@b`r# @c~qn` mw n qm` a#ñ p¿Sw`n@Y plv`hÝn lq agm#ñt Ëkv`dM
ìl`Î ÔÝS ìâÎ
2000 m`Ró 6
p¿Sw`n@Y µtÕ agm#ñ nv`S ;ÞFt e@rµv hËq` a`Nv pnv` a#ñ nv wvW òrn`Wmk avS}`vkt p#Én a#w. n@V p#ÉÎÄ pK;@Y s`K¿ Ùm avs`nv a#ñ awr ×[`n ìWñkr# nv` ;ÞF us`ìy iØÝ@Y kl ýó ×k`\y us`ì@Y @q`r vs` p#v#Wímt ìÎ|cykr# @RmT Ò@SN @jFÝ gW òNÚvt e@rµv ;ÞF@G Ïñ@y~ @pbrv`Ý 28 q` h` m`Ró 1 q` iLl` aS ïh. µtÕ agm#ñ@G ×k`\y ×âQŽyt pW krN@N r@T "a`rK;`vt ì|v`svNwkmt h` sh@y~°Wvyt" h`ÎvNn` ï ¿âvK eµ n#w#û us`ìy òNÚ krN@N nM pmnK yû ìÎ|cykr# ¿y` âç@Y y.
@j& ÏñyN @q@qn` ï aj`S bv`Lº sh Kv`j` äLt`N "ap@G aд`hky`t uqV ¿Þmt @n` h#¿ nM us`ì@Y âè@mN a#ñ
ply ÁmK q#û" ÕvW pW amwÉN ¿y` âçyh. ×[`n ìWñkr# kw` krn avS}`@V Ëkv`dM b‰N@N ËÆ @l~ky m p#ÉÎL@L s`K¿vlt svN Ù nv` ;ÞF apÀRñyt pWv a#ñ avS}`@V bv q oîÒ @pNv` ÚNh.;ÞF ârX`r@Y âçy Ù m ÉÄtÝ ¼Nt`vt n`ykWvy @qn f`vRS Ë;`rF wmN h` wmN@G pîl ìn`\ ¿Þmt "ñÝsN" up`yN aÐgmny krn bvt @c~qn` krÉN ×k`\yK ÎÁW kr a#w.
m`Ró 1 q` ìÎ|cykr# aÇW ÏñyN @s`y` gNn` @ls ;ÞFt q#NÐ@V y. aj`S bt`Lì h#r @sä ÏñyN ;ÞF@G iLÅm aÐv a`pä us`ìyt p#ÉÏmt k#m#Ww ×k`\ kr a#w.
p#ÉÎÄ pK;@Y iLÅmt aÐv ìÎ|cykr# gW òNÚv @pNÐM krÐ l#£@V n@V pvñn añmhW @Q\p`lÎk v#qgWkm h` oK@w~bR 12 q` hËq` ÁmNõn@yN blyt pW ï ÉÄtÝ Ek`ŽpñWv@Y pvñn s#k sµw SvX`vy û. nv`S ;ÞF nv @Q\p`ln @VØk`vK bvt pWkr gN@N yû q @c~qn`vlt pmnK @n` v ÉÄtÝ p`lnyt aö@y~g krN@N yû q ¼Nt`v krqryt pWv âç û.
wmN h` wvW m±N 198K gmN gW ²vN y`ny krC¦ Ðvr j`w&Nwr ²vN @w`éplt @g`db#Ssím v#l#Kímt oK@w~bR 12 q` ;ÞF Óyvr g#Ïm ÉÄtÝ ÁmNõnyt @Hó ï bv Ë;`rF ¿y` âç@Y y. µtÕ agm#ñ h` oÒ@G ¿Té sh`ykyN 7@q@nÁt e@rµv, Ë;`rF a#óÆ @sä m±N p#ÉÎ y`ny p#h#r g#Ïmt w#W q#Þm, oîN mr` q#Êmt w#W ¿Þm h` õSwv`qy yn @c~qn` us`ìy m°N iØÝpW kr a#w.
@c~qn` l#b âç âìL ²vN gmN aŽk`Ý@Y ×[`Îy` ï amÐLl` cîDµ Îqhs l#¢@mN pä ;ÞFt e@rµv ×[`n s`K¿kr#v` @ls s`K¿ iØÝpW k@L y.
ÁmNõn@Y Ù aW adA²vt gÐ l#¤ ;ÞFt e@rµv Îl vs@yN us`ì@Y Ù @c~qn` iØÝpW ï@Y jnv`Þ 19 q` y. nv @VgvW ¿Þm s>h` p#ÉÎÄ pK;@Y s`K¿kr#vN ×m`ny ad¿N kp` h#ÝÎ. ²vN ÎyËv`, ²vN gmN p`lk Îl[`ÞN h` E vn ìt agm#ñ k`Ry`l@Y âç Îl[`ÞN p#ÉÎÄ pK;y @vÐ@vN s`K¿ iØÝpW krÉN Ë;`rF hËq` n`ykkÉN ivW kr @vnW @k@nÁ pW ¿Þ@mN pä, µtÕ agm#ñ ²vN y`ny krC¦ Ðvrt @g`db#Ssím v#l#Kímt Óyvr gW bv ¿y` âçyh. ²vN ÎyËv` wv ÚrtW ¿y` âç@Y eìt ²vN y`ny a iN[n ×m`ny¿N [`vny ï bv y.
âyÆ m @c~qn`kr#vN wmN Îv#rØkr#vN bv ×k`\ kr a#ñ awr oK@w~bR 12 q` âÚ ï@Y ÁmK q#û wvm Îây`k`rv @hÄqrV í n#w. nËW bly s>h` ìr#Q[v`Ù kNd`yM @qkK awr g#émK vR[ny í ñ£n bv iw` @h`‰N p#h#ØÄ y. ÁmNõnyt päv ;ÞFt e@rµv @c~qn` iØÝpW kr a#W@W oÒv apÀRñyt pW kr ârgwkr ÉÄtÝ a`N@V bly whîr# kr g#Ïm u@qs` y.
;ÞFt ÁmNõn@yN pä ÕvW pW v`Rw`kr#vN a#mñy h#¿ ï av`r gn@N Ù ÉÄtÝ a`N@V Ïw&ÐÂlX`vy ÓÄb>v ×|n ng` a#w.
nv m[&@Y Ù aŽkrn ktýóvl Ù m Ë;`rF@G a`Nvt e@rµv ì@r~[w`vN mó ìy. plËv m nv ìmãmt ÎyÉwv âç ìÎ|cykr# âìL a#‹ÉN @p`ÄS oWó @Sv@Y Îl[`ÝNt us`ìy ólt p#ÉÏmt e@rµv nv @vnW ìÎ|cykr#vÁt m`r# k@L y. päv ×[`n ìÎ|cykr# a#óÆ ìÎ|cykr#vN 5 @q@nK ÉÄtÝ Ïñy yt@W Øîr#M Ùm ×ñK@p klh. ¼Nt`v nv ìÎ|cykr#vN pW kr gW@W y.
@mm âQŽy âÚ ï@Y ;ÞF n`ykWvy qrn p¿Sw`N ËSÄM Ågy ÉÄtÝ a`Nv Ïw&ÐÂl n#w#û us`ì@Y Äy`pØA¦ kl nv ä®M us`ì@Y ìmãmt ÎyÉwv ñ£n Øn y. ;ÞF@G ÏñyN em nv avsN vn @wK ;ÞF nv kL qmn @lst iLÆM kr ñ£Î.
;ÞF bl@yN ph krn ìt rt brpwl a`R
ñk h` @Q\p`ln aR£qykt ËÒn Ù ñ£Î. j`w&Nwr Ìl& arËq@L @k`N@Qâ, ì@|;@yN m »eSè bQ[ Îym ¿Þmt e@rµv äÆ @v@lNqN h` @sSsN@G ì@r~[w` stN p#n n#²Î. n&çk @b~Mb aW hq`b#Åmt e@rµv eKsW j`òN@G sMb`[kyN p#ním a`Rñk h` @Q\p`ln aR£qy u´ k@L y.@M avŽ@Y Ù @bn`ãR ¤@w~@G p¿Sw`n mhjn pK;y (ÔÔÔ) sh ËTçµd` Kv`É sAì[`ny (eM¿VeM) a#óÆ ìr#Q[ pK;yN@G sN[`ny ;ÞF ivW kl ýó yû uQ@{~;ny klh. ;ÞF @mm wWvyt ËÒn ÚN@N ìr#Q[ pK;vl ây gnnK aW adA²vt g#Ï@mÎ.
a#mÝk`@V up@qS mw ;ÞF k`|Êr@Y iNØy`Ð hËq` h` ýq v#Ù âç p¿Sw`N hËq`v yÄ k#>ímt e@rµv ËSÄM ÉÄtÝ kNd`yMµ uQ@{~;n vR[ny ìy. @mm wWv@Y Ù p`lk kLÄ óÄN ÉÄtÝy bly gw ýó y yn aqhS p#n n#²Î.
@pbrv`Þ Ël @tÄ´`F kNd`ymt Ë;`rF ÚN sMËš s`kC
c`@V Ù @m@S pvs` ñ@B. "m` oK@w~bR 12 q`t ×}m ÁmNõnyK g#n s`kCc` k@L n#w. ... nËW ÚâM gnN p#Én mt kNnlV kl`. @mm blp$M mw áy`k`Þ ìy ýó Îs` E Ønvl m` @gqr p#ÉÎ pä mt mhW wÎkmK q#Ðn`."@mm ×k`\@Y Ù oÒ p`lk kLÄ awr ÁmNõny s`kC
c` @vÉN ñ£n bv ÓÄ@gn a#ñ awr päv @m@S p#vã yŸ "avs`n@Y Ù µtÕ agm#ñ m` s>h` avS}`v sks` ÚNn`."bly g#Ï@mN 6 mskt päv ÉÄtÝ a`Nv r@T a`R
ñk @h~ @Q\p`ln ×|nyN ìsŠmt ¿âvK kr @n`m#w. Ìl& arËql ny Ùm pm` kr a#w. Ìl& arËq@L @k`N@Qâ @ls ÕQgÅkrn v#dÓÄ@vl vR[ny ¿Þmt q »eSè bQ[ yÄ p#nímt q q#N ÉÄtÝ a`Nv òNÚ kr a#w. @mm wWv@Y Ù a`Nv rt ól ì@r~[w`vNt ËÒn @qû. eM¿VeM h` @Jû Ëv`É Kv`T sAì[`ny Ek`bQ[v @pbrv`Þ 29 q` krC¦ Ðvr sAì[`ny kl vRjny m°N r`j& aA\@Y @SvkyN @q`Tt q#Êm nwr krn @lst h` eM¿VeMµ aW adA²@V pä vn n`ykyN ÎqhS krn @lst iLÅ y.ÔÔÔµ n`yk @bn`ãR ¤@w~ q a`N@V v#dktýó q g#n knSsLl plkrÉN wm`t e@rµv a`N@V @c~qn` ivW krn @lst uQ@{~;ny krû.
@M awr k`|Êry ÓÄb> ×|ny mw iNØy`v smg a`wñ@yN ýKw wWvyK vR[ny í a#ñ awr ×[`n b`µr blvW r`j&yN@G a`[`r l#¢m q ×|nyt b‹Nv a#w.
@pbrv`Þ ms ag Ù ;ÞF µ@R ât @h`r rh@S ×k`\yK ÕvWpWvlt iØÝpW krÉN btµr rtvL Ë;`rF@G Ek`Žpñ a`Nvt uqV krN@N yû @c~qn` k@L y. "oîN aÎyM @ls p¿Sw`n@Y ×j`wNõv`qy ìn`\ ¿Þmt uqV krN@N" yû q ¿y` âç@Y y.
¥w`n&@Y agm#ñ @t~Î B@ly`R Ë;`rF @vw y#ï ÄÓy g#n s>hN krÉN p¿Sw`n@Y wWvy "@Wr#M @gn" âçn bv oÒ ¿y` âç bvt q ì@|;@yN @c~qn` kr a#w.a#mÝk` eKsW jnpq@Y KÄNtN a`Nv ÁmNõnyt pä n#vw ;ÞF a`Nv blyt pW kl ýó yû ¿y` @n` âç awr Ë;`rFt q sMÖRn sh@y~gy lb` ÚN@N n#w. q#N a#mÝk`v p¿Sw`n@Y ËSÄM ÉÄtÝ kNd`yMvlt phr Ù a#FgÎS}`n@Y w`Äb`N v&`p`ry wÎ krn @lst Ë;`rFt bl krû. m`Ró 20 q` a`ây`@V sAc`ryk @y@qn KÄNtN p¿Sw`ny wvm It a#ólW kr @gn @n`m#w.
âyÆm blp$M m[&@Y Ë;`rF a`Nv nv m°N µtÕ agm#ñ apÀRñyt pW¿Þmt ×yWn qrû. nËW ;ÞF @mm nv ÉÄtÝ a`Nvt @Q\p`ln ×h`ryK eLl kr sh@y~gy iLÅm s>h` @y`q` @gn a#w. ;ÞFt e@rµ ÉÄtÝ a`N@V ×yWny @pNÐM krN@N On$m ìr#Q[ pK;yK mRqny ¿Þmt ÉÄtÝ a`N@V a#ñ åq`nm û.
aq`l @vnW ÄÓ
Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved
p¿S}`n@Y
ÉÄtÝy bly gÏ
1999 oK@w~bR 27
p¿S}`ny
;ÞF a`Nv ì@r~[w` m#¬@M q#v#Nw @m@hýmk
1999 s#Pw#MbR 06