|
Use
this version to print |
Send this link by email
| Email the author
àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (World
Socialist Web Site) 裋
ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ô‚ °¿M¡ Þ¬íò ¬ñòñ£°‹ (Internet
center ). Þ¶ º‚Aò àôè ÜóCò™
Gè›¾èœ ªî£ì˜ð£ù ÝŒ¾è¬÷»‹, ÜóCò™ Mñ˜êùƒè¬÷»‹,
õóô£Á, èô£„ê£ó‹, õMò™ Mìòƒè¬÷»‹
«ê£êLê Þò‚èˆF¡ ð£ó£‹ðKò‹ ªî£ì˜ð£ù ªðÁñFI‚è
Ýõíƒè¬÷»‹, ÝŒ¾è¬÷»‹ õöƒ°‹.
àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷ˆF¡ «ï£‚è‹ Þ¡¬øò
êÍèˆF¡ Hó„ê¬ùèÀ‚° «î¬õªòù ðóõô£è Þ¡Á
àíóŠð´‹ ¹ˆFpMˆîùñ£ù ñFŠd´ 塬ø õöƒ°‹
«î¬õ¬ò ̘ˆFªêŒõ‹. Þ¶ êÍè õ£›‚¬èJ¡ ð£¬îò
G¬ô¬ñ»ì¡ ÜF¼ŠF ªè£‡ì ð£Kò ñ‚è¬÷ «ï£‚A»‹,
àˆF«ò£è̘õ ªî£¬ôˆªî£ì˜¹ ê£îùƒèO¡ C´Í…Cˆîùñ£ù,
HŸ«ð£‚°ˆîùñ£ù ܵ°º¬ø‚° âFó£è îù¶ èõùˆ¬î
ªê½ˆ¶Aø¶.
âñ¶ õ¬ôˆî÷‹ å¼ Cô ªê™õ‹ ð¬ìˆîõ˜èÀ‚°‹
ð£Kò àôè ñ‚èÀ‚A¬ì«ò ÜFèKˆ¶ õ¼‹ Þ¬ìªõO‚°
è£óíñ£ù êÍè êñˆ¶õI¡¬ñò£™ «ñ£êñ£ù Ü÷M™
ð£F‚èŠð´‹ ñ‚èÀ‚° å¼ ÜóCò™
º¡«ù£‚AŸè£ù Ü®ˆî÷ˆ¬î õ÷ƒ°A¡ø¶.
àôè
«ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ ð£Kò G蛾è÷£ù GF ªï¼‚è®,
Þó£µõõ£î‹, »ˆîˆF¡ «î£Ÿø‹, ð£¬îò
G¬ô¬ñèO¡ õ˜‚è àø¾èO™ ãŸð´‹ à¬ì¾ «ð£¡øõŸø£™
«ð£ó£†ìˆFÂœ îœ÷Šð´‹ ÜFèKˆ¶õ¼‹ à¬ö‚°‹ ñ‚èÀ‚°
å¼ ÜóCò™ «ï£‚¬è 裆´A¡ø¶.
嚪õ£¼ èO½‹ «õ¬ôJ¡¬ñ, °¬ø‰î áFò‹,
ªè£´¬ñò£ù ÜóCò™, üùï£òè àK¬ñ eøŠð´î™
«ð£¡øõŸPŸ° âFó£ù ð£Kò «ð£ó£†ìƒè¬÷ èœ
âF˜ð£˜‚A¡«ø£‹. âŠð®J¼‰î«ð£¶‹ ÞŠð®ò£ù
«ð£ó£†ìƒèO¡ ªõŸP ñ£˜‚Cê àôè 𣘬õJù£™
õNïìˆîŠð´‹ «ê£êLê ÜóCò™ Þò‚èˆF¡ ÝÀ¬ñJ¡
õ÷˜„C»ì¡ HK‚躮ò£îõ£Á ެ퉶œ÷¶ âù àôè
«ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ õL»Áˆ¶A¡ø¶.
Þš õ¬ôòˆ î÷ˆF¡ G¬ôŠð£´ ºîô£Oˆ¶õ ꉬð£¼÷£î£ó
º¬ø‚° âFó£ù ¹ó†Cèó âF˜Šð£°‹. Þî¡ «ï£‚è‹
àôè «ê£êLꈬî à¼õ£‚°õ‹. Þî¬ù ªêŒ¶ º®ŠðîŸè£ù
è¼M ê˜õ«îê ªî£Nô£÷ õ˜‚è«ñ âù¾‹, 21‹ ËŸø£‡®™
ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFù¶‹ º¿ ñQî êºî£òˆFù¶‹ î¬ôMF
«ê£êLêŠ ¹ó†CJ«ô îƒA»œ÷¶ â¡ø G¬ôŠð£†¬ì‚
ªè£‡´œ÷¶.
àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷ˆF™ èô‰¶¬óò£´õªî¡ð¶
¹øG¬ôò£ù, à‡¬ñò£ù Mõ£îˆ¬î îM˜Šðî™ô. èœ
ºîô£Oˆ¶õ ÜóCò½‚°‹ ºîô£Oˆ¶õ ªð£¼÷£î£óˆFŸ°‹
ñ£Ÿl´ 塬ø «î´‹ ªî£Nô£÷˜èœ, ñ£íõ˜èœ, ¹ˆFpMèœ
àìù£ù ðó‰î 輈¶ŠðKñ£Ÿøˆ¬î õó«õŸA¡«ø£‹.
Þò‚èMò™ õNº¬øò£ù Mñ˜êùº‹ Mõ£îº‹ Íô«ñ
Fø¬ñ»‹ à‡¬ñ»‹ GÏH‚èŠð´‹ â¡ð¶ àôè
«ê£êLê õ¬ôˆî÷ˆF¡ àœ÷ì‚èñ£°‹. ¹ˆFpMˆîùñ£ù
«ï˜¬ñ»‹ õóô£ŸÁ à‡¬ñ ªî£ì˜ð£ù ܘŠðEŠ¹‹
ñ†´«ñ Þ‰G¬ôòˆFŸ° ðƒèOŠ¹ ªêŒò M¼Š¹«õ£¼‚°
«î¬õò£ù‹. 膴¬óèÀ‹, è®îˆ ªî£ì˜¹èÀ‹
editor@wsws.org
â¡ø ºèõK‚° ÜŠðô£‹.
àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷º‹ ê˜õ«îê
ªî£Nô£÷ õ˜‚躋
ÝCò£M™ ªî£ìƒA àôè ªð£¼÷£î£ó‹
º¿õ¬î»‹ Í›è®ˆî ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è®ò£ù¶
à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ ê˜õ«îê å¡P¬íŠH¡ «î¬õ¬ò â¡ÁI™ô£îõ£Á
«õ‡®GŸA¡ø¶. èì‰î àŸðˆF»‹ Ì«è£÷ñòñ£ù
GF GÁõùƒèÀ‹ ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ºèˆ¬î ºŸø£è ñ£ŸP»œ÷¶.
èì‰î Þó‡´ î꣊îƒè÷£è ªî£Nô£÷˜èœ ªî£ì˜„Cò£ù
«õ¬ô c‚般 Gèó õ¼ñ£ùˆF¡ i›„C¬ò»‹ âF˜«ï£‚¬èJ™
º¡«ùPò èO™ ñ†´Šð´ˆîŠð†ì êÍè ð£¶è£Š¹ˆ
F†ìƒèœ ܬùˆ¶‹ ÜN‚èŠð†´œ÷ù.
°¬ø‰î ÜHM¼ˆFò¬ì‰î èO™ ²î‰Fó
õ˜ˆîè õ¬ôò‹, ã¬ùò ñL‰î ÃL»¬öŠ¹ F†ìƒèœ Íô‹
ªî£Nô£÷˜è¬÷ â‰îMî î¬ì»‹ Þ¡P ²ó‡´‹ õêFèœ
à¼õ£‚èŠð†´œ÷ G¬ô¬ñJ™ «îCò ÜHM¼ˆF F†ìƒèœ É‚A
iêŠð†´œ÷ù.
ñ è‹ÎQv†´èœ, «ê£êLv†´èœ Ü™ô¶
ªî£Nô£÷£˜ è†Cèœ âù ܬöˆ¶‚ªè£‡ì ð¬öò
ªî£Nô£÷õ˜‚è ܬñŠ¹èœ ܬùˆ¶‹ «îCò
Üó²è«÷£´ ެ퉶 Þ¼‰î¶ì¡ ªî£N™èœ, õ£›‚¬èˆîóƒèœ,
Ü®Šð¬ì àK¬ñèœ eî£ù °î½‚° î‹Iì‹ ðF«ô¶‹
Þ™¬ôªòù GÏHˆîù.
àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ ÝCò£,
ܾvF«óLò£, ä«ó£Šð£, ܪñK‚è£M½œ÷ 裋 ÜAôˆF¡
ܬùˆ¶ô‚è °¿M¡ ܃èˆîõ˜èO¡ Æ´ ºòŸCò£™
ªõOJìŠð´õ¶ì¡, ܶ îù¶ Ýó‹ð ¹œOò£è õ˜‚芫ð£ó£†ìˆF¡
ê˜õ«îê ñ¬ò â´ˆ¶œ÷¶. Þ¶ 嚪õ£¼ èOù¶‹
ÜóCò™ ÜHM¼ˆF¬ò ºîô£Oˆ¶õˆF¡ àôè ªï¼‚è®J¡ Ü®ˆî÷ˆFL¼‰¶
ê˜õ«îê ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ºè‹ªè£´‚°‹ ÜóCò™
ðEè¬÷ ÝŒ¾ ªêŒA¡ø¶. Þ‰î º¡«ù£‚A¡ Ü®ˆî÷ˆF™
Þ¼‰¶ êèôMî «ê£MQꈬ «îCòõ£îˆ¬î»‹ ºŸÁ
º¿î£è âF˜‚A¡ø¶.
àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ ê˜õ«îê
Ü÷M™ ªî£Nô£÷ õ˜‚般î ä‚AòŠð´ˆ¶õ‹
ÜóCò™ ÜP׆´õ‹ â¡ÁI™ô£îõ£Á å¼
ê£îùñ£è ܬñ»ªñù  ï‹H‚¬è ªè£‡´œ«÷£‹.
èì‰î GÁõùƒèœ «îCò ♬ôè¬÷ è쉶
ªî£Nô£÷˜èÀ‚° âFó£ù îñ¶ »ˆîˆ¬î 心è¬ñŠð¶«ð£™
ªõš«õÁ è¬÷„ «ê˜‰î à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡
ÍôîùˆFŸ° âFó£ù «ð£ó£†ìˆ¬î Þ¬í‚è Þ¶ àîM
ªêŒ»‹. Þ¶ êèô è¬÷»‹ «ê˜‰î ªî£Nô£÷˜èœ
ñˆFJ™ èô‰¶¬óò£´õîŸè£ù ê‰î˜Šðƒè¬÷ à¼õ£‚A
Üõ˜è÷¶ ÜÂðõƒè¬÷ åŠH†´ 𣘈¶ ªð£¶õ£ù
Í«ô£ð£ò‹ 塬ø à¼õ£‚°õ àîMòO‚°‹.
裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚°¿,
Þ¬íòƒèO¡ MKõ£‚般𣙠àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷ˆFŸ°
õ¼‹ àôè õ£êè˜èO¡ â‡E‚¬è»‹ ÜFèK‚°‹ âù âF˜ð£˜‚A¡ø¶.
å¼ ¶Kîñ£ù Ì«è£÷gFò£ù ªî£ì˜¹ ê£îù‹ â¡ø
õ¬èJ™ Þ¬íò‹ ÜF»ò˜ üùï£ò般 ¹ó†Cèó àœ÷ì‚般
ªè£‡´œ÷¶. Þ¶ Ëôèƒèœ, Ýõí‚裊ðèƒèœ, Ëîù
꣬ôèO™ Þ¼‰¶ àôèˆF¡ ¹ˆFpMˆîùñ£ù õ÷ƒè¬÷
ð£Kò÷Mô£ù õ£êè˜èœ ªðŸÁ‚ªè£œõîŸè£ù õN¬ò
à¼õ£‚A»œ÷¶.
15‹ ËŸø£‡®™ Gutenberg
Ü„²ˆªî£N¬ô 致H®ˆîî£ù¶
îQñQî õ£›M¡ e¶ «îõ£ôòƒèO¡ 膴Šð£†¬ì à¬ìŠð‹,
GôŠH󹈶õ ܬñŠHŸ° º®¾è†´õ‹, ÞÁFò£è Hªó…²
¹ó†CJ¡ ¹ˆªî£Nñòñ£‚èL½‹ HóFðLˆî ñÁñô˜„C Þò‚舶ì¡
«î£¡Pò ð£Kò èô£„ê£ó â¿„C¬ò «ðµõ‹
àîMò¶. âù«õ ÞŠªð£¿¶ Þ¬íò‹ ¹ó†Cèó C‰î¬ù¬ò
¹ˆ¶JŠ¹ ÜOŠð àîMòO‚è º®»‹. ݬèò£™
裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿ Þˆ ªî£N™¸†ðˆ¬î
àôè º¿õ¶ºœ÷ à¬ö‚°‹ ñ‚è¬÷»‹ å´‚èŠð†ì
ñ‚è¬÷»‹ M´î¬ô ªêŒ»‹ è¼Mò£è Hó«ò£A‚è
º¬ùA¡ø¶.
àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷ˆF¡ õ®õ¬ñŠ¹ˆ
ªî£ì˜ð£ù 輈¶‚è¬÷»‹ Ý«ô£ê¬ùè¬÷»‹
designer@wsws.org
Ÿ° ÜŠðô£‹.
裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ô‚°¿
裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ô‚ °¿Mù£™
à¼õ£‚èŠð†ì àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ å¼ ðô‹
õ£Œ‰î ÜóCò™ õóô£ŸP¡ Ü®ˆî÷ˆF™ à¼õ£‚èŠð†ì¶.
ܶ «ê£Mòˆ ÎQòQ™ õ÷˜„C è‡ì vó£LQê ÜFè£óˆ¶õˆFŸ°
âFó£è 1923‹ ݇´ L«ò£¡ †ªó£†vAJù£™ º¡ªù´‚èŠð†ì
ÜóCò™ õ£˜ˆî «ð£ó£†ìˆF¡ õóô£ŸÁˆ ªî£ì˜„C¬ò
HóFGFˆ¶õŠð´ˆ¶A¡ø¶. ówòŠ ¹ó†CJ½‹ àœï£†´ »ˆîˆF½‹
ªð£¼÷£î£óˆ¬î 膮ªò¿Š¹õF½‹ º‚Aò ðƒ¬è õAˆî
H¡ù˜ 1920èO™ à¼õ£Aò ÜFè£óˆ¶õŸ°‹ Üî¡
«îCòõ£î «ð£‚AŸ°‹ âFó£ù «ê£êLê ðFh쮡 º¡ùEˆ
î¬ôõó£è †ªó£†vA M÷ƒAù£˜.
«ê£Mòˆ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFì‹ Þ¼‰¶
ÜóCò™ ÜFè£óˆ¬î ðPˆ¶‚ªè£‡ì vó£LQê ÜFè£óˆ¶õ
ܬñŠ¹ Ü‚«ì£ð˜ ¹ó†CJ¡ «è£†ð£´è¬÷ 裆®‚ªè£´ˆî¶ì¡
Þ¼ð ËŸø£‡®™ ð£Kò °Ÿøƒè¬÷»‹ ªêŒ¶œ÷¶.
vó£LQê ¬èò£÷£™ ªè£™ôŠð´õ Þó‡´ õ¼ìƒèÀ‚°
º¡ù˜ 1938™ 裋 ÜAôˆ¬î vî£HŠð«î †ªó£†vAJ¡
õ£›‚¬èJ¡ «ï£‚èñ£è Þ¼‰î¶.
1991™ vó£LQê Üó²èO¡ à¬ìõ£ù¶ †ªó£†vAJù¶‹
裋 ÜAôˆFù¶‹ «ð£ó£†ìˆFù¶ I躂Aò á˜Tîñ£°‹.
1936‹ ݇´‚° º¡ù¬ó«ò vó£LQê ÜFè£óˆ¶õ‹ ºîô£Oˆ¶õ
¹ù¼ˆî£óíˆ¬î «ï£‚A îM˜‚è º®ò£îõ£Á ªê™½‹
õNJ™ «ð£Œ‚ªè£‡®¼Šðî£è †ªó£†vA õL»ÁˆFù£˜.
Ü«î«õ¬÷ ÞšõFè£óˆ¶õ‹ ê˜õ«îê ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡
¹ó†Cèó, êÍè êñˆ¶õ «ï£‚èƒèÀ‚°‹ âFó£ù
ïù¾Ì˜õñ£ù ÜóCò™ âF˜Šð£÷ù£è õ‰¶œ÷î£è M÷‚Aù£˜.
èì‰î õ¼ìƒèO™ «ê£êL꺋 ñ£˜‚C꺋
Þø‰¶ M†ìî£è ÃPò êèô HóèìùƒèÀ‹ L«ò£¡ †ªó£†vAJù¶‹
裋 ÜAôˆFù¶‹ º‚Aòˆ¶õˆ¬î îM˜ˆîù Ü™ô¶
°¬øˆîù. Þ¶ Ý„êKòŠðì‚ Ã®ò å¡ø™ô. Þš ÜóCò™
ð£ó£‹ðKò‹ ªî£ì˜ð£ù â‰îªõ£¼ Gò£òñ£ù ñFŠd´‹
W›ˆîóñ£ù õóô£ŸÁ «ï˜¬ñòŸø M÷‚èƒè¬÷ õöƒ°‹
ºîô£Oˆ¶õˆF¡ àˆF«ò£è ̘õ ð£¶è£õô˜èO¡ ºèƒè¬÷
Ü‹ðôŠð´ˆ¶‹. ÞŠHŸ«ð£‚°õ£î õóô£ŸÁ ÝCKò˜èœ
Þ™¬ôªòù ÃÁ‹ vó£LQêˆFŸ° âFó£ù ê˜õ«îê
«ê£êLê ñ£Ÿl´ L«ò£¡ †ªó£†vAJù¶ ⿈¶‚èO½‹
«ð„²‚èO½‹ Þ¼‰î¬î‚ è£íô£‹.
ܬùˆ¶ õ£êè˜è¬÷»‹ 裋 ÜAôˆF¡
ܬùˆ¶ôè‚ °¿¾ì«ù£ Ü™ô¶ ÜîÂì¡ Þ¬í‰î ÜóCò™
è†C»ì«ù£ Þ¬í»ñ£Á «è†´‚ªè£œõ¶ì¡ ð£¶
A¬÷èœ Þ™ô£î èO™ ¹Fò è†Cè¬÷ à¼õ£‚°õîŸè£ù
MðóƒèÀ‚°
icfi@wsws.org â¡ø
ºèõK‚° â¿î¾‹.
Þš õ¬ôˆ î÷ˆ¬î ÜHM¼ˆF ªêŒõ‹
ðó£ñKŠð‹ GF»îM «î¬õò£è àœ÷¶. º‚Aòñ£è
âñ¶ õ£êè˜è¬÷ ñ£î£‰î gFò£ù GF»îM ªî£ì˜ð£è
èõù‹ ªê½ˆ¶ñ£Á «è†´‚ªè£œA«ø£‹. âšõ£Á
GF»îMè¬÷ ªêŒõªî¡ð¶ ªî£ì˜ð£ù Mðóˆ¬î
Donate
to WSWS â¡ðî¡ W› ªðŸÁ‚ªè£œ÷ô£‹.
|
