|
WSWS :ªêŒFèœ
& ÝŒ¾èœ:ÝCò£:
ð£Av
One year after the Musharraf coup
A beleaguered Pakistan military regime faces mounting
criticism
ºû£óŠ êFŠ ¹ó†CJ¡ æ󣇴 G¬ø¾
ºŸÁ¬èJìŠð†ì ð£Av Þó£µõ ݆C
ªð¼‹ Mñ˜êùƒèÀ‚° ºè‹ ªè£´ˆ¶œ÷¶
By Vilani Peiris
21 November 2000
Use
this version to print
ªüùó£™ «ð˜«õv ºû£óŠ ªîK¾ ªêŒòŠð†ì
ð£Avî£Qò Üóꣃ般î ݆CJ™ Þ¼‰¶ ªõO«òŸP, Hóîñ˜
ïõ£v ªûg¬ð ¬è¶ ªêŒ¶, îù¶ ªê£‰î Þó£µõ ݆C¬ò
ðîMJ™ Þ¼ˆF èì‰î ñ£îˆ¶ì¡ æ󣇴 G¬ø¾ ªðÁA¡ø¶.
áöL™ ß´ð†´œ÷‹ ªð£¼÷£î£óˆ¬î ï£êñ£‚A
M†ì‹ º¡¬ùò Üóê£ƒèˆ¬î °Ÿø‹ ꣆®ò
ºû£óŠ ªð£¼÷£î£ó º¡«ùŸøˆ¬î»‹ ÜóCò™ vFóŠð£†¬ì»‹
à¼õ£‚辋 õÁ¬ñ¬òŠ «ð£‚辋 º®‰î ñ†´‹
M¬óM™ üùï£òˆ¬î ¹ù¼ˆî£óí‹ ªêŒò¾‹ õ£‚°ÁFòOˆî£˜.
12 ñ£îƒèœ èN‰¶ ªê¡ø «ð£F½‹ Þ‰î
õ£‚°ÁFèO™ ⶾ«ñ G¬ø«õŸøŠðìM™¬ô.
ªð£¼÷£î£ó‹ Þ¡ùº‹ èˆF º¬ùJ™ G¡Á ªè£‡´œ÷«î£´
õ£›‚¬èˆ îóˆF¡ i›„C Ü®Šð¬ì üùï£òè àK¬ñèœ
Þ¡¬ñ è£óíñ£è ªð£¶ñ‚èO¬ì«ò ÜF¼ŠF õ÷˜„C 致
õ¼A¡ø¶. ºû£óŠ ݆C è‡ìùˆ¶‚° àœ÷£A Þ¼Šð¶
ÜóCò™ âF˜Š¹‚ è£óíñ£è ñ†´‹ Ü™ô. àò˜ñ†ì
Þó£µõ ÜFè£Kèœ à†ð†ì ÝÀ‹ Hóºè˜èO¬ì«òò£ù
Ýîóõ£÷˜èOì‹ Þ¼‰¶‹ âF˜Š¹‚ A÷‹H»œ÷¶.
èì‰î Ü‚«ì£ð˜ ÞÁFJ™ Þ싪ðŸø
ºû£óŠH¡ ݆CJ¡ ê£î¬ù ðŸPò º‚Aò Þó£µõ î÷ðFèO¡
å¼ Ã†ì‹ ºû£ó¬ð ÜF˜„C è£í ¬õˆî¶. ã.âŠ.H. (AFP)
ªêŒFJ¡ð®: "G¬ô¬ñ «ñ½‹ «ñ£êñ¬ì»ñ£ù£™
ªð£¶ñ‚èO¡ «è£ðˆ¬î îEò„ ªêŒò å¼ CMLò¡ Hóîñ¬ó
Gòñù‹ ªêŒõ¬î ðŸP Þó£µõˆ î÷ðFèœ èô‰¶¬óò£®òî£è
ÜóCò™, Þó£üî‰Fó õ†ì£óƒèœ ªîKMˆîù".
Þ ðFôOˆ¶Š «ðCò ºû£óŠ ÃPòî£õ¶:
" ªêòŸð죶 «ð£ù£™ ¬ì‚ ªè£‡´
ªê™ô‚ îò å¼õ¬ó‚ ªè£‡´õ¼õ¬îJ†´ C‰F‚°‹
ºîô£õ¶ «ð˜õNò£è  Þ¼Š«ð¡" âùˆ ªîKMˆî£˜.
ªî£ì˜‰¶ õ¼‹ ªï¼‚讬òˆ ªî£°ˆ¶‚ ÃÁ¬èJ™
ºû£óŠ ÃPòî£õ¶: "ð£Av è´‹ ²èiù‹ 致œ÷¶.
CøŠð£è àœï£†´, ªõO´ G¬ô¬ñ è£óíñ£è ð£Avù
ÝÀõ¶ èwìñ£è Þ¼‚èô£‹. bMóõ£î‹, ܵõ£»î Mõè£ó‹,
«ð£¬î õv¶èœ, è£we˜, ÝŠè£Qv ðŸPŠ «ð²‹«ð£¶
Þ¶ ޡ‹ «ñ£êñ¬ìAø¶".
Þó£µõˆFô£ù H÷¾, ݆C àœï£†´, ªõO´
ªï¼‚°õ£óƒèÀ‚° àœ÷£A»œ÷¬î HóFðL‚A¡ø¶. ܪñK‚裾‹
ã¬ùò ªð¼‹ õ™ôó²èÀ‹ ºû£óH¡ êFŠ¹ó†C¬ò
ñ¬øºèñ£è ܃WèKˆî «ð£F½‹ ܬõ ºû£óŠ ê˜õ«îê
ï£íò GFòˆF¡ ªð£¼÷£î£ó ïìõ®‚¬èè¬÷ ܺ™ ªêŒò
îõPò¬ñ, Þvô£Iò Ü®Šð¬ìõ£îˆ¶‚° âFó£è °î™
ï죈î îõPò¬ñ, è£we˜ Mõè£ó‹ ªî£ì˜ð£ù Þ‰Fò£¾ìù£ù
«ñ£¶î¬ôˆ îE‚è îõPò¬ñ â¡ðõŸ¬ø ÜFèKˆî Ü÷M™
Mñ˜êù‹ ªêŒîù. 1998‹ ݇®¡ ܵõ£»î «ê£î¬ùè¬÷ˆ
ªî£ì˜‰¶ ܪñK‚è£, ê˜õ«îê ï£íò GFò‹ èì¡è¬÷
ªð¼ñ÷M™ î´ˆî«î£´ FE‚èŠð†ì ªð£¼÷£î£óˆ î¬ìè¬÷
Þ¡ùº‹ î÷˜ˆîM™¬ô.
HKˆî£Qò â‚«è£ùIv† (Economist)
ê…C¬èJ™ ªõOò£ù "ð£Avî£Q¡ å¼ àîõ£‚è¬óò£ù
ê˜õ£Fè£K" â¡ø î¬ôŠHô£ù å¼ ÝCKòˆ î¬ôòƒè‹
ºû£óH¡ å¼ õ¼ìè£ô ݆C¬ò ¹‡ð´ˆ¶‹ MîˆFô£ù
å¼ ñFŠd†¬ì ªõOJ†ì¶. "ð£Avî£Q¡ ªð£¼÷£î£ó
âFKèœ ªðK¶‹ º¡«ùŸø‹ è‡ìî£è Þ™¬ô. èì‰î ãŠHóL™
Þ¼‰¶ 㶋 ¹Fò GF¬ò ê˜õ«îê ï£íò GFò‹ õöƒè„
ªêŒò ð£Av îõPM†ì¶. Üóê£ƒè‹ ðó‰î Ü÷Mô£ù
å¼ õK õ¬ô º¬ø¬ò ܺ™ ªêŒ»‹ õ¬ó»‹ ÞšMî‹ ªêŒõ¶
꣈Fò‹ Þ™¬ô. ð£¬î‚° ®¡ 150 I™Lò¡ êùˆ
ªî£¬èJ™ 1 i‚° êññ£«ù£˜ â‰î å¼ õK»‹
ªê½ˆ¶õF™¬ô".
'õ£Sƒì¡ «ð£v†' ðˆFK¬èJ™ "ñŸªø£¼
ê˜õ£Fè£K êKò£ù ªñ£†¬ì" â¡ø î¬ôŠH™ å¼ è†´¬ó
ªõOò£ù¶. ï™ô ÜÁõ¬ìèœ õ÷˜„C¬ò êòô£è àò˜ˆF‚
裆®ù£½‹ ªüùó£™ ºû£óŠ ªð£¼÷£î£ó Y˜F¼ˆî„
êõ£¬ô ªð¼ñ÷¾‚° î¬ôÍ›è„ ªêŒ¶œ÷£˜. Üõ˜
Þó£µõˆF¡ àœ«÷ò£ù áö¬ôŠ ¹ø‚èEˆî£˜. Üõ˜ Þvô£Iò
bMóõ£FèÀ‚° âFó£è 臮Šð£ù «ð£‚¬è‚ è¬ìŠH®‚èˆ
îõPù£˜. Þ‰Fò£¾ìù£ù »ˆîˆFù£™ îù¶ ´‚°
ãŸðì‚îò ªð¼‹ Ýðˆ¬î‚ °¬ø‚è ⶾ‹ ªêŒò£¶
M†ì£˜".
ºû£óŠ¹‚° âFó£è õ÷˜„C 致õ¼‹
ܬñFfù‹ ®¡ üùï£òèˆFô£ù °¬ø𣆬ìJ†´ Ü‚è¬øŠð†´‚
ªè£œ÷M™¬ô. Ýù£™ ñ£ø£è Þ‰Fòˆ ¶¬í‚è‡ìˆFô£ù
Í«ô£ð£ò àø¾èOô£ù ñ£Ÿøƒè¬÷Š HóFðL‚A¡ø¶. °O˜»ˆî
è£ôˆF™ ܪñK‚è£ å¼ è‡®Šð£ù Þó£µõ ê˜õ£Fè£óˆ¬î
ð£Avî£Q™ ÝîKˆî¶. º¡¬ùò «ê£Mòˆ ÎQòÂìù£ù Þ‰Fò£M¡
Þó£üî‰Fó àø¾èÀ‚° âFó£è¾‹ ÝŠè£Qvî£ùˆF™
Þ¼‰î «ê£Mòˆ Ýîó¾ ݆C‚° âFó£ù Þvô£Iò Ü®Šð¬ìõ£î
ªè£K™ô£‚èÀ‚° Ýîó¾ õöƒ°‹ ªêòŸð£†´ˆ
î÷ñ£è¾‹ Þ¬î‚ ¬èò£‡ì¶. Ýù£™ èì‰î Þó‡´
õ¼ìƒè÷£è AO¡ì¡ G˜õ£è‹ ÞŠHó£‰FòˆFô£ù Üîù¶
ºîô£õ¶ ªð£¼÷£î£ó, Í«ô£ð£ò ðƒè£Oò£è Þ‰Fò£
ð‚è‹ °PŠHìˆ î‚è MîˆF™ ï蘉î¶. Þî¡
ªðÁ«ðø£è ð£Avî£Âìù£ù àø¾èœ °PŠHìˆî‚è MîˆF™
ð£F‚èŠð†ìù.
èì‰î õ¼ì‹ ܪñK‚è£ î£¡ Þ‰Fò£ ð‚è‹
꣌‰¶ ªè£‡´œ÷¬î êI‚¬è ªêŒî¶. ð£Av Þó£µõˆF¡
ñ¬øºè Ýîó¾ ªðŸø Ý»î‹ î£ƒAò Þvô£Iò ªèK™ô£‚èœ
Þ‰Fò£M¡ ü‹º-è£weK¡ 裘œ Hó£‰Fòˆ¶‚°œ ¬èŠðŸøŠð†ì
MóA º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î ð°FèO™ Þ¼‰¶ õ£ðvªðøŠðì
«õ‡´‹ âù ܪñK‚è£ «è£Kò¶. ܪñK‚裾‚° î¬ôõíƒAŠ
«ð£è ñ£T.Hóîñ˜ ªûKŠ â´ˆî b˜ñ£ù‹ ð£Av Þó£µõˆ
î÷ðFèO¬ì«ò»‹ èEêñ£ù Ü÷¾ ݈Fóˆ¬î ɇ®ò«î£´,
ºû£ó¬ð êFŠ ¹ó†CJ½‹ ß´ðìˆ É‡®ò¶. ºû£óŠ, ªûKHù£™
ܺ™ ªêŒòŠð†ì ê˜õ«îê ï£íò GFòˆF¡ ïìõ®‚¬èèÀ‚°
âFó£è ªõ®ˆî âF˜Š¬ð»‹ -ªð£¶ñ‚èO¡ ªõÁŠ¹‚°
Þìñ£ù MŸð¬ù õK FEŠ¹ à†ðì- ²ó‡®‚ ªè£œ÷ º®‰î¶.
Þ‰î ݇®¡ ªî£ì‚èˆF™ AO¡ìQ¡ Þ‰Fò
Müò‹, ð£Av â‰î÷¾‚° îQ¬ñ‚°œ îœ÷Šð†´M†ì¶
â¡ð¬î ªõOŠð´ˆFò¶. ܪñK‚è üù£FðF AO¡ì¡ Þ‰Fò
Üóꣃ舶ì‹ õ˜ˆîèŠ Hóºè˜èÀì‹ ðó‰î Ü÷Mô£ù
«ð„²õ˜ˆ¬îè¬÷ ° ï£†èœ ï죈Fù£˜. ºû£ó¹‚°
è†ì¬÷è¬÷ MF‚è å¼ Cô ñEˆFò£ôƒè¬÷ AO¡ì¡ ð£Avî£Q™
ªêôM†ì£˜. ªè¡ò£M½‹ î¡ê£Qò£M½‹ àœ÷ îù¶
Éîóèƒèœ eî£ù ðòƒèóõ£î‚ °‡´ˆ °î™èÀ‚°
ªð£ÁŠð£O âù ܪñK‚è£ ÃÁ‹ ê×F Ü«óHò «è£¯võó˜
æê£ñ£ H¡ «ôì¬ù î¡Qì‹ åŠð¬ì‚°‹ð® ÝŠè£Qvî£Q¡
îL𣡠݆Cò£÷˜èÀ‚° ºû£óŠ ªï¼‚°õ£ó‹ ªè£´‚è
«õ‡´‹ âù ܪñK‚è£ «è£¼A¡ø¶.
ªð£¼÷£î£ó «î‚èG¬ô
ºû£óŠ Þó£µõ ݆Cò£÷˜èœ, ê˜õ«îê
ï£íò GFò‹ 1.56 H™Lò¡ ì£ô˜ èì¡è¬÷ õöƒè‚ 裆´‹
ªî£ì˜„Cò£ù î£ñîˆF¡ ªðÁ«ðø£è ªð¼‹ èì¡ Hó„C¬ùèÀ‚°
ºè‹ ªè£´ˆ¶œ÷¶. «ñ½‹ ê˜õ«îê ï£íò GFòˆF¡
Ýîó¾ Þ™ô£ñ™ ð£Avî£ù£™ ªõO´‚ èì¡è÷£ù
38 H™Lò¡ ì£ô˜è¬÷ e÷ 心°ð´ˆî¾‹ èì¡ ªê½ˆî£ñ™
«ð£°‹ Ýðˆ¬îˆ îM˜‚辋 º®ò£¶ «ð£»œ÷¶. ð£Avî£Q¡
ªõO´‚ èì¡ Üîù¶ ªñ£ˆî àœï£†´ àŸðˆFJ¡ (GDP)
ܬóõ£C‚° êññ£ù¶. Þšõ£‡´ ÞÁFJ™ 5 H™Lò¡ ì£ô˜èœ
F¼ŠH„ ªê½ˆî«õ‡® àœ÷¶. àˆF«ò£è̘õñ£ù îó¾èO¡ð®
ð£Avî£Q¡ ªõO´ ï£íò ¬èJ¼Š¹èœ 1 H™Lò¡ ì£ô˜è÷£è
àœ÷ù. Ýù£™ Cô ªõO´ ÝŒõ£÷˜èO¡ð® Þ¶ ܉î
¹œOMðóƒèO¡ Í¡P™ å¼ ðƒè£°‹.
ð£Avî£Qò GF õ†ì£óƒèO™ ªð¼‹ ðî†ì‹
Gô¾A¡ø¶. ê˜õ«îê ï£íò GFò‹ e‡´‹ ´‚°
â¬î»‹ õöƒèŠ «ð£õF™¬ô â¡ø õî‰F Ü‚«ì£ð˜
ÞÁFJ™ ðóõˆ ªî£ìƒAò¶‹ èó£„C ðƒ°ºî™ ê‰¬î
¹œOèœ F¯ªóù 1545™ Þ¼‰¶ 1502 Ýè 43 ¹œOè÷£™ i›„C
è‡ì¶. ºû£óŠ ꉬîè¬÷ ꣉îŠð´ˆ¶‹ ªð£¼†´
"âõKì‹ Þ¼‰¶‹ A¬ì‚°‹ èì¡èO™ îƒAJó£î å¼
²ò꣘¹ (Self-Reliance)
ªð£¼÷£î£óˆ¬î ܬìò ºòŸC‚A¡«ø£‹". âšõ£ªøQ‹
Ü«î êñò‹ Üõ˜ ªðK¶‹ ÜõCòñ£A»œ÷ GFè¬÷ ªðŸÁ‚ªè£œ÷
ê˜õ«îê ï£íò GFòˆF¡ Gð‰î¬ùè¬÷ F¼ŠF ªêŒò Üõv¬îŠð†´
õ¼A¡ø£˜.
ê˜õ«îê ï£íò GFòˆF¡ º‚Aò «è£K‚¬èè÷£õù,
p.âv.g.¬ò (GST)
àœ÷ì‚Aò MîˆFô£ù õK„ Y˜F¼ˆî‹, îQò£˜ñòˆ¬î ¶KîŠð´ˆî™,
ªð¼‹ õ˜ˆîè GÁõùƒèÀ‚° Gôˆ¬î ªè£´Šð¬î Þô‚è£è‚
ªè£‡ì Gô„ Y˜F¼ˆî‹ â¡ð¬õò£°‹. ºû£óŠ å¼
p.âv.K.¬ò ܺ™ ªêŒò ºòŸCˆî£˜. Ýù£™ ªûKŠ Üóꣃ般îŠ
«ð£ô«õ Þ¶¾‹ CPò è¬ì„ ªê£‰î‚è£ó˜èO¡ ݘŠð£†ìƒèÀ‚°‹
âF˜Š¹‚°‹ àœ÷£Aò¶. Þîù£™ ÞˆF†ìˆ¬î GÁˆF‚
ªè£œ÷ˆ îœ÷Šð†ì£˜.
ªüùó£™ ºû£óŠ  å¼ ñ£îˆ¶‚°
å¼ ªê£ˆ¬î îQò£˜ñòñ£‚è G¬ùˆ¶œ÷î£è¾‹ Üî¡ MŸð¬ù
Íô‹ 4 H™Lò¡ ì£ô˜è¬÷ F󆮂 ªè£œ÷ô£‹ âù âF˜Šð£˜Šðî£è¾‹
ªîKMˆî£˜. å¼ ªî£¬è ð£Kò Üóê GÁõùƒèœ -ð£Av
ªî£¬ôˆ ªî£ì˜¹ (Pakistani
Telecommunication) Üó²ì¬ñ õƒAèœ,
¬èˆªî£N™ ¶¬øèœ ÝAòù Þšõ£‡´ ÞÁF‚°œ MŸÁˆ îœÀõ
ªðò˜ °PŠHìŠð†´œ÷ù.
ðíi‚è‹, Üóê ªêôiùƒèœ ªõ†´, «õ¬ôJ¡¬ñJ¡
ªð¼‹ ÜFèKŠ¹ è£óíñ£è ªî£Nô£÷˜è÷¶‹ ã¬öè÷¶‹
õ£›‚¬èˆ îó‹ °PŠHìˆî‚è Ü÷¾ i›„C 致œ÷¶.
Ýèv®™ Üóê 膴Šð£†®ô£ù â‡ªíŒ M¬ôèœ 23 iîˆFù£™
ÜFèKˆî«î£´ ü¨¬ôJ™ Þ¼‰¶ ð£Av Ïð£M¡ ªðÁñF
9.5 êîiîˆFù£™ «îŒ‰¶ «ð£JŸÁ. èì‰î å¼ Ý‡ì£è
YQ, «è£¶¬ñ ñ£¾, «îJ¬ô M¬ôèœ º‹ñìƒè£Aò«î£´
ã¬ùò Ü®Šð¬ì i†´ ¸è˜¾Š ªð£¼†èO¡ M¬ôèœ 30 êî
iîˆFù£™ àò˜‰î¶.
å¼ ªð£¼÷£î£ó ÜP‚¬èJ¡ð®
"ªð£¼÷£î£óˆ¬î Þóˆî„ «ê£¬è H®ˆ¶œ÷¶. èì‰î
݇´ ªñ£ˆî àœï£†´ àŸðˆF ªõÁñ«ù 2.7 iîˆFù£™
õ÷˜„C è‡ì¶. êùˆªî£¬è õ÷˜„CJ™ ãŸð†ì 2.6 iî
õ÷˜„C¬ò ì«õ êKò£è «ð£JŸÁ. ñ‚èO¡ â‡E‚¬èJ¡ð®
ªñ£ˆî àœï£†´ àŸðˆF 450 ì£ô˜èœ ñ†´«ñ. ð£Avî£Qò˜èO™
85 êîiîˆFù˜ å¼ ï£¬÷‚° 2 ì£ô¼‚°‹ °¬øõ£è«õ
õ¼ñ£ù‹ ªðÁA¡øù˜. 15 õò¶‚° «ñŸð†ì êùˆªî£¬èJùK™
ܬóõ£C‚°‹ ÜFèñ£«ù£˜ ð®ŠðPõŸøõ˜èœ. °ö‰¬î
HøŠ¹ ñóí‹ 1000 àJ˜Š HóêõƒèÀ‚° 91 Ýè àœ÷¶".
ð£Av îù¶ ªñ£ˆî àœï£†´ àŸðˆFJ™
2.7 iî ñ†´‹ è™M‚°‹ 1 êîi‚°‹ °¬øõ£ù¬î
²è£î£óˆ¶‚°‹ ªêôM´A¡ø¶. ªñ£ˆîˆF™ Þ¬õ ð£Avî£Q¡
Þó£µõ„ ªêôiùƒèO¡ 4 êîi‚°‹ °¬øõ£ù¶.
ªð£¼÷£î£ó ñÁYó¬ñŠ¹‹ îQò£˜ñòñ£‚躋 èEêñ£ù
Ü÷¾ «õ¬ô õ£ŒŠ¹‚è¬÷ ªõ†®ˆ îœO»œ÷¶. Üóê õƒAèœ
îQò£˜ñòñ£‚èŠð†´ ñÁYó¬ñ‚èŠð´õ º¡ùî£è
Üó²ì¬ñ ð£Av ༂° ¬èˆªî£NL™ 5600‚°‹ ÜFèñ£ù
«õ¬ôèœ ªõ†®ˆ îœ÷Šð´‹. õƒA ñÁYó¬ñŠ¹ õƒA
áNò˜ â‡E‚¬è¬ò 20534™ Þ¼‰¶ 14900 Ýè ªõ†®‚
°¬ø‚°‹.
«õ¬ôõ£ŒŠ¹ ÞöŠ¹, ïô¡¹K «ê¬õ ªõ†´,
õK ܬñŠ¹ ñ£Ÿøƒèœ, M¬ôõ£C àò˜¾ â¡ðõŸ¬ø âF˜ˆ¶
ݘŠð£†ìƒèœ Þ싪ðŸÁœ÷ù. ð£Av ªî£Nô£÷˜
ê‹«ñ÷ù‹ (Pakistan workers
Federation) ⇪íŒ, âKõ£»,
I¡ê£ó‹ M¬ô àò˜¬õ âF˜ˆ¶‹ îQò£˜ ¶¬ø áNò˜èÀ‚°
ê‹ð÷ àò˜¾ «è£K»‹ Hó„ê£ó Þò‚èˆF™ ß´ð†ì¶.
CPò õ˜ˆîè˜èœ õK ܬñŠ¹ ñ£Ÿøˆ¬î âF˜ˆ¶ ªî£ì˜‰¶
ݘŠð£†ìƒèO™ ß´ð†´œ÷ù˜. Þî¡ Íô‹ Üóꣃè‹
îù¶ õ¼ñ£ùˆ¬î 43.8 êîiîˆFù£™ ÜFèK‚èˆ F†ìI†´œ÷¶.
Þó£µõ ݆Cò£÷˜èœ 2002‹ ݇´èO™
ð£Avù üùï£ò舶‚° F¼Š¹‹ îñ¶ «è£K‚¬èè¬÷
Üõñ£ù‹ ªêŒ»‹ º¬øJ™ îù¶ ªè£œ¬èè¬÷ FE‚è ÜŠð†ìñ£ù
Üì‚°º¬øèO™ ß´ð†´œ÷¶. Þó£µõ ݆Cò£÷˜èœ «îCò
ªð£ÁŠ¹ ê†ìˆF¡ W› (National
Accountability Ordinance) ÜóCò™ âF˜Šð£÷˜è¬÷
°ŸøŠðˆFó‹ Þ™ô£ñ«ô 90 èÀ‚° î´ˆ¶ ¬õ‚èô£‹.
Þó‡´ ñ£T. ܬñ„ê˜è÷£ù ºú£q† ý§¬ê‹ ªê÷ˆK
Gú£˜ ÜLè£Â‹ êFŠ¹ó†C Þ싪ðŸøF™ Þ¼‰¶ °ŸøŠðˆFK¬è
Þ™ô£ñ«ô î´Š¹‚ è£õL™ ¬õ‚èŠð†´œ÷ù˜.
ªûKŠ ݆èìˆî™, ðòƒèóõ£î‹ ºîô£ù
ªð£Œ‚ °Ÿø„꣆´èO¡ «ðK™ å¼ M«êì ðòƒèóõ£î
âF˜Š¹ cFñ¡øˆF™ Mê£K‚èŠð†ì«î£´ °Ÿøõ£Oò£è‚
è£íŠð†´ Ý»†è£ô„ C¬øˆî‡ì¬ù õöƒèŠð†´œ÷£˜.
ºû£óŠ Þôƒ¬èJ™ Þ¼‰¶ F¼‹Hò îñ¶ Mñ£ùˆ¬î î¬óJøƒè
M죶 î´ˆ¶ ªè£¬ô ªêŒò ºò¡øî£è ªûgŠ e¶ °Ÿø‹
꣆®»œ÷£˜. èì‰î C‰¶ (ñ£è£í) àò˜cFñ¡ø‹ ªûgH¡
î‡ì¬ù‚° âFó£ù Üõó¶ «ñ¡º¬øf†¬ì îœÀð® ªêŒî¶.
Þ‰î õö‚° àò˜cFñ¡ø‹ ªê™ô àœ÷¶. Þó£µõ ݆Cò£÷˜èœ
êFŠ¹ó†CJ¡ ê†ìgFò£ù ñ¬ò ܃AèK‚è ñÁˆî cFðFè¬÷
ñ£ŸP ܬñˆ¶œ÷ù˜.
ñ£T. HóîñK¡ ñ¬ùMò£ù °™ªê£‹ ªûgŠ
ºû£óŠ¹‚° âFó£ù å¼ âF˜Š¹ Hó„ê£óˆF™ ß´ðì
ºòŸCˆî «õ¬÷J™ Üõ˜ ðòºÁˆî™èÀ‚° ºè‹ ªè£´ˆ¶œ÷£˜.
Üõ÷¶ °´‹ðˆF™ àœ÷ êèô ݇èÀ‹ ¬è¶ ªêŒòŠð†´œ÷«î£´
Üõó¶ ªî£¬ô«ðC ªî£´¬õ»‹ ¶‡®‚èŠð†´œ÷¶.
ñ£T.Hóîñ¼‹ ªûgŠ ݆C‚ è£ôˆF™ âF˜‚è†Cˆ î¬ôõó£è
M÷ƒAòõ¼ñ£ù ªðù£Y˜ ̆«ì£ ªî£ì˜‰¶‹  èì‰î
G¬ôJ«ô«ò õ£›‰¶ õ¼A¡øù˜.
̆«ì£M¡ ð£Av ñ‚èœ è†C»‹ (PPP)
ªûgH¡ ð£Av ºvh‹ h‚°‹ (PML)
ð£Avî£Q™ üùï£òèˆ¬î ¹ù¼ˆî£óí‹ ªêŒõ¶ ªî£ì˜ð£ù
å¼ ªð£¶ «õ¬ôˆF†ì‹ ê‹ð‰îñ£ù «ð„²õ£˜ˆ¬îèO™
ß´ð†´œ÷ù. Ýù£™ Þ‰î‚ èêŠð£ù «ð£†®ò£÷˜èO¬ì«òò£ù
àø¾èœ ªðK¶‹ õ¬óòÁ‚èŠð†ìî£è«õ àœ÷ù. ÞšM¼
è†CèÀ‹ Ü‚«ì£ð˜ 12‹ FèF¬ò 'èKï£÷£è' (Black
Day) Hóèìù‹ ªêŒî«î£´, Þó£µõˆFù£™
ﲂèŠð†ì âF˜Š¹è¬÷J†´‹ ÜPMˆîù˜. ãŸèù«õ 100
ñ‚èœ î´Š¹‚ è£õL™ ¬õ‚èŠð†´œ÷ù˜.
ܪñK‚裬õˆ î÷ñ£è ªè£‡ì ñQî àK¬ñèœ
Üõî£Qèœ ( Human Rights Watch)
êeðˆF™ Üì£õ®ˆîùñ£ù Þó£µõˆ î´Š¹‚è£õ™èœ,
ÜóCò™ âF˜Šð£÷˜èÀ‚° âFó£ù CˆFóõ¬îèœ ðŸPò
Mðóƒè¬÷‚ ªè£‡ì å¼ ÜP‚¬è¬ò ªõOJ†ì¶. å¡Á
¬ðêô£ð£ˆ ñ£è£í ê¬ð àÁŠHùó£ù óí êù£ôQ¡ î´Š¹‚
è£õ™, CˆFóõ¬î ðŸPò‹. "Üõ˜èœ âù¶ ¬èMôƒ°‚°
áì£è èJŸ¬øŠ «ð£†´ ⡬ù «ñ«ô 膮ˆ É‚Aù˜.
Þîù£™ âù¶ î¬ô GôˆF™ º†´‹ MîˆF™ ªî£ƒAò¶"
âù Üõ˜ ªîKMˆî£˜. âù‚° º¡ù£™ å¼õ˜ õ‰¶ GŸð¬î
â¡ù£™ àíó º®‰î«î£´ ê´Fò£è å¼ ê£†¬ì º¶A™
Ü®ˆî¶... å¼ ì£‚ì˜ âù¶  æ†ìˆ¬î»‹ Þîòˆ
¶®Š¬ð»‹ ðK«ê£Fˆî£˜. ꣆¬ì Ü® «ð£´‹ «ð˜õN
e‡´‹ õ‰¶ «ñ½‹ ° îì¬õ Ü®«ð£†ì£˜".
Ü‚«ì£ð˜ 31‹ FèF ªõOò£ù '«ì£¡' (Dawn)
ðˆFK¬èJ¡ ÝCKòˆ î¬ôòƒè‹,
C¬ø„꣬ôèœ 'Hóû˜ °‚è˜èœ' «ð£ô£AM†ìî£è¾‹
¬èFè÷£™ G¬ø‰¶ õNõî£è¾‹ I¼èˆîùñ£ù èô£„ê£óˆ¶‚°
«ð˜«ð£ùî£è¾‹ M÷‚AJ¼‰î¶. ¯ó£ «èC 裡 (Dera
Ghesi Khans Central Jail) ñˆFò C¬øJ™
Ýèv† ñ£îˆF½‹, ¬ýîó£ð£ˆ C¬øJ™ ªêŠì‹ðK½‹,
ªðû£õ£˜ ñˆFò C¬øJ™ èì‰î ñ£îˆF½‹ å¼ ªî£¬è
C¬ø‚ èôõóƒèÀ‹ A÷˜„CèÀ‹ Þ싪ðŸøù.
Þó£µõ ݆Cò£÷˜èœ ݆CJ™ H®¬ò‚
ªè£‡®¼Šð¶ ݆ìƒè‡´ «ð£ù¶‹ ºû£óŠ ®¡
Þó£µõ ¹ôù£Œ¾ ãü¡Cò£ù è¬ìªè†ì ä.âv.ä.
(ISI) e¶ ªðK¶‹ îƒA»œ÷£˜.
ä.âv.ä.J¡ å¼ ñ£T.î¬ôõ˜ 挾 ªðŸøî¡ H¡ù˜ «ê¬õ‚°
e‡´‹ ܬö‚èŠð†´ ð£¶è£Š¹ ªêòô£÷˜ ðîM‚°
Gòñù‹ ªêŒòŠð†ì£˜. ñŸªø£¼ ñ£T.à÷¾„ «ê¬õ
î÷ðF îèõ™ ªî£ì˜¹ ܬñ„êó£è «ê¬õò£ŸÁAø£˜.
Þ‰î„ êèô ꣆CòƒèÀ‹ ºû£óŠ ݆C
ªõ° «õèñ£è Ýîó¬õ Þö‰¶ õ¼õ¬î â´ˆ¶‚裆´A¡ø¶.
âF˜Š¹‚èÀ‚°‹ ݘŠð£†ìƒèÀ‚°ñ£ù Þîù¶ å«ó
ðF™ ÜFèKˆî Ü÷Mô£ù Üì‚°º¬ø«òò£°‹. ºû£óŠ
å¼ Ý‡¬ìŠ ̘ˆF ªêŒF¼‚èô£‹; Ýù£™ Þ‰î ݆C
Þ¡ªù£¼ ݇´‚° G¡Á H®‚°ñ£ â¡ð¶ ꘄ¬ê‚°Kò¶.
|
