Performance enhancing drugs and the commodification of elite athletes

WSWS :ªêŒFèœ & ÝŒ¾èœ : M¬÷ò£†´

Performance enhancing drugs and the commodification of elite athletes

C†Q åL‹H‚ M¬÷ò£†´‚èO¡: «ð£¬î ñ¼‰¶èO¡ ªêò™ð£´èO¡ ÜFèKŠ¹‹ Cø‰î M¬÷ò£†´ ió˜è¬÷ Mò£ð£óñòñ£‚°î½‹.

By Erika Zimmer
28 September 2000

Use this version to print

èì‰î Cô ï£†è÷£è ê˜õ«îê åL‹H‚ èI†® ÜFè£Kè÷£™ (IOC) ÜPM‚èŠð†ì ÜªñK‚è M¬÷ò£†´ ió˜èÀ‹ ÜFè£KèOù¶‹ «ð£¬î ñ¼‰¶ªêò™ð£´èO¡ ÜFèKŠ¹ ðóõô£ù M÷‹ðóˆFŸ°œ÷£A»œ÷¶. ÜF«õèæ†ì ió£ƒè¬ù ñ£K«ò£¡ «ò£¡v Þ¡ èíõó£ù ÜªñK‚è °‡ªìPî™ ióó£ù C.«ò.è‡ì˜ èì‰î ªêšõ£ò¡Á ê˜õ«îê åL‹H‚ èI†® (IOC) Steroid Nandralone «ð£¬î ñ¼‰¶ ð£Mˆ¶œ÷î£è G¼H‚èŠð†´œ÷£˜. Þõ˜ M¬÷ò£†´ ÜFè£KèO¡ è¼ˆ¶Šð® C†Q Gè›„CèÀ‚° º¡ù«ó è£òŠð†´œ÷£ªóù «è£K åL‹H‚ «ð£†®J™ Þ¼‰¶ MôA»œ÷£˜. Þõ˜ Þš õ¼ì‹ ï£¡° º¬ø «ð£¬îñ¼‰¶èœ ð£Mˆ¶œ÷î£è G¼H‚èŠð†´œ÷£˜.

Þ‰î °Ÿø„ê£†´è¬÷ ñÁŠðîŸ° ÜªñK‚è ÜFè£Kèœ æ˜ M«êì ðˆFK¬è ñ£ï£†¬ì Ã†®ò¶ì¡, è¡ì˜ æ˜ °ŸøñŸøõªóù «è£K»œ÷ù˜. Þš ªõOŠð´ˆî™èœ ÜªñK‚èM¬÷ò£†´ ió˜èœ °¿M¡ «ñ™ ê‰«îèˆ¬î A÷ŠHò¶ì¡, °Ÿø„ê£†´è¬÷ ªî£ì˜‰¶ ÜªñK‚è M¬÷ò£†´ Ü¬ñŠ¹èœ, 15 ñŸ¬øò ÜªñK‚è M¬÷ò£†´ ió˜èœ ò£˜ «ð£¬îñ¼‰¶ õ¬èè¬÷ èì‰î å¡ø¬ó õ¼ìñ£è ð£Mˆî£˜èœ â¡ø ªðò˜è¬÷ ñ¬øˆ¶M†ì£˜èœ.

35 M¬÷ò£†´ió˜èœ eî£ù å¿ƒ° ïìõ®‚¬èèÀ‹, è‡ì˜ ê‹ð‰îñ£ù ªõOŠð´ˆî½‹ C†Q åL‹H‚ M¬÷ò£†®¡ "100 iî‹«ð£¬î ñ¼‰¶èœ Þ™¬ô" â¡ðî¡ ºòŸCJ¡ð°Fªòù IOC ÜFè£Kèœ ªîKMˆî«õ¬÷J™, ðô õ™½ù˜èÀ‹ Mñ˜êè˜èÀ‹ ê˜õ«îê åL‹H‚ èI†®J¡ ªêò™è¬÷ Gó£èKˆî¶ì¡ Þ¶ æ˜ õö‚èñ£ù åL‹H‚ êìƒ°è«÷ åNò «õÁ â¶¾I™¬ôªòù «è£K»œ÷ù˜.

C†Q åL‹H‚ M¬÷ò£†®¡ å¿ƒ°èœ èI†® °¿M¡ ¬õˆFòó£ù dŸø˜ ô£‚A¡v, Þš Gè›„CèÀ‚° º¡ù˜ Ü¾v«óLò åLðóŠ¹ °¿M¡ (ABC) îŸªð£¿îò Mõè£óƒèœ ï£¡° Í¬ôèœ â¡ø Gè›„C‚° «ð†® ÜO‚¬èJ™, "C†Q M¬÷ò£†´èO¡ «ð£¬î ñ¼‰¶è¬÷ ðg†CŠðî¡ ÞÁF «ï£‚è‹ "æ˜ º‚Aò ªð£¶ñ‚èÀì¡ ªî£ì˜¹ð†ì ðJŸC" âù ÃPù£˜.

å¿ƒ° ïìõ®‚¬è Íô‹ Aö‚° ü«ó£Šð£M½‹, õ÷˜„Cò¬ìò£î ï£´èO½‹ Þ¼‰¶î£¡ Ã®ò÷¾ ðî‚èƒèœ F¼ŠH õ£ƒèŠð†´œ÷ù. Þ¶ Üõ˜èÀ‚° Ü«ïèñ£è Gèö‚Ã®ò è£óí‹ Üõ˜è÷£™ ñ¼‰¶ è‡´ H®Šð¬î ñ¬øŠðîŸè£ù õNº¬øèœ ªîKò£¬ñ»‹, ñŸÁ‹ ÝJó‚èí‚è£í ªì£ô˜èœ ªêôõOˆ¶ Iè¾‹ Þô°M™ Í®ñ¬ø‚è‚Ã®ò ê£¶Kòñ£ù «ð£¬î ñ¼‰¶ õ¬èè¬÷ õ£ƒè º®ò£ñ™ Þ¼Šð¶ñ£°‹.

Kazakhstan c„ê™ ió˜ Evgueni Yermakoga, Diuretic â¡ø «ð£¬î ñ¼‰F¬ù ð£Mˆîî£è G¼H‚èŠð†´œ÷£˜. Yù- î£Œð£Œ ð£ó‹ É‚°ðõó£ù chen po-ou à‹ ªê‚è£Œ¬ò «ê˜‰î ð£ó‹ É‚°ðõó£ù Zynek Vacura Þ¼õ¼‹ Steroids è£íŠð†ì¶ì¡ i†®Ÿ° F¼ŠH ÜÂŠðŠð†ìù˜. ßó£Qò °ˆ¶ ê‡¬ì ióó£ù Anonshirvan Nounian, ð™«èKò£ ºŠð£Œ„ê™ ió£ƒè¬ùò£ù Iva Pranadjera Þ¼õ¼‹ Stesod Nandrelone Þ¬ù ð£Mˆîî£è GÏH‚èŠð†´œ÷ù˜.

à‚«óQò¡ ð‰¬îò, ¬ñî£ù ÜFè£Kèœ Ü¸ñFˆF¼‰î «ð£¶‹ à‚«óQò¡ °‡ªìPî™ ióó£ù Üªô‚ê£‰î˜ ðè£„ F¼‹ð¾‹ vK«ìð£†´‚° GÏH‚èŠð†ì¶ì¡ ÜõK¡ «ð£¬îñ¼‰¶ ñ†´‹ "æ˜ °F¬ó¬ò ê£èªêŒ»‹" âù ªîKM‚èŠð†ì¶. ÜFè£Kèœ ðg†Cˆ¶Š ð£˜‚°‹ º¬ø»ì¡ ê‰«îè‹ ªè£‡´œ÷ù˜. ªè¡ò 4x400 eŸø˜ Ü…ê™ æ†ì‚ °¿ àÁŠHù˜ Cªñ£¡ ªè‹ªð£Œ, Ýèv† 21‰ FèF M¬÷ò£†´èÀ‚° º¡ ïì‰î ðJŸCèO™ ï£¡ìøh¡ (Nadaralione) ÞŸ° ê£îèñ£è GÏH‚èŠð†ìî¡ è£óíñ£è M¬÷ò£†¬ì M†´ ªõO«òŸøŠð†ì£˜. ¬ð«ô£-ówò ²†®ò™ âPðõó£ù õ£®‹ «ìõò£†«ìvA»‹ Ãì «ð£¬îñ¼‰¶èœ ð£MŠðîŸè£ù «ê£î¬ùJ™ îõPò¬îò´ˆ¶ c‚èŠð†´œ÷£˜. èƒ«èK, ¹™è£Kò£ Þó‡´ °¿M™ Þ¼‰¶‹ ðô ð£ó‹ É‚°ðõ˜èœ ê£îèñ£è GÏH‚èŠð†ìî¡ H¡ù˜, ð£ó‹ É‚°õ¬î ºŸÁ º¿õî£è«õ Þ™ô£ñ™ ªêŒò«õ‡´ªñù Ü¬öŠ¹MìŠð†ì¶. ð™«èKò£ º¿ °¿Mù¼«ñ ªõO«òŸøŠð†ìù˜.

Ü¡Kò£ ó£´è£¡, 16 õò¶ «ó£«ñ£Qò£ M¬÷ò£†´ ió£ƒè¬í è¬ìCò£è ñ¼‰¶èÀ‚° ê£îèñ£è GÏH‚èŠð†´œ÷£˜. Pesndoepherne âùŠð´‹ ªð£¶õ£è è£„ê™, °O˜ °O¬êèO™ è£íŠð´õ¶ ÜõK™ è‡´ H®‚èŠð†ì H¡ ÜõK¡ îƒèŠðî‚è‹ F¼‹H õ£ƒèŠð†ì¶. Üõ¼¬ìò °¿ ¬õˆFòó£™ º¡ù«ó ¬õˆFò °¿MŸ° ÜPMˆîð®«ò ó£´è£Â‚° 2 è£„ê™ °O¬êèœ àì«ù«ò ªè£´‚èŠð†ìù. Þ¼‰¶‹ ó£´è£Q¡ M¬÷ò£†®™ °O¬êèœ ã¶Mî ñ£Ÿøˆ¬î»‹ ãŸð´ˆîM™¬ôªò¡ø «ð£¶‹ ê˜õ«îê åL‹H‚èI†® îò¾ è£†´‹ «è£K‚¬è¬ò ñÁˆî¶ì¡, ñ¼‰¶ ð£M‚°‹ êèôM¬÷ò£†´ ió˜èÀ‚° «ñ™ è´¬ñò£ù ïìõ®‚¬èè¬÷ â´ŠðîŸ° «è£K»œ÷¶.

ó£´è£¡ ðŸP Þ¡Á è¼ˆ¶ ªîKM‚¬èJ™, èì‰î 20 õ¼ìñ£è «ð£¬î ñ¼‰¶èœ ð£õ¬ùJ™ Ýó£Œ„C ªêŒðõó£ù Penn State ð™è¬ô èöèˆF™ ¬õˆFòó£ù Chuck Yulsalis, ABC Gè›„CJ™ ÃPòî£õ¶ ê˜õ«îê åL‹H‚ èI†®J¡ ðK«ê£î¬ùº¬ø ð´«î£™MJ™ Ü¬ì‰¶œ÷¶ â¡ø£˜. ÜŸô£¡ì£ åL‹H‚ M¬÷ò£†´‚èœ ïìˆîF™ Þ¼‰¶ Ü«ïèñ£è ñ£Ÿøñ¬ì‰¶œ÷¶ â¡ªõQ¡, ðˆFK¬èò£÷˜ «ð£¬îñ¼‰¶‚èœ ðg†C‚°‹ M¬÷ò£†´‚èœ ðŸP â¿¶õF™ °Ÿø‹ °¬ø ÃÁõ¶‹, î£‚°î½‹ Ã®»œ÷¶ âù Îvê£Lv °PŠH†ì£˜.

"Üˆ¶ì¡ ð´«î£™M Ü«ïèñ£è âƒA¼‰¶ õ¼AøªîQ¡ ËŸÁ‚èí‚è£ù M¬÷ò£†´ ió˜èœ àÁŠ¹èO¡ õ÷˜„C‚° ð£M‚°‹ ñ¼‰¶õ¬èèœ, EPO Testosterhe ð¬êèœ Ì„²èœ ð£MŠðî£ô£°‹. Ýù£™ ê˜õ«îê åL‹H‚ èI†® â¡ù ªêŒAø£˜èœ â¡ø£™17 õò¶ Hœ¬÷ è£Œ„ê½‚è£è Üõ¼¬ìò °¿ ñ¼ˆ¶õó£™ ªè£´‚èŠð†ì °O¬ê¬ò ð£MˆîF™ H®ð†ì H¡ îƒèŠðî‚èˆ¬î F¼‹H õ£ƒA M†ìù˜. Þ¶ ¶‚èI™¬ôªò¡ø£½‹ ðKè£C‚è Ã®ò ñ£FK»œ÷¶"

Sports illustrated â¡ø ðˆFK¬è‚° Îvê£Lv "Ü†ô£¡ì£ M¬÷ò£†®™ H¡ 18 ñ£î ÝŒ¾èO¡ â´ˆ¶‚è£†´ «ð£¬î ñ¼‰¶èO¡ ð£õ¬ù ðó¾A¡ø ñ†ìˆF¬ù Ü¬ì‰F¼‚A¡ø¶. Üî¡ Mê£ó¬íèO¡ ªõOŠð£´è£†®ò¶ â¡ùªõQ™, Üƒ«è æ˜ CPò iîñ£ù M¬÷ò£†´ ió˜èœ ñ†´«ñ «ð£¬î ñ¼‰¶ ð£MŠðF™¬ô. Üƒ«è æ˜ CPò ð°F ò£˜ «ð£¬î ñ¼‰¶èœ ð£Mˆ¶ H®ð´A¡ø£˜èœ Üˆ¶ì¡ Ã®ò iîñ£ùõ˜èœ ò£˜ «ð£¬îñ¼‰¶ ð£Mˆ¶ H®ðì£ñ™ Þ¼‚A¡ø£˜èœ" âù ÃPù£˜.

Andrew Jennings ÞÂ¬ìò è¬ìCJ™ ¹ˆîèˆF¡ð®, ¬ñî£ùƒèO¡ ¹Fò Hó¹‚èœ (The New Lords of the rings) ê˜õ«îê åL‹H‚ èI†® è÷õ£èŠð£M‚°‹ «ð£¬îñ¼‰¬î ñ¬øŠðF™ ²òïôI‚èî£è àœ÷ù˜. ãªùQ™ Þî¡ Íô‹ Ü¡ðOŠð£÷˜è¬÷ Þö‚èô£‹ âù ðòŠð´Aø¶. c‡ì è£ô ê˜õ«îê åL‹H‚ èI†® J¡ Mñ˜êè˜ Ü¡®Á ªòQƒv àÁF ªêŒõî£õ¶, "«ð£¬î ñ¼‰¶ àœ â´Šð¶ åL‹H‚ M¬÷ò£†®™ èì‰î 30 õ¼ìƒèÀ‚° «ñô£è Ü÷¾ èì‰¶œ÷¶ì¡, ð¡ï£†´ GÁõùƒèO¡ Fø‰î ªê‚ ¹ˆîèƒè¬÷ ê˜õ«îê åL‹H‚ èI†®Jì‹ ªè£´ˆ¶œ÷î¡ Íô‹ ²ˆîñ£ù M¬÷ò£†´ ió˜è¬÷ ÜõñFŠð¶ «ð£ô ÜFè£óñOˆ¶œ÷¶".

ÜªñK‚è£M™ º¡¬ùù£œ Cø‰î c„ê™ióó£ù ñ£˜‚ vHv, ê˜õ«îê åL‹H‚ èI†®J¡ HóèìùˆFŸ° âFó£è "ê˜õ«îê åL‹H‚ èI†®‚° «ð£¬î ñ¼‰¶èœ â´Šð¶ ðŸP º¿‚è ªîK»‹, Þ¶ º¿õ¶«ñ ªî£¬ôè£†CJ¡ îóŠð´ˆî½‹ Mò£ð£óˆFŸ° «ïóˆ¬î MŸð¶‹, è£²‚è£è¾«ñ" âù‚ °PŠH†ì£˜.

M¬÷ò£†´ ió˜èœ«ñ™ Mò£ð£ó Ü¿ˆî‹

ðóõô£è ÃøŠð´õ¶ «ð£™M¬÷ò£†´ ió˜è÷£™ è÷õ£èŠ ðó‰î÷M™ ð£M‚èŠð´‹ «ð£¬îñ¼‰¶èœ "îQŠð†ìõ˜èO¡ M¼Šð‹" â¡ðî™ô «èœM, Ýù£™ Þ¶ M¬÷ò£†´èœ ÞQ«ñ™ Þ™¬ôªò¡ø Mò£ð£óñòñ£‚èŠð†ìF¡ «ïó® M¬÷¾‹, «ð£†®ò£÷˜èœ ªõ™õîŸ° ð£Kò Ü¿ˆî‹ ªè£´‚èŠð†´œ÷¶ñ£°‹. ÜªñK‚è£¬õ î÷ñ£è Ü¬ñ‰î M¬÷ò£†´ ê‰¬îŠð´ˆ¶‹ î¬ô¬ñ ÜFè£Kò£ù JimMillman ÜÂñFˆî¶ «ð£ô "ê‰¬îJ¡ ð£˜¬õJ™ Þ¼‰¶, îƒèŠðî‚è‹ ªõ™õ«î «î˜‰ªî´‚èŠð†ìî¡ «ï£‚è‹ Ý°‹. ªõœO¬ò»‹ Hˆî¬÷¬ò»‹ ªõ™õ¶ °¬ø‰î Mò£ð£ó ªðÁñF»œ÷¶".

ðˆî£‡´èœ è£ôñ£ù ðJŸC»‹ Ü˜ŠðEŠ¹‹ õ£›‚¬è Ìó£ù ªõŸP¬ò»‹, GF ªõ°ñ£ùˆ¬î»‹...... ËŸP™ æ˜ ªê‚è¡ Þ™¬ô Cô ªê¡PeŸø˜ î£¡ G„êJ‚A¡ø¶. õ÷˜„Cò¬ìò£î ï£†®™ Þ¼‰¶õ‰î M¬÷ò£†´ ió¼‚°, Cô«õ¬÷ ªî£ì˜„Cò£ù ð…êˆF™ Þ¼‰¶ ªõO«òÁõîŸè£ù áìèñ£è Ü¬ñòô£‹.

îƒèŠðî‚èˆ¬î ªõ¡ø ÜF Cø‰î M¬÷ò£†´ ió˜èÀ‚° ªè£´‚èŠð†ì ðí‹ ¹ˆF¬ò °öŠ¹‹ ªêòô£°‹. C†Q M¬÷ò£†®™ îƒè ðî‚èˆ¬î ªõ¡øîŸè£ù 400-eŸø˜ æ†ì Mó£ƒè¬ù Cathy Freemann $4000,000 ªî£¬èò£è õöƒèŠð†´œ÷¶. âF˜õ¼‹ 3 õ¼ìƒèO™ 10 I™Lò¡ Cathy Freemann ê‹ð£F‚è º®»ªñù ñFŠHìŠð†´œ÷¶. Þ¡Â«ñ£˜ "Åì£ù ªê£ˆ¶" ðô îƒè ðî‚èƒè¬÷ ªõ¡ø Ü¾v«óLòó£ù c„ê™ õ™½ù˜ üò¡ «î£˜Š«ð. Þõ¼¬ìò ê‹ð£F‚°‹ ê‚F å¼ õ¼ìˆFŸ° 1,5 I™Lò¡ Þ¼‰¶ 8 I™LòQŸ° «ñ™ ªê™½ªñù âF˜ð£˜‚èŠð´Aø¶.

«õù˜ ¬óŸø˜ 2 îì¬õ ªð£¶ïô ï£´èO½‹ åL‹H‚ M¬÷ò£†®½‹ îƒè ðî‚èƒè¬÷ ªðŸøõ˜. Ü‡¬ñJ™ Üõ¼¬ìò positive â¡ø ¹ˆîèˆF™ 1994 èùì£ ªð£¶ïô ï£´èO¡ M¬÷ò£†®™ îƒèŠðî‚èƒèœ ªõŸP‚° H¡ù˜î£¡ «ð£¬î ñ¼‰¶èœ â´ŠðîŸ° b˜ñ£Qˆîî£è ªîKMˆî£˜. Þ¶î£¡ åL‹H‚ ñ†ìˆF™ «ð£†®J´õîŸè£ù å«ó å¼ õN â¡ø à‡¬ñ¬ò ªîKMˆî£˜. «ñ½‹ Ü¾vF«óLò àò˜ ÜFè£Kèœ è‡¬í Í® âŠð®ò£ù ñ¼‰¶õ¬è¬ò ð£MŠð¶, âšõ£Á ðK«ê£î¬ùJL¼‰¶ îŠ¹õ¶ â¡ø õNè¬÷ ÃPòî£è¾‹ ªîKMˆ¶œ÷£˜.

ÜŸô£‡ì£ åL‹H‚ 400 eŸø˜ æ†ì ióó£ù Ü¾v«óLòó£ù ð¾™ WP¡, C†Q«ñ˜Qƒ èó£™† â¡ø ðˆFK¬è‚° ÃPòî£õ¶, ðô «èìòƒèÀ‚° àˆF«ò£èÌ˜õñ£è ðí àîM ªêŒ»‹ ðö‚è‹" «ð£¬îñ¼‰¶ ð£MŠðõ˜è¬÷ «ïó®ò£è ªõ°ñF ªè£´Šð¶ì¡, á‚°M‚A¡ø¶" "¶Šðóõ£è Þ¼ Üˆ¶ì¡ ï£¡è£õî£è õ£, à¡Â¬ìò H¡ð‚è‹ «ñ¬ê¬ò ð£˜‚°‹, °O¬êè¬÷ â´ Üˆ¶ì¡ 3 õî£è õ£- ï£ƒèœ àƒèÀ¬ìò õN‚° ªè£´‚A¡«ø£‹" â¡ø£˜.

Üõ˜ 1996 Ü†ô£¡ì£M™ ªõŸPò¬ìò îõPò¬î Ü´ˆ¶ Üõ¼¬ìò ðíàîM ¶‡®‚èŠð†´M†ì¶ âù‚ÃPù£˜.

º‚Aòñ£ù Ý«ó£‚Aò Üð£òƒèœ

åL‹H‚ C¡ùˆF¡ ªðò¬ó»‹ àò˜‰î÷¾ ô£ðˆ¬î ð£¶è£Šð¬î ê˜õ«îê åL‹H‚ èI†®»‹ M¬÷ò£†´ Ü¬ñŠ¹èÀ‹ C‰î¬ùJ™ ªè£‡´œ÷ù. ðˆî£‡´è£ôñ£è Üõ˜èœ è‡ Í®ˆîùˆFŸ° F¼‹Hò¶ îQ«ò ÝJó‚èí‚è£ù M¬÷ò£†´ ió˜è¬÷ «ð£¬îñ¼‰¶ â¡ø õ˜ˆîè ê‰¬î¬ò «ï£‚A îœOò¶ ñ†´ñ™ô Iè¾‹ º‚Aòñ£è M¬÷ò£†´ ió˜èO¡ c‡ìè£ô Ý«ó£‚AòˆF™ ð£KòM¬÷¾è¬÷»‹ ¶¡ðƒè¬÷»‹ ãŸð´ˆ¶‹. ¹Fò Ü¬ôèO™ å¡ø£ù EPO «ð£¬î ñ¼‰¶ Ãì Iè¾‹ Üð£òñ£ù¶. â½‹HŸ°œ àœ÷ ñ„¬êJÂœ ¹Fò CõŠ¹ Þóˆî àJóµ‚è¬÷ à¼õ£‚è É‡® M´õîŸè£ù æ«ñ£¡è¬÷ EPO àŸðˆF ªêŒAø¶. æ˜ áCJ¡ M¬ô A†ìˆî†ì $ 1000, Þ¶ 15iî‹ õ¬ó ªêò™ð£´è¬÷ Ã†´ªñù ÃøŠð´Aø¶. ð‚è M¬÷¾èœ ðòƒèóñ£ù¶‹ Ãì. ÞóM™ ¹Fò CõŠ¹ àJóµ‚èO¡ Ü¬ôèOù£™ Þóˆîˆ¬î àì™Ìó£è ïè˜ˆ¶õîŸ° Þîò‹ Iè¾‹ è®ùñ£è «õ¬ô ªêŒò «õ‡´‹. èì‰î 25 õ¼ìƒèÀ‚° «ñô£ù ñFŠd†®¡ ð®, EPO M¡ ð‚è M¬÷õ£™ GˆF¬óJ™ Þ÷‹ M¬÷ò£†´ ió˜èœ Þø‰¶œ÷ù˜.

C†Q M¬÷ò£†®™ «ð£¬î ñ¼‰¶èO¡ ªîK‰ªî´Š¹èO™ ñQî õ÷˜„C æ«ñ£¡èœ (hGh) ¹è›ªðŸø¶. ¹«ó£†®¡ àŸðˆF¬ò É‡´õî¡ áì£è î¬êèO¡ â½‹¹èO¡, àJóµ‚èO¡ õ÷˜„C¬ò M¬óõ£‚°‹. Ü«î «õ¬÷ °¬ø‰î ªè£¿Š¬ð à¼õ£‚°‹. ðô M¬÷ò£†´ ió˜èœ ªêòŸ¬è ñQî õ÷˜„C æ«ñ£¡è¬÷ ð£MŠðî£è «î£¡Pù£½‹ Üõ˜èÀ¬ìò ÞòŸ¬èò£ù Ü¬ñŠH™ Üõ˜èœ CJD ÞŸ° ªî£ì˜¹ Þ¼Šðî£è ê‰«îèŠð´Aø£˜èœ. Þ¶ Í¬÷‚ °öŠðˆ¬î»‹, è†®èO¡ õ÷˜„C¬ò»‹, â½‹¹èÀ‹ Í¬÷»‹ Ü÷MŸ° ÜFèñ£è õ÷˜„C¬ò»‹, ÞîòˆF¡ Þò‚èˆ¬î»‹ GÁˆîô£‹ âù ÃøŠð´A¡ø¶.

Hemopure â¡ø Hóð™òñ£ù «ð£¬îñ¼‰¶ Þóˆîñ£ŸÁ‚è£ù HóFò£è è‡´H®‚èŠð†ì¶. Dan Pfaft â¡ø è«ù®ò- î¬ôõ˜ Þ‹ñ£î Time ¹ˆîèˆFŸ° "M¬÷ò£†´ ió˜èœ Hemopure Ãì ï£´Aø£˜èœ, Üˆ¶ì¡ Üõ˜èœ ªõP H®ˆ¶œ÷£˜èœ. Þ‰î ¹Fò ªð£¼œ- ªêòŸ¬èò£ù Þóˆî‹, î¬ê ï£˜ Þ¬öèÀ‚°œ Ý‚CêQ¡ (oxygen) àœ â´Š¬ð àò˜ˆF ÞõŸP™ Cô àƒèÀ¬ìò Ü¬ñŠ¬ð àò˜ˆî ðŸø£‚ °¬øõ£‚AM´‹. cƒèœ Þø‚è«õ‡®»I¼‚èô£‹" âù ªîKMˆî£˜.

à‡¬ñò£ù G¬ô â¡ùªõQ™, H™Lò¡ èí‚è£ù ªì£ô˜èœ M¬÷ò£†®L¼‰¶ èø‰¶ â´ŠðîŸè£è ºîLìŠð´A¡ø¶. Üˆ¶ì¡ Üõ˜èÀ¬ìò ê£îèñ£ù Fø¬ñè¬÷ èõùˆFŸ° â´ˆî£½‹ ñ¼‰¶èO¡ ð£õ¬ù ÜFèKŠð¶ì¡ Üšió˜èO¡ àJ¼‚° ð£îèñ£A¡ø¶.

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜÂŠð¾‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!