n±, k`RÉk a`@y~jn aÐp`wy ekw#n pL@V, phw v#@T. sAgwvl q @p_QgÄk µÉkr#vN@G q ny v`Rw`gw ihl mTtMvlt ihl n#g a#w.ert Õr`m ×`Nw r`j& a`N bA@k`@l`W v a#w
; m[&m a`N@V ayv#y µ<y yÄW ihl yû. p`lk kvyN@G k`Ns`v nWwL @vl>sm@Y Ìsl v#èm Îs` wv ÚrtW oQqLv a#w. ÉN @pNÐM @k@rN@N @p`Ú av[mn ×vnw`vt e@rµv ihl n°ÉN ñ£Ð ekm eK aA\@Y - p`Ý@X~°k aA\@Y - pÝh`Îy¿.1990 gnNvl sm@PK;k uWp`w@Y ¡>v#èm m°N vWmN aR£qy kd`p`W krÐ l#b a#w. 2002 vR;y ól @k`tS vçn`kMvÄN @d`lR
öÄyn 2.6K ( @k~ç@Y Ev` 260,000K) a@h~âkr qmÐ l#¤ bv gnN bl` a#w. @M aÐv 2000 °Mh`n@Y ât sMÖRn phw v#èm @d`lR öÄyn hw¿ (@k~ç 700,000¿). mh` avp`w@yN pä ×}m vrt Ót Ót aîr#Ú ónK @k`tS @vl>@p`l v#éÐ vR;yK @ls gwï vR;y slÁÐ @k@rÐ a#w. 2002 vR;y 10,000 mTtÉN ptN gW dV@j~NS qR\ky ½Ä h` oK@w~bR m`svl 7000 ¿Tévt m phw v#éÎ. em qR\k@Y âyyt 16.8¿N a#ñï phw v#èm @pNÐM k@L 1977N @m`b a#ñï nrk m phw v#èmû. pä°y m`sy ól âÚ ï âyyt 6 phw v#èm 1931N pä wÎ aîr#QqK ól a#ñï imhW m phw v#èmû. dV@j~NS qR\kyt vd` ÕÆL pqnmk gnN b#@ln St$NdRD a#ND ÕvRS qR\ky âyyt 23 k v#èmK @pNÐM kl awr w`K;n aA\@Y nSd`K qR\ky âyyt 33 N v#éÎ. 2000 ât b#Æv@h`W ey âyyt 75 K v#è a#w. @M mh` p` a`Rñky mw a\mÏy blp$mK a#ñ krû. sAgw h` ÕQgÄk bA@k`@l`W bv v`Rw`gw mTtmkt n#g ñ@B. 2001-02 vR;y ól a#mÝk`Ð sAgw ìâN @n`@gv` p#h#r hÝn lq nykr ×m`ny It kÄN aîr#Ú 20m ól krnlq eb‹ p#h#rh#ÞMvl ×m`ny iKmvû. sAgw a`@y~jn ËÆmÎNmp`@H âŠ@g`S ñ@B. a#mÝk`Ð @vl>sm`gM sh [@N|vr pQ[ñy m @k@R pvWn` mhjn ì|v`sy mh` avp`w@yN iK¡ñ k`l pÝC@Cq@Y Ù qKnt l#¢ a#ñ phWm mTtmt v#è ñ@B, @my âÚv a#W@W eN@r`N, vRLD @k`M, G@l~bL @Ã`âA, tû@k~ yn`Ù mh` sAgwvl @s~Ä m`l`v @k`tS @vl>@p`l ¡> v#èm smg b#ŠgW wó ól y.a`R
ñk ävímK ÓÄb>v £ pÝp`lny krn ¿y`p$M ÁmK îvW, a#mÝk`Ð a`Rñky yÄ avp`wy kr` a#q v#@tÉN pvò. ìß¿y`v at aîr#Ú ihl mTtmk y, p`Ý@X~°kyN@G ì|v`sy @qs#Mbr@YÙ ¡> v#éÎ. nWwL sm@Y âLlr @vl>`m aîr#Ú 30¿N phl m mTtmt a#q v#éÎ. ì@|;@yN m b#t k$ aA\y nM kMkr# pNñyt b ì¿Ïmt @y`Ëï a Él âLlr @vl>`m y.v#d krn jny`@G »vn wó @Vg@yN phw a#q h#@lÉN pvò. s$m a#mÝk`Ð ×`Nw r`j&yK m sm`j@Sv`vl blgó kPp`Ú s#läM krÉN âè. e@S vN@N ihl yn ìß¿y`v sh ØÄ‹km evN shnyN vd vd`W av\&kr a#ñ wó ól y. @qs#MbR 28 q` £ p`lny ß¿y` n#ñ kMkr#vN 800,000k ìß¿ shn kp` q#Ê y. e@S krn lQ@Q @k`A´S mNdl ÝpBÄk`Ð mNÿvr#N «@m`Ã#çK p`K
ºkyN@G n`Ék ìr#Q[Wvykt pmnK ËÒn Ù, shn ØGgSsn pnwK a#n µéí@mN päv y.a#mÝk`Ð [nv`q@Y j`w&Nwr wWvy eNn eNnm u´ vn Ôdnykt lKv pvò. a#mÝk`Ð Ìl& @vl>@p`lvl ì@Q\ a`@y~jkyN ert vWkMvl agy v#@tÐ q¿ÉN wm arËqL erçN ivW kr g#Ïm a`rMX krÐ a#w. @my eKsW jnpq@Y (q#nt v`R
ºkv @d`lR ¡Äyn 500Kï) sQqNw @gîM@|; µ<y Óyímt av\& ËqL ertt gl` Em vlKv` lÐ a#w. @my @l~k Ìl& pQ[ñy pqnM ï eKsW jnpq @d`lr@Y S}`vrWvy ¡> qmÐ a#w. 2002Ù @d`lry ý@r~vt sm`Ðp`ñkv âyyt 15.2¿N q @yN Ëqlt sm`Ðp`ñkv âyyt 9.8¿N q phlt a#q v#éÎ.1930 gnNvÄN pä ×}m vw`vt @l~k a`R
ñky ù@g~Åy av[mnykt a#ólWvn bvt v#@dn s`K¿ pvò. av[mny vn`¶ Él phw v#@tn, vWkM agy phw v#@tn, ny âŠyn, Îp`qny sA@k~cny vn, @vl>`m v#@tn, s`rùw v\@yN l`X pQ[ñy a#n µçn wWvy¿.£ pÝp`ln@Y ì@Q\ ÓÄ@vw @n`a @ls @Q¯y @Q\p`ln av\&w` ìâN ÚvvÐ lbû, @Mv` a`R
ñk ap`ryk ÕÕrn äÆ ìp`kyN ól ËL a#q pvñW. ÎmK @n`m#ñ õSwáy`, ýq-r`@j&~p`y aR£q, sh ýQ[ yn`Ù - @n`Î@mn ×@k~pnyN m`l`vK m°N mhjnmwy @n`mg yv` v&`Âl ¿Þ@M av\&w`vyK eKsW jnpq a`Nv mw rj krû.Sv@Q\y ól @g`dn#@gn sm`j ×ñ{ñw`vNt ÓÄórK v\@yN µTlR p`lny ýQ[ m`vwt b#sgW n`â jRmÎy sh vWmN a#mÝk`Ð [nv`q@Y wWvyN awr sm`n km @mµÙ q q#kgw h#¿ y.
£ pÝp`lny j`w&Nwr m#rvr ìŽÃm - enM ¡y v#QÙM h` @b`r# smg bQ[ ï ×cNdWvy Sv@Q\y ól mRqny smg Ek`bQ[ krû. 2001, s#Pw#MbR 11 Øn ptN m[&m a`Nv aw q#v#Nw@ls @p`ÄS bly sA@KNÜny ¿Þm s`m`n& a#mÝk`Ð mh jnw`v õSwv`q@Y anóÝN glv` g#Ïmt ¿âm sMbN[yK n#w. eµ arËn í a#W@W a#mÝk`Ð kMkr# pNñy kÄN aWpW krgW sm`j jy´hn smg »vn mTtMvlt e@rµ vdvd`W ìv^w ×h`ryt phä wWvyK ÎRm`ny ¿Þm y.
wm`@G nv Sv@Q\ a`rK;k @qp`Rw@MNóv Óµtï pnW @kéMpw ìâN E smgm m[&m a`N@V @SvkyN@G v^Wòy sÉñ h` âìL aûñv`âkM a@h~â ¿Þm q kl ýóv a#w#û £ kl av[`rny ahMbyK @n`@V. @mm ×h`ry vd`W ÕÇL rt`vk @k`ts¿. "j`ñk a`rK;`v" sh "õSwv`qyt e@rµ ýQ[y" kMkr#vN@gN vdvd`W ì\`l k#p¿ÞM uÚr` g#Ïm ýKñshgw ¿Þmt v&`jyK @ls q wm Sv`É pK;@Y phrÙMvlt e@rµv a`rK;` í g#Ï@M Ïñmy m`[&yN oîNt aµÉ ¿Þm s>h` v&`jyK @ls q @y`q`gÐ l#@B. ýnûtD ey`RlûN sm`gm bA@k`@l`W bvt a#q q#Êmt £ p`lny gW òNÚ@V aR}X`ry nM @myû. ey kMkr#vN smg a#ñkrgW °ìäM ¡> @prÐï ìr$ v#éP h` shn kPp`ÚvK p#tímt q v#d @VgvW ¿Þm q bl`Wk`r añk`l p#tím sh âyÆ @s_š& h` a`rK;k ×ÉòN a@h~â ¿Þmt krÄy sksû.
aŽr`j&v`qyt e@rµ argly
ir`kyt e@rµ aw l< en ýQ[y añ mhW a`R
ñk ìyqM jnny krÐ a#w. ey a#mÝk`Ð [nv`q@Y aX&Nwr a`Rñk g#tÆ u´ @k`t em rt ól a`Rñk aR£qy ñýÐ krÐ a#w. ey kMkr# pNñy mw - eµ ×j`wNõ aûòNt q sm`j av\&w`vNt q yn @M @qkt m vd`W qr#Ð ×h`r eLl ¿Þm av\& krÐ a#w. ýQ[@Y ìp`kyK @ls ß¿y`, @s_š& @Sv`, ìœ`m v#éP, a[&`pny, Îv`s yn @M s$m @qykt m wvÚr phr vØÐ a#w.a#mÝk`Ð p`lk ×ùv gmN arx` ñ@bN@N aÎv`Ry@yN m v&sny¿N avsN vÐ a#ñ ÓÄ@vW Ø@G y. wm @p_QgÄk [ny v#«kr g#Ï@M wNh`@vN umó ï Ìl& bHv`Žk`ry - wmNt m @n`v#t@hn @y~[ sm`j bl@Vgvlt @q`r h#r qmÉN âè. ýQ[y vn`¶ r`j& ÓÄ@v@W añ\ûN m Xy`nk m`Rg- ìkLpy bv iñh`sy apt ugNvû. ey aÎv`Ry@yN m @pr q¿Ð @n`l#¤ ìp`k jnny krû. @v`
ºNtny pä @n`bl` ýQ[y kr` krn [`vny @l~ky Õr`m aŽr`j&ì@r~Þ argl qLv` eKsW jnpqy ólm sm`j ì@r~[yq ×ñ@r~[y q u´ krÐ a#w. v[yt pW krÐ l#¤, ØÄ‹, j`ñykt e@rµv @M krn ×h`ry eKsW jnpqy ól q j`w&Nwrv m q ÓÄÁlt p`õ vÐ a#w. eKsW jnpq a`Nv q#N ØyW ¿Þmt s#r@sn j`ñ@Y M@LCcWvykt pK;p`ò jn-cNqyK ert ól a#W@W n#w.q#nt m aŽr`j&-ì@r~
Þ ìpK;yk n#g en ßLlK ý@r~py h` a`ây`v ól p#h#ØÄv iSmóv ñ@B. e@hW a#mÝk`Ð aŽr`j&v`qyt e@rµv stN ¿Þmt yn ay @v`ºNtn@Y aŽr`j&v`Ù ×ñmLlvyN ÓÄb> É}&`vN vg` @n`kt ýó y. jnw`v awr plL ýq ì@r~Þ h#±M ñ£@N í nËÚ, ýQ[@Y ìp`k ÓÄb>v wmN@G m ¡ys#k pvñN@N í nËÚ, ý@r~Ôy h` jp`n [@N|vr pNòÒ @v`ºNtny @gnyn ÓÄ@vWvlt spl ìr#Q[WvyK q#Kímt asmWy h. pg` @h~ wRjn m°N @M âyÇ @qn` aNñ@MÙ aŽpñ aŽr`j&v`Ù mh blvw` Óéps @plg#@sÐ a#w.aŽr`j&v`Ù blvóN awr eKsW jnpqy a`Žpw&y q#Þm @l~k [nv`q@Y añ ÌÄk ×ñ{ñw`vN@G äì@|; ×k`\ny¿. ìâvn \wvR;@Y @qvw`vK m, @mm ×ñ{ñw` @l~k ýQ[ @ls ÕÕr` °yh. @qvn @l~k ýQ[y óÄN a#mÝk` eKsW jnpqy aŽpñ @l~k blvw` @ls iSmWwt p#ÉÐÎ, e@hW @s~ìyT sAgm@Y p#v#Wm q §n ìPlvy q ý@r~Ôy ytW ìºw ¡>v#èm smg p#n n#° mh` jn argl q m°N a#mÝk`@V a`Žpw&y ãm` krÐ l#¡Î. 1991Ù @s~ìyT sAgm@Y ¡>v#èm a#mÝk`Ð ýQ[ áy`vlt p#vñ @mm ãm`v ¡> qm` aŽr`j&v`Ù ×cNdWv@Y nv ÕÕr` y`mkt @q`r h#r Ù ñ@B.
[nv`q@Y K;m`l`pkyN ãwl ýQ[@Y avs`ny "iñh`s@Y avs`ny" yû Òv` q#Kï nËÚ, ýqv`q@Y nv ÕÕr`y`m @pNÐM krN@N p|c`W @qvn @l~k ýQ[ sm}y @l~k [nv`q@Y aR£qy ìs>` n#ñ bv y. @mm aR£qy ËLb#s a#W@W iw` vRŽw h` q#«@S Ek`øw @l~k a`R
ñkyK q l`Xgrn pQ[ñy h` v#Ð b#‹Ð j`ñk r`j& pQ[ñ@Y r`Ëv q awr ×ñ{ñw`vy ól y.20 vn \wvR\y ól ýQ[ h` ìPlvyNt mg p$Û s`rùw ×ñ{ñw`vy q#N mh` ÓÓÞmK @g`d ngÉN pvò. @l~k`Žpw&y Óµéímt eKsW jnpqy qrNn` ï ×yWny j`w&Nwrv nv ìPlvv`Ù aR£qyk el¢m slÁÐ krû. @mµ avs`n ×ñ
ply vÐ a#W@W eK@k~ M@LCcWvy kr` a#q v#èm¿ n#w@h`W m`nv vrgy` sm`jv`qy kr` iØÝyt gmN ¿Þm y.aŽr`j& ýQ[yt e@rµ ÌÄk sm`j bl@Vgy kMkr# pNñyû. ýqv`qyt e@rµ argly @mm bl@Vgy j`w&Nwr pÝm`vk blËÆ g#Ním ól pqnM kl ýó y.
iØÝ vR;@Y aö@y~gy vN@N ýQ[yt e@rµv v#¬ en v&`p`ryt j`w&Nwr kMkr# pNñy Sv`
Þn bl@VgyK @ls blËÆg#Nìy h#¿ vn áy`m`RgyK sMp`qny ¿Þm y. rt ól q ì@Q\vl q £ @gn yNn` ï mA@k`Llk`Þ ÓÄ@vWvlt e@rµv ìr#Q[Wvy q#nt m eKsW jnpqy ól v#¬ eÉN pvò. £ a#mÝk`Ð jny` awr jn®y y yNn m`[&yN@G mv`@pNím¿, ey nr#m y, s`vq& y.£t pvñN@N yû ¿yÐ lbn mhjn sh@y~gy vn`µ s#bìN m «@m`Ã#çK pK;yN@G @Q\p`ln sAS}`Ów@Y aN Ámn @k`ts¿N @h~ brpwl ìr#Q[WvyK @n` p#vò@M ìk^w h` aNwr`vRw ÓÄ¡„v¿.«@m`Ã#çK pK;@Y ìr#Q[Wvy ñ¡yÙ m ir`kyt e@rµ ýQ[y @k@R mhjn ì@r~[y u´ í ñ@B. vRwm`n@Y eK mw ìmãmK aÐv, ekÚ a#mÝk`Ð @s`Lq`Ú@vK @h~ @n` mrÐ l#¤vW, ir`kyt e@rµ Ekp`K
ºk ýQ[ykt v#« @qn` ìr#Q[ @vñ. £ p`ln@Y @k`Llk`Þ ÓÄ@vWvlt ìr#Q[í@M ×g`d vgÀmK eKsW jnpq kMkr# pNñyt ñ@B. wmN@G nÉN @k@rn ýQ[ apr`[vlt a#mÝk`Ð jnw`v sMbN[ ¿Þmt kMkr# pNñy ìr#Q[ ìy ýó y.£@G ýq áy`m`Rgyt q @Q¯y ×ñg`ÊWvyt q ìkLpyK @s`yn a#mÝk`Ð kMkr#vN ÄbrLv`q@Y ¡>v#èm h` ×[`n [@N|vr @Q\p`ln pK; @qk qr#Ð @ls qÁnt h#Þm ÓÄb> @Q\p`ln p`dM ukh` gw ýó y.
Qì-pK; Ãm@Y @Q\p`ln q‡k‰N ¡Š @vNím av\& y. [nv`qyt e@rµ sm`jv`Ù ìkLpyK iSmó krNn` ï v#d krn jny`@G Sv`
Þn @Q\p`ln pK;yK @g`dn#°y ýó y.@l`v Õr` hwrvn j`w&Nwr@Y j`w&Nwr kÉé@V q sm`jv`Ù sm`nw` pK;yN@G q ×k`\ny vn @l~k sm`jv`Ù @vB adìy ØyW kr pSvn sAvWsry slÁÐvnv` a#W@W lbn m`s@Y y. ap @mm s#wÕM kÐv kr` lAvW m eKsW jnpq aŽr`j&v`qytW, @l~k aŽr`j&v`qytW e@rµv j`w&Nwr kMkr# pNñ@Y Sv`
Þn sm`jv`Ù v&`p`ryK vR[ny ¿Þm s>h` @KNÙy lK;&y @ls @l~k sm`jv`Ù @vB adìy Óµéímt ap@G ×yWnyN q#« ¿Þmt sp} kr âçË. evN v&`p`ryK ìv^wv h` s^¼v h` avAkv [@N|vr pQ[ñyt e@rµ ìy ýó y. ey aŽr`j&v`Ù ýQ[yt e@rµ argly smg iw` m plL @ls p`lk ×ù@V [ny v#dkrn jnw`v awt @bq` h#Þm sµw áy`m`RgyK Ek`bQ[ kl ýó y. eµ aR}y vN@N mh` sAgw h` Ìl& Ek`Žk`ÞN arKgW [ny h` vr×s`qvlt e@rµ @y~[ ×h`ryK eLl ¿Þm @V. em a`ywnyN ìq&`Wmk s#läM ¿ÞmK q kMkr# pNñ@Y ×j`wNõ p`lny q a#ñ @p`Ú v&vs`yN bvt pÝvRwny kl ýó y.evN v&`p`ryK @g`dn#±@M \k&w`v @l~k sm`jv`Ù @vB adì@Y q#ntm v#@dn s`m`ºkWvy óÄN ×k`©wv a#w. Ønpw` qhS gnN p`k@y~ @l~k sm`jv`Ù @vB adìy (@l~s@va) ¿yvñ. ey X`;` ÚâM gnÎN plkrÐ l#@B. rtvL ÚâM gnnk h` s$m mh`Qípyk eµ a`[`rkr#@v~ h` v`Rw`kr#@v~ âçñ. ap@G p`kyN h` shkr#vN @l~s@va blp$m ÕÆL ¿Þmt q eµ ÄÓ h` ×k`\ @bq` h#Þmt q wmN@G m ÄÓ Äy` pl¿Þmt q iØÝpW ìy ýó y. @l~s@va h` sMbN[y Óµév` @gn, ap@G v&`p`ryt b#Š eKsW jnpq@Y sm`jv`Ù sm`nw` pK;y q @l~ky Õr` hwrvn j`w&Nwr@Y j`w&Nwr kÉé@V \`š`vN q @g`dn#±mt iØÝpW ìy ýó y.
aq`l @vnW ÄÓ ir`kyt e@rµ ýQ[y h` @l~k a`Žpw&y s>h` a#mÝk`v qrn a`y`sy2003 jnv`Ý 18 @v`ºNtny sh bRÄN awr a`wòN a#ì@lû
2002 @qs#MbR 10
ir`ky arby`
eKsW jnpq s#lämŸ ytW ìºwv`qy @vw a`pä h#Þm
2002 @n`v#MbR
27
ir`kyt e@rµ eKsW jnpq ýQ[yt ìr#Q[vÐ!
aÝr`j&v`qyt
e@rµ j`w&Nwr v&`p`ryK @g`d ngÐ!
2002 s#Pw#MbR 16
Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved