World Socialist Web Site

Click here to Download font



FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™

¹Fò ªêŒFèœ

ªêŒFòè‹

è¬ô Þô‚Aò‹

õóô£Á

Ëôè‹

M…ë£ù‹

Mõ£îƒèœ

ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹

Þ‰Fò àðè‡ì‹

G¬ùõè‹

Ýõíƒèœ

WSWS ðŸPò¬õ

ICFI ðŸPò¬õ

Other Languages

Cƒè÷‹

«ü˜ñ¡

Hªó…²

Þˆî£L

ówò¡

vð£Qw

«ð£˜ˆ¶Ww

«ê˜«ð£ °«ó£Cò¡

¶¼‚A

Þ‰«î£«ïCò¡

 

ß-ªñJ™ ÜŠð

CøŠ¹ ªêŒFèœ
 

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® ⿊¹!

àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö
M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚°
âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶

ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô

ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹:
Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹

ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11
°î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

WSWS :ªêŒFèœ & ÝŒ¾èœ: õì ܪñK‚è£: ä‚Aò ܪñK‚è£

WSWS
chairman David North addresses Sydney meeting

US election turmoil marks the onset of a revolutionary crisis

àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷ ÝCKò˜ °¿ î¬ôõ˜ C†Q ÆìˆF™ à¬ó

ܪñK‚è «î˜î™ °öŠðƒèœ å¼ ¹ó†Cèó ªï¼‚è®J¡ Ýó‹ðˆ¬î °P‚Aø¶

By our reporter
5 December 2000

Use this version to print

àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆF¡ (WSWS) ÝCKò˜ °¿ î¬ôõ¼‹ ܪñK‚è «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ «îCò„ ªêòô£÷¼ñ£ù «ìM† «ï£˜ˆ èì‰î ë£JŸÁ‚Aö¬ñ C†QJ™ (ܾvF«óLò£) å¼ ªð£¶‚ ÆìˆF™ «ð²‹ «ð£¶ ܪñK‚è «î˜î™ ªï¼‚è® àôè ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ÞîòˆF™ å¼ ¹ó†Cèó ªï¼‚è® ªõ®ˆ¶œ÷¬î 裆®‚ ªè£‡´œ÷î£è ªîKMˆî£˜. Þ¶ ñFŠHì º®ò£î MîˆF™ Ì«è£÷gFò£ù èƒè¬÷ ªè£‡´œ÷î£è¾‹ «ï£˜ˆ °PŠH†ì£˜.

èì‰î ªõœO‚Aö¬ñ cFòóê˜ Ü¡ìQ¡ vè£Lò£ ܪñK‚è àò˜ cFñ¡øˆF™ ªõOJ†ì 輈¶‚èœ -Üî£õ¶ üù£FðF¬ò ªîK¾ ªêŒ»‹ «î˜îL™ õ£‚èO‚°‹ àK¬ñ¬ò ܪñK‚è ñ‚èœ ªè£‡®¼‚èM™¬ô â¡ð¶- 1857‹ ݇®¡ Üõñ£ùˆ¶‚Aìñ£ù ®ªó† vªè£† b˜ñ£ùˆ¶‚° Þ†´„ ªê¡Áœ÷¶. Þ‰îŠ «ð£‚°è«÷ ܪñK‚è CM™ »ˆîˆF¬ù M¬ó¾ð´ˆFù âù «ìM† «ï£˜ˆ â„êK‚¬è ªêŒî£˜.

ð™ô£Jó‚ èí‚è£ù õ£‚°èœ àKò º¬øJ™ èí‚AìŠðìM™¬ô âù‚ÃP ¹wC¡ «î˜î™ ªõŸP¬ò ¹«÷£Kì£ ñ£Gô„ ªêòô£÷˜ èîK¡ ýKv ܈C ªêŒõ¬î î£ñîŠð´ˆî «õ‡´‹ âù¾‹ ¹«÷£Kì£ àò˜ cFñ¡ø‹ ªêŒî b˜ñ£ùˆ¶‚° âFó£è cFñ¡ø‹ «ü£˜x. ìHœÎ.¹wC¡ «ñ¡º¬øf†¬ì Mê£ó¬í ªêŒ¶õ¼A¡ø¶. "Þ‰î õö‚¬è cF Mê£ó¬í ªêŒ¬èJ™ vè£Lò£ ªî£N™¸†ð Hó„C¬ùèÀ‚° ܊𣙠ªõ°Éó‹ ªê¡Á, ܪñK‚è ÜóCò™ ܬñй„ ê†ìˆ¶‚° å¼ Ýöñ£ù üùï£òè âF˜Š¹ ܘˆîˆ¬î ÜPºè‹ ªêŒò¾‹ ê†ì̘õñ£ù辋 H«óKˆ¶‚ ªè£‡´œ÷£˜" âù «ï£˜ˆ °PŠH†ì£˜.

ܪñK‚è àò˜ cFñ¡ø‹ ÞÁFò£è âŠð® b˜Š¹ õöƒAò¶ â¡ð¶ "ܪñK‚è¡ ÝÀ‹ õ˜‚è‹ ð£ó‹ðKòñ£ù ºîô£Oˆ¶õ- üùï£òè, ÜóCòô¬ñй„ ê†ì õ®õƒè¬÷ â™ô£‹ à¬ìˆ¶ î蘈¶‚ ªè£‡´ â‰î÷¾‚° ªê™ô îò£ó£A‚ ªè£‡´œ÷¶" â¡ð¬î Ü‹ðôñ£‚A»œ÷î£è Üõ˜ °PŠH†ì£˜.

"ܶ õ£‚° «ñ£ê®è¬÷»‹ õ£‚°èœ Üì‚A å´‚èŠð†ì¬ñ¬ò»‹ ܃WèKˆ¶ Ü®«ò£´ ê†ìM«ó£îñ£ù¶‹ üùï£òè âF˜Š¹ MFº¬øèœ Íôº‹ üù£FðF ðîM¬ò ߆®‚ ªè£‡ì å¼õ¬ó ªõœ¬÷ ñ£O¬è‚°œ ¸¬öŠð¬î ܃WèK‚è Ýòˆîñ£è Þ¼‰îî£?" â¡ù º®¾è÷£è Þ¼‰î£½‹ èì‰î Í¡Á õ£óƒèÀ‹ "ܪñK‚è£Mœ ºîô£Oˆ¶õ üùï£òèˆF¡ ð£ó‹ðKòñ£ù õ®õƒèÀ‚° ÝÀ‹ õ˜‚èŠ Hóºè˜èO¬ì«ò Þ¼‰¶ õ‰î ÝîóM™ ªð¼‹ «îŒ¾ ãŸð†´œ÷¬î" â´ˆ¶‚裆´A¡øù âù «ìM† «ï£˜ˆ «ñ½‹ °PŠH†ì£˜.

150‚°‹ ÜFèñ£ù ªî£Nô£÷˜èœ, ñ£íõ˜èœ, è™Mò£÷˜èœ, ªî£N™ gFò£«ù£˜ îJ¼‰î Þ‰î ðô‹õ£Œ‰î ÆìˆF™ «ðCò «ï£˜ˆ, å¼ ðˆFK¬èò£÷K¡ 輈¬î àî£óíñ£è‚ 裆® ªð¼‹ð£¡¬ñ ܪñK‚è ªî£ì˜¹ ê£îùƒèO¡ ñ«ù£ð£õˆ¬î M÷‚Aù£˜. "Ý‹, «è£˜ G„êò‹ ÜFè õ£‚°è¬÷ ªðŸÁœ÷£˜? Ýù£™ ܬîJ†´ ò£˜ Ü‚è¬øŠðì«õ‡´‹? Üõ˜ õNŠðP‚° àœ÷£ù£˜. àœÙ˜ ªð£L꣘ Üô†®‚ ªè£œ÷M™¬ô."

"Þ‰î «î˜îL™ ⿊ðŠð†´œ÷ üùï£òè àK¬ñèœ ðŸPò Hó„C¬ùè¬÷ Þùƒè‡´ ÜõŸP¡ Ýöñ£ù Hó„C¬ùè¬÷ ªîO¾ð´ˆî àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ ñ†´«ñ G¡Á ªè£‡´œ÷¶" âù¾‹ «ï£˜ˆ ÃPù£˜.

ÆìˆF™ ðó‰¶ð†ì ¶¬øèœ ðŸP»‹ ªîOõ£ù º¬øJ™ à¬ó G蛈Fò «ìM† «ï£˜ˆ, ܪñK‚è àœï£†´ »ˆîˆ¶‚° Þ†´„ ªê¡ø 1850ð¶èO¡ G蛾è¬÷ MKõ£è ÝŒ¾ ªêŒî£˜. 1860ð¶èÀ‚° º¡ù˜ Ü®¬ñˆîùˆ¶‚°‹ ²î‰Fó à¬öй‚°‹ Þ¬ì«ò ß´ªêŒò º®ò£î «ñ£¶î™" Þ¼‰¶ õ‰î‹ ܶ "ÞÁFJ™ ÜóCò™ ܬñЬð Ü®«ò£´ CîÁ‡´ «ð£è„ ªêŒ»‹ G¬ô¬ñ¬ò à¼õ£‚Aò¶" âù¾‹ «ï£˜ˆ õ£F†ì£˜.

ܪñK‚è£M¡ àœï£†´ »ˆîˆ¶‚° º‰Fò ªï¼‚讂°‹ Þ¡Áœ÷ G¬ô¬ñ‚°‹ Þ¬ì«ò ã«î‹ 弬ñŠð£†¬ì‚ è£í º®»ñ£? âù Üõ˜ «è†ì£˜.

«î˜î™ Hó„ê£óˆF™ I辋 Ü®Šð¬ìò£ù Hó„C¬ù, êÍè ªê™õˆF¡ ðƒW´. º¡«ùPò ºîô£Oˆ¶õ àôA™ ñ£ªð¼‹ êÍè ¶¼õŠð´ˆî™ G¬ô¬ñèO¡ W› °®òó²‚ è†C "áNò„ ²ó‡ì™, è‹ðQ Þô£ðe†ì™, îQŠð†ì ªê™õ Fó†C eî£ù êèô î¬ìè¬÷»‹ -ªð£¼÷£î£ó ÜóCò™, êÍè- c‚°‹" «õ¬ô F†ìˆ¬î‚ ªè£‡®¼‰î¶.

"õ£‚°K¬ñ eî£ù Þ¡¬øò °î™, ªî£Nô£÷˜ õ˜‚è‹ ÜóCò™ õ£›‚¬èJ™ â‰î å¼ ²î‰Fó õ®M½‹ ðƒ° ªè£œõ¬î 心°º¬øò£è åNˆ¶‚ 膴õî¡ îM˜‚è º®ò£î å¼ ÜóCò™ ªõOŠð£ì£°‹."

Þ‰î÷¾ Hóñ£‡ìñ£ù êÍè ºó‡ð£´èO¡ ðÀM¡ W› èì‰î 150 ݇´è÷£è Þ¼‰¶ õ‰î ÜóCò™ «ñŸè†´ñ£ù‹ CîÁ‡´ «ð£Œ õ¼A¡ø¶.

ܪñK‚è àœï£†´ »ˆîˆ¶‚° º‰Fò ÜóCò™ ºó‡ð£´èO¡ H¡ù£™ ¬èˆªî£N™èœ ¹¬èJóî «ê¬õèœ, ªî£¬ô ªî£ì˜¹ õêFèœ à†ð†ì Hóñ£‡ìñ£ù ªð£¼÷£î£ó ñ£Ÿøƒèœ ¬èˆªî£N™ñòñ£ù õì ܪñK‚è£M¡ ܉îvˆ¬î ðô‹ õ£Œ‰îAò¶ âù¾‹ «ï£˜ˆ M÷‚Aù£˜.

Üšõ£«ø èì‰î 20 ݇´è÷£è ܪñK‚è£ Üê£î£óíñ£ù ðKí£ñˆ¶‚° àœ÷£‚A»œ÷¶. ¹ó†Cèóñ£ù ¹Fò ªî£N™¸†ðƒèœ Ì«è£÷ñòñ£‚è «ð£‚A¬ù ¶KîŠð´ˆF‚ ªè£‡´œ÷ù. Þ¶ êÍè Ü®Šð¬ìJ™ ð£Kò ñ£ŸøƒèÀ‚° Þ†´„ ªê¡Áœ÷¶. ð£ó‹ðKò ñˆFòîó õ˜‚èˆF¡ ܉îv¶ i›„C è‡ì¶. ܪñK‚è êºî£ò‹ ðó‰î Ü÷M™ ð£†ì£Oñòñ£‚èŠð†ì¶.

"°®òó²‚ è†C»‹ Üî¡ êèô Hˆ¶ŠH®ˆî ð°FJù¼‹ Ì«è£÷ñòñ£‚èŠ «ð£‚A™ ªðK¶‹ °¬øè£µ‹ âFKè÷£è ñŠ Hóèìù‹ ªêŒ¶ ªè£‡´œ÷ù˜. Üõ˜èœ ܪñK‚è «è£†¬ì‚°ˆ F¼‹H, Ì«è£÷gFò£ù ñ£ŸøŠ «ð£‚AL¼‰¶ Ü¡QòŠð†ì ã«î£ å¼ èŸð¬ùò£ù ܪñK‚è Üó²èO¡ F¬êJ™ ñE‚Ƭì F¼Š¹õ¶ ðŸPŠ «ðC‚ ªè£œõ¶ Mðˆ¶ Ü™ô" âù «ï£˜ˆ ²†®‚ 裆®ù£˜.

Þ¼ð ËŸø£‡´ Ì󣾋 ñ£˜‚CêˆF¡ AŠH®‚°‹ ñ¬ò Gó£èKˆî êèôó¶‹ ¹Qî õ£‚Aòƒè÷£è ܪñK‚è£M™ «ê£êLêŠ ¹ó†C º®ò£î è£Kò‹ â¡ð¶ M÷ƒAòî£è «ï£˜ˆ ÃPù£˜. àôè ãè£FðˆFò‹ ܪñK‚è ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ðôˆF½‹ vFóŠð£†®½‹ ªî£ì˜‰¶ îƒAJ¼‰î¶. Ýù£™ Þ¡¬øò «î˜î™ ªï¼‚è® Ü¬î «èœM‚Aìñ£‚A»œ÷¶.

嚪õ£¼ Üóꣃ躋 ܪñK‚è£Mô£ù ÜóCò™ G蛾èO¡ èƒè¬÷ èí‚A™ â´‚èˆ îœ÷Šð´‹ âù «ï£˜ˆ õL»ÁˆFù£˜. ܪñK‚è ªï¼‚è® àôè‹ Ì󣾋 âFªó£LŠð«î£´ ªð£¼÷£î£ó ñ£Ÿøƒè¬÷ ñ†´ñ™ô£¶ ðó‰î Ü÷Mô£ù ñ‚èO¡ êÍè à÷MòL½‹ ªðò˜„Cè¬÷ ãŸð´ˆ¶‹. êÍèŠ ¹ó†CJ¡ ÜHM¼ˆFJ™ Þ¶ å¼ b˜‚èñ£ù è£óEò£°‹.

Þ‚Ã†ì‹ å¼ àJ˜¶®Šð£ù «èœM ðF™ èô‰¶¬óò£ì«ô£´ G¬ø¾ ªðŸø¶. Þ¶ «î˜î™ ªï¼‚è®J¡ ð™«õÁð†ì Ü‹êƒè¬÷»‹ ªî£†´‚ ªè£‡ì¶. àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ GFò£è 2000 ì£ô˜èœ ÆìˆF™ Fó†ìŠð†ì¶.

«ìM† «ï£˜ˆF¡ Þ‰î «ð„C¡ º¿ Mðóº‹, «èœM ðF½‹ M¬óM™ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆF¡ îI› ð‚èˆF™ ªõOõ¼‹.

 

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶
I¡ù…ê™ ÜŠð¾‹


Copyright 1998-2008
World Socialist Web Site
All rights reserved