|
WSWS :ªêŒFèœ
& ÝŒ¾èœ: õì
ܪñK‚è£: ä‚Aò
ܪñK‚è£
From impeachment to a tainted election: The conspiracy against democratic
rights continues
ܪñK‚è üù£FðF «î˜î™:
ÜóCò™ °Ÿø„꣆´ ªî£ì‚è‹
è¬øð®‰î «î˜î™ õ¬ó: üùï£òè àK¬ñèÀ‚° âFó£ù
êF ªî£ì˜Aø¶
By the Editorial Board
10 November 2000
Use
this version to print
¹«÷£Kì£ (Florida)
ñ£GôˆF™ Hóñ£‡ìñ£ù Ü÷¾
«î˜î™ «ñ£ê®èœ ðŸPò ꣆Còƒèœ °M‰¶õ¼‹
«õ¬÷J™ üù£FðF «î˜î™ Þò‚èˆF™  ªõŸP ªðŸøî£è
Hóèìù‹ ªêŒ»‹ ¹wC¡ ªõ†è‚ «èì£ù ºòŸCèœ, ܪñK‚è
ñ‚èO¡ üùï£òè àK¬ñè¬÷ Ü®«ò£´ Üõñ£ù‹ ªêŒõ¬î
Ü‹ðôŠð´ˆF»œ÷¶. 1998-99™ bMó õô¶ê£KèO¡ 膴Šð£†´‚°
à†ð†®¼‰î °®òó²‚ è†C Þ¼ üù£FðF «î˜î™
º®¾è¬÷ ÜóCò™ °Ÿø„꣆´ (Impeachment)
Íôº‹ H™ AO¡ì¡ õö‚° Íôº‹ î¬ôWö£è ñ£Ÿø ºò¡øù˜.
°®òó²‚ è†C üù£FðF «õ†ð£÷K¡ ê«è£îó˜ îô¬ñJô£ù
¹«÷£Kì£ ñ£Gô ÜóꣃèˆF™  ªè£‡´œ÷ ðîM¬ò
ð£Mˆ¶ ÞŠ«ð£¶ ܶ º¿ñ«ù üùï£òè âF˜Š¹ MFº¬øèO¡
Íô‹ 2000‹ ݇®¡ üù£FðF «î˜î™è¬÷ èìˆF F¬ê F¼Šð
ºòŸC‚A¡ø¶.
Þ‰î Mìò‹ «è£˜ ( Gore)
ªð¼ñ÷Mô£ù õ£‚°è¬÷ ªõŸPªè£‡ì£˜ â¡ø à‡¬ñ‚°
ªõ° ܊𣙠ªê™A¡ø¶. Ýù£™ Þ¡ùº‹ ܪñK‚è£M™
àœ÷ ð‡¬ìò, üùï£òèñ™ô£î «î˜î™ °¿ (Electoral
College) MFº¬ø üù£FðF ªîK¾ ªêŒòŠð´õ¬î
ñÁ‚è Þ캜÷¶. à‡¬ñJ™ îŸêñò‹ ¹w ªð¼‹ð£¡¬ñ
õ£‚°, «î˜î™ °¿ Þ󇮽‹ H¡ù£™ Þ¿ð†´ ªê™A¡ø£˜.
ÞÁFJ™ Üõ˜ «î˜î™ °¿ Ü®Šð¬ìJ™ 271-267 õ£‚° MˆFò£êˆF™
-ªõŸPªðÁõ¶ è¬ø𮉶 «ð£ù ¹«÷£Kì£ õ£‚èOŠ¹
º®¾èO«ô«ò îƒA»œ÷¶.
Ýðˆî£ù ¹«÷£Kì£ â™¬ôJ™ ÝJó‚èí‚è£ù
«è£˜ Ýîó¾ õ£‚è£÷˜èO¡ õ£‚°K¬ñ ðP‚èŠð†´œ÷¶.
ãø‚°¬øò 19,000 õ£‚°èœ 𣋠d„ 辡®J™ (Palm
Beach County) ªê™½ð®òŸøèŠð†´œ÷ù.
ãªùQ™ °¬øð£ì£ù õ£‚°„ Y†´ ñ‚è¬÷ üù£FðF‚°
å¼ «è£´ Ü™ô¶ Þ¼ «è£´è¬÷ ¶¬÷ «ð£ì ¬õˆ¶œ÷¶.
܉î ñ£è£íˆF™ ð™ô£Jó‚ èí‚è£ù õ£‚°èœ
îõø£ù MîˆF™ ÜFbMó õô¶ê£Kò£ù ð†K‚ ¹‚è£ù‚°
õöƒèŠð†´œ÷¶. îõø£ù Ü«î õ£‚°„Y†«ì Þ‹
è£óí‹. èíQèO¡ "ªêòLöŠ¹" ªõ£½Cò£ ñ£è£íˆF™
«è£K¡ õ£‚°èO¡ ªñ£ˆî â‡E‚¬èJ™ å¼ F¯˜ i›„C
ãŸðì„ ªêŒî¶. Iò£I ªñ†«ó£ (Miami
Metro) ð°FJ½‹ Aó£ñŠ¹ø ð¡ý¡®™
(Panhandle)
ñ£GôˆF½‹ õ£‚èOŠ¹ G¬ôòƒèO™ èÁŠ¹ Þù õ£‚è£÷˜èœ
îœO¬õ‚èŠð†ì«î£´ ðòºÁˆî¾‹ ð†ìù˜.
«î˜î™ ï¬ìªðŸø Þó‡´ ï£†èO¡ H¡ù˜
õ£‚°„ Y†´ ¬èò£ì™ ºòŸCèÀ‚° âFó£ù A÷˜„Cèœ
ªð£¶ñ‚èO¡ âF˜Š¬ð à¼õ£‚Aò¶. ðô ËŸÁ‚èí‚è£ù
¹«÷£Kì£ AM è™ÖK ñ£íõ˜èœ -º‚Aòñ£è èÁŠ¹ Þùˆîõ˜èœ
ݘŠð£†ìˆF™ ß´ð†ì«î£´ ì™ô£ý£CJ™ àœ÷ ñ£Gô
î¬ôïèK½‹ å¼ Ý˜Šð£†ìˆ¬î»‹ ñPò¬ô»‹ ï죈Fù˜.
𣋠d„ 辡®J™ ËŸÁ‚èí‚è£ù ºFò Îî õ£‚è£÷˜èœ
«î˜î™ Fùˆî¡Á Þ싪ðŸø º¬ø «è´è¬÷ 臮‚è
܃° îù˜. ðô˜ îñ¶ õ£‚°èœ Îî˜ âF˜Š¹ ¹‚è£ù‚°
(Patrick Buchanan) ꣘ð£è
èí‚AìŠð†´œ÷¬îJ†´ ÜF˜„C ªîKMˆî«î£´ îñ‚° e‡´‹
õ£‚èO‚è õ£ŒŠ¹ õöƒèŠðì «õ‡´‹ âù¾‹ «è£Kù˜.
𣋠d„ «î˜î™ º®¾è«÷ ªðK¶‹ ꉫî般î
â¿ŠH»œ÷ù. Þ‰î 辇®J™ õ£‚°è¬÷ ¬èè÷£™ îQˆîQò£è
⇵‹ð® å¼ àœÙ˜ cFòóê˜ àˆîóM†´œ÷£˜. ܬùˆ¶
67 辇®èO½‹ ñ£Gô Üóê£ƒè‹ àˆîóM†ì èíQèÀ‚°‹
õ£‚èOŠ¹ Þò‰FóƒèÀ‚°‹ Þ¶ ªð¼‹ Üõñ£ùñ£A»œ÷¶.
ÜO‚èŠð†ì 6 H™Lò¡ õ£‚°èO™ ¹w 225 õ£‚°è÷£™
ñ†´‹ º¡ùEJ™ G¡Á ªè£‡´œ÷£˜.
Þ‰î º¬ø«è´èœ ªð£¶ñ‚èO¡ âF˜Š¹‚èÀì¡
«ê˜‰¶ «è£K¡ Hó„ê£óˆ¬î «õÁ F¬êJ™ F¼‹ð„ ªêŒî¶.
¹«÷£Kì£ õ£‚èOŠ¹ ªî£ì˜ð£è º¿ Ü÷Mô£ù ê†ìïìõ®‚¬è
â´‚èŠ «ð£õî£è ÜPMˆ¶œ÷¶. ܪñK‚è ñ£T. Þó£ü£ƒè
ªêòô£÷˜ õ£ó¡ APv«î£ð˜ ¹«÷£Kì£M™ «è£K¡ õ£‚°èœ
e÷‚è킪贊¹‚° ªð£ÁŠð£è GòI‚èŠð†´œ÷£˜.
Üõ˜ ð£‹d„ õ£‚èOŠH¬ù "ê†ìM«ó£îñ£ù¶"
âù õ¼Eˆî£˜.
«è£K¡ «î˜î™ Hó„ê£ó î¬ôõó£ù M™Lò‹
ì£L å¼ ï£À‚° º¡ù˜ Þ‰î ñ£GôˆF™ ªõŸP ªðŸøî£è
Ãø ñÁŠ¹ˆ ªîKMˆî£˜. Üõ˜ «è£˜ ¹«÷£Kì£M™ ñ†´ñ¡P
 º¿õF½‹ ªð¼‹ð£¡¬ñ õ£‚°è¬÷ ªõŸP ªè£‡´œ÷î£è
ðˆFK¬èò£÷˜ ñè£ï£†®™ ªîKMˆî£˜. "ñ‚èO¡ ï‹H‚¬è
c®‚è «õ‡´ñ£ù£™ Ü™«è£˜ ¹«÷£Kì£M™ ªõŸPªðŸøî£è¾‹
âñ¶ Ü´ˆî üù£FðFò£è¾‹ ÜPM‚èŠðì «õ‡´‹ â¡
ì£L ªîKMˆî£˜. "ÝJó‚èí‚è£ù ¹«÷£Kì£õ£CèO¡
õ£‚°K¬ñ¬ò ðPŠð¶ âñ¶ õóô£ŸP™ º¡ù˜ å¼ «ð£F½‹
Þì‹ ªðø£î ÜcFò£°‹" âù Üõ˜ «ñ½‹ ªîKMˆî£˜.
¹wC¡ Hó„ê£óº‹ °®òó²‚ è†C»‹ Ýó‹ðˆF™
îñ¶ è†C õ£îˆ¬î c®ŠðF½‹ 𣘂è ꘄ¬ê‚Aìñ£ù
«î˜î™ â¡ð¬î Gó£èKˆ¶ M´õF«ô«ò Ü‚è¬ø 裆®ù˜.
Mò£ö‚Aö¬ñ ñ£¬ô ¹wC¡ àîMò£÷˜èœ åv®Q™ å¼ ªõŸPMö£
Æ숬î ï죈î ãŸð£´ ªêŒîù˜. ¹«÷£Kì£ õ£‚°èœ
e÷ â‡íŠð†ì ªðÁ«ðÁèœ Þ¡ùº‹ ÜPM‚èŠðì£î G¬ôJ«ô«ò
Þ¬î„ ªêŒîù˜. ªì‚ê£v ñ£Gô ÝÀù˜ (¹w) Þ¬ìñ¼¾
݆C‚ °¿¬õ Fó†®õ¼õî£è¾‹ üù£FðFò£è ªîK¾ªêŒòŠð†ìõ˜
â¡ø «è£î£M™ Gòñùƒè¬÷ F†ìI†´ õ¼õî£è¾‹ Üõ˜èœ
ÜPMˆîù˜. ¹wC¡ «î˜î™ Hó„ê£ó ÜFè£Kè÷£è M÷ƒAò
ªì£¡ Þõ£¡v 補 «ø£š, è«ó¡ U΂v ÝA«ò£˜ ð£‹d„
辡®J™ «î˜î™ º¬ø«è´èœ ï¬ìªðŸø¶ â¡ø ªêŒFè¬÷
Ü®«ò£´ Gó£èKˆîù˜. Þ¶ üùï£òè àK¬ñèO¡ «ðKô£ù
Üõ˜èO¡ °«ó£îˆ¬î 裆®‚ ªè£‡ì¶.
Mò£ö¡ ñ£¬ôJ™ e÷‚è킪贊H¡ð® ¹wC¡
ªð¼‹ð£¡¬ñ ÅQòˆ¬î ªï¼‚A‚ ªè£‡®¼‰î
å¼ Ü¬ó°¬ø H¡ù®Š¹ ªî¡ð†ì¶. ªõŸPMö£ Æì‹
Þ󈶄 ªêŒòŠð†ì¶. ñ£T. Þó£ü£ƒè„ ªêòô£÷ó£ù
«ü‹v «ð‚è˜ -¹«÷£Kì£ ñ£GôˆF™ e÷‚è킪贊¹‚°
¹wCù£™ Gòñù‹ ªêŒòŠð†ìõ˜- ïõ‹ð˜ 17‹ FèF
õ¬ó «î˜î™ º®¾èœ ªõOõó£¶ âù ÜPMˆî£˜. Þ¶ ì™ô£C™
ªõO´ õ£‚°„ Y†´‚èœ A¬ìŠðîŸè£ù ÞÁF‚
è£ô‚ ªè´õ£°‹. "üù£FðF «î˜î™... åˆF¬õ‚èŠð†´œ÷¶"
â¡ð¬î Üõ˜ 効‚ªè£‡ì£˜.
üùï£òè àK¬ñèœ ðŸPò Mõè£ó‹
ܪñK‚è «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C Ü™«è£K¡
«î˜î™ Hó„ê£óˆ¶‚° Ýîó¾ õöƒèM™¬ô. 
üùï£òè‚ è†C»ì¡ Þ¬í‚è º®ò£î ÜóCò™ «õÁð£´è¬÷‚
ªè£‡´œ«÷£‹. Þ¼‰î£½‹ 2000‹ ݇®¡ «î˜î™
º®¾èÀ‚è£ù «ð£ó£†ìˆF™ üùï£òè àK¬ñèœ
ªî£ì˜ð£ù Ü®Šð¬ì Mõè£óƒèœ ê‹ð‰îŠð†´œ÷ù.
ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ è¬ó æóˆF™ G¡Á ªè£‡´ ¹wC¡
ºè£I™ àœ÷ bMó õô¶ê£K Íôèƒèœ «î˜î¬ô‚ ªè£œ¬÷ò®Šð
M†´‚ ªè£´‚è º®ò£¶.
ÞF™ ê‹ð‰îŠð†ì Mõè£óƒèœ AO¡ì‚°
âFó£ù ÜóCò™ °Ÿø„꣆´ ( Impeachment)
ïìõ®‚¬èèO™ î¬ôªò´ˆîõŸÁ‚° Þ¬íò£ù¬õ. êFè£ó
MFº¬øèœ Íô‹ ܪñK‚è ñ‚èO¡ üùï£òè b˜Š¬ð É‚A
i²‹ ºòŸCèœ Þ싪ðŸÁ õ¼A¡øù.
ÜóCò™ °Ÿø„꣆®¡ «ð£¶ bMó õô¶ê£KèO¡
«ð£Lò£ù ê†ì ïìõ®‚¬èè¬÷»‹ ²ò£bùñ£ù Mê£ó¬í
èI†®è¬÷»‹ ðò¡ð´ˆF å¼ ªîK¾ ªêŒòŠð†ì üù£FðF‚°
âFó£è ¹¬ùòŠð†ì °Ÿø„꣆´‚è¬÷ ªè£íó ºò¡øù˜.
°®òó²‚ è†CJ¡ 膴Šð£†®ô£ù ñ‚èœ HóFGFèœ
ê¬ð, ( House of
Representatives) AO¡ì‚° âFó£ù
Hó„ê£ó Þò‚舶‚° ðó‰î Ü÷Mô£ù ªð£¶ñ‚èœ
âF˜Š¹ Þ¼‰¶ õ¼õ¬î 1998‹ ݇®¡ 裃Aó²‚è£ù «î˜î™èœ
Ü‹ðôñ£Aò Cô èÀ‚°œ ÜóCò™ °Ÿø„꣆´‚°
Ýîóõ£è õ£‚èOˆî¶. ªð£¶üù ÜHŠHó£ò‹ ªî£ì˜ð£è
õô¶ê£Kèœ îñ¶ Í‚°èO™ ܬø‰¶ ªè£‡ìù˜. ܈«î£´
ªõœ¬÷ ñ£O¬è eî£ù îñ¶ ÜóCò™ gFJ™ á‚°M‚èŠð†ì
°î½‚° º¡ ªê¡øù˜.
¹w²‹ 裃AóC™ àœ÷ °®òó²‚ è†C ê裂èÀ‹
üùï£òè àK¬ñèÀ‚° Ü®«ò£´ õ¡ñ‹ 裆´‹ õ¬èJ™
õ÷˜„C 致œ÷ ÝÀ‹ Hóºè˜èO¡ º¿ˆ ¡ ꣘H½‹
«ðC‚ ªè£œA¡øù˜. Üõ˜èœ üùï£òè àK¬ñèœ e¶
°F¬ó æ쾋 ð´ðòƒèóñ£ù HŸ«ð£‚° êÍè ªè£œ¬èè¬÷
FE‚辋 Üóê ÜFè£óˆF¡ êèô ãü¡CèÀ‹ îñ¶ 膴Šð£†®™
Þ¼‚è «õ‡´‹ âù M¼‹¹A¡øù˜. ÞF™ ªê™õ‹,
õ¼ñ£ù‹ eî£ù õKMFŠ¹‚è¬÷ Ü®«ò£´ åNˆî™, õ˜ˆîèƒèœ
eî£ù êñw® 心è¬ñŠ¹ ÜFè£óˆ¬î åNˆî™, êÍè
ð£¶è£Š¹ F†ì‹ ( Social
Security) ¬õˆFò (Medicine)
àîM, êÍè ïô¡¹K F†ìˆF™ â…C»œ÷ êèô¬î»‹ åNŠð¶‹
Ü샰‹.
ªð£¶üù âF˜Š¹ è£óíñ£è ÜóCò™ °Ÿø„꣆´
AO¡ì¬ù ðîMJ™ Þ¼‰¶ ÜèŸÁõF™ «î£™M è‡ì¶. Ýù£™
Þ‰î õô¶ê£K Hó„ê£óˆF¡ ÜóCò™ º‚Aòˆ¶õ‹
ªî£ì˜ð£è ðó‰î÷Mô£ù °öŠð‹ Þ¼‰¶ õ‰î¶.
üùï£òè‚ è†C‚è£ó˜èO¡ «è£¬öˆîùº‹ ªõœ¬÷
ñ£O¬èJô£ù "ð£½ø¾ ÜõÉÁ" ( Sex-scandal)
ðŸP ªõ°üùˆ ªî£ì˜¹„ ê£îùƒèœ A‡®M†ì à현C
Hóõ£èº«ñ Þ‚ è£óí‹. üù£FðF «î˜î™ õ£‚èOŠ¹
ªî£ì˜ð£è ÞŠ«ð£¶ õ÷˜„C 致õ¼‹ «ð£ó£†ìˆF™
ÜóCò™ ÜEFóœ¾ ªîOõ£A»œ÷¶; ªð£¶üù ÜHŠHó£òˆ¶‚°
ªðK¶‹ ªîOõ£è ªîKò õ‰¶œ÷¶.
¹«÷£Kì£ õ£‚èOŠ¹ «ñ£ê® ªî£ì˜ð£è
¹w ï죈Fõ¼‹ ˆîùñ£ù Hó„ê£ó‹ Üõó¶ º¿
õ£ò®Š¹ Hó„ê£óˆFù¶‹ -"õ£SƒìQ™ HîŸø½‚° ºŸÁŠ¹œO
¬õŠð¶"- ªð£Œ¬ò â´ˆ¶‚ 裆´A¡ø¶. è†C ꣘¹
«ñ£î™è¬÷ º®ˆ¶ ¬õŠð ðFô£è ¹w ð™ô£Jó‚èí‚è£ù
üùï£òè‚ è†C õ£‚è£÷˜è¬÷ õ£‚°K¬ñ ÜŸøõ˜èœ
Ý‚°õî¡ Ü®Šð¬ìJ™ ªõŸP è‡ìõó£è ÃP‚ ªè£œõ¶
ܬî Hóñ£‡ìñ£ù º¬øJ™ «ñ£êñ¬ìò„ ªêŒõ‹.
܈î¬èò å¼ «ñ£ê® õ£‚°èO¡ Ü®Šð¬ìJ™
¹w¬ê ªõœ¬÷ ñ£O¬èJ™ Þ¼ˆ¶õî£ù¶ ܪñK‚è ñ‚èO¡
M¼Š¹‚° ñ£ø£è å¼ Üóꣃ般î Üõ˜èœ e¶ FEŠð¬î‚
°P‚°‹. ¹«÷£Kì£ «èõôƒèÀ‚è£ù å«ó Güñ£ù üùï£òèˆ
b˜¾, ꘄ¬ê‚Aìñ£ù Hó£‰FòƒèO™ e‡´‹ å¼ Ìóíñ£ù
õ£‚ªè´Š¬ð ï죈¶‹ð® «è£¼õ«îò£°‹.
üùï£òè àK¬ñèœ eî£ù ވ°î¬ô
âF˜ˆ¶ «ð£ó£ì üùï£òè è†C‚è£ó˜è¬÷Š «ð£ô«õ
«õÁ âõ¼‹ Ü™«è£˜ Ü¡† è‹ðQ e¶ ï‹H‚¬è ¬õ‚è
º®ò£¶. üùï£òè‚ è†C‚ è£ó˜èœ ÜóCò™ °Ÿø„꣆¬ì
êŠð£E 膮 G¡«ø «ð£ó£®ù˜. ܈«î£´ «î˜î™
è£ôˆF™ ܉î Mõè£óˆ¬î «õ‡´‹ â¡«ø °N «î£‡®Š
¹¬îˆîù˜. ÞÁF ªðÁ«ðÁèÀ‚° ªï¼‚èñ£è ðƒèOŠ¹
ªêŒî«î£´ õô¶ê£KèÀ‚° ñŸÁ«ñ£˜ õ£ŒŠ¬ð õöƒAù˜.
ÞÁFJ™ ñ‚èÀ‚° ªîKò£î MîˆF™ AO¡ì‹ «è£¼‹
üùï£òè‚ è†C ܬñŠ¹‹ °®òó²‚ è†C‚è£ó˜èÀì¡
å¼ ï£Ÿø‹ è‡ì êñóꈬî à¼õ£‚°‹ F¬êJ™ ÞøƒA
ªêòŸð†ìù˜. Þ‰î‚ «î˜î™ ÞÁFJ™ «è£¬ó üù£FðF
ðîMJ™ Þ¼ˆ¶õ¶ì¡ G¬ø¾ ªðŸø£½‹ Ãì F¬óñ¬øMô£ù
ªè£´‚è™ õ£ƒè™èœ üùï£òè àK¬ñèÀ‚°‹
ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¡ êÍè ïô¡èÀ‚°‹ ªðK¶‹ ªè´F
M¬÷MŠð¬î àœ÷ì‚A‚ ªè£œõ¶ G„êò‹.
ÞÁF ÝŒ¾èO™ â™ô£õŸÁ‚°‹ «ñô£è
Þ¡¬øò ªï¼‚è®, ܪñK‚è üùï£òèˆF¡ à¬ì¾ 致
«ð£ù G¬ô¬ñ¬ò â´ˆ¶‚裆®»œ÷¶ â¡ð¬î ¹K‰¶
ªè£œ÷ «õ‡´‹. ð£ó‹ðKòñ£ù üùï£òè õ®õƒèO¡
ªõ®Š¹‚èœ ºîL™ ÜóCò™ °Ÿø„꣆´ ªï¼‚è®J¡
«ð£¶ ªõOŠð†ì¶. ÞŠ«ð£¶ Þ‰î è¬øð®‰î «î˜î™
ܪñK‚è êºî£òˆF™ ãŸð†´œ÷ Hóñ£‡ìñ£ù
H÷¾è¬÷»‹ ðî†ìƒè¬÷»‹ HóFðL‚A¡ø¶. «î˜î¬ô
è÷õ£´‹ °®òó²‚ è†C‚è£ó˜èO¡ Þ¡¬øò ºòŸCè¬÷
ªî£Nô£÷˜èœ âF˜Šð¶ º‚Aòñ£ùî£è Þ¼‰¶ ªè£‡´œ÷
Ü«î «õ¬÷J™ üùï£òè àK¬ñèÀ‚è£ù Ýðˆ¶ ºîô£Oˆ¶õ
êºî£òˆF¡ ªï¼‚è®J™ Þ¼‰¶ «î£¡ÁA¡ø¶ â¡ð¬î
Üõ˜èœ Þùƒè‡´ ªè£‡ì£è «õ‡´‹. ®¡ êÍè
Ü®Šð¬ìò£ù¶ å¼ ß죆ìƒè‡ì¶‹ õóô£ŸÁ gFJ™
º¡ªù£¼«ð£¶‹ Þ™ô£î MîˆFô£ù êÍè êñˆ¶õI¡¬ñò£½‹
G˜íò‹ ªêŒòŠð†´œ÷ G¬ôJ½‹ ®¡ ªê™õˆF™
²ñ£˜ ܬóŠðƒ° êùˆªî£¬èJ¡ Þó‡´ êîiîˆFùK¡ èóƒèO™
Þ¼‰¶ ªè£‡´œ÷ G¬ôJ½‹ üùï£òè õ®õƒè¬÷‚
ªè£‡ì ݆C c‡ì ï£†èœ G¡Á H®‚è º®ò£¶.
õ÷˜„C 致õ¼‹ Gè›¾èœ å¼ üùï£òè,
«ê£êLê «õ¬ôˆF†ìˆF¡ Ü®Šð¬ìJô£ù ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¡
å¼ Güñ£ù ²ò£bù ÜóCò™ Þò‚èˆF¡ àìù® ÜõCòˆ¬î
²†®‚裆´A¡ø¶.
|
