|
WSWS :ªêŒFèœ
& ÝŒ¾èœ: õì
ܪñK‚è£: ä‚Aò
ܪñK‚è£
US Supreme Court hearing highlights state conspiracy against democratic
rights
ܪñK‚è à„êcFñ¡ø Mê£ó¬í üùï£òè àK¬ñèÀ‚°
âFó£ù ÜóC¡ êF¬ò ªõO„ê‹ «ð£†´‚ 裆´Aø¶.
By Barry Grey
2 December 2000
Use
this version to print
ܪñK‚è à„êcFñ¡øˆF¡ º¡ ªõœO‚Aö¬ñ
ï¬ìªðŸø Mê£ó¬í ïìõ®‚¬èèœ, ܪñK‚è ÝÀ‹ «ñŸî†®ùK¡
ªð¼‹ð°F»‹ ÜóC¡ «ñ™ñ†ìˆF™ àœ÷ Üî¡ ãü¡´èÀ‹
ãŸèù«õ Iè Ü®Šð¬ìò£ù üùï£òè‚ «è£†ð£´èO™
Þ¼‰¶ ºPˆ¶‚ ªè£‡´ M†ì£˜èœ â¡ð¬î â´ˆ¶‚
裆´Aø¶. èì‰î ñ£î‹ ¹«÷£Kì£ à„ê cFñ¡ø‹
ªî£ì˜ð£è, °®òó²‚ è†CJ¡ üù£FðF «õ†ð£÷˜
¹w-¡ º¬øf´ ªî£ì˜ð£è õ£îƒè¬÷ 9 àò˜ cFñ¡ø cFðFèÀ‹
«è†ì£˜èœ. ïõ‹ð˜ 21 Ü¡Á ¹«÷£Kì£ cFñ¡ø‹, üù£FðF
õ£‚°è¬÷ ¬èò£™ ñÁõ£‚° â‡í¬ô ÜÂñF‚°ñ£Á‹
àˆF«ò£èŠÌ˜õ èí‚A™ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œ÷Šðì «õ‡´‹
â¡Á‹ ݬíJ†ì¶.
üùï£òè‚ è†C «õ†ð£÷˜ Ü™«è£˜
ñ£Gô «î˜î™ MFº¬øèÀ‚Aíƒè ¹«÷£Kì£M¡ ªî¡ ñ£õ†ìƒèO™
F¼‹ð ñÁõ£‚° â‡í™ ï¬ìªðø «õ‡´‹ â¡ø£˜.
ãªù¡ø£™ àˆF«ò£èŠÌ˜õ õ£‚° MˆFò£ê‹ 537 õ£‚°èœ
ñ†´«ñ â¡ð¶ì¡ ÝJó‚èí‚è£ù üù£FðF õ£‚°èœ
Ýó‹ð Þò‰FóŠ ð†®òL™ ðF¾ ªêŒòŠðìM™¬ô ñŸÁ‹
ܬõ èí‚A™ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷Šðì«õJ™¬ô.
George W. Bush ¹«÷£Kì£M¡
°®òó²‚ è†C ÝÀï˜ Jeb Bush
(ê«è£îó˜) ñŸÁ‹ °®òó²‚ è†CJùK¡
膴Šð£†®™ àœ÷ ê†ìñ¡ø‹ ¬èò£™ ñÁõ£‚° â‡í¬ô
GÁˆî àÁFò£Œ Þ¼‚A¡øù˜. ãªùQ™ º¿¬ñò£ù, I辋
¶™Lòñ£ù õ£‚°èœ è킪贊¹ «è£¼‚° 25 ªî£°F
õ£‚°è¬÷‚ ªè£´‚°‹ ñŸÁ‹ «îCò Ü÷M™ õ£‚° MˆFò£êˆ¬î
õöƒ°‹ â¡ð¶ °®òó²‚ è†CJù¼‚° ï¡° ªîK»‹.
ܪñK‚è à„êcFñ¡øˆF¡ º¡ù£™ àœ÷
Ü®Šð¬ì Hó„C¬ù â¡ùªõQ™ °®ñ‚èÀ‚è£ù õ£‚èO‚°‹
àK¬ñ»‹ Üõ˜è÷¶ õ£‚°è¬÷‚ è킪贊ð¶ ðŸP»‹
. Þ‰î à„êcF ñ¡ø‹ ¹w ð‚è‹ ê£Œ‰î£™, ܶ
àˆF«ò£èŠÌ˜õñ£Œ üù£FðF¬ò üùï£òè M«ó£î õN º¬øJ™
FEŠðî£è Þ¼‚°‹.
cFñ¡ø‹ Ü´ˆî Cô èO™ b˜Š¬ð õöƒ°‹
âù ªð¼‹ð£ô£ù 𣘬õò£÷˜èœ âF˜ð£˜‚A¡øù˜.
Üî¡ ªõOŠð£´ â¡ùõ£è Þ¼‰î£½‹, cFñ¡øˆF¡ Iè õô¶
ê£K HKMù˜ ñ‚èœ Þ¬øò£‡¬ñ ñŸÁ‹ üùï£òè MFº¬ø
ðŸPò Ü®Šð¬ì‚ 輈¶‚° âFó£è Þ¼‚A¡øù˜
â¡ð¬î ãŸèù«õ Mê£ó¬¬í«ò â´ˆ¶‚ 裆® àœ÷¶.
cFðFèœ ñŸÁ‹ õö‚°¬óë˜èœ Þ¼ð‚èˆF½‹ ï¬ìªðŸø
õ£îŠHóFõ£îƒèO¡ ªð£¿¶, î¬ô¬ñ cFðF M™Lò‹ ªó¡°Œv†
ñŸÁ‹ Þ¬í cFðFò£ù Ü¡«ì£Q¡ vè£Lò£ Þ¼õ¼‹
Þ¡ªù£¼ Þ¬ícFðFò£ù AOòó¡v î£ñv àì‹ «ê˜‰¶
cFñ¡øˆF¡ ÜFõô¶ê£KŠ HKõ£è Þ¼‰¶, ¹«÷£Kì£ àò˜cF
ñ¡øˆ¶‚° ñ£Gô «î˜î™ G˜õ£èˆF¡ º®¾è¬÷ ñÁŠð
ÜFè£ó‹ A¬ìò£¶ â¡ø Mõ£îˆ¬î Íõ¼‹ º¡¬õˆîù˜.
Þšõ£îˆ¬î ܪñK‚è ÜóCò™ ê£êùˆF™ 嚪õ£¼ ñ£Gô
ñ‚èœ ªê™õ£‚° õ£‚° Íô‹ üù£FðF «õ†ð£÷˜è¬÷ˆ
«î˜‰ªî´Šð â‰î ê󈶋 Þ™¬ô â¡ø Ü®Šð¬ìJ™
º¡ ¬õˆîù˜. (ܪñK‚è ÜóCò™ ê£êùˆF™ ݘ«è¡ îQ„CøŠ¹
ê†ìŠHKM¡ð® «ðó¬õò£™ «î˜‰ªî´‚èŠð´ðõ˜èœî£¡
ªð£¶õ£è üù£FðF¬òˆ «î˜‰ªî´Šð˜) ÞŠðFô£è,
ⶠªð£¼ˆîñ£ù¶ â¡Á ªè£œ÷‚ îò õNº¬øèœ Íô‹
嚪õ£¼ ñ£GôˆFL¼‰¶‹ «î˜‰ªî´Š«ð£¬óˆ «î˜‰ªî´‚°‹
ºî™ õ£‚°K¬ñ ñ£Gô ê†ìñ¡ø àÁŠHù˜èÀ‚è£ù¶
â¡Á õ£Fˆîù˜.
ªó¡°Œv´‹ vè£Lò£¾‹ «ñŸ«è£œ 裆®ò
ÜóCò™ ê†ì‹ IIõ¶
ûóˆF¡ 1õ¶ HK¾ ÃÁAø¶: "嚪õ£¼ ñ£Gôº‹, ܉î
ê†ìñ¡ø‹ °PŠH†ì â‡E‚¬èJ™ «î˜‰ªî´Š«ð£¬ó
GòI‚èô£‹, â¡øð® ܶ õN裆ìô£‹." ¹«÷£Kì£
à„êcFñ¡øˆ b˜Š¹‚° âFó£ù Üõ˜è÷¶ °îL™,
Íõ¼‹ Üî¡ üùï£òè Ü‹êˆF™ °î¬ô ¬ñòŠð´ˆFù˜
- ¹«÷£Kì£ ÜóCò™ ê£êù‹ ñ‚èÀ‚° õ£‚°K¬ñ‚è£ù
àK¬ñ¬ò àˆîóõ£î‹ ªêŒAø¶, Üî¬ù «õÁ Cô ê†ìgFJô£ù
¸†ðƒèœ, è£ô‚ªè´ â¡ðîù£™ êñóêŠð´ˆî
º®ò£¶.
ªó¡°Œv´‹ vè£Lò£¾‹, ¹«÷£Kì£ àò˜
cFñ¡ø‹ Üî¡ º®¾‚° üù£FðF¬òˆ «î˜‰ªî´ŠðîŸè£ù
¹«÷£Kì£ ñ‚èO¡ àK¬ñ¬ò Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡®¼Šð,
ÜóCò™ ê£êùˆF¡ II
õ¶ ûóˆF™ è£íŠð´õ¶«ð£ô ê†ìñ¡øˆF¡ îQºî™
õ£‚°K¬ñ¬¬ò eÁõî£è Þ¼‚Aø¶ â¡Á õL»ÁˆFù˜.
ªó¡°Œv† Þ‰î º¡ùE õNò£èˆ °î¬ô Ýó‹Hˆî£˜;
vè£Lò£ ޡ‹ º¡ªù´ˆ¶„ ªê¡ø£˜. «è£K¡ õö‚èPë˜
(܆ì˜Q) ô£ó¡v †¬óŠ àìù£ù Mõ£îˆF™ î¬ô¬ñ cFðF
°PŠH†ì£˜:
''å¼ ÜóCò™ ê†ìˆ¬î ÞòŸÁõîŸè£è
å¼ º®¬õ ܬìõ ¹«÷£Kì£ ÜóCò™ ê†ìˆ¬îŠ
ðò¡ð´ˆ¶A«ø£‹ â¡Á ¹«÷£Kì£ à„êcFñ¡ø‹ Üî¡
輈¬î‚ ªîOõ£è„ ªê£™õ Æ죆C ðŸPò «èœM
â¿Aøî£è âù‚°ˆ «î£¡ÁAø¶.
Üî¬ù Ü´ˆ¶ vè£Lò£ M¬ó‰¶ î¬ôf´ ªêŒ¶,
à„êcFñ¡ø º®¬õ «ñŸ«è£œ 裆´Aø£˜. ``¹«÷£Kì£
ê£êùˆF¡ à¬ó àK¬ñè¬÷Š Hóèìù‹ ªêŒõ¶ì¡ ªî£ì˜Aø¶.
ñŸÁ‹ (¹«÷£Kì£ à„êcFñ¡øˆF¡ b˜Š¹) «î˜î™ G蛄CŠ
«ð£‚¬è ªïPŠð´ˆ¶õ ê†ìƒè¬÷ ê†ìñ¡ø‹
ÞòŸÁAø õ¬ó, ÜóCò™ ê£êùˆF™ àœ÷샰A¡ø õ£‚èOŠðîŸè£ù
àK¬ñèœ e¶ `ÜõCòñŸø Ü™ô¶ Gò£òñŸø` 膴Šð£´è¬÷ˆ
FE‚è£îõ¬ó ܶ ªê™½ð®ò£°‹ âù «ñ½‹ ÃÁAø¶.
``«õÁõ£˜ˆ¬îèO™ ªê£¡ù£™, 
õ£Cˆîð® ¹«÷£Kì£ cFñ¡øˆF¡ 輈¶‚èœ ªîOõ£è„
ªê£™Aø¶ - ê†ìñ¡øˆF¡ â‡í‹ ⶠâ¡Á b˜ñ£Qˆî
Hø°, ïñ¶ ñ£Gô ÜóCò™ ê£êù‹ ܉î ê†ìñ¡øˆF¡ â‡íˆ¬îˆ
î¬ì ªêŒõî£è Þ¼‚Aø¶. Ü¬î «õÁMîñ£èŠ 𣘂èô£ñ£
â¡Á âù‚°ˆ «î£¡øM™¬ô. ܶ à‡¬ñò£ù Hó„C¬ù,
(ܪñK‚è ÜóCò™ ê£êùˆF¡) IIõ¶
ûóˆF¡ W› õ£‚èOŠ¹ àK¬ñ ⶾ‹ A¬ìò£¶ â¡Á 
âù‚°ˆ «î£¡ÁAø¶. ܃° ê†ìñ¡øˆFŸ° õ£‚èOŠðˆ
 õ£‚èOŠ¹ àK¬ñ Þ¼‚Aø¶. IIõ¶
HK¾ ªîO¾ð´ˆ¶Aø¶, ê†ìñ¡ø‹ ܶõ£è«õ «î˜‰ªî´Šðõ˜è¬÷
GòI‚èô£‹ â¡Á.
Þ‰î õ£îˆ¶ì¡ ªó¡°Œv´‹ vè£Lò£¾‹,
¹«÷£Kì£ ê†ìñ¡ø‹ îù¶ ªê£‰î (üù£FðF¬òˆ) «î˜‰ªî´Šðõ˜è¬÷
GòI‚èô£‹ â¡Á Üî¡ F†ìˆ¬î ïìˆF„ ªê™ô ð„¬ê
M÷‚° 裆®ò¶ ñ†´ñ™ô£ñ™, ܶ å¼ «õ¬÷ «è£˜î£¡
ªõŸPò£÷˜ â¡Á Hóèìù‹ ªêŒ»‹ G蛄CJ™ õ£‚è£÷˜èO¡
M¼Šðˆ¬îŠ ¹ø‚èE‚èô£‹.
Üõ˜èœ ޡ‹ å¼ð® «ñ«ô ªê¡øù˜. â‰î
ñ£Gô ê†ìñ¡øº‹ Þ«î«ð£™ ªêŒòô£‹, ñ‚èÀ‚°
Þ‰î ÜóCò™ ê£êùˆF™ W› ¸¬ö¾K¬ñ A¬ìò£¶ â¡Á
ÜPMˆîù˜. Þ¶ ܪñK‚è ñ‚èO¡ õ£‚°K¬ñ¬ò Þö‚è„
ªêŒõîŸè£ù «ð£Lò£ù ê†ì Gò£òŠð´ˆî½‚°‹ ê˜õ£Fè£ó
݆C¬òˆ FEŠð‹ °¬ø‰î ⶾ‹ Þ™¬ô.
¹wS¡ õö‚èPë˜ F«ò£ì˜ æ™ê¡, cFðFèÀ‚°‹
ô£ó¡v †¬óŠ¹‚°‹ Þ¬ìJ™ ïì‰î Mõ£îŠ HóFõ£îƒèÀ‚°Š
H¡ù˜ ªêŒî °PŠ¹¬óJ™, ªó¡°Œv† ñŸÁ‹ vè£Lò£M¡
õ£îƒè¬÷ â´ˆ¶ º¿¬ñò£èŠ «ðCù£˜. ``âù‚°ˆ
«î£¡ÁAø¶`` âù Ýó‹Hˆî£˜. ``¹«÷£Kì£ à„ê cFñ¡ø
º®¾, Üõ˜è÷¶ è‡«í£†ìˆF™ ¹«÷£Kì£ ÜóCò™ ê£êùˆ¶ì¡
â™ô£õŸ¬ø»‹ î¼Aø¶ â¡ð¬îˆ îMó «õÁ â¬î»‹
ªê£™ôM™¬ô â¡ð¬îŠ ð®‚è£ñ™ Þ¼Šð¶ è®ù‹``.
Üõ˜ ï‚èô£è ÃPù£˜: ``º®¾Šð°FJ¡ Þó‡ì£õ¶ ð‰F
¹«÷£Kì£ ÜóCò™ ê£êùˆF¡ àK¬ñèÀ‚è£ù HóèìùˆF™
õ£‚èO‚°‹ àK¬ñ â¡ð¶ º‚Aòñ£ù¶ ñŸÁ‹ ܉îõ£ø£è
â¡Á ÃÁAø¶. ނ輈F¡ º¿¬ñò£è Þ¼‚Aø¶. ``ÜóCò™ê£êùˆF¡
IIõ¶
ûóˆF¡ 1 õ¶ HK¾ «õ‡®‚ ªè£‡ìð®, ¹«÷£Kì£ ÜóCò™
ê£êùˆ¶‚° ¹«÷£Kì£ cFñ¡ø‹ Üî¬ù ÜÂñFˆ¶‚ ªè£‡ì¶
Ü™ô¶ ܶõ£è Üî¬ù ÜÂñFˆ¶‚ ªè£‡ì¶`` â¡Á æ™ê¡
ÃPù£˜.
Þ¬í cFðFè÷£ù ü£¡ð£™ v¯õ¡v, «ìM†
ªê÷†ì˜, ψ «ðì˜ A¡v𘂠ñŸÁ‹ v¯ð¡ H«óò˜ ÝA«ò£¬ó‚
ªè£‡ì, cFñ¡øˆF¡ î£ó£÷õ£F¡ Iîõ£î 衬ù¬ò„
«ê˜‰î Þõ˜è÷¶ «èœMèÀ‹ Þ¬ìf´èÀ‹ -- ÜFèð†êñ£Œ
¹«÷£Kì£ àò˜cFñ¡øˆ b˜Š¹‚° âFó£ù ¹wS¡ õö‚A¡
º®¾ ªê™½ð®ò£è£¶ â¡ðF™ ä»øõ£î‹ ªè£‡ìõ˜è÷£è
Þ¼‰î¬î â´ˆ¶‚裆®ù. Üõ˜èÀ‹ êK «è£ó¶ õö‚èèPë˜
ô£ó¡v †¬óŠ¹‹ êK, ªó¡°Œv† ñŸÁ‹ vè£Lò£M¡ ÜFè£óˆîùñ£ù
õ£îƒè¬÷ˆ èM™¬ô. †¬óŠ ñ‚èO¡ Þ¬øò£‡¬ñ
ñŸÁ‹ õ£‚èO‚°‹ àK¬ñ ðŸPò Hó„C¬ùèœ e¶ ªõOŠð¬ìò£è
âF˜ˆ¶Š «ðCù«ð£¶, Üõ˜è÷¶ î£ó£÷ âFó£Oèœ üùï£òè
àK¬ñðŸPò Ü®Šð¬ì Ü‹êƒèO™ ªñ÷ùñ£è Þ¼‰îù˜.
†¬óŠ ÜFèñ£è„ ªê£™ô º®‰îªî™ô£‹, "ñ‚è÷¶
õ£‚°K¬ñ¬ò Þö‚è„ ªêŒõ¶ ðŸPò¶î£¡ Þ¶ â™ô£«ñ.
ñ‚èÀ¬ìò õ£‚°K¬ñ¬ò Þ™ô£ñ™ ªêŒõ¶ Üšõ÷¾ ï™ôî™ô``
â¡Á.
õ£˜ˆ¬îè¬÷Š ÌC ªñ¿°õîŸè£ù «ïó‹
Þ¶õ™ô. ªõœO‚Aö¬ñ à„êcFñ¡ø ܬøJ™ êFJ¡ º¬ìø‹
iꈪî£ìƒAò¶. ÞŠHóî£ù ï®è˜èO™ Þó‡´ «ð˜ ܪñK‚è
ñ‚èO¡ üùï£òè àK¬ñèÀ‚ªèFó£ù êFèO¡ c‡ì (ªó‚裘¬ìŠ)
ðF¾„꣡¬ø ªè£‡ìõ˜èœ. ªó¡°Œv† Üõó¶ ÜóCò™
ªî£ì‚èˆ¬î °®òó² è†CJ¡ õô¶ ê£K Ý÷£èˆ ªî£ìƒAù£˜.
܃° Üõ˜ ðœOJ™ ð£óð†êˆFŸ° âFó£ù¬î âF˜ˆî£˜.
CÁ𣡬ñˆ ªî£Nô£÷˜è¬÷ õ£‚èO‚°‹ àK¬ñJL¼‰¶
. H™AO‡ì¬ù ðFM c‚è‹ ªêŒ»‹ ÜóCò™ °Ÿø„꣆´
êFJ™ Þõ˜ º‚Aò ð£ˆFó‹ õAˆîõ˜. ºîô£õ¶ ¬õ†õ£†ì˜
²î‰Fó ê¬ðJ¬ù ðîM c‚è‹ ªêŒî, bMó õô¶ê£K cFðF¬ò
GòIˆîõ˜ ñŸÁ‹ Üõ¼‚°Š ðFô£è ªè¡ùˆv죬ó GòIˆîõ˜.
æ™ê¡ õô¶ê£K õö‚èPë˜ Ü¬ñŠð£ù
ªðìóLv† ªê£¬ê†®J¡ º¡ùQ àÁŠHù˜. Þõ¼‹ Ãì AO‡ì‚°
âFó£ù ÜóCò™ êFJ™ IèˆbMóñ£è ß´ð†ìõ˜ Ýõ£˜. æ™ê¡
ªè¡ùˆ vì£K¡ ªï¼ƒAò ï‡ð¼‹ c‡ìè£ô Æì£O»‹
Ýõ£˜. Üõó¶ ñ¬ùM ð£˜ðó£ æ™ê¡ ðîM c‚èŠ Hó„ê£óˆF™
°®Jó²‚ è†CJù¼‚° «õ¬ô ªêŒîõ˜.
à„êcFñ¡ø Mê£ó¬í, ܪñK‚è£M™ ºîô£Oˆ¶õ
üùï£òèˆF¡ I辋 ÜFèñ£ù YóNM¬ù‚ «è£®†´‚ 裆´Aø¶.
ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ MNŠ¹ì¡ Þ¼‚è «õ‡´‹ - Üî¡ Iè
Ü®Šð¬ìò£ù àK¬ñèœ ÝðˆF™ Þ¼‚Aø¶. ÜõŸ¬ø üùï£òè‚
è†C Íôñ£è«õ£ Ü™ô¶ cFñ¡øƒè¬÷„ ꣘‰F¼Šðî¡
Íô«ñ£ ð£¶è£‚è º®ò£¶. õô¶ê£K Å›„Cè¬÷ˆ
«î£Ÿè®‚辋 îƒè÷¶ Ü®Šð¬ì àK¬ñè¬÷Š ð£¶è£‚辋,
à¬ö‚°‹ ñ‚èœ îƒèO¡ ªê£‰î ÜóCò™ è†C¬ò‚ è†ì
«õ‡´‹.
|
