|
WSWS :ªêŒFèœ
& ÝŒ¾èœ: õì
ܪñK‚è£: ä‚Aò
ܪñK‚è£
Supreme Court halts Florida vote count: A black day for American democracy
¹«÷£Kì£ ñ£Gô õ£‚°èœ e÷ â‡íŠð´õ
àò˜cFñ¡ø‹ î¬ì: ܪñK‚è üùï£ò舶‚° å¼ èK
By the Editorial Board
10 December 2000
Use
this version to print
üù£FðF «î˜îL™ â‡íŠðì£î ¹«÷£Kì£
õ£‚°è¬÷ ¬èè÷£™ ⇵õ î¬ìMFˆ¶ êQ‚Aö¬ñ
ñ£¬ô ܪñK‚è àò˜cFñ¡ø‹ (Supreme
court) è†ì¬÷ Þ†ì¬ñ, I辋
Ü®Šð¬ìò£ù üùï£òè àK¬ñò£ù õ£‚°K¬ñ‚° âFó£ù
º¡ùE °îô£°‹. Þ¶, George
W. Bush Ü¡P üùï£òè‚ è†C «õ†ð£÷˜
Ü™«è£˜ ñ£GôˆF™ ªõŸP 致 üù£FðF ðîM¬ò»‹ ªõŸP
ªðŸøõó£è‚ 裆´‹ õ£‚°‚ èEŠ¬ðˆ î¬ì ªêŒò George
W. Bush ‹ °®òó²‚ è†C»‹ ï죈F
õ‰î c‡ì Hó„ê£óˆF¡ à„ê‚ è†ìñ£è Þ¶ M÷ƒ°A¡ø¶.
å¼ ñ£î è£ôñ£è Þ싪ðŸø cFñ¡ø Mê£ó¬íèœ
ê†ì, ÜóCò™ Å›„CèO¡ «ð£¶ º‚Aòñ£ù Hó„C¬ù
î¬ôc†®»œ÷¶. ¹«÷£Kì£ àò˜cFñ¡ø‹ ªõœO‚Aö¬ñ
õöƒAò Üîù¶ b˜ŠH™ "àœÙó£†C ê¬ðèÀ‚è£ù ݬíò£÷¬óˆ
ªîK¾ ªêŒ»‹ «î˜îL½‹ êK Ü™ô¶ ܪñK‚è Üó²èO¡
üù£FðF «î˜îL½‹ êK ꣈Fòñ£ù «ð£ªî™ô£‹ 嚪õ£¼
Hó¬üJù¶ õ£‚°‚èÀ‹ èí‚AìŠðì «õ‡´‹" âù
¹«÷£Kì£ ê†ì‹ «õ‡®‚ ªè£‡´œ÷î£èŠ Hóèìù‹
ªêŒî¶. ܪñK‚è àò˜ cFñ¡øˆF¡ 䉶 ܃èˆîõ˜è¬÷‚
ªè£‡ì õô¶ê£KŠ ªð¼‹ð£¡¬ñò£ù¶ ®ê‹ð˜ 1‹
FèF Üîù¶ G¬ôŠð£†¬ì cFòóê˜ Ü¡«ì£Q¡ vè£Lò£M¡
õ£˜ˆ¬îèO™ H¡õ¼ñ£Á ÃP¬õˆî¶: å¼ üù£FðF «î˜îL™
''õ£‚èOŠðîŸè£ù àK¬ñ A¬ìò£¶".
õ£‚°èœ e÷ â‡íŠð´õ¬î î´Šð¬î âF˜ˆî
° àò˜cFñ¡ø cFòóê˜èœ- «ü£¡ «ð£™ vgõ¡v, vgð¡
H«øò˜, Áˆ ð£ì˜ T¡v«ð‚, «ìM† «ê£†ì˜- cFòóê˜
vgõ¡Rù£™ â¿îŠð†ì ÜF¼ŠF ÜHŠHó£òˆ¶ì¡ ެ퉶
ªè£‡ìù˜. Þ„CÁ𣡬ñJù˜ Þˆî¬ì, ÜóCòô¬ñŠ¹„
ê†ì MFº¬øè¬÷»‹ üùï£òè Ü®Šð¬ì‚ ªè£œ¬èè¬÷»‹
eÁõ‹ âù‚ è‡ìù‹ ªêŒîù˜.
¹«÷££¤ì£ àê¢ê cî¤ñù¢øñ£ù¶
ñ£ï¤ô «î£¢îô¢ êì¢ìñ¢ ñø¢Áñ¢ ñÁõ£è¢° âí¢í¤è¢¬è袰
ݬí Hø¢ð¢ð¤î¢îô¤ô¢ Üîù¢ êì¢ì, ñø¢Áñ¢ Üóê¤òô¢
ê£êù ࣤ¬ñèÀ袰÷¢ ªî÷¤õ£è ï¤ù¢ø¶. ñÁ¹øˆF™
ñ£Gô cFñ¡øˆF¡ b˜Š¬ð ܶ ê‹ð‰îñ£ù ê†ìŠHó„C¬ùèœ
ªî£ì˜ð£ù õ£îƒè¬÷ˆ î¡Â‹ «è†è£ñ™ Þ󈶄
ªêŒõ¶ ܪñK‚è «ñ™ cFñ¡ø cFˆ¶¬øJ¡ "܈¶ePò"
å¼ Üê£î£óíñ£ù ïìõ®‚¬èò£°‹. cFòóê˜ vgõ¡C¡
ÜF¼ŠF ÜHŠHó£ò‹ ÃPòî£õ¶: "ñ£Gô ê†ìŠ Hó„C¬ùèœ
ê‹ð‰îñ£è  ñ£GôƒèO¡ à„ê cFñ¡øƒèO¡ (Highest
courts) ÜHŠHó£òƒè¬÷ àÁFò£è
ñFˆ¶ õ‰¶œ«÷£‹".
¹wC¡ õ£îƒèœ õ£‚°èœ e÷ â‡íŠð´õ¬î
î´ŠðîŸè£ù å¼ ê†ì Ü®Šð¬ì¬ò õöƒèˆ îõPM†ìî£è
CÁ𣡬ñ cFòóê˜èœ °¿ ªîKMˆî¶. Þ¶ õ£‚°èœ
ªî£ì˜‰¶ e÷ â‡íŠð´‹ G¬ôJ™ ¹w ß´ ªêŒòŠðì
º®ò£î ð£FŠ¹èÀ‚° àœ÷£è «ïK´‹ â¡ð¬î â´ˆ¶‚裆®ò¶.
"ê†ìgFò£è õöƒèŠð†ì 嚪õ£¼ õ£‚°è¬÷»‹
è킪贊ð¶ ß´ ªêŒòŠðì º®ò£î ð£FŠ¹è¬÷ à‡ì£‚°‹
âù â´ˆ¶‚ªè£œ÷ º®ò£¶" âù Üõ˜èO¡ b˜ŠH™ õL»ÁˆîŠð†ì¶.
"ñÁ¹øˆF™ õ£‚°èœ e÷ â‡íŠð´õ¬î î¬ì ªêŒõ¶
HóFõ£FèÀ‚° («è£˜ «î˜î™ Þò‚è‹)ß´ ªêŒòŠðì
º®ò£î ð£FŠ¬ð à‡ì£‚°‹. ñŸÁ‹ I躂Aòñ£è,
ð£Kò Ü÷M™ ªð£¶ñ‚èÀ‚°... ñÁõ£‚° â‡E‚¬è¬ò
î´Šð¶ â¡ð¶, îM˜‚è º®ò£î MîˆF™ «î˜îL¡ ê†ì̘õñ£ù
ñ e¶ ꉫî般î ãŸð´ˆ¶õî£è Þ¼‚°‹.''
CÁ𣡬ñ cFòóê˜èœ °¿Mù˜  ¹«÷£Kì£
ê†ìˆF¡ð®»‹ ðó‰î üùï£òè èEŠ¹èO¡ð®»‹
¹«÷£Kì£ àò˜cFñ¡øˆ b˜Š¬ð ºŸP½‹ Gò£òñ£ùî£è
èEˆ¶‚ ªè£‡´œ÷î£èˆ ªîO¾ð´ˆFù˜. vgõ¡v â¿Fòî£õ¶:
"å¼ ªðK¶‹ Ü®Šð¬ìò£ù Mìò‹ â¡ø MîˆF™
¹«÷£Kì£ cFñ¡øˆF¡ b˜Š¹ 嚪õ£¼ ê†ì gFò£ù õ£‚°‹
èí‚AìŠðì «õ‡´‹ â¡ø âñ¶ ÜóCòô¬ñŠHù¶‹ âñ¶
üùï£òèˆFù¶‹ Ü®Šð¬ì‚ ªè£œ¬èè¬÷ HóFðL‚A¡ø¶."
®¡ àò˜cFñ¡øˆF™ àœ÷ å¼ ªð¼‹ð£¡¬ñJù˜
ñ‚èO¡ Þ¬øò£‡¬ñJ¡ I辋 Ü®Šð¬ìò£ù ܋ꈬî
á˜Tî‹ ªêŒò£ñ™ Gó£èKˆ¶ M´õ¶ â¡ð¶ ܪñK‚è
üùï£òèˆF¡ YóNM™ å¼ °PŠHìˆî‚è â´ˆ¶‚裆죰‹.
õ£‚èOŠ¹ Íô‹ ªîK¾ ªêŒòŠðì£î cFòóê˜èœ õ£‚èO‚°‹
àK¬ñ¬ò Ü®«ò£´ ÜèŸPMì ºòŸC‚A¡øù˜.
vè£Lò£M¡ C´Í…Cˆîùñ£ù ªð£Œèœ
¹«÷£Kì£M™ õ£‚°èœ e÷ â‡íŠð´õ¬î
GÁˆ¶‹ð® õ£‚èOˆî àò˜ cFñ¡ø cFòóê˜èœ (äõK™)
õ˜- Hóîñ cFòóê˜ M™Lò‹ ªó‚¡°Mv†, A÷£ó¡v
«î£ñv, ê‡†ó£ «ì æ«è£ù˜, Ü¡óQ ªè¡ù®- îñ¶
ïìõ®‚¬è‚è£ù â‰î å¼ è£ó투 õöƒèM™¬ô.
õô¶ê£K 衬ùJ¡ ¹ˆFpM î¬ôõó£è‚ 裆®‚ ªè£œÀ‹
vè£Lò£ ñ†´«ñ å¡ø¡ H¡ å¡ø£è C´Í…Cˆîùñ£ù
ªð£Œèœ G¬ø‰î å¼ ²¼‚èñ£ù 輈¬î ªõOJ†´ Þ¼‰î£˜.
vè£Lò£ â¿Fò¶ ޶: "ºó‡ð†ì
îóŠHù˜ °PŠH´õ¶ «ð£™ º‚Aò Mõè£ó‹ "ê†ìgFò£è
ÜO‚èŠð†ì 嚪õ£¼ õ£‚°è¬÷»‹ èí‚A´õ¶ ß´ ªêŒò
º®ò£î ð£FŠð£è M÷ƒ°ñ£" â¡ð¶ Ü™ô. Þ‰î
«ñ¡º¬øf†®¡ º‚Aò MìòƒèO™ å¡ø£è  ãŸÁ‚ªè£‡ì¶,
â‡E‚ èí‚A´‹ð® àˆîó¾ HøŠH‚èŠð†ì õ£‚°èœ
¹«÷£Kì£ ê†ìˆF¡ Gò£òñ£ù ܘˆîˆF¡ W› 'ê†ì̘õñ£è
ÜO‚èŠð†ì õ£‚°èœ â¡ðî£' ."
Þ¶ å¼ Ü̘õñ£ù 致H®Šð£°‹. ¹w
«è£w®Jù˜, ¹«÷£Kì£M™ èí‚AìŠðì£î õ£‚°èœ
"ê†ìgFò£è ÜO‚èŠð†ì õ£‚°èœ" Ü™ô âùŠ
Hó„ê£óˆF™ «è£óM™¬ô. "¹«÷£Kì£ ê†ìˆF¡ ܘˆî‹"
âŠð® êñw® cFñ¡øƒèO™ å¼ Mõè£óñ£è ñ£øº®»‹
â¡ð¬î M÷‚°õ¬îJ†´ Ü‚è¬ø ªè£œ÷£ñ½‹ vè£Lò£
Þ¬î F¬óñ¬øM™ îò£˜ ªêŒî£˜. Þ‰î õ£‚°èœ ê†ìgFò£ù¬õ
â¡ðF™ ꘄ¬ê«ò A¬ìò£¶. ܬõ ðF¾ ªêŒòŠð†ì
õ£‚è£÷˜è÷£™ «ð£ìŠð†ì¬õ. ñŸÁ‹ â‡Eôìƒè£
ܽõôèƒèÀ‹ ܪñK‚è ªêù†ì˜ ªî£ì‚è‹ ïõ‹ð˜
7‹ FèF ïìˆîŠð†ì 輈¶‚ èEŠ¹‚èÀ‹ Þ¬î ê†ìgFò£ù
õ£‚°èœ âùŠ ðF¾ ªêŒF¼‰îù.
Þƒ°œ÷ Hó„C¬ù Þ‰î õ£‚°„ Y†´‚èO¡
ê†ìgFò£ù ñ ðŸPò¶ Ü™ô. Ýù£™ à‡¬ñ«ò£ èí‚W´
ªêŒ»‹ Þò‰Fóƒèœ üù£FðF «ð£†®J™ ªîK¬õ‚ 致H®‚èˆ
îõPò«îò£°‹. Þò‰Fóƒèœ H¬öˆ¶Š «ð£Œ M†ìùõ£
Ü™ô¶ õ£‚è£÷˜èœ üù£FðF «î˜îL™ õ£‚è£O‚è
M¼‹ðM™¬ôò£ â¡ð¬î õ£‚°„ Y†´‚è¬÷ ¬èè÷£™
ðK«ê£FŠðî¡ Íô‹ ñ†´«ñ G˜íò‹ ªêŒò º®»‹. Ýù£™
Þ¬îˆî£¡ F†õ†ìñ£è õô¶ê£K ªð¼‹ð£¡¬ñJù˜ î´ˆ¶Mì
ºòŸC‚A¡øù˜.
܈î¬èò õ£‚°è¬÷ e÷ ⇵õ¶ ðŸP vè£Lò£
ÃÁõî£õ¶ "âù¶ 輈F¡ð® M‡íŠðî£ó¼‚°‹
(«ü£˜x.ìHœÎ.¹w) ´‚°‹ ß´ ªêŒò º®ò£î ð£FŠ¬ð
ãŸð´ˆî ܶ Ü„²Áˆ¶A¡ø¶. Üõó¶ «î˜M¡ Gò£ò̘õñ£ù
ñJ¡ e¶ ꉫî般î à¼õ£‚°A¡ø¶. ºîL™ õ£‚°‚è¬÷
⇵ƒèœ, Üî¡ H¡ù˜ Üî¡ ê†ì̘õñ£ù ñ e¶ b˜Š¹
ÃÁƒèœ â¡ð¶, «î˜î™ º®¾è¬÷ à¼õ£‚°õîŸè£ù ê˜õ«ó£è
Gõ£óE Ü™ô, ܶ («î˜î™ º®¾èœ) üùï£òè vˆFóˆî¡¬ñ‚°
«î¬õò£ù ªð£¶ñ‚èO¡ 効î¬ô‚ ªè£‡´œ÷¶.''
Þ‰î õ£˜ˆ¬îèœ Íô‹ vè£Lò£ ñ†´ñ™ô£¶
êèô cFòóê˜èÀ‹ õ£‚°è¬÷ e÷ ⇵õ¬î î´ˆî¬ñ,
õ£‚°‚è¬÷ èí‚A´õ¶ âFó£ù M¬÷¾è¬÷ 裆´õ¬î
î¬ì ªêŒ¶, «ü£˜x.ìHœÎ.¹w üù£FðF â¡ø «è£K‚¬èJ¡
ÜóCò™ ï‹ðèˆî¡¬ñ¬ò‚ 裊ðèò£°‹ â¡ð¬î
܃WèK‚A¡øù˜. «è£˜ «î˜îL™ ªõŸP ªðŸÁM†ì£˜
â¡ð¬î GÏH‚è «ð£Fò Ü÷¾ õ£‚°èœ ¹«÷£Kì£M™ â‡íŠð´I숶,
¹w üù£FðF â¡ø "ñ‚èO¡ ܃Wè£óˆ¬î" ªõŸP
ªè£œ÷ º®ò£¶ «ð£ŒM´‹ âù Üõ˜ õ£F´A¡ø£˜.
Þ‰î‚ èõ¬ô ¹wC¡ õö‚èPë˜è÷£™ cFñ¡øˆF™
²¼‚èñ£ù º¬øJ™ ªõOJìŠð†ì¶. Þ‰î õö‚èPë˜èœ
¹«÷£Kì£ àò˜ cFñ¡ø b˜Š¬ð è‡ìù‹ ªêŒîù˜. Þˆb˜Š¹
"«ü£˜x.ìHœÎ.¹w ¹«÷£Kì£ «î˜î™ õ£‚°èO™ ªõŸP
ªðŸø£˜ â¡ø ïõ‹ð˜ 26‹ FèFò ܈C¬ò ꉫî舶‚°
àœ÷£‚°‹ Ü™ô¶ õ£ðv ªðÁ‹ð® ܘˆîŠð´ˆ¶‹"
Hó„C¬ù¬ò â¿ŠHò¶. «õÁ õ£˜ˆ¬îèO™ ªê£¡ù£™ ¹w
«î£™Mò¬ìõ£˜ â¡ðîŸè£«õ õ£‚°èœ e÷ â‡íŠð´õ¬î
î¬ì ªêŒ»‹ð® cFñ¡øˆFì‹ «è£Kù£˜.
Ü™«è£Kù¶ õö‚èPë˜èœ àò˜ cFñ¡øˆF™
G蛈Fò ªî£°Š¹¬óJ™ Þ‰î 効î¬ô ªõO„ꈶ‚°‚
ªè£í˜‰îù˜. ܶ ÃPòî£õ¶: "å¼ î¬ì‚è£ù M‡íŠðî£KèO¡
«õ‡´«è£œ å¼ CøŠð£ù «è£K‚¬èò£è M÷ƒ°A¡ø¶:
õ£‚è£÷˜èO¡ ïô¡è¬÷ º¡¬õ‚°‹ «õû‹ G¬ø‰î
«ï£‚舶‚è£è M‡íŠðî£Kèœ Þ‰cFñ¡øˆ¬î àìù®ò£è
õ£‚°èœ â‡íŠð´õ¬î GÁˆ¶‹ð® «õ‡´A¡øù˜. Üõ˜èœ
Ý„êKòˆ¶‚°Kò MîˆF™ õL»Áˆ¶õ¶ â¡ùªõQ™, Üóꣃè
ðîM‚°Kò å¼ «õ†ð£÷˜ õ£‚è£÷˜èO¡ ï‹H‚¬èJ¡
ð°ˆîP¾Ì˜õñ£ù¶‹ ð†®ò™ «ð£†´‚ 裆´A¡ø¶ñ£ù
«ð£‚°èOù£™ ªðK¶‹ ð£F‚èŠð†´Š «ð£°‹ Þì‹
Þ¼‰¶ ªè£‡´œ÷¶. Þ‰î„ C𣘲 vî£Hî‹ ªêŒòŠð†ì
ê†ìˆ¶‚°‹ ܪñK‚è ÜóCò™ ܬñŠ¹„ ê†ìˆ¶‚°‹
üùï£òèˆF¡ Ü®Šð¬ì‚ ªè£œ¬èèÀ‚°‹ ºóí£ù¶."
õ£‚°è¬÷ ⇵õîŸè£ù îóƒèœ
vè£Lò£ ÞÁFò£è„ ²†®‚ 裆®ò Mìò‹
â¡ùªõQ™, å¼ õ£‚° â¡ø£™ â¡ù â¡ð¶ ªî£ì˜ð£è
CøŠð£ù Ü®Šð¬ì MF¬ò ¹«÷£Kì£ cFñ¡ø‹ ÃÁõF™¬ô
â¡ø b˜ñ£ù‹ ðŸPò¶ Ý°‹. "õ£‚è£÷˜èO¡ àœ«ï£‚èˆ¬î
G˜íò‹ ªêŒõ¬î‚ 裆´‹ -à‡¬ñJ™ ÜóCò™ ê†ì̘õñ£ù-
㟹ì¬ñ- °NM¿‰î è¡ù‹ ªè£‡ì «ê®ò¡èœ, ªî£ƒ°A¡ø
«ê®ò¡èœ (õì ÝHK‚è ¬ì «ê˜‰îõ˜èœ) ºîLò¬õ-
辇®‚° 辇® «õÁð´A¡ø¶" âù¾‹ vè£Lò£ «èœM
â¿Š¹A¡ø£˜. Þƒ° 64 辇®èœ õ£‚°è¬÷ ⇵õ
64 «õÁð†ì º¬øè¬÷‚ ¬èò£ÀA¡øù â¡ðî£è ¹w²‹
ªî£ì˜¹„ ê£îùƒèÀ‹ º¡ªù´‚°‹ ªõPªè£‡ì Hó„ê£óˆ¬î
vè£Lò£ HóFðL‚A¡ø£˜. âšõ£ªøQ‹ º¿ Mõè£óº‹
èõùˆ¬î ߘŠðî£è àœ÷¶. àœÙ˜ «î˜î™ ÜFè£KèÀ‚°
܈î¬èò b˜Š¹è¬÷ M´Šð¶ ¹«÷£Kì£ à†ð†ì ä‚Aò
ܪñK‚è Üó²èœ ðôõŸP½‹ àœ÷ õ£‚°è¬÷ e÷‚ èí‚A´‹
ê†ìƒèO¡ ð‡ð£°‹.
«ñ½‹ ܪñK‚è£ º¿õ¶‹ "õ£‚è£÷˜èO¡
M¼Šðˆ¬î Ü÷M´‹" MFº¬øèO™ Þ숶‚° Þì‹ ðó‰î
«õÁ𣴠Gô¾A¡ø¶. Cô 辇®èœ õ£‚èOŠ¹ Þò‰Fóƒè¬÷
ðò¡ð´ˆ¶A¡øù. Cô "ðF¾ ܆¬ìè¬÷" ð£M‚A¡øù.
Cô õ£‚°„Y†´è¬÷ ªð¡Cô£™ ܬìò£÷I´A¡øù. Cô
«ðŠð˜ õ£‚°„Y†´‚è¬÷ ¬èè÷£™ ⇵A¡øù. vè£Lò£Mù£™
C𣘲 ªêŒòŠð†ì MFº¬øèœ ¹«÷£Kì£ õ£‚°èœ e÷
â‡íŠð´õ¬î ñ†´ñ¡P º¿ üù£FðFˆ «î˜î¬ô»‹ ñŸÁ‹
«õÁ â‰î å¼ ÜªñK‚è «î˜î¬ô»‹ ÜóCòô¬ñŠ¹„ ê†ì
M«ó£îñ£ù¶ âùŠ Hóèìù‹ ªêŒ»‹.
¹«÷£Kì£ àò˜ cFñ¡ø‹ MKõ£ù å¼ MKõ£ù
Ü®Šð¬ì MF¬ò °PŠHìˆ îõPM†ì¶. ãªùQ™ ܈î¬èò â‰î
å¼ MKõ£ù Ü®Šð¬ì MF»‹ ¹«÷£Kì£ ê†ìê¬ðJù£«ô£
Ü™ô¶ ñ£Gô «î˜î™ ê†ìƒè÷£«ô£ G˜íò‹ ªêŒòŠðìM™¬ô.
ÞŠ ðFô£è ܶ ñ£Gô ê†ìˆFù£™ G˜íJ‚èŠð†ì
îóƒè¬÷ -Üî£õ¶ õ£‚°„Y†®¡ «î£ŸøˆFL¼‰¶ àœÙ˜
ÜFè£Kèœ "õ£‚è£÷˜èO¡ M¼Šðˆ¬î" G˜íò‹ ªêŒò
ºò™õ¬î- ÝîK‚Aø¶.
Þƒ° e‡´‹ å¼ îì¬õ ¹w Hó„ê£óˆFù¶‹
àò˜ cFñ¡ø cFòóê˜èO¡ ªð¼‹ð£¡¬ñJùó¶‹ Þó†¬ìŠ
«ð„² CøŠð£ù MîˆF™ Ü‹ðôñ£A¡ø¶. ¹wC¡ Hó„ê£ó‹,
Ýó‹ð ¹«÷£Kì£ cFñ¡øˆ b˜Š¹‚° âFó£è «ñ¡º¬øf´
ªêŒî¶. Þ¶ õ£‚°è¬÷ ܈CŠ 𴈶‹ è£ô‚ªè´¬õ
ïõ‹ð˜ 16™ Þ¼‰¶ ïõ‹ð˜ 26‚° îœOŠ«ð£†ì¶. Þî¬ù
¹«÷£Kì£ «î˜î™ ê†ìˆ¬î F¼ŠH õ¬óò º¬ù‰î ê†ìM«ó£îñ£ù¶‹
ÜóCòô¬ñŠ¹„ ê†ìˆ¶‚° ܬñò£î cF ñ¡ø ïìõ®‚¬è
âù‚ ÃP‚ ªè£‡ì¶. vè£Lò£¾‹ ªó‚°Q°Mv´‹ ñŸÁ‹
õô¶ê£K cFòóê˜èÀ‹ Þ‰î Mõè£ó‹ ®ê‹ð˜ 1‹ FèF
ܪñK‚è àò˜ cFñ¡øˆF¡ âFK™ ºî™ Mê£ó¬í‚° õ‰î
«ð£¶ F¼‹ðˆ F¼‹ð ÃPù˜.
꣮ò¡è¬÷»‹ ®‹Hœè¡ (Dimple)
ºîLòõŸ¬ø è킪贊ðîŸè£è
å¼ ¹Fò, Yó£ù ¹«÷£Kì£ «î˜î™ ê†ìˆ¬î F¼ŠH â¿îM™¬ô
â¡ðîŸè£è ÞŠ«ð£¶ vè£Lò£¾‹ ¹w Hó„ê£óº‹
¹«÷£Kì£ àò˜ cFñ¡øˆ¬î è‡ìù‹ ªêŒA¡øù.
Þ‰î õ£îƒèO¡ âK‰¶M¿A¡ø «ï˜¬ñfù‹,
vè£Lò£¾‹ cFñ¡ø ªð¼‹ð£¡¬ñ cFòóê˜èÀ‹ õAˆî
G¬ôŠð£†®¡ HŸ«ð£‚°ˆ ñ¬ò‚ 裆´A¡ø¶. Üõ˜èœ
ê†ìˆF¡ Ü®Šð¬ìò£ù ªè£œ¬èèO™ Þ¼‰¶ è£óígFò£
åˆF¼‚°‹ õ¬èJ½‹ Ü™ô¶ -I辋 ðö¬ñõ£î‹ ªè£‡ìF™
Þ¼‰¶ î¡Â‹- M÷‚èM™¬ô. ÜŠ ðFô£è Üõ˜èœ
 M¼‹Hò Þô‚°èO™ Þ¼‰¶-Üî£õ¶ ªõœ¬÷ ñ£O¬èJ™
«ü£˜x.ìHœÎ.¹w¬ê Þ¼ˆ¶õ¶- ñŸÁ‹ â‰îMîñ£ù 弃A¬êõ£ù
èMò½‹ Þ™ô£¬ñ¬ò ªð£¼†ð´ˆî£ñ™, º®¬õ
Gò£òŠð´ˆ¶õ ¹¬ùò‚îò ⡪ù¡ù ê†ì ñŸÁ‹
ÜóCòô¬ñŠ¹ gFò£ù ﮊ¹‚èœ Þ¼‚A¡ø«î£ Üî¬ùŠ
ðŸP‚ ªè£‡´ H¡¹øˆF™ Þ¼‰¶ ÞòƒAù˜.
Þ‰î ê†ì Þòƒ°º¬øèO™ ªõ†è‹ªè†ì
¶E¾ ñŸÁ‹ ÝŸªø£í£ G¬ôJ¡ üòˆFŸ° ÞìI™ô£î Íôè‹
Þ¼‰¶ ªè£‡´œ÷¶. Þ º¡ù˜ ܪñK‚è üù£FðF
«õ†ð£÷˜ å¼õ˜ ªð¼‹ð£¡¬ñ ªð£¶üù õ£‚°è¬÷»‹
«î˜î™ ªî£°F õ£‚°‚è¬÷»‹ «î£™M è‡ìî¡ H¡ù˜
ªõœ¬÷ ñ£O¬èJ™ ¸¬öò å¼ «ð£¶‹ ºòŸCˆî¶ A¬ìò£¶.
¹w îù¶ ê«è£îó¼‹ ÝÀù¼ñ£ù ªüŠ ¹wC¡ 膴Šð£†®ô£ù
¹«÷£Kì£ ñ£Gô Üóꣃè Þò‰FóˆF¬ù ðò¡ð´ˆF‚
ªè£‡´œ÷£˜. ¹«÷£Kì£ ñ£Gô ñ‚èOù¶‹ ªñ£ˆîˆF™
º¿ ܪñK‚è ñ‚è÷¶‹ M¼Š¬ð î¬ôWö£‚°‹ ºòŸCò£è«õ
Þ¶ Þ싪ðŸÁœ÷¶. ÞŠ«ð£¶ Þ‰î üùï£òè âF˜Š¹
êFò£ù¶, ªî£ì˜¹ ê£îùƒè÷¶‹ õô¶ê£Kè÷£™ G¬ø‰î
àò˜cFñ¡øˆFù¶‹ Ýîó«õ£´ º¡«ùP‚ ªè£‡´œ÷¶.
üùï£ò‚ è†C‚è£ó˜èO¡ Ü®ðE¾
Þ‰î HŸ«ð£‚°ˆ b˜ñ£ù‹ ªî£ì˜ð£ù
«è£Kù¶‹ üùï£ò‚ è†CJù¶‹ «è£¬öˆîùñ£ù Ü‚è¬øò£ù¶,
î£ó‡¬ñõ£îˆF¡ õƒ°«ó£ˆ¬î»‹ õô¶ê£Kˆ °î™èÀ‚°
âFó£è üùï£òè àK¬ñè¬÷‚ 裂è Üîù£™ º®ò£¶
â¡ð¬î»‹ ²†®‚ 裆´A¡ø¶. °®òó²‚ è†C‚è£ó˜èO¡
èò¬ñˆîùˆ¶ìù£ù ñ£Á𣴠°PŠHìˆî‚è¶. ªõœO‚Aö¬ñ
¹«÷£Kì£ àò˜ cFñ¡ø‹ b˜Š¹ õöƒAòî¡ H¡ù˜ ¹wC¡ «ð„ê£÷ó£ù
«ü‹v «ð‚è˜ cFñ¡øˆF¡ ªð¼‹ð£¡¬ñ cFòóê˜è¬÷
õNŠðP‚è£ó˜è÷£è °PŠH†´ å¼ è‡ìù ÜP‚¬è¬ò ªõOJ†ì«ð£¶
ܬîJ†´ ñù¾Áˆî™ ðìM™¬ô. 4-3 â¡ø MîˆFô£ù ªð¼‹ð£¡¬ñ
cFòŸø¶ âù¾‹ ܪñK‚è àò˜ cFñ¡øˆ¶‚°‹ ¹«÷£Kì£
ê†ìê¬ð‚°‹ °®òó²‚è†C 膴Šð£†®ô£ù ܪñK‚è
裃A󲂰‹ «ñ¡º¬øf´ ªêŒõî¡ Íô‹ 裃AóC¡ Þ‰î
ïìõ®‚¬è¬ò ªê™½ð®òŸøî£‚èŠ «ð£õî£è¾‹
«ð‚è˜ ÃPJ¼‰î£˜.
Ýîô£™ õ£‚°è¬÷ e÷ ⇵õ¬î 5-4
ªð¼‹ð£¡¬ñ iîˆF™ êQ‚Aö¬ñ î´ˆ¶ GÁˆFò b˜ŠH¡
H¡ù˜, «è£K¡ ê†ì, ÜóCò™ «ð„ê£÷˜èœ «è£ðˆ¬î«ò£
âF˜ˆ¶Š «ðê¬ô«ò£ Ü™ô¶ YKò Mñ˜êùˆF¡ ªð£¶õ£ù
ÜP°P¬ò«ò£ Ãì 裆ìM™¬ô. «ñ£ê® ⃫軜÷¶?....
üù£FðF ðîM¬ò îù‚° ê£îèñ£è è숶‹ õô¶ ê£K
ºòŸCJ™ àò˜cFñ¡øˆF¡ ªð¼‹ð£¡¬ñ, ♫ô£¼‹ ÜP‰î
Æ´„êFò£÷˜ â¡ø ð´«ñ£êñ£ù Ü™ô¶ APIù™ gFJ™
܈¶eø™ â¡ð¬î ªê£™ô M¼Šð£î¶ ã¡? à‡¬ñJ™ ÜŠ
ðFô£è «è£K¡ î¬ô¬ñ õö‚èPë˜ «ìM† «ð£Œv cFñ¡øˆF¡
ê†ì̘õñ£ù ñ¬ò ðôº¬ø ²†®‚裆®»œ÷£˜.
«è£˜ «î˜î™ Hó„ê£óˆF¡ «ð£¶ üùï£òè‚
è†C‚° õ£‚èO‚è «õ‡´‹ â¡ðîŸè£ù õ£îñ£è
¹w, vè£Lò£ ñŸÁ‹ «î£ñv «ð£¡ø cFòóê˜è¬÷ «ñ½‹
Gòñù‹ ªêŒõ£˜ âù Þ¬ìM죶 °PŠH†´ õ‰î£˜. ÞŠ«ð£¶
܉î vè£Lò£ Üõó¶ Æì£Oè÷¶‹ üùï£ò舶ìù£ù
»ˆîˆF™ å¼ cFˆ¶¬ø °‡ì˜è÷£è ñ Ü‹ðôñ£‚A‚
ªè£‡´œ÷ù˜. «ñ™ cFñ¡ø‹ (High
court) ÜóCò™ «ð£ó£†ìˆ¶‚°
ÜŠð£Ÿð†ì å¼ ð‚è„꣘ðŸø ï´õ˜ â¡ø ܘˆîñŸø
ﮊ¬ð è¬ìŠH®ˆî£˜. Þ‰î MîˆF™ üùï£òè‚ è†C‚è£ó˜èœ,
ªõ®ˆ¶‚ A÷‹H»œ÷î£ù¶, üùï£òè àK¬ñèœ ªè£¬ôè£óˆîùñ£è
܈¶eP ªêŒòŠð´‹ ܼõ¼‚èˆî‚è G蛾 Ü™ô£¶ cFˆ¶¬ø
e÷£ŒMô£ù ã«î£ å¼ õ¬èJô£ù áèƒèœ Ý°‹ â¡ø ﮊ¹‚«è
ðƒèOŠ¹„ ªêŒîù˜.
î¬ì¬òˆ ªî£ì˜‰¶ Fƒè÷¡Á º®¾ Þ™ô£î
«ð£¶‹ Ãì, ܶ ¹«÷£Kì£ àò˜cFñ¡ø º®¾ º¿õ¬î»‹
î¬ôWö£è ñ£ŸPò¶. ¹«÷£Kì£ «î˜‰ªî´Š«ð£¬ó «î˜¾
ªêŒõ¬î º®¾ ªêŒõîŸè£ù ̘õ£ƒè «îF ®ê‹ð˜ 12
â¡ð, ñÁõ£‚° â‡E‚¬è¬ò GÁˆF¬õˆî™ ð£óÉóñ£ù
M¬÷¾è¬÷ ªè£‡®¼‚Aø¶. ðô¼‹ ÜP‰Fó£î å¼ 1887‹
݇´„ ê†ìˆ¬î‚ 裆® -Þ¶ º¡ù˜ Hó«ò£A‚èŠð†ì¶
Þ™¬ô- ®ê‹ð˜ 12™ ò£˜ ªîK¾ ªêŒòŠð†ì£˜èœ
â¡ð¶ ºŸÁŠªðø£¶ «ð£ù£™ Þ‰î ñ£Gô ñ‚èœ õöƒAò
õ£‚°è¬÷Š ªð£¼†ð´ˆî£ñ™ °®òó²‚ è†C‚ 膴Šð£†®ô£ù
¹«÷£Kì£ ê†ìê¬ð ¹wC¡ Ýîóõ£÷˜èœ ð†®ò¬ô FE‚芫ð£õî£è
Ü„²ÁˆFò¶. àò˜cFñ¡øˆ î¬ìJù£™ FE‚èŠð†ì
޼ î£ñî‹ Þ‰î‚ è£ô‚ªè´¬õ ↴õ¬î «ñ½‹
è®ùñ£‚Aò¶.
¹w¬ê ÝîK‚°‹ õ¬èJô£ù å¼ àˆîó¬õ
àò˜ cFñ¡ø‹ HøŠH‚A¡ø å¼ G¬ôJ½‹ ð™ô£Jó‚èí‚è£ù
¹«÷£K®ò¡ õ£‚è£÷˜èO¡ õ£‚°K¬ñ¬ò ﲂ°‹ G¬ôJ½‹
Þ¶ 1857‹ ݇®¡ Üõñ£ù‹ G¬ø‰î ®ªó† vªè£† ( Dred
Scott) b˜ñ£ùˆF¡ H¡ù˜ üùï£òè
àK¬ñèœ eî£ù °îL™ Üî¡ ªè£ÇóˆF½‹ C´Í…CˆîùˆF½‹
効õ¬ñ Þ™ô£îî£è M÷ƒ°‹. Ü‰îˆ b˜ñ£ùˆF™ àò˜cFñ¡ø‹
Ü®¬ñ º¬ø¬ò ÝîKˆî«î£´ èÁŠHù ñ‚èœ ªê£ˆ¶‚è«÷
â¡Á‹ Üõ˜èœ °®ñ‚è÷£è Þ¼‚èMòô£¶ âù¾‹
Hóèìù‹ ªêŒî¶. Þ¡Á Þ«î cFñ¡ø‹ ªðK¶‹ Ü®Šð¬ìò£ù
å¼ b˜ñ£ùˆ¬î â´‚°‹ MO‹H™ G¡Á ªè£‡´œ÷¶. ܪñK‚è
ñ‚èO¡ õ£‚°èœ Ü™ô£¶ å¼ õô¶ê£K CÁ𣡬ñJù˜
Ü´ˆî üù£FðF¬ò ªîK¾ ªêŒò º®»‹ âù Üõ˜èœ ÜPMˆîù˜.
èì‰î ñ£îŠ «ð£ó£†ìƒèœ ܪñK‚è
êºî£òˆF¡ àò˜ ñ†ìƒèO™ -è‹ðQ õ†ì£óƒèœ,
ÜóCò™õ£Fèœ, cFòóê˜èœ, ªî£ì˜¹ ê£îùƒèœ- üùï£ò舶‚°
âšõ÷¾ CPò Ýîó¾ Þ¼‰¶ ªè£‡´œ÷¶ â¡ð¬î ªõOŠð´ˆF»œ÷¶.
õô¶ê£K «ð£‚°èœ -å¼ üùï£òè ܬñŠHÂœ- îñ¶
ªð£¼÷£î£ó, êÍè G蛄Cˆ F†ìˆ¬î -ªê™õ‰î˜èÀ‚°
õK ªõ†´, Üóꣃè êÍè «õ¬ôˆF†ìƒèœ åNŠ¹, ܪñK‚è
è‹ðQèœ eî£ù î¬ìè¬÷ ÜèŸÁî™- FE‚è Þòô£¶
â¡ð¬îJ†´ ªðK¶‹ ïùõ£è Þ¼‰¶ ªè£‡´œ÷ù˜.
å¼ ê˜õ£Fè£ó ݆C¬ò «ï£‚A„ ªê™ô
«õ‡®ò ÜõCò‹ ãŸð†´œ÷¶ ðŸP»‹ õóô£Á Ì󣾋
ܪñK‚è ä‚Aò Üó²èO¡ Ü®Šð¬ìò£è M÷ƒAò üùï£òè
Ü®Šð¬ì¬ò»‹ ܬñŠ¹‚è¬÷»‹ åN‚è «õ‡´‹
â¡ð¬îJ†´‹ ÝÀ‹ õ†ì£óƒèO¬ì«ò Þí‚è‹ õ÷˜„C
致œ÷¶. Þ‰î å¼Iˆî Þí‚èŠð£´, ªî£ì˜¹ ê£îùƒèO¡
ªõ†è‚ «èì£ù Hó„ê£óˆF½‹ °®òó²‚ è†C‚è£ó˜èO¡
͘‚èˆîùˆF½‹ Ý‚A«ó£êˆF½‹ üùï£òè‚ è†C‚è£ó˜èO¡
dFJ½‹, «è£¬öˆîùˆF½‹ î£ó£‡¬ñ, è™M꣘ õ†ì£óƒèO¡
Hˆîô£†ìñ£ù¶‹, Üô†Cò ñ«ù£ð£õˆF½‹ ªõOŠð£ì£A»œ÷¶.
ÞÁF ÝŒ¾èO™ 2000 ݇®¡ «î˜î™ ªï¼‚è®ò£ù¶
ܪñK‚è£M¡ ÜóCò™ õ®õƒèœ ܉®¡ êÍè ܬñŠ¹ì¡
ªð£¼‰F õ‰¶ªè£‡´œ÷¬î â´ˆ¶‚裆´A¡ø¶. Þ„êÍè
ܬñŠ¹ ªð¼‹ ªê™õ‰î˜è÷£ù °‹ð¬ô»‹, ðƒ°ºî™
ê‰¬î ªêNŠHù£™ ðí‚è£óó£ù å¼ CÁ𣡬ñ¬ò»‹
ÜFèKˆî Ü÷M™ àJ˜õ£›‚¬è‚è£ù «ð£ó£†ì‹ è®ùñ£A
õ¼‹ ªð¼ñ÷Mô£ù ªð¼‹ð£¡¬ñJù¬ó»‹ ªè£‡´œ÷¶.
âšõ£ªøQ‹ õô¶ê£KèO¡ ªõŸP ãñ£Ÿøñ£è«õ
GÏH‚èŠð´‹. ªê™õ‰î Hóºè˜èœ üùï£òè Ü®Šð¬ì‚
ªè£œ¬èèÀ‚° õ£ò÷M™ «ê¬õ ªêŒõ¬î î¡Â‹ GÁˆF‚
ªè£œ÷ô£‹. Ýù£™ ܪñK‚è ñ‚èO¡ ðó‰î ªõ°üùƒèœ
ÞF™ Þ¡ùº‹ ß´ð†´‚ ªè£‡®™¬ô Ü™ô¶ îñ¶ 輈¶‚è¬÷
ÃøM™¬ô. Þ¶õ¬ó‚°‹ 2000 ݇®¡ «î˜î™ ªï¼‚è®ò£ù¶
ÝÀ‹ Hóºè˜èÀ‚° Þ¬ì«òò£ù å¼ ï„²ˆîùñ£ù
«ð£ó£†ì õ®õˆ¬î â´ˆ¶œ÷¶. Ýù£™ Þ싪ðÁ‹
«ð£ó£†ì‹ º¿„ êùˆªî£¬èJù¼‚°‹ ªðK¶‹ CøŠ¹
º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î¶. Ü®Šð¬ì üùï£òè àK¬ñèœ eî£ù
°î™ ªðK¶‹ Ü‹ðôñ£ù¶‹, Þô†«ê£ð Þô†ê‹
ñ‚èO¡ àœ÷ƒèO™ ÜóCò™ Hó„C¬ùèœ ªîO¾ð´ˆîŠð†ì¶‹
Þ‰î Gè›¾èœ å¼ Hóñ£‡ìñ£ù bMó 般î ãŸð´ˆ¶‹.
ܪñK‚è£M™ å¼ Hóñ£‡ìñ£ù êÍè, ÜóCò™ ªè£‰îOŠ¹‚è£ù
è÷‹ à¼õ£‚èŠð†´ õ¼A¡ø¶.
|
