The US election: the conspiracy begins to unravel

WSWS :ªêŒFèœ & ÝŒ¾èœ: õì ÜªñK‚è£: ä‚Aò ÜªñK‚è£

The US election: the conspiracy begins to unravel

ÜªñK‚èˆ «î˜î™ : êF Ü‹ðôñ£Aø¶

By Barry Grey
14 November 2000

Use this version to print

ªêŒFˆî£œèO™ ªõOò£ù ¹¶„ ªêŒF ïõ‹ð˜ 7-8 «î˜î™ Þó¾ ïì‰î Üê£î£óí Fè›„Cèœ e¶ «ñ½‹ ªõO„ê‹ «ð£†´‚è£†®ò¶. Ü¶ George w. Bush ¡ °®òó²‚è†C Hó„ê£ó‹ ªî£¬ô‚è£†C åOðóŠ¹ Ã†´ˆî£ðùƒè¬÷ IFˆ¶‚ îœO‚ªè£‡´ °®òó²ˆ î¬ô¬ñ¬ò è÷õ£ù º¬øJ™ ÜðèK‚°‹ ÜŠð†ìñ£ù ºòŸC¬ò ²†®‚è£†®ò¶.

Fƒè†Aö¬ñJ¡ «ð£¶ õ£Sƒì¡ «ð£v†, GÎ«ò£˜‚ ¬ì‹v Þó‡´‹ ¹w ¹«÷£Kì£¬õ â´ˆ¶‚ ªè£‡´ «î˜îL™ ªõ¡ø£˜ âù Fox ªêŒF Ü¬ôõK¬êJ™ èì‰îõ£ó‹ ïœOó¾ ÜPMŠ¬ð ªõOJ†ì ÜFè£K, George w. Bush ñø¢Áñ¢ °®òó²è¢ èì¢ê¤ «õì¢ð£÷ó¶ ê«è£îóù¢ ¹«÷££¤ì£ èõ£¢ù£¢ ªüð¢ ¹û¢ Ýè¤«ò£ó¶ ¬ñˆ¶ù˜ (John Ellis) Ýõ££¢.

Hó„ê¬ù‚°Kòõó£ù «ü£¡ â™Lv (john ellis) fox ™ «î˜î™ º®¾èÀ‚° ªð£ÁŠð£è àœ÷£˜. ''¹«÷£Kì£M™ îõø£ù îèõ™'' â¡Á î¬ôJìŠð†ì , õ£Sƒì¡ «ð£v†®¡ «î˜î™ Þò‚°ù˜ K„ê˜† «ñ£K¡ è†´¬óJ¡ ð® , â™Lv ªî£¬ô‚è£†C‚è£è ñ£Gô õ£Kò£è F†ì ãŸð£†¬ì„ ªêŒA¡øî£è„ ªê£™ôŠð´A¡ø õ£‚°‚èEŠ¹ Þ¬íˆF†ì åOðóŠ¹‚ «è£¬õ Ü¬ñŠð£ù, (voter news service) õ£‚èOŠ«ð£˜ ªêŒF„«ê¬õJL¼‰¶ âˆî¬èò Ü¬öŠ¹‹ Þ™ô£ñ™, â™Lv îù¶ ¬ñˆ¶ù˜ ªõŸPò£÷˜ â¡Á å¼î¬ôŠð†êñ£è ÜPMˆî£˜.

FOX ¡ HóèìùˆF¡ H¡ù˜ àìù®ò£è, CNN, ABC, NBC ñŸÁ‹ CBS L¼‰¶ Ü«îñ£FKò£ù ÜP‚¬èèœ õóˆªî£ìƒAù. üùï£òè‚ è†C «õ†ð£÷˜ Ü™«è£˜ Üî¡H¡ M¬óM™ Üõó¶ °®òó²‚ è†C âFóE ÝÀ‚° åŠ¹î™ ªî£¬ô«ðC Ü¬öŠ¬ð„ ªêŒî£˜. FOX ™ ¹w‚°‹ Üõó¶ ¬ñˆ¶ù¼‚°‹ Þ¬ìJ™ à¼õ£‚èŠð†ì êFò£ù¶, F†ìI†ì àì«ù ªõOŠð†ì¶. «è£˜ «î£™M¬ò åŠ¹‚ªè£‡´ ÜP‚¬è å¡¬ø ªõOJì Þ¼‰î «õ¬÷J™, ¹«÷£Kì£M™ üùï£òè‚ è†C Ü½õô˜èOìI¼‰¶ ªî£¬ô«ðC„ ªêŒF¬ò Üõ˜ ªðŸø«ð£¶ (¹wS¡ õ£‚° MˆFò£ê‹ ÜPM‚èŠð®¼‰î¬îMì Iè‚°¬ø¾ ñŸÁ‹ «õèñ£Œ °¬ø‰¶ªè£‡®¼‚Aø¶ â¡Á ÜP‰î ªð£¿¶) «è£˜, ¹wû§ì¡ F¼‹ð ªî£¬ô«ðCJ™ ªî£ì˜¹ ªè£‡´ Üõó¶ åŠ¹î™ ªêŒF¬ò ñ£ŸP‚ ªè£‡ì£˜.

«ñ£˜ â¿¶Aø£˜; VNS ¹w‚° ¹«÷£Kì£ â¡Á å¼«ð£¶‹ ÃøM™¬ô. VNS Ý™ ÜO‚èŠð†ì õ£‚° â‡E‚¬è¬ò ¹w èEêñ£ù Ü÷¾ º¡ùEJ™ Þ¼Šðî£Œ ªî£ì˜‰¶ è£†®ò G¬ôJ™, ¹«÷£Kì£ °®òó²‚ è†CJù¼‚° â¡Á ÜPMˆî¶ FOX ªêŒFî£¡. FOX Þî¬ù ÜFè£¬ô 2.16 ‚° ÜPMˆî¶. ¹w ªõŸPò£÷˜ â¡Á ÜPM‚°‹ õ…êè ¹è›„Cò£ù Þ‹º®¾ FOX ¡ Ü¬öŠ¹ «ñ¬ê‚° ªð£ÁŠ¹ õAˆî «ü£¡ â™Lv Ý™ ªêŒòŠð†ì¶. Üˆ¶ì¡ Üõ˜ ¹wS¡ èRù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£˜.

èì‰î ¹î¡Aö¬ñ è£¬ô 3 ñE‚° Ü¬ùˆ¶ åOðóŠ¹ G¬ôòƒèÀ‹ ¹«÷£Kì£M™ ¹w ªõŸP ðŸPò îƒèO¡ ªõOŠð´ˆî™èO™ H¡õ£ƒA Þ¼‰î¶ì¡ °®òó²ˆî¬ôõ˜ ðîM‚è£ù «ð£†®, º®¬õ ªï¼ƒA‚ ªè£‡®¼Šðî£è‚ ÃPù.

«ñ£K¡ õ…êèŠ ¹è›„CŠð°F °®òóê‚ è†C «õ†ð£÷˜ ñŸÁ‹ ¹«÷£Kì£ èõ˜ù˜ ÝA«ò£¼ìù£ù â™LvR¡ Þóˆî àø¾èœ ðˆFK¬è GÁõùƒèÀœ ªð£¶õ£èˆ ªîK‰î Mûò‹ â¡ð¬î ªîO¾ð´ˆFò¶. Ýù£™ Þ¶õ¬ó Ü¬õ ðAóƒèŠ ð´ˆîŠðìM™¬ô.

FƒèO™ ªõOõ‰î GÎ«ò£˜‚ ¬ì‹v º¡ð‚è‚ è†´¬ó, â™Lv, ¹w Ýîóõ£÷˜ â¡ð¶ì¡ °®òóê‚è†C Hó„ê£óˆF¡ àœ õ†ì£óƒèÀì¡ ªï¼‚èñ£èˆ ªî£ì˜¹¬ìòõ˜ â¡Á‹ ªîO¾ð´ˆFò¶. ¬ì‹v ÜóCò™ ªêŒFˆ ªî£ì˜ð£÷˜ Richard.L.Berke ù£™ â¿îŠð†ì è†´¬ó, ¹w ºè£º‚°œ ïì‰î «î˜î½‚° º‰¬îò Í«ô£ð£ò‹ ñŸÁ‹ «î˜î½‚° H‰¬îò èô‰¶¬óò£ì™èœ ðŸP‚ °PŠH´¬èJ™, â™L¬ê (Ellis) ÜFè‹ «ñŸ«è£œ è£†´A¡ø£˜ ñŸÁ‹ â™Lv "F¼ ¹wû§ì¡ â‰«ïóº‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ Ã®òõó£è Þ¼‰î£˜" â¡Á °PŠH´A¡ø£˜.

Post ‹ êK Times à‹ êK, °®òó²‚ è†CJù˜ ð‚è‹ «î˜î™ áêô£´‹ ºòŸCJ™ ðƒ«èŸø åOðóŠ¹ Ã†´ˆî£ðùˆF¡ Ü½õô¼‚°‹ (Network official) ¹w Hó„ê£óˆ¶‚°‹ Þ¬ìJô£ù ÜóCò™ gFò£ù îè£î àøM¬ùŠ ðŸP â‰îMî â„êK‚¬è»‹ ªêŒòM™¬ô. Þ‰îˆ bò Gè›¾èÀ‚è£ù Üõ˜èO¡ ÜóCò™ ªð£ÁŠð£ù¶ ðˆFK¬è ªêŒF„ ê£îùƒèÀ‚°‹ °®òó²‚è†C õô¶ê£K ÜE‚°‹ Þ¬ìJô£ù èœ÷ àø¬õ‚ «è£®†´‚ è£†´A¡ø¶.

â™LC¡ (Ellis) ð£ˆFóˆ¬î Ü‹ðôŠ ð´ˆî™ èì‰î õ£ó‹ ªêšõ£Œ ñ£¬ô‚°‹ ¹î¡ ÜFè£¬ô‚°‹ Þ¬ìJ™ ð®Šð®ò£è ªõOŠð†ì MòŠÌ†´‹ êƒALˆ ªî£ìó£ù Gè›„Cè¬÷ îEŠð¬ìò„ªêŒî¶. Ü¶ ªð£¶õ£è ÜªñK‚èˆ «î˜î¬ô ê£î£óíñ£è ªð£¶ñ‚èOìI¼‰¶ ñ¬ø‚°‹ «è£íˆ¬î ---ªð£¶õè£è ªêŒF ªõOõ¼î¬ô è†´Šð´ˆ¶‹ ð™ Ã†´ GÁõùƒèÀ‚° ê£îèñ£è Þ¼‚°‹ ðˆFK‚¬è ê£îùƒèÀ‚°‹ õô¶ê£K ÜóCò™ ê‚FèÀ‚°‹ Þ¬ìJô£ù Ã†´„ êF¬ò--- ªõO„ê‹ «ð£†´ è£†´Aø¶. Þ¼ è†CèO½‹ àœ÷ ÜóCò™ Þò‚Aèœ ï¡° ÜP‰îõ£Á, åOðóŠ¹ Ã†´ˆî£ðùƒèœ ÜªñK‚è «î˜î™ Gè›„CŠ«ð£‚A™ ñ‰îñ£ù «ð£‚AŸ°‹ ÜFèñ£è ªêò™ð´õù, ñŸÁ‹ «î˜î™ Þó¾ eî£ù ÜõŸP¡ F†ìªõOŠð£´èœ Þò‚èM¬êJ¡ e¶‹ ñŸÁ‹ è´‹ «ð£†®J¡ M¬÷M¡ e¶‹ è´‹ð£FŠ¬ð ªè£‡®¼‚° º®»‹.

åOðóŠ¹ Ã†´ˆî£ðù‹ õ£‚è£÷˜ ªêŒF„«ê¬õJL¼‰¶ îƒèO¡ ñ£FK¬ò â´ˆ¶ ªêšõ£Œ ñ£¬ô 7:50 ñEò÷M™ ¹«÷£Kì£M™ «è£˜ ªõŸPò£÷˜ â¡Á ÜPMˆî ªð£¿¶, ¹w ªõŸP‚è£ù º¡«ùŸøƒèœ ð£›ð†´M†ì¬î àí˜‰îù˜. ¹wû§‹ Üõó¶ àò˜ñ†ì àîMò£÷˜èÀ‹ îƒè÷¶ M´F Ü¬øèO™ Þ¼‰¶ ªõO«òP èõ˜ù˜ ñ£O¬è‚° ªê¡øù˜ ñŸø‹ åOðóŠ¹ Ã†´ˆî£ðùˆ¶ì¡ ªî£ì˜¹ªè£‡´ ¹«÷£Kì£ «ð£†®J™ Üõ˜è÷¶ è¼ˆ¬î F¼‹ð ªðÁõîŸ° ðî†ìI‚è ªè£™¬ôŠ¹ø õN¬ò ï£®ù˜.

¹«÷Kì£M™ Þô†ê‚è‡‚è£ù «è£˜ Ýîóõ£÷˜èO¡ õ£‚°èœ å¡P™ îœÀð® ªêŒòŠð†®¼‚è «õ‡´‹ Ü™ô¶ îõÁîô£è õô¶ê£K ðŸP‚ ¹‚è£Â‚° ðF¾ ªêŒòŠð†®¼‚è «õ‡´‹ â¡ð¶ ÞŠ«ð£¶ ªîOõ£°‹. ¹«÷£Kì£M™ üùï£ò‚è†CJ¡ ªõŸP ðŸPò Ýó‹ð ªõOŠð´ˆî™ «î˜î™ ªî£°FJ¡ àí˜¾è¬÷ ¶™Lòñ£Œ HóFðLˆî õ£‚° èEŠH¬ù Ü®Šð¬ìò£è ªè£‡®¼‰î¶.

¹w ðˆFK‚¬èò£÷˜è¬÷ èõ˜ù˜ ñ£O¬è‚° Ü¬ö‚¬èJ™ º¡F†ìI†®ó£î ïìõ®‚¬è¬ò â´ˆî£˜. Üƒ° Üõ˜ ªð¡S™õQò£ (Pennsylvania) ñŸÁ‹ ¹«÷£Kì£ ñ£GôˆF¡ åOðóŠ¹ Ã†´ˆî£ðùˆF¡ ªõOŠð´ˆî™è¬÷ è‡ìù‹ ªêŒî¶ì¡ ¹«÷£Kì£ îù‚° ê£îèñ£èŠ «ð£°‹ âù èEˆî£˜. «õ†ð£÷˜èœ î£ƒèœ ªõŸP¬ò Hóèìù‹ ªêŒ»‹ õ¬óJ«ô£ Ü™ô¶ «î£™M¬ò åŠ¹‚ªè£œÀ‹ õ¬óJ«ô£ â‰î ðAóƒè ÜP‚¬è¬ò»‹ ªõOJì‚ Ãì£¶ â¡Á âF˜ð£˜‚èð´‹ G¬ô¬ñJ™, Þ‰î Í®ñ¬ø‚°‹ ðˆFK‚¬è ªêŒF„ê£îù Gè›„Cò£ù¶ «î˜î™ ÞóM¡ õö‚èˆ¶ì¡ Ýöñ£Œ ¶‡®ˆ¶‚ ªè£œõî£°‹.

¹w î¬ôf†®¡ Cô GIìƒèÀ‚°œ åOðóŠ¹ Ã†´ˆî£ðùƒèœ F¯ªó¡Á îƒè¬÷ H¡ Þ¿ˆ¶‚ªè£‡ìù, «è£˜ ðˆFJ™ (column) Þ¼‰¶ ¹«÷£Kì£¬õ â´ˆ¶M†ì¶ì¡ Ü¶ Þ¡ùº‹ ªêŒòŠðìM™¬ô âù ÜPMˆîù. åOðóŠ¹ Ã†´ˆî£ðùˆF¡ (network) ªêŒF ÜPMŠð£÷˜ ''îõø£ù ¹œO Mðó‹'' â¡ø ªîOõŸø °PŠ¬ðˆîMó àìù®ò£è e÷Š ªðŸÁ‚ªè£‡ìîŸ° «õÁ M÷‚èˆ¬î ÃøM™¬ô. ¹î¡ ÜFè£¬ô Ü÷M™ «îCò gFJô£ù ªõOŠð£´ ¹«÷£Kì£M™ º®¾è¬÷ ð£F‚°‹ â¡ðF™ ªîOõ£è Þ¼‰î¶. Ü‰î‚ Ã†ìˆF™ Fox Þ™ ÜFõô¶ê£K ªêŒFê£îùñ£ù Mogul Rupert Murdoch, ¹«÷£Kì£M¡ ªõŸPò£÷¼‹ Ü´ˆî ÜªñK‚è °®òó² î¬ôõ¼‹ ¹w â¡Á Üê£î£óíñ£è ÜPMˆî¶.

åOðóŠ¹ Ã†´ˆî£ðùƒèOù£™ ªêŒòŠð†ì â™¬ô ePò °†®‚èóíƒèœ, ¹w ê«è£îó˜ Üóê â‰Fóˆ¬î è†´Šð£†®™ ¬õˆF¼ˆî™ ñŸÁ‹ ¹wS¡ ¬ñˆ¶ù˜ Þ‰î Í¡Á è£óEèO¡ ð£ˆFóƒèÀ‹ --Ü¶¾‹ Ü¶õ£è«õ ¹w Hó„ê£ó‹ ñŸÁ‹ åOðóŠ¹ Ã†´ˆî£ðùƒèO¡ êF ðŸPò º¿ Ü÷¾ Mê£ó¬í‚° ªêò™ Þ¬ê¾ Ý¬í õöƒè «ð£¶ñ£ù¶. Þ‰î à‡¬ñèœ Ü‡¬ñò ÜóCò™ Gè›¾èO¡ àœ÷ì‚èˆF™ ¬õ‚èŠð´‹ªð£¿¶-- â™ô£õŸÁ‚°‹ «ñô£è, Þ¼º¬ø «î˜‰«î´‚èŠð†ì °®òó²ˆ î¬ôõ¬ó «ð£Lò£ù ÜóCò™ ê†ì Ý†C‚ èM›Š¹ Íô‹ ÜèŸÁ‹ °®òó²‚ è†CJùK¡ êFˆF†ìˆ¬î ¬õˆî£™ --°Ÿø„êFJ¡ ªõOŠð´‹ °PŠ¹èœ ¶™LòñŸø ñŸÁ‹ èœ÷õ£‚°èO¡ Ü®Šð¬ìJ™ «î˜î¬ô ñ†´ eP º‰FˆîœÀ‹. «î˜î™ ï£O¡ H¡ù˜ ¹w Hó„ê£óˆî£™ â´‚èŠð†ì åšªõ£¼ ïìõ®‚¬è»‹ Þ‰Gè›„Cè÷£™ à‡´ð‡íŠð†ì ªð£¼œM÷‚èˆFŸ° º†´‚ªè£´‚Aø¶. Üî¡ ÝˆFó Í†´‹ ºòŸCJL¼‰¶ îù¶ °®òó² î¬ô¬ñ ñ£Ÿø‚ °¿¬õ ÜPMˆîî¡ Íô‹ ªð£¶‚è¼ˆ¬î IFˆ¶ˆîœOò¶ ñŸÁ‹ ¹«÷£Kì£M¡ ¶™Lòñ£ù õ£‚° â‡E‚¬è¬ò î´ŠðîŸè£ù Üî¡ ºòŸCèœ õ¬ó, õ£‚è£÷˜èO¡ º®M¬ù º¡ùî£è‚ ¬èŠðŸÁõîŸ° Ü¶ b˜ñ£Qˆî¶ ñŸÁ‹ «î˜î¬ô îù‚° ê£îèñ£è è÷õ£®ò¶ â¡Á â´ˆ¶‚è£†®ò¶.

¹w Hó„ê£óˆFŸ°‹ ñŸÁ‹ CNN, ABC, CBS, NBC ñŸÁ‹ ¹«÷£Kì£M™ «è£Kù¶ (Gore Þù¶) õ£‚°è¬÷J†´ º¡ù˜ ÃPò¬î åOðóŠ¹ Ã†´ˆî£ðùƒèœ F¼‹ðŠ ªðŸÁ‚ªè£œõîŸ° õNõ°ˆî Fox ÞŸ°‹ Þ¬ìJô£ù èô‰¶¬óò£ì™èO¡ î¡¬ñ â¡ù?

George w. Bush ‚°‹ Üõó¶ ê«è£îó˜ Jeb ‚°‹ ¹«÷£Kì£M™ õ£‚è£÷¬ó Ió†® ïì‚è„ ªêŒî™ ñŸÁ‹ õ£‚A™ º¬ø«è´èœ ðŸP â¡ù ªîK‰F¼‰î¶? ¹«÷£Kì£ îƒèœ ºè£I™ º®»‹ â¡Á Ü‰î÷¾‚° ã¡ àÁFò£Œ Þ¼‰î£˜èœ?

¹w Hó„ê£ó Þò‚AèÀ‚°‹ Fox ªêŒF HKM¡ «ü£¡ â™L²‚°‹ (John Ellis) Þ¬ìJ™ ïì‰î èô‰¶¬óò£ì™èœî£¡ â¡ù?

Þ¬õ ¹w Hó„ê£ó ñŸÁ‹ åOðóŠ¹‚ Ã†´ˆî£ðùƒèÀ‚° M´‚èŠðì «õ‡®ò Mù£‚èÀœ Côñ†´«ñ Ý°‹. èì‰îõ£ó Gè›„Cèœ ¹w ªõœ¬÷ ñ£O¬è¬ò ¬èŠðŸPù£™, °®òó² è†C õô¶ê£KJù˜ Üó² â‰Fóˆ¬îˆ îñ¶ è†´Šð£†®™ â´ˆ¶‚ ªè£‡´ üùï£òè àK¬ñè¬÷ ï²‚A W«ö îœÀõ˜ ñŸÁ‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ «ñ™ º¡F†ìIì£ î£‚°î¬ô ªî£ì˜õ£˜ â¡ð¶ ªîOõ£Aø¶. ªî£Nô£÷˜èœ îƒè¬÷ˆ î£ƒè«÷ «è†´‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹: ¹w¬û„ ²ŸP»œ÷ êF‚ Ã†ì‹ Ý†C ÜFè£óˆ¬î ¬èŠðŸP AKIù™ õNè¬÷Š ðò¡ð´ˆî îò£ó£è Þ¼‚°«ñò£ù£™, Ü®ñ†ìˆF™ Þ¼‰¶ õ¼‹ î¬ìèÀ‚°‹ êÍè âF˜Š¹‚èÀ‚°‹ âFó£è îñ¶ Ý†C¬ò ð£¶è£‚è â¡ù õNº¬øè¬÷ ¬èò£À‹?

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜÂŠð¾‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!