:
õì
ܪñK‚è£
The US elections
George W. Bush's drunk driving arrest:
revelation from the past spotlights political cynicism of the present
ܪñK‚è üù£FðF «î˜î™
«ü£˜x ìHœÎ. ¹w ñ¶ «ð£¬îJ™ õ£èù‹
憮 ¬èî£ùõ˜: èì‰î è£ô Ü‹ðôŠð´ˆî™èœ Þ¡¬øò
ÜóCò™ C´Í…Cˆîùˆ¶‚° ªõO„ê‹ «ð£´A¡ø¶
By David Walsh and Barry Grey
4 November 2000
Use
this version to print
â‡ªíŒ õ˜ˆîèˆF™ ß´ð†ì å¼ îQŠð†ì
Hó¬üò£è M÷ƒAò ªì‚ê£v ñ£Gô ÝÀù˜ «ü£˜x ìHœÎ ¹w
1976™ ªñJQJ™ [ Maine]
ñ¶«ð£¬îJ™ õ£èù‹ 憮ò¬ñ‚è£è
¬è¶ ªêŒòŠð†ì¬ñ å¼ ªð¼‹ ÜF˜„C‚° àKòî£ Mìò‹
Þ™¬ô. Þ„ê‹ðõ‹ ¹w¬ê å¼ APIùô£‚A MìM™¬ô. ܈«î£´
ÜóCò™ gFJ™ ð°ˆ¶í¼‹ «ï£‚° ÜŸø å¼õ˜ ܉î
ñQî¬ùŠ ðŸP ãŸèù«õ ÜP‰îõŸÁ‚° «ñôFèñ£è
â¬î»‹ õöƒAMìŠ «ð£õ¶‹ Þ™¬ô.
Þ‰î ÜHM¼ˆF Ü´ˆî ªêšõ£Œ‚Aö¬ñ «î˜î¬ô
èEêñ£ù Ü÷¾ ð£F‚è„ ªêŒ»ñ£ âù «ï£‚èŠðì «õ‡´‹.
ªð¼‹ð£ô£ù¬õ Þ¬î ªõ°üùˆ ªî£ì˜¹„ ê£îùƒèœ
â‰î Þô†êíˆF™ ¬èò£‡´œ÷ù â¡ðF™ ꣘‰¶œ÷ù.
Þ¬î àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ (WSWS)
ªðK¶‹ Ü‚è¬ø«ò£´ ܵ°A¡ø¶.
ªð£¶ õ£›‚¬èJ™ ܈î¬èò Mðˆ¶‚èœ
â™ô£ õ¬èò£ù ñ‚èÀ‚°‹ ãŸð´õ¶‡´. Þ¼ŠH‹
Þ‰î Ü‹ðôŠð´ˆî™èœ å¼ F†ìõ†ìñ£ù ÜóCò™
Ü®Šð¬ìJ™ î¬ôc†®‚ ªè£‡´œ÷¶. ܶ ªõÁñ«ù
ÜóCò™õ£Fò£ù ¹w e¶ ñ†´ñ¡P ªñ£ˆîˆF™ °®òó²‚
è†C, ªõ°üùˆ ªî£ì˜¹„ ê£îùƒèœ, ܪñK‚è ÜóCò™
ܬñŠ¹ â¡ø ܬùˆF¡ e¶‹ ªõO„ê‹ ð£Œ„²A¡ø¶.
¹wC¡ ¬èF¡ Ü‹ðôº‹ Ü¬î ªð£¶ñ‚èOì‹
Þ¼‰¶ Í®ñ¬ø‚°‹ ÜõK¡ ºòŸC»‹ °®òó²‚ è†CJ¡
Hó„ê£óˆFù¶‹ Ü ï‹H‚¬èΆ´‹ MîˆF™ F†ìI†´
à¬öˆ¶ õ‰î ªõ°üùˆ ªî£ì˜¹ ê£îùƒè÷¶‹ ♬ôòŸø
ð£ê£ƒ°è¬÷»‹ «è£®†´‚ 裆´A¡ø¶. ðˆªî£¡ð
ËŸø£‡®™ HKˆî£Qò «ì£K è†C î¬ôõó£ù ªð…êI¡
®v«óL å¼ º¬ø «ì£K è†C G˜õ£èˆ¬î "å¼ å¿ƒè¬ñ‚èŠð†ì
ð£ê£ƒ°" âù °PŠH†ì£˜. Þ‰î ªõÁŠ¹‚Aìñ£ù
¹¬ùªðò˜ ¹w ºè£I¡ C´Í…Cˆîùˆ¶‚° cF õöƒAM죶.
ܶ ªð£¶ñ‚èÀ‚° ù «ï˜¬ñJù¶‹ M²õ£êˆFù¶‹
C¡ùñ£è‚ 裆®‚ ªè£œõ«î£´ äùï£òè‚ è†C âF˜Šð£÷¬ó
ªð£Œ»ì¡ îŠ Hø‰îõù£è¾‹ H™ AO¡ìÂìù£ù àø¾è÷£™
å¿‚è‚ «èì£ùõù£è¾‹ 裆®‚ ªè£œA¡ø¶.
ªîŒõ ð‚F¬ò ªð£N‰¶ ªè£†´‹ Ü«î
«õ¬÷J™ °®òó²‚ è†C‚è£ó˜èœ ªõ°üùˆ ªî£ì˜¹„
ê£îùƒèO¡ ñ¬øºèñ£ù Ýîó«õ£´ ¹w üù£FðFò£°õ¶
ªõœ¬÷ ñ£O¬è‚° cF ªïPèO¡ ªðÁñ£ùƒè¬÷ e÷‚
ªè£í˜õ¬î HóFGˆ¶õ‹ ªêŒ»‹ âù ÃP‚ªè£œA¡øù˜.
è쉶 ªê¡ø 8 õ¼ìƒèÀ‹ -AO¡ì¡ å¿‚èMò™ °wì«ó£Aò£è¾‹
«è£˜ ÜõK¡ M¼Š¹‚°Kò êèð£®ò£è¾‹ CˆîK‚èŠð†ìù˜-
Þ¼‡ì èôK™ ÌêŠð†´œ÷ù.
ÞŠ«ð£¶ ¹wC¡ îQŠð†ì ªê£‰î îõÁèœ
-«î˜î™ Hó„ê£ó‹ ºŸÁŠ ªðÁ‹ å¼ è†ìˆF™- Ü‹ðôˆ¶‚°
õ‰¶œ÷ù. ¹wC¡ Hó„ê£ó Þò‚般î ã«î£ å¼ ¹QîŠ
«ð£ó£‚A‚ 裆´‹ üùï£òè‚ è†Cˆ î¬ôõ˜èO¡
Güñ£ù Ü™ô¶ èŸð¬ùò£ù îõÁè¬÷ É‚AŠ H®ˆ¶ õ‰îõ˜èœ
ÞŠ«ð£¶ «õÁ îóˆFô£ù Ü÷i´è¬÷ Hó«ò£A‚Aø£˜èœ.
Þ‰î 1976‹ ݇´ ¬è¶ ðŸPò ªêŒF ªõOò£ù¶‹
ªì‚ê£v ñ£Gô ÝÀù˜ Mò£ö‚Aö¬ñ Þó¾ å¼ CPò ðˆFK¬èò£÷˜
ñ£ï£†¬ì ï죈Fù£˜. Ü„ê‹ðõˆ¶‚è£è õ¼‰¶õî£è‚
ÃPò Üõ˜ Þ¡¬øò Hó„ê£óˆ¶‚°‹ Ü‹ â¶Mî ê‹ð‰îº‹
A¬ìò£¶ â¡ø£˜. îù¶ ªð‡ Hœ¬÷è¬÷ ð£¶è£‚°‹
ªð£¼†´ Ü„ê‹ðõƒè¬÷ ÞóèCòñ£è ¬õˆF¼‰îî£è
Üõ˜ ªîKMˆî£˜. â‰î å¼ Ýî£óº‹ Þ™ô£ñ™ ¹w
ñ¬øºèñ£è Þ¬î 効‚ªè£‡ì Ü«î «õ¬÷J™ ¹wC¡
«ð„ê£÷ó£ù è«ó¡ ý§‚v «è£˜ ºè£¬ñ„ «ê˜‰îõ˜èœ
"ÜCƒèñ£ù î‰FóƒèO¡" å¼ ð£èñ£è Þ„ªêŒF¬ò
ðóŠH»œ÷î£è °Ÿø‹ ꣆®ù£˜.
ñ£¬ô ªî£¬ô‚裆C «ð„² G蛄CJ™
«î£¡Pò Mˆ¶õ£¡èœ ¹w¬ê ðŸPò îèõ™èœ Ü‹ðôñ£ù¬î
²ì„²ì è‡ìù‹ ªêŒîù˜. è¬ìªè†ì Üô‹ð™ «ð˜õNè÷£ù
APv ñˆFξ‹ (Cabk News Network's)
Repert Murdoch's, Fox Network's ¡
HŸ«ð£‚è£÷˜èÀ‹ ܈«î£´ Üõ˜èO¡ G¬ôò£ù M¼‰Fù˜è÷£ù
«ìM† ªü˜è¡, H™ ªðù† «ð£¡øõ˜èÀ‹ ÜóCò™õ£FèO¡
îQŠð†ì õ£›‚¬èJ™ á´¼M„ ªê™õ¶‹ èì‰îè£ô
îõÁè¬÷ É‚AŠ H®Šð¶‹ ºŸP½‹ îõø£ù¶ âù Hóèìù‹
ªêŒîù˜. 1976¡ ê‹ðõƒèœ ¹wC¡ üù£FðF «õ†ð£÷˜
î°F»ì«ù£ Ü™ô¶ ÜõK¡ ÜóCò™ 輈¶‚èÀì«ù£ â¶Mî
ªî£ì˜¹‹ ªè£‡ì¬õ Ü™ô â¡ðF™ Üõ˜èœ àì¡ð£´
è‡ì£˜èœ. ¹w «è£Kù£™ Ü™ô¶ AO¡ìù£™ Ü™ô¶ Üõ˜èœ
Þ¼õ󣽋 ܬì裂èŠð†ì êFJ¡ ðLèì£ â¡ø Þô†êíˆF™
Üõ˜èœ Mìòˆ¬î ÜôCù£˜èœ.
ªð£¶üù ÜHŠHó£òˆ¬î ñ£²ðì„ ªêŒõ¬î«ò
îñ¶ î¬ôò£ò èì¬ñò£è‚ ªè£‡ì Þ‰î «ð£‚AKèœ
AO¡ì¡- ªñ£Q‚è£ LM¡vA áö™ àø¾èœ ê‹ð‰îñ£è î¬ôWö£ù
G¬ôŠð£†¬ì õAˆî£˜èœ â¡ø à‡¬ñ¬ò Í® ñ¬ø‚Aø£˜èœ.
Üõ˜èO¡ ð£ê£ƒ°èœ ªõÁñ«ù ªõÁŠ¬ðˆ î¼õù ñ†´ñ™ô.
°PŠH†ì å¼ Cô êÍè Ü®Šð¬ìJÂœ ܬõ ÜóCò™ gFJ™
ªè£¬ôè£óˆîùñ£ù ðKñ£íˆ¬î»‹ ªðÁA¡øù.
1998-99™ AO¡ìQ¡ "°íïô¡èœ" ðŸPò
Mõè£óˆF¡ «ðK™ âˆî¬ù ñEˆFò£ô åL åO ðóŠð™èœ
Þ싪ðŸøù? ܉îóƒè àK¬ñèœ, è†C꣘¹ á‚Aèœ Ü™ô¶
HŸ«ð£‚° ÜóCò™ ê‚Fèœ F¬ó‚°Š H¡ù£™ Þ¼‰¶ ªêòŸð´õ¶
â¡ø «ð„² êA‚èŠð´õî£è Þ¼‚èM™¬ô. ܈î¬èò
êèô âF˜Š¹‚èÀ‹ à‡¬ñJL¼‰¶ îì‹ ¹óÀõî£è èE‚èŠð†ì¶.
å«ó Mìò‹- AO¡ì¡ «ñôFè F¼ñí àø¾è¬÷ ªè£‡®¼‰î£˜;
Üõ˜ ܬî Í® ñ¬øˆ¶M†ì£˜! â¡ð«î.
ªîK¾ ªêŒòŠð†ì å¼ üù£FðF å¼ îQŠð†ì
àì½øM¡ «ðK™ ðîMJ™ Þ¼‰¶ «õ†¬ìò£ìŠð†´ Mì‚
Ã죶 âù‚ ÃPò¶î£¡ î£ñî‹ Ü‚èí«ñ Üõ˜èœ Hó„C¬ù
àì½ø¾ ê‹ð‰îŠð†ì¶ Ü¡P; «ï˜¬ñfù‹ ðŸPò¶ âùŠ
Hóèìù‹ ªêŒ»‹ è£ñ Þ„¬ê ªè£‡ì õî‰F¬òŠ ðóŠ¹õF™
ß´ð†ìù˜. ªõ°üùˆ ªî£ì˜¹„ ê£îùˆ ¶¬øJù˜ Üõ˜èœ
ªêòŸð´õ Ü÷¾èí‚èŸø è÷ˆ¬î ãŸð´ˆF‚
ªè£´ˆîù˜.
Þˆî¬èò å¼ Å›G¬ôJ«ô«ò õô¶ê£K êFè£ó
ï£êè£ó˜èœ -õö‚èPë˜èœ, cFðFèœ, õö‚°ˆ ªî£´ï˜èœ,
ÜP‚¬èò£÷˜èœ, °®òó²‚ è†C ÜóCò™õ£Fèœ- å¼ ªîK¾
ªêŒòŠð†ì üù£FðF‚° âFó£ù º¡ªù£¼ «ð£¶‹ Þ™ô£î
°Ÿø õ½¬õ (Impeachment)
G˜ñ£E‚辋 cFñ¡øˆF™ GÁˆî¾‹ º®‰î«î£´ ªêù†
ê¬ðJ™ º®ò£¶ «ð£JŸÁ. «ñ£AQò£†ì‚è£ó˜è¬÷
êñóê‹ ªêŒ»‹ AO¡ìù¶‹ üùï£òè‚ è†C‚è£ó˜è÷¶‹
Ü÷¾èí‚èŸø ºòŸCèÀ‹ ê‹ð‰îŠð†ì îóŠHù¬ó Ü‹ðôŠð´ˆî
ñÁˆî¬ñ»‹, Ü á‚èñOˆî Üõ˜èO¡ HŸ«ð£‚° G蛄C
Gó½‹ êFºòŸCèœ º®‰î ñ†´‹ ªî£ì˜‰¶ º¡«ï£‚A„
ªê™õ¬î ꣈Fòñ£‚°‹ å¼ b˜‚èñ£ù è£óEò£è M÷ƒAò¶.
ÞŠ«ð£¶  ¹w ñ¶«ð£¬îJ™ õ£èù‹
憮òîŸè£è ¬è¶ ªêŒòŠð†ìî£è¾‹ Üõ˜ ªð£Œ
ÃPM†ìî£è¾‹ «èœMŠð´A¡«ø£‹. ì™ô£v «ñ£˜Qƒ GÎv
(Morning News) ðˆFK¬èò£÷˜
ªõJ¡ Y«ôŸø˜ 1998™ «è†ì«ð£¶ ¹w "Þ™¬ô"
âùŠ ðFôOˆîî£è¾‹ 1968™ å¼ è™ÖK ñ£íõù£è Þ¼‰î
êñò‹ ܃WèK‚èŠð†ì Cô 憴 MFèÀ‚° ÜŠð£™
ªê¡ø¬î îMó å¼ «ð£¶‹ ¬è¶ ªêŒòŠðìM™¬ô âù ªîKMˆî‹
⿶A¡ø£˜. 1996™ ªì‚ê£v ðˆFK¬èò£÷˜èœ ¹wCì‹ «ïó®ò£è
ñ¶«ð£¬îJ™ õ£èù‹ 憮òîŸè£è ¬è¶ ªêŒòŠð†¯ó£
Þ™¬ôò£ âù‚ «è†èŠð†ì «ð£¶, ÝÀù˜ (Governor)
Þ‚«èœM¬òˆ ‚ èNˆî£˜.
¹wC¡ ºè£¬ñ„ «ê˜‰îõ˜èœ v«ô†ìK¡
õ£îˆ¬î Gó£èK‚A¡øù˜. Ýù£™ è«ø¡ U»‚v èì‰î
è£ôˆF™ ªì‚ê£v ÝÀù˜ å¼ «ð£¶«ñ ¬è¶ ªêŒòŠð†ì«î
A¬ìò£¶ âù Þ¬î á˜Tî‹ ªêŒA¡ø£˜. " ¬è¶
ªêŒòŠð†ì¬î îñ¶ ªð‡ Hœ¬÷èOì‹ Þ¼‰¶ 裂°‹
ÜõK¡ M¼Šðˆ¬î  ñFŠðî£è" U΂v õL»Áˆ¶A¡ø£˜.
²ò£bùñ£ù õö‚° Mê£ó¬íò£÷˜ ªèùˆ v죘 î¬ô¬ñJô£ù
Hóñ£‡ìñ£ù Mê£ó¬íJ¡ «ð£¶ AO¡ì¡ ½M¡vA»ìù£ù
(õ¡º¬øò™ô£î Ýù£™ êƒè숶‚°Kò) îù¶ àø¾è¬÷
ðŸPò èêŠð£ù à‡¬ñè¬÷ °´‹ðˆFù˜ ÜPõ¬î î¬ì ªêŒ»‹
ªð£¼†´ Mê£ó¬íò£÷˜è¬÷ îõø£ù õNJ™ Þ†´„
ªê¡ø£˜ â¡ø ꣈Fò‹ å¼ Gò£òñ£ù ꣆ì£èˆ î¡Â‹
܃WèK‚èŠðìM™¬ô.
¬õ†õ£†ì˜ (White
Water) âùŠð†ì ݘ‚è¡êv ªìõôŠñ¡†
è‹ðQ (Arkansas development Company),
AO¡ìQ¡ °Ÿøõ½M¡ Þ¼ î꣊îƒèÀ‚° º¡ù¼‹ ²ò£bù
cFMê£ó¬íò£÷K¡ Mê£ó¬í‚° 16 õ¼ìƒèÀ‚° º¡ù¼‹
vî£Hî‹ ªêŒòŠð†ì¶. âšõ£ªøQ‹ ܶ ÝÁ ݇´èÀ‚°
c‡´ ªê¡ø¶‹, 50 I™Lò¡ ì£ô˜èœ ªêô¬õ à‡´ð‡Eò¶‹,
AO¡ìQ¡ îõø£ù APIù™ °Ÿø„꣆´‚èÀ‚° â‰îMîñ£ù
꣆Còƒè¬÷ õöƒè£î¶ñ£ù ¬õ†õ£†ì˜ (White
Water) Mê£ó¬í¬òJ†´ å¼ º¿ Ü÷Mô£ù
Mê£ó¬í¬ò ï죈¶õî¡ ÜõCòˆ¬î õL»ÁˆFòî¡ Íô‹
¹w²‚° ꣘ð£è «î£¡Pò Ü«î ê‚Fèœ õ÷˜„C ªðÁõ¬î
î´‚è º®òM™¬ô.
AO¡ìQ¡ °Ÿøõ½M¡ «ð£¶ AO¡ì¡ 20 ݇´èÀ‚°
º¡ù˜ ñ¶«ð£¬îJ™ õ£èù‹ 憮òî£è¾‹ ܬîˆ
ªî£ì˜‰¶ õ‰î è£ôˆF™ Ü„ê‹ðõˆ¬î Í®ñ¬øˆîî£è¾‹
å¼ è¬î ªõO‚A÷‹H Þ¼‚°ñ£ù£™ ܪñK‚è 裃AóC½‹
ªõ°üùˆ ªî£ì˜¹„ ê£îùƒèO½‹ àœ÷ °®òó²‚ è†C‚裘èÀ‚°
ܶ âšõ÷¾ õ£ŒŠð£ùî£è Þ¼‰F¼‚°‹ â¡ð¬î å¼õ˜
èŸð¬ù ªêŒ¶ ð£˜‚è º®»‹. ¹Fò ü¨ó˜èœ ê¬ð
ܬñ‚èŠð†´ Þ¼‚°‹; ¹Fò cFñ¡ø è†ì¬÷ HøŠH‚èŠð†´
Þ¼‚°‹; ޡ‹ ðô ìC¡ èí‚è£ù «ñôFè ݆èO¡ ðò˜
è¬ø𮉶 «ð£õ«î£´ Üõ˜èO¡ «êIŠ¹‚èÀ‹ ê†ì„
ªêô¾èÀ‚è£è è¬ó‰¶ «ð£A¡øù.
¹wC¡ ê„êó¾ vì£K¡ ªõPò£†ìˆ¬î å¼
º¡«ï£‚° õ®õˆF™ ªè£íó ¬èªè£´Šð«î£´ Þ¶ ÜøªïP
ðŸPò å¡ø¡P ÜóCò¬ô»‹ ÜFè£óˆ¬î»‹ ðŸPò¶ â¡ø
à‡¬ñ¬ò «è£®†´‚ 裆´A¡ø¶.
Þ¡ªù£¼ Mìòº‹ Þ¼‰¶ ªè£‡´œ÷¶.
ܶ ¹wC¡ °íïô¡è¬÷ å¼ îQŠð†ì ïðó£è ñ†´ñ™ô£¶
êÍè õ˜‚èˆF¡ å¼ HóFGFò£è¾‹ «ðê ¬õ‚A¡ø¶. Þ‰î
ñQî¡ å¼ °ö‹HŠ«ð£ù¶‹ G¬ôòŸø¶ñ£ù èì‰î è£ôˆ¬î‚
ªè£‡´œ÷£¡. «ð£¬îŠ ªð£¼œ ð£Mˆî¶ ðŸPò ðó‰î
Ü÷Mô£ù ÜP‚¬èèœ ªõOõ‰¶œ÷ù. ¹w ñ¶«ð£¬î Hó„C¬ù
Þ¼‰¶ õ‰¶œ÷¬î 効‚ ªè£‡´œ÷£˜. Üõ˜ c‡ì
ðô è£ô‹ ܬô‰¶ FK‰¶œ÷£˜. ªõœO‚Aö¬ñ I„C‚èQ™
Aø£‡† øH†C™ (Grand Rapids)
êù‚ÆìˆF¡ º¡ «ð²‹«ð£¶ Üõ˜ " âù¶ õ£›‚¬èJ™
îõÁèœ ªêŒîõ¡. Ýù£™  ܉î îõÁèO™ Þ¼‰¶
ð®ŠH¬ùè¬÷ ªðŸÁ‚ ªè£‡´œ«÷¡ âù‚ ÃÁõF™
ªð¼¬ñŠð´A¡«ø¡".
Ýù£™ «èœM: Üõ˜ èŸÁ‚ ªè£‡ì¶
â¡ù? â¡ð«îò£°‹.
ñQî îõÁè«÷£´ °vF«ð£´õî¡ Íô‹ èŸÁ‚
ªè£œ÷ «õ‡®ò º‚Aò ð£ì‹ êºî£òˆF¡ 嚪õ£¼ ܃èˆîõ¼‹
ã«î£ å¼ Ü÷¾‚° 輬íªè£‡®¼‚è «õ‡®òî¡
ÜõCòñ£°‹. å¼ îQïð¬ó ÜõK¡ ªê£‰î ê£ˆî£¡èœ ê†ìˆ¶ì¡
Ì꽂° Þ†´„ ªê™½A¡ø¶. â™ô£õŸÁ‚°‹ «ñô£è
îQò£†èœ Hóðôñ£ù °´‹ð àø¾è¬÷»‹ ªê™õƒèœ
õêFõ£ŒŠ¹‚èO¡ ÜÂÃôƒè¬÷»‹ ªè£‡®¼‚°‹
«ð£¶ ܈î¬èò ÜÂðõƒèO™ Þ¼‰¶ ã¬ù«ò£K¡ Hó„C¬ùèO¡
«ðK™-CøŠð£è îù¶ êÍè ÜÂÃôƒè¬÷ ªè£‡®ó£îõ˜èO¡
Hó„C¬ùèO¡ «ðK™- Ýöñ£ù à혾è¬÷»‹ ªð¼‹ ¹K‰¶í˜¬õ»‹
G„êò‹ ªðŸÁ‚ªè£œ÷ º®»‹.
Þ¼ŠH‹ Þ‰îŠ ð®ŠH¬ù¬ò ¹w ªðŸÁ‚
ªè£‡ì£˜ â¡ð â‰îMîñ£ù ÜP°P»‹ Þ™¬ô. èì‰î
è£ô îõÁèœ Üõ¼‚° â¬î«ò‹ õöƒAJ¼ŠH¡ ܶ Üõ¬ó
«ñ½‹ Þó‚èñŸøõù£‚Aò«îò£°‹. ªì‚ê£v ÝÀùó£è¾‹
ܪñK‚è¡ îóˆFô£ù å¼ cF ܬñŠ¹‚°‹ Üõ˜
ªð¼¬ñ»ì¡ î¬ô¬ñ °‹ «ð£¶ ܶ å¼ è£†´I󣇮ˆîùˆFù¶‹
I¼èˆîùˆFù¶‹ C¡ùñ£è M÷ƒ°A¡ø¶.
¹w îQŠð†ì º¬øJ™ 145 «ðK¡ ªè£¬ôˆî‡ì¬ùè¬÷
܃WèKˆîõ˜. Þõ˜èO™ ªð¼ñ÷Mô£«ù£˜ ã¬öèœ;
õNî´ñ£Pò CÁõ˜èœ; «ð£¬îõv¶, ñ¶¾‚° ðLè죂è÷£ùõ˜èœ.
ªð£¶M™ Þõ˜èœ àKò õö‚èPëK¬ù Üñ˜ˆ¶‹ õ£ŒŠH™ô£ñ™
«ð£Œ, õö‚° Mê£ó¬í ªêŒòŠð†´, ‚èŠð†ìõ˜èœ.
Þõ˜èO™ Cô˜ ºŸP½‹ ÜŠð£Mèœ â¡ðF™ CPî÷«õ‹ ꉫîè‹
A¬ìò£¶. ÝJó‚èí‚è£ù ݇èÀ‹ ªð‡èÀ‹ ªì‚ê£v
C¬ø„꣬ôèO™ õ£´Aø£˜èœ. «ð£¬î õvˆ¶ ªî£ì˜ð£ù
°ŸøƒèÀ‚裾‹ ªð¼‹ð£½‹ õ¡º¬øòŸø °ŸøƒèÀ‚裾‹
c‡ìè£ô C¬øˆ î‡ì¬ù MF‚èŠð†´œ÷£˜èœ.
ªì‚ê£v C¬øèO™ Ü™ô¶ ñóíî‡ì¬ù
AÎM™ 裈¶‚Aì‚°‹ ¶˜ÜFvìõêñ£ùõ˜èO™ âˆî¬ù
«ð˜ ¹w¬ê‚ 裆®½‹ ªðK¶‹ ð£óÉóñŸø ÜŸð MìòƒèÀ‚è£è
Üõ˜èO¡ õ£›‚¬èJ™ Ü´ˆî´ˆ¶ ªð£Lê£K¡ ªî£‰î󾂰
àœ÷£ù£˜èœ? ¹w¬ê «ð£ô™ô£¶ Þõ˜èœ °ŸøŠð투î„
ªê½ˆî ðí‹ Þ™ô£¶ «ð£J¼‚èô£‹ Ü™ô¶ ÜFè£Kèœ
I辋 ªñ¡¬ñò£è ï쉶ªè£œ÷ °´‹ð ªðò˜
¶¬í«ð£è£¶ «ð£J¼‚èô£‹. CPò °ŸøƒèÀ‚è£è ÜNˆªî£N‚èŠð죶
«ð£ù£½‹ ðô àJ˜èœ ܪñK‚è£M™ õ˜‚è àø¾è¬÷
݆ªè£‡´œ÷ õÁ¬ñò£½‹ õ¡º¬øJù£½‹ ï£êñ£‚èŠð†´œ÷ù.
îù¶ îõø£ù ï숬îèœ ñø‚èŠð†´Mì«õ‡´‹
âù‚ «è£¼‹ ¹wC¡ ïìõ®‚¬èèœ «õªø¬î»ñ¡P Hø¼‚°
܆ÇNò‹ ¹Kõ¬î«ò 裆´A¡ø¶. êeðˆF™ Þ싪ðŸø
å¼ ªî£¬ô‚裆CŠ «ð†®J™ ªì‚ê£v ÝÀù˜ â¡ø
MîˆF™ ÜõK¡ I辋 ꣶKòñ£ù ïìõ®‚¬è¬ò G¬ù¾
ü‹ð® «è†èŠð†ì£˜. 裘ù£ ¬ðŒ ì‚èK¡ ñóí î‡ì¬ù¬ò
܃WKˆî¬î ¹w Ü àî£óíñ£è °PŠH†´ Þ¼‰î£˜. Þ‰î‚
裆´I󣇮ˆîùˆF½‹ è˜õˆF½‹ å¼õ˜ îQŠð†ì M«êì
°í£‹êƒè¬÷ò¡P ܪñK‚è¡ ÝÀ‹ õ˜‚èˆF¡ ÜCƒèñ£ù
«è£ôˆ¬î«ò 裇Aø£˜.
1976‹ ݇®¡ ¬è¶ Üèù îQ„CøŠ¹ º‚Aòˆ¶õƒè¬÷
ªè£‡®¼‚èM™¬ô. âšõ£ªøQ‹ Þ‰î Ü‹ðô‹ ê‹ð‰îñ£ù
¹wCù¶‹ ªõ°üùˆ ªî£ì˜¹„ ê£îùƒè÷¶‹ üùï£òè‚
è†CJù¶‹ Ü‚è¬ø â¡ùõ£è Þ¼‰î£½‹ Þ¶ ¹wC¡ Hó„ê£ó
Þò‚èˆF¡ Ýöñ£ù HŸ«ð£‚° «õ¬ôˆF†ìˆF¡ e¶‹,
ܶ HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒ»‹ êÍè ê‚Fèœ e¶‹, å«ó Hóºè˜èO¡
ªõš«õÁð†ì °¿‚è¬÷Š ðŸP «ðC‚ªè£œÀ‹ üùï£òè‚
è†C‚è£ó˜èO¡ «è£¬öˆîù‹ ê‹ð‰îñ£è¾‹ ªõO„ê‹
𣌄²A¡ø¶.
|
