|
WSWS :ªêŒFèœ
& ÝŒ¾èœ:ÝCò£:
Þôƒ¬è
Norwegian envoy meets LTTE leader
Tentative moves in Sri Lanka to put peace talks back on
the agenda
«ï£˜«õ ɶõ˜, M´î¬ôŠ ¹Lèœ
î¬ôõ˜ ê‰FŠ¹
êñ£î£ù «ð„²õ£˜ˆ¬îè¬÷ e‡´‹ G蛄C
GóL™ «ê˜‚è Þôƒ¬èJ¡ îŸè£Lè ãŸð£´èœ
By Wije Dias
9 November 2000
Use
this version to print
Þôƒ¬è‚è£ù «ï£˜«õ ÜóꣃèˆF¡ CøŠ¹
ɶõ˜ âK‚ ªê£™ªýJº‚°‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ (LTTE)
ܬñŠH¡ î¬ôõ˜ «õ½ŠHœ¬÷ Hóð£èó‚°‹ Þ¬ì«ò
èì‰î õ£ó‹ Þì‹ ªðŸø «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ 17 õ¼ì
è£ôñ£è މ®™ Þì‹ ªðŸÁ õ¼‹ àœï£†´ »ˆîˆ¶‚°
º®¾ è†ì Þôƒ¬èJ½‹ ܬùˆ¶ôA½‹ Þ싪ðÁ‹ F¬óñ¬øMô£ù
Å›„CèO¡ ¹Fò ²ŸP¬ù„ ²†®‚ 裆´A¡ø¶. èì‰î 5
݇´èO™ Hóð£èó¡ å¼ ªõO´ˆ ɶõ¬ó ê‰Fˆî¶
Þ¶«õ ºî™ îì¬õò£°‹.
îIjö M´î¬ôŠ ¹LèO¡ 膴Šð£´‚° à†ð†ì
õ¡QJ™ Þì‹ ªðŸø Þ„ê‰FŠ¹ «ï£˜«õJù£½‹ îIjö
M´î¬ôŠ ¹Lè÷£½‹ Þôƒ¬è üù£FðF ê‰FKè£ °ñ£ó¶ƒèMù£½‹
I辋 ܉îóƒèñ£ù º¬øJ™ ãŸð£´ ªêŒòŠð†´ Þ¼‰î¶.
ªê£™ªýJ‹ Þôƒ¬è‚è£ù «ï£˜«õ ɶõ˜ «ü£¡ ªõv†«ð£‚,
ªõO´ ܬñ„C¡ ÜFè£K «è˜vK ªó£‹vì£½ì¡ Þôƒ¬è
Mñ£ùŠ ð¬ì‚°„ ªê£‰îñ£ù ªýLªè£ŠìK™ õ¾Qò£¾‚°„
ªê¡Á ܃A¼‰¶ è£K™ Þó£µõ„ «ê£î¬ù„
ê£õ®è¬÷ˆ ®, 裆´Š Hó£‰FòˆFÂœ ðòí‹ ªêŒî£˜.
Þ‰î‚ èô‰¶¬óò£ì™èO™ îIjö M´î¬ôŠ ¹LèO¡
ÜóCò™ HKM¡ î¬ôõ˜ îI› ªê™õ‹ M´î¬ôŠ ¹LèO¡ C«ówì
܃èˆîõó£ù êƒè¼‹ èô‰¶ ªè£‡ìù˜.
ïõ‹ð˜ 1™ Þ싪ðŸø ÞóèCòŠ «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ
ðŸPò ªêŒFèœ ºîL™ M´î¬ôŠ ¹LèO¡ ô‡ì¡ ªêòôèˆFù£™
ªõOJìŠð†ìù. M´î¬ôŠ ¹LèO¡ ªêŒF ÜP‚¬èJ¡ð® Hóð£èó¡
êñ£î£ùŠ «ð„²õ£˜ˆ¬îè¬÷ Þó£µõ «ñ£¶î™ MvîKŠ¹
ïìõ®‚¬èèœ GÁˆîŠð†´, õì‚A½‹ Aö‚A½‹ Þò™¹
õ£›‚¬è F¼‹¹‹ G¬ôJ™ ñ†´«ñ ªî£ìó º®»‹ âù
õL»ÁˆFòî£èˆ ªîKAø¶. "«ñ£¶î™ GÁˆî‹ â¡ðî¡
Íô‹ Hóð£èó¡ Ý»î «ñ£¶î™èœ GÁˆî‹, Þó£µõ Ý‚AóIŠ¹
GÁˆî‹, ªð£¼÷£î£ó î¬ìèO¡ c‚è‹ îIö˜ î£òèˆF™
Þò™¹ õ£›‚¬èJ¡ à¼õ£‚般î è¼Fòî£è" ªêŒF
ªõOf´èœ °PŠH†ìù.
ªè£¿‹¹‚° F¼‹Hò Þó‡´ ñEˆFò£ôƒèO¡
H¡ù˜ ÆìŠð†ì ðˆFK¬èò£÷˜ ñ£ï£†®™ «ðCò
ªê£™ªýJ‹ ªõÁñ«ù M´î¬ôŠ ¹LèO¡ «ð„²õ£˜ˆ¬îèÀ‚è£ù
º¡Gð‰î¬ùè÷™ô£¶ ðô Mìòƒè¬÷Š ðŸP «ðC‚ªè£‡ìî£è
ªîKMˆî£˜. Þ¬îJ†´ MKõ£è M÷‚è ñÁŠ¹ˆ ªîKMˆî
ªê£™ªýJ‹ "F¼.Hóð£èó¡ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ »ˆî
G¬ô¬ñ¬ò «ï£‚°õ¶ âŠð® â¡ð¬îJ†´ 輈¶ ªîKMˆî£˜.
܈«î£´  Üõ˜ °PŠH†ìî¡ð® âŠð® êñ£î£ù ºòŸCè¬÷
Ýó‹HŠðîŸè£ù ꣈Fòˆ¬î à¼õ£‚è º®»‹. îIjö M´î¬ôŠ
¹Lèœ ÞŠHó„C¬ù¬ò «ð„²õ£˜ˆ¬îèO¡ Íô‹ b˜ˆ¶‚ªè£œõF™
ݘõº‹ Ü‚è¬ø»‹ ªè£‡´œ÷¶ âù  A¡«ø£‹."
ªê£™ªýJ‹ èì‰î êQ‚Aö¬ñ åv«ô£¾‚°
ðòíñ£õ º¡ù˜ ÞŠ«ð„²õ£˜ˆ¬îè¬÷Š ðŸP
°ñ£ó¶ƒè¾‚°‹ Þ‰Fò àò˜ vî£Qè˜ «è£ð£™A¼wù
裉F‚°‹ M÷‚Aù£˜. Ü«î ï£O™ °ñ£ó¶ƒè Þ„ê‰FŠ¬ðŠ
ðŸP Þ‰FòŠ Hóîñ˜ Üì™Hý£K õ£xð£»ì¡ c‡ì «ïó‹
ªî£¬ô«ðCJ™ «ðCù£˜. èì‰î «ñJ™ M´î¬ôŠ ¹Lèœ
Þôƒ¬è Þó£µõˆ¶‚° å¼ ªî£¬è «î£™Mè¬÷ ãŸð´ˆFò«î£´
ò£›Šð£í‚ °ì£ï£†¬ì»‹ îù¶ 膴Šð£†´‚°œ
ªè£í¼‹ ꣈FòˆF¡ MO‹H™ Þ¼‰¶ õ‰î êñòˆF™ Þ‰Fò£
êñ£î£ùŠ «ð„²õ£˜ˆ¬îè¬÷ ãŸð£´ ªêŒ»‹ ºòŸCJ™
«ï£˜«õ»ì¡ «ê˜‰¶ ªè£‡ì¶.
«ñ™ñ†ìˆF™ ⶾ«ñ ñ£Ÿø‹ 致M죶
«ð£™ «î£ŸøñO‚A¡ø¶. êèô îóŠHù¼‹ ªê£™ªýJI¡
Müò‹ ðŸP õ£Œè¬÷ ÞÁ‚A Í®‚ ªè£‡´œ÷ù˜. üù£FðF»‹
êK Üõó¶ ܬñ„ê˜èÀ‹ êK Þ‰î ê‰FŠ¬ðJ†´ ðAóƒèñ£è
â¶Mî 輈¬î»‹ ªõOJìM™¬ô.
îIjö M´î¬ôŠ ¹LèO¡ ÜP‚¬èò£ù¶,
ªè£¿‹¹ ªð£¶üù º¡ùE Üóꣃ舶ìù£ù Üîù¶ «ð„²õ£˜ˆ¬îèO¡
꣈Fòˆ¬îJ†´ M´î¬ôŠ ¹LèO¡ ܃èˆîõ˜èO¬ì«ò ãŸð†´œ÷
ªõÁŠ¬ð ﲂ°õ¬î Þô‚è£è‚ ªè£‡ì¶ «ð£™
«î£¡ÁA¡ø¶. å¼ õ¼ìˆ¶‚° º¡ù˜ -èì‰î ®ê‹ð˜
üù£FðF «î˜î½‚° êŸÁ º¡ùî£è M´î¬ôŠ ¹Lèœ
°ñ£ó¶ƒè¬õ "îI› ñ‚èO¡ Iè «ñ£êñ£ù âFK"
âù‚ è‡ìù‹ ªêŒ¶ Þ¼‰î«î£´ Þî¡ H¡ùEJ™ å¼ îŸªè£¬ô
°‡´î£KJ¡ Íô‹ Üõ¬ó ð´ªè£¬ô ªêŒ»‹ ºòŸC Þ¼‰¶ªè£‡´œ÷î£è
ï‹ðŠð†ì¶.
Þ«î è£óíƒèÀ‚è£è °ñ£ó¶ƒè îù¶ Y†´è¬÷
ªï…²ì¡ 冮¬õˆ¶ ñ¬øˆ¶ M¬÷ò£´‹ ꣈Fò‹ ãŸð†´œ÷¶.
Üóê£ƒè‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹LèÀì¡ êñ£î£ùŠ «ð„²õ£˜ˆ¬îèO™
ß´ð´‹ â‰î å¼ ê£ˆFòº‹ bMó õô¶ê£K Cƒè÷ ܬñŠ¹‚è¬÷»‹
ªð÷ˆî H‚°è¬÷»‹ ªõPH®ˆî âF˜Š¹ ݘŠð£†ìƒèÀ‚°
îœOM´‹. Þ‰î‚ °¿‚èœ îIjö M´î¬ôŠ ¹LèÀìù£ù â‰î
å¼ b˜¬õ»‹ âF˜Šð«î£´ »ˆî‹ à‚Aóñ£ù º¬øJ™
º¡ªù´‚èŠðì «õ‡´‹ âù‚ «è£¼A¡øù.
èì‰î õ£ó‹ Cƒèœ àÁñò è†C»‹ (SUP)
«ü.M.H.»‹ (JVP)
«ï£˜«õ ɶ‚ °¿M¡ Þôƒ¬è Müòˆ¬î è‡ìù‹ ªêŒî«î£´
«ï£˜«õ îIjö M´î¬ôŠ ¹LèÀ‚° Ýîó¾ õöƒ°õî£è¾‹,
Þôƒ¬è¬ò H÷¾ð´ˆ¶õ¬î «ï£‚èñ£è‚ ªè£‡´ àœï£†´
Mõè£óƒèO™ ܶ î¬ôJ´õî£è¾‹ °Ÿø‹ ꣆®ò¶. Cƒè÷
àÁñò è†C ªê£™ªýJ‹ àìù®ò£è èìˆîŠðì «õ‡´‹
âù¾‹ «è£Kò¶.
èì‰î Ýèv† ªî£ì‚èˆF™ °ñ£ó¶ƒè
»ˆîˆ¶‚° å¼ «ð„²õ£˜ˆ¬î Íô‹ b˜¾ 裵‹ Ü®Šð¬ìò£è
å¼ ÜóCòô¬ñŠ¹ Y˜F¼ˆî ªð£F¬ò G¬ø«õŸø ºò¡ø£˜.
Þ‰î ÜFè£óŠ ðA˜¾ ªð£F âùŠð†ìî£ù¶ ®¡ Hó£‰FòƒèÀ‚°
õ¬óòÁ‚èŠð†ì ²ò£†C¬ò õöƒ°õî¡ Íô‹ Cƒè÷,
îI›, ºvh‹ Hóºè˜èO¬ì«ò ÜFè£óˆ¬îŠ ðA˜‰¶ ªè£œ÷
ºò¡ø¶. Þ‰î ÜFè£óŠ ðA˜¾ «ò£ê¬ùèœ «ü.M.H.Jù¶‹
Cƒè÷ àÁñò è†CJù¶‹ ñŸÁ‹ Cƒè÷ «ê£MQê °¿‚è÷¶‹
ݘŠð£†ìƒè¬÷ˆ ɇ®M†ì¶. îIö¼‚° â‰î å¼
꽬è¬ò»‹ õöƒ°õî£ù¶ "Cƒè÷ «îꈬî" 裆®‚ªè£´Šð
êññ£ù¶ âù Þ¬õ ÃPõ‰îù.
Þ‰î ݇®¡ ªî£ì‚èˆF™ Þ¼‰¶ âF˜‚è†Cò£ù
ä‚Aò «îCò è†C (UNP) ªð£¶üù
º¡ùE»ì¡ ï죈F õ‰î c‡ì «ð„²õ£˜ˆ¬îèO¡ «ð£¶
Þ Ýîó¾ õöƒ°õî£è‚ 裆®‚ ªè£‡ì «ð£F½‹
ܶ ð£ó£Àñ¡øˆF™ Þ‰î ÜFè£óŠ ðA˜¾ ªð£F‚°
Ýîó¾ õöƒè ñÁˆ¶M†ì¶. Þ‹ñ«ê£î£¬õ G¬ø«õŸÁõ
ÜõCòñ£ù Í¡P™ Þó‡´ ðƒ° ªð¼‹ð£¡¬ñ ꣈Fò‹
Þ™¬ô â¡ð¶ °ñ£ó¶ƒè¾‚° ªîKò õ‰î¶‹ Üõ˜ Ü‹ñ«ê£î£¬õ
õ£ðv ªðŸø«î£´ ð£ó£Àñ¡øˆ «î˜î™è¬÷ àKò è£ôˆ¶‚°
º¡ù«ó ï죈 ܬöŠ¹M´ˆî£˜.
Cƒè÷ «ê£MQê îóŠHù¬ó õYèK‚°‹ MîˆF™
°ñ£ó¶ƒè àò˜ñ†ì ªð÷ˆî H‚°èÀì¡ ªï¼‚èñ£ù
àø¾ ªè£‡ì óˆùCK M‚Aóñï£ò‚裬õ Hóîñó£è
Gòñù‹ ªêŒî«î£´ ò£›Šð£í‚ °ì£ï£†®™ îIjö
M´î¬ôŠ ¹LèÀ‚° âFó£è å¼ ªî£¬è Þó£µõ ïìõ®‚¬èè¬÷»‹
Ýó‹Hˆî£˜. «î˜î™ Hó„ê£óˆF¡ ÞÁF‚è†ìˆF™ M‚Aóñï£ò‚è
«ï£˜«õJ¡ Þó£üî‰Fó ïìõ®‚¬èèO™ ÞQ»‹ èô‰¶ªè£œ÷Š
«ð£õF™¬ô âù ÞÁñ£Š¹ì¡ ÃP‚ªè£‡ì£˜. ÜFè£óŠ
ðA˜¾ ªð£F Ü®«ò£´ É‚AiêŠð†´ M†ìî£è‚ 裆´‹
MîˆF™ Hóð£èó¬ù Ü®«ò£´ åNˆ¶‚ 膴‹ MîˆF™ »ˆîˆ¬î
à‚Aóñ£‚°‹ð® ܬöŠ¹ M´ˆî£˜. ªõO´Š ðò투î
º®ˆ¶‚ ªè£‡´  F¼‹Hò °ñ£ó¶ƒè, ÜóCòô¬ñŠ¹
ñ£Ÿøƒè¬÷ Ü®«ò£´ Gó£èKŠð¶ ðŸP«ò£ Ü™ô¶ «ð„²õ£˜ˆ¬îèO™
«ï£˜«õ ªî£ì˜‰¶ ß´ð´õ¶ ðŸP«ò£ ⶾ‹ Ãø£î
«ð£F½‹ »ˆî‹ ê‹ð‰îñ£è "M†´‚ ªè£´‚è£î"
«ð£‚¬è Hóèìù‹ ªêŒî£˜.
Ü‚«ì£ð˜ 10‹ FèFò ªð£¶ˆ «î˜îL™
ªð£¶üù º¡ùE«ò£ Ü™ô¶ Î.â¡.H.«ò£ ÜÁFŠ ªð¼‹ð£¡¬ñ¬ò
ªõŸP ªè£œ÷M™¬ô. ªð£¶üù º¡ùE ã¬ùò è†CèÀìù£ù
åŠð‰îƒèœ Íô«ñ ªð¼‹ð£¡¬ñ¬ò ²¼†®‚ ªè£œ÷º®‰î¶.
Ýù£™ ªð£¶üù º¡ùE»‹ Î.â¡.H.»‹ ªð¼‹ õ˜ˆîè
GÁõùƒèO¡ å¼ ð°FJùK¡ ªï¼‚°õ£ó‹ è£óíñ£è å¼
õ¬èò£ù "«îCò ä‚Aò" Æìóꣃ般î ܬñ‚°‹ð®
ªï¼‚èŠð†´œ÷«î£´ ªð£¼÷£î£ó Y˜F¼ˆî «õ¬ôˆF†ìƒè¬÷
ܺ™ ªêŒ»‹ð®»‹, »ˆîˆ¶‚° «ð„²õ£˜¬î Íô‹
b˜¾è£µ‹ð®»‹ «õ‡ìŠð†´œ÷ù.
«î˜î™ º®‰î¶î£¡ î£ñî‹ ªõO´
ܬñ„ê˜ ô‚wñ¡ èF˜è£ñ˜ «ï£˜«õ‚°‹ Þôƒ¬è‚°‹
Þ¬ì«òò£ù Þó£üî‰Fó àø¾èO¡ 50 ݇´ ̘ˆF ªè£‡ì£†ìƒèO™
èô‰¶ªè£œÀ‹ ð‹ñ£ˆF¡ W› åv«ô£¾‚° ðòíñ£ù£˜.
Ü„êñò‹ Þôƒ¬èJ™ ªð£¶ñ‚èœ Ü¬ê«ð£´õîŸè£è
èF˜è£ñ¼‹ °ñ£ó¶ƒè¾‹ «ï£˜«õ Ýó‹HŠ¹èœ å¼ º†´‚膬ì
G¬ô¬ò ܬ쉶M†ìî£è ÃP‚ ªè£‡ìù˜. Þ‰î ܉îóƒè
èô‰¶¬óò£ì™èO™ «ï£˜«õ HóFGFèœ Hóð£èó¬ù ê‰FŠðîŸè£ù
ãŸð£´èœ ªêŒòŠð†ìù â¡ð¶ ÞŠ«ð£¶ ªõOò£A»œ÷¶.
ªè£¿‹H™ ªê£™ªýJ‹ ï죈Fò ðˆFK¬èò£÷˜ ñ£ï£†®™
°ñ£ó¶ƒèMì‹ Þ¼‰¶ A¬ìˆî è®î‹ "«ï£˜«õJ¡
Ýó‹HŠ¹èœ Þôƒ¬è ÜóꣃèˆF¡ ªî£ì˜„Cò£ù ïô¡è¬÷"
ªõO‚裆®‚ ªè£‡ìî£è °PŠH†´ Þ¼‰î¬î á˜Tî‹
ªêŒî£˜.
°ñ£ó¶ƒèM¡ ªè£œ¬èèO¡ ºó‡ð†ì ð‡¹èœ
ÝÀ‹ õ˜‚èˆFÂœ Þ¼‰¶ ªè£‡´œ÷ Ý÷ñ£ù H÷¾è¬÷
HóFðL‚A¡ø¶. ªð¼‹ õ˜ˆîè GÁõùƒèO¡ èEêñ£ù ð°FJù˜
ªð¼‹ õ™ôó²èO¡ Ýîó«õ£´ »ˆîˆ¶‚° º®¾è†´‹
å¼ Ã†ì£ù ܵ°º¬ø¬ò ªð£¶üù º¡ùE»‹ Î.â¡.H.»‹
îò£˜ ªêŒò«õ‡´‹ âù «è£Kõ¼A¡øù. »ˆî‹ ªõO´
ºîh´è¬÷ î¼MŠð î¬ìò£AM†ì«î£´ Üóꣃè õ÷ƒè¬÷
è¬ó‰¶ «ð£è¾‹ ªêŒA¡ø¶. ܈«î£´ ªî¡ù£Cò
ÜóCò¬ô ßì£†ì‹ è£í ¬õ‚°‹ è£óEò£è¾‹ ñ£P»œ÷¶.
âšõ£ªøQ‹ Þ‰î Þó‡´ è†CèÀ‹ Cƒè÷ «ê£MQêˆFÂœ
è£Ö¡PŠ «ð£»œ÷«î£´ bMó õô¶ê£K è†Cè÷£ù «ü.M.H,
Cƒè÷ àÁñò è†CèO¡ ªï¼‚°õ£óƒèÀ‚°‹ Ü®ðEò «ïK†´œ÷¶.
°ñ£ó¶ƒè e‡´‹ M´î¬ôŠ ¹LèÀì¡ «ð„²õ£˜ˆ¬îè¬÷
Ýó‹H‚°‹ ꣈Fòƒè¬÷ à¼õ£‚è ºò¡Á ªè£‡´œ÷£˜
â¡ðîŸè£ù ÜP°Pèœ ªî¡ð´A¡øù. âšõ£ªøQ‹ Ýèv®™
ÜóCòô¬ñŠ¹ Y˜F¼ˆî ªð£F¬ò õ£ðv ªðŸÁ‚ ªè£œ÷ˆ
îœ÷Šð†ì å¼ G¬ôJ™ üù£FðF I辋 Üõî£ùñ£è
º¡«ï£‚A„ ªê™ôˆ îœ÷Šð†´œ÷£˜. »ˆîˆ¶‚° b˜¾
裇ðîŸè£ù å¼ ê£ˆFòñ£ù «õ¬ôˆF†ì‹ ê‹ð‰îñ£è
Î.â¡.H.»ì¡ ªî£ì˜‰¶ «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ ï¬ìªðŸÁ
õ¼õ«î£´ âF˜‚è†CJù¼‚° ªê£™ªýJ‹- Hóð£èó¡
ê‰FŠ¹ ðŸP»‹ º¡Ã†®«ò ÜPM‚èŠð†ì¶. Î.â¡.H.J¡
Ýîó¾ Þ™ô£ñ™ °ñ£ó¶ƒè M´î¬ôŠ ¹LèÀì¡ ªêŒ¶ªè£œÀ‹
àì¡ð®‚¬è¬ò ܺ™ ªêŒõ¶ ꣈Fò‹ Þ™¬ô. Î.â¡.H.
«ð„ê£÷ó£ù è¼í£«êù ªè£®ˆ¶õ‚° ªê£™ªýJ‹
Müò‹ ðŸP 輈¶ˆ ªîKM‚¬èJ™: "Þ‰î «ñ£¶î½‚°
å¼ ÜóCò™ b˜¬õ 裵‹ ªð£¼†´ îIjö M´î¬ôŠ ¹LèÀìù£ù
«ð„²õ£˜ˆ¬îè¬÷ Ýó‹H‚è Þ‰î ªð£¡ñòñ£ù ê‰î˜Šðˆ¬î
 ðò¡ð´ˆî «õ‡®ò î¼í‹ Þ¶«õ" âù‚ °PŠH†ì£˜.
âšõ£ªøQ‹ Î.â¡.H.‚° G¬ô¬ñ¬òJ†´
ÜPM‚èŠð†ì «ð£F½‹ °ñ£ó¶ƒè îù¶ ªê£‰î Hóîñ¼‚°
Þ¬îJ†´ ÜPM‚èM™¬ô. «ï£˜«õ Ýó‹HŠ¹èœ ðŸPò
ÜõK¡ º¡¬ùò ÜP‚¬èèO¡ Ü®Šð¬ìJ™ Üõ˜ Þ¬î âF˜ˆF¼‚èô£‹.
å¼ îQò£˜ ªî£¬ô‚裆C «ê¬õJ¡ «ð†®J¡ «ð£¶ M‚Aóñï£ò‚è
Þ‰î «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ ê‹ð‰îñ£è «è†èŠð†ì£˜.
ÜF™ Üõ˜  Þ‰î ê‰FŠ¹ Þ싪ðÁõ¬î î¡Â‹ ÜP‰F¼‚èM™¬ô
â¡ð¬î 効‚ ªè£œ÷ˆ îœ÷Šð†ì£˜.
Þó£µõ àò˜ñ†ìŠ ¹œOèO™ å¼ ð°FJù˜
Þ¬îJ†´ ÜPM‚èŠðìM™¬ô âùˆ ªîKMˆ¶œ÷ù˜. èì‰î
õ£ó "ê‡«ì ¬ì‹v" ðˆFK¬è‚° 輈¶ ªõOJ†ì
ð£¶è£Š¹ àò˜ ÜFè£K "«ï£˜«õJ¡ áì£è M´î¬ôŠ
¹LèÀì¡ ¹Fò «ð„²õ£˜ˆ¬îè¬÷ ï죈¶‹ Ý„êKò‹
 ªêŒFèœ ð£¶è£Š¹ ð¬ìèO¡ àò˜ ñ†ìˆF™ àœ÷õ˜è¬÷
ñ†´ñ¡P ê£î£óí ܃èˆîõ˜èÀ‚°‹ èõ¬ôòO‚°‹...
º¡ªù„êK‚¬è Þ™ô£ñ™ êñ£î£ùŠ «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ
ðŸPò ªêŒFèœ Üõ˜èO¡ ñ«ù£G¬ôJ™ ªð¼‹ 般î
ãŸð´ˆ¶‹".
ªð¼‹ õ™ôó²èœ ªê£™ªýJ‹-Hóð£èó¡
«ð„²õ£˜ˆ¬î¬ò õó«õŸÁœ÷ù. HKˆî£Qò àò˜ vî£Qèó£ôò‹
ªõOJ†ì å¼ ÜP‚¬è ÃPòî£õ¶: " Þ¼îóŠHù¬ó»‹
«ñ£¶î™è¬÷ ¬èM†´ c‡ìè£ôŠ «ð„²õ£˜ˆ¬îè¬÷
Ýó‹H‚°‹ð® «õ‡´A¡«ø£‹  êñ£î£ù «ð£‚A¬ù
º¿ñ«ù ÝîK‚A¡«ø£‹." ܪñK‚è Éîóè «ð„ê£÷˜
vgð¡ «ý£™«è† ÃPòî£õ¶: " ãŸèù«õ ÃPòð®
Þôƒ¬èJ™ àœ÷ Þù‚°¿ Hí‚°‚° å¼ «ð„²õ£óˆ¬î
Íôñ£ù ÜóCò™ b˜¾ è£íŠð´õ¬î  ÝîK‚A¡«ø£‹.
ܶ ®¡ êèô Hó¬üè÷¶‹ ªè÷óõˆ¬î»‹ ð£¶è£Š¬ð»‹
裊ð«î£´ ä‚Aòˆ¬î»‹ Hó£‰Fò 弬ñŠðì¬ì»‹
ð£¶è£‚°‹".
ªð¼‹ õ˜ˆîè GÁõùƒèO¡ «ðK™ «ð²¬èJ™
¬èˆªî£N™, õ˜ˆîè ܬñŠH¡ «ð„ê£÷˜ ÃPòî£õ¶:
"îIjö M´î¬ôŠ ¹LèO¡ î¬ôõ˜ «ðê M¼‹¹õ¬î 
õó«õŸA¡«ø£‹. Üõ˜ «ð„²õ£˜ˆ¬î Íôñ£ù b˜M™ Ü‚è¬ø
ªè£‡´œ÷£˜ â¡ð¶ ¹Fò ï‹H‚¬è¬ò ãŸð´ˆF»œ÷¶.
Þ‰î G¬ôŠð£†®¡ Íô‹ Üóꣃ躋 âF˜‚ è†C»‹
êèô ÜóCò™ è†CèÀ‹ å¼ ÜóCò™ b˜¬õ è£í ºòŸCŠð«î£´
»ˆîˆ¬î»‹ å¼ º®¾‚° ªè£íó «õ‡´‹".
|
