World Socialist Web Site

Click here to Download font



FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™

¹Fò ªêŒFèœ

ªêŒFòè‹

è¬ô Þô‚Aò‹

õóô£Á

Ëôè‹

M…ë£ù‹

Mõ£îƒèœ

ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹

Þ‰Fò àðè‡ì‹

G¬ùõè‹

Ýõíƒèœ

WSWS ðŸPò¬õ

ICFI ðŸPò¬õ

Other Languages

Cƒè÷‹

«ü˜ñ¡

Hªó…²

Þˆî£L

ówò¡

vð£Qw

«ð£˜ˆ¶Ww

«ê˜«ð£ °«ó£Cò¡

¶¼‚A

Þ‰«î£«ïCò¡

 

ß-ªñJ™ ÜŠð

CøŠ¹ ªêŒFèœ
 

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® ⿊¹!

àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö
M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚°
âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶

ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô

ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹:
Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹

ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11
°î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
WSWS: ªêŒFèœ & ÝŒ¾èœ: ä«ó£Šð£ : ð£™è¡

What does Milosevic's downfall portend?

I«ô£CM‚A¡ i›„C âî¬ù º¡ùPM‚A¡ø¶?

By Chris Marsden
7 October 2000

Use this version to print

«ñŸ°ôA¡ ÜóCò™ ªî£¬ôˆªî£ì˜¹ ê£îùƒèœ Ϋè£vô£Mò£M™ I«ô£CM‚A¡ i›„C¬ò "Ü‚«ì£ð˜ 5 ¹ó†C" âù ÜPMˆ¶œ÷ù. Ýù£™ HŸ«ð£‚°ˆîùº‹, áö™I‚è ÜóCò™ Å›G¬ôI‚è Mñ˜êùñŸø 𣘬õ»«ñ Mò£ö‚Aö¬ñ Gè›M¬ù "è‹ÎQêˆF¡ i›„C" âù¾‹ üùï£òèˆF¬ù «ï£‚Aò ñ£Ÿø‹ âù àôè‹ º¿õ¶‹ ¹èöº®»‹.

I«ô£CM‚AŸ° âFó£ù Þò‚èˆF™ ÝJó‚èí‚è£ù ñ‚èœ èô‰¶ ªè£‡ìù˜. Ýù£™ Üî¡ î¬ô¬ñJù¶‹, º¡«ù£‚Aù¶‹ Ü®Šð¬ìJ™ «ê˜Hò üùï£òè âF˜ŠHò‚è‹ ÜªñK‚è îò£Kй âù ܬìò£÷Šð´ˆîŠðìîò¶. I«ô£CM‚A¡ õô¶ê£K «îCòõ£î ÜóꣃèˆF¡ i›„C‚° å¼ õ¼ìˆF¡ º¡ù˜ «ê˜Hò ñ‚èœ e¶ F†ìI†ìõ£Á °‡´i„C¬ù ï죈Fò Ü«î ã裈FòðˆFò ê‚Fè÷£™ GF»îM ªêŒòŠð†´, ÝîóõN‚èŠð†´, 心è¬ñ‚èŠð†ì¶. Üõ˜è÷¶ «ï£‚è‹ ð£™è¡ e¶ º¿î£ù 膴Šð£†¬ì à¼õ£‚A‚ªè£œõ¶‹, Ϋè£vô£Mò£M¡ °öŠðˆ¬î îñ¶ ÜóCò™ «ï£‚èñ£ù õ˜ˆîè, Í«ô£ð£ò ïô¡èÀ‚° î¬ìò£è «ï£‚°õ¶ñ£°‹.

I«ô£CM‚A¡ i›„C Ý„êKòŠðìˆî‚è å¡«ø£ Ü™ô¶ MêùŠðì‚îò«î£ 塸™ô. Üõ˜ ÜPò£ñ«ô «ñŸA¡ êF‚° Ýö£Aò¶ Üõ˜ ù ãè£FðˆFò âF˜Šð£O âù ÃÁõ¬î Gò£òŠð´ˆîŠ «ð£õF™¬ô. «ê£Mòˆ ÎQòQ™ ÜFè£óˆ¬î ÜðèKˆ¶‚ªè£‡ì vó£LQê ÜFè£óˆ¶õˆF¡ º¡«ù£‚¬è»‹, ï¬ìº¬ø¬ò»‹ ÜFè÷M™ â´ˆ¶‚ªè£‡ì ®†«ì£ ÜFè£óˆ¶õˆF™ Þ¼‰¶ «î£¡Pò ºîô£Oˆ¶õ, «îCòõ£î «ð£‚è£è«õ Üõó¶ Üóê£ƒè‹ «î£¡Pò¶.

ðˆ¶õ¼ìƒèÀ‚° «ñô£è I«ô£CM‚ «ñŸ° ê‚FèO¡ Æì£Oò£è Þ¼‰î¶ì¡, ªð£vQò »ˆîˆF™ º®‰î 1995 Þ™ «ìŸó¡ àì¡ð®‚¬èJ¡ «ð£¶ õ£Sƒì¡ «ñŸAù£™ FE‚èŠð†ì åŠð‰îˆ¬î ï¬ìº¬øŠð´ˆ¶‹ º‚Aò ðƒ¬è I«ô£CM‚Aì‹ õöƒAJ¼‰î¶. H¡ù˜ âšõ£P¼‰î«ð£¶‹ ܪñK‚裾‹, ä‚Aò ï£´èœ ê¬ð»‹ Ϋè£vô£Mò °®òóC¡ à¬ì¾ì¡ H¡ù˜ «î£¡Pò ð£™è¬ù ªð£¼÷£î£ó è£ôQˆ¶õ ñòñ£‚轂° «ê˜Hò£¬õ à¬ìŠð¶ «î¬õ âù º®ªõ´ˆîù. Þî¡ð® I«ô£CM‚ àôè ÜóƒA™ ÞÁFò£ù «ðò£è 裆ìŠð†ì¶ì¡, Ϋè£vô£Mò£ ßó£‚AŸ° êññ£ù ä«ó£Šð£M¡ "«ñ£êñ£ù Üó²" âù Hóê£ó‹ ªêŒòŠð†ì¶.

I«ô£CM‚A¡ Ü󲂰‹ Hó¡«ü£ ¼xñQ¡ °«ó£Sò£MŸ°‹, Iô£¡ °‚è£Q¡ ²«ô£«õQò£MŸ‚°‹, ÜLò£ ÞvªðŸ«è£MŸA¡ ªð£vQò£MŸ°‹ ªè£œ¬è gFJ™ âšMî MˆFò£êº‹ Þ™ô£î¶ì¡, Þõ˜èœ e÷膮ò¬ñ‚èŠðì º®ò£î è‹ÎQê «ê˜Hò£M¡ °î½‚° âFó£ù "Þ÷‹ üùï£òèˆF¡" ð£¶è£õô˜ âù ¹èöŠð†ìù˜.

Þ¡Á ܪñK‚裾‹ ä«ó£Šð£¾‹ Ϋè£vô£Mò£M¡ âF˜è†CèÀì¡ «ê˜‰¶ Ϋè£vô£Mò£M¡ Hó„ê¬ùèÀ‚° â™ô£‹ I«ô£CM‚¬è è£óíñ£è 裆´A¡øù˜. I«ô£CM‚A¡ ðƒ° ÞF™ °¬ø‰î÷¾ Þ™ô£î «ð£¶‹ Ϋè£vô£Mò£¬õ à¬ìˆîF½‹, ªð£vQò »ˆîˆFŸ°‹ ܇¬ñò ªè£«ê£«õ£ »ˆîˆFŸ°‹ è£óíñ£ù Þù, °¿ ºó‡ð£´è¬÷»‹ ɇ®M†ìF½‹ «ñŸ° ï£´èœ º‚Aò ðƒ° õAˆîù. Ϋè£vô£Mò ñ‚èO¡ Hó„ê¬ù‚° è£óí‹ «ï†«ì£ Üî¡ Ü®‚膴ñ£ùˆF¬ù °‡´ i² ÜNˆî¶‹, Üî¬ù ªî£ì˜‰î ðô õ¼ì ªð£¼÷£î£ó î¬ì»ñ£°‹.

Ϋè£vô£Mò ñ‚èÀ‚° à‡¬ñò£ù üùï£ò躋, êÍè cF»‹ Ϋè£vô£Mò£¬õ ªð£¼÷£î£ó ÜNMŸ°‹ Þù «ñ£î™èÀ‚°‹ è£óíñ£ù Þ«î ãè£FðˆFò èO¡ ð£¶è£ŠH¡ W› ꣈Fòñ£°‹ â¡ð¬î à‡¬ñò£ù, Mñ˜êù gFò£è «ï£‚°‹ å¼õó£™ ï‹ðº®ò£¶. Ϋè£vô£Mò G蛾è¬÷ "è‹ÎQê ªè£®ò ݆C‚°" âFó£ù "ñ‚èœ ¹ó†CJ¡" ªî£ì˜„CJ¡ ÞÁFò£ù ܈Fò£ò‹ âù MðKŠð¶ I«ô£CM‚A¡ è£ôˆF¡ H¡ù˜ ñ‚èÀ‚° â¡ù 裈F¼‚A¡ø¶ â¡ð¬î ñ¬øºèñ£è 裆´A¡ø¶.

ªð™A󣆮¡ ð£ó£Àñ¡ø è†®ì‹ Mò£ö‚Aö¬ñ èŠð†ì¬î «ñŸ° ªî£¬ôˆªî£ì˜¹ ê£îùƒèœ «ð˜L¡ ñFL¡ i›„C»ì‹, «ê£Mòˆ ÎQòQ¡ i›„C»ì‹, ¼«ñQò£M¡ ªêêv«è£M¡ i›„C»ì‹ åŠH†ì¶ì¡ ¼«ñQò ï‡ð¼‚° G蛉î Þóˆî‹ «î£Œ‰î º®¾ I«ô£CM‚AŸ° Gèöô£‹ âù¾‹ áè‹ ªîKMˆîù. à‡¬ñJ™ Þšõ¬èò£ù â´ˆ¶‚裆´ Üõ˜èO¡ vó£LQê ê˜õ£Fè£óƒèœ "è‹ÎQꈬî" àœ÷ì‚A Þ¼Šð¶ âùŠð´‹ H¬öò£ù õ£˜ˆîˆ¶ì¡ ެ퉶œ÷¶. Ýù£™ Þšõóô£ŸÁ FK¹ð´ˆî¬ô èõùˆFŸ° â´‚è£M†ì£½‹, ðˆ¶ õ¼ìˆFŸ° º¡ù˜ Gè›‰î º¡¬ùò "üùï£òè ¹ó†Cèœ" âî¬ù ªè£‡´õ‰¶œ÷ù â¡ø «èœM â…C»œ÷¶.

1980 èO¡ ÞÁFJ™ ªõÁŠHŸ°Kò ªð£Lv Üó²èO¡ i›„C ðô ðˆ¶ õ¼ìƒè÷£è à‡¬ñò£ù ñ£˜‚Cê‹, vó£LQêˆî£™ å´‚èŠð†ìî¡ M¬÷õ£ù ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ñˆFJ™ Þ¼‰î ÜóCò™ °öŠð G¬ô¬ñ جñò¬ì‰F¼‰î G¬ô¬ñJ™ W› G蛉î¶. Þ¶ º¡¬ùò Ý¿‹ ¡ HKMù¼‹, °†®ºîô£Oˆ¶õ ¹ˆFpM HKMù¼‹ ¹Fî£è à¼õ£Aò Üó²èO¡ î¬ô¬ñ¬ò â´ˆ¶‚ªè£‡ìî¡ áì£è «ñŸ° ê‚FèÀ‚° Þ‰G蛾èO¡ ªõOŠð£†®¡ e¶ è†ì¬÷Jì îòî£è Þ¼‰î¶.

Aö‚° ü«ó£Šð£M½‹ «ê£Mòˆ ÎQòQœÀ‹ "ñ‚èœ ÜFè£ó‹" ê˜õ«îê ï£íò GFòˆFŸ°‹, àôè õƒA‚°‹, ê˜õ«îê GF ÍôîùˆFŸ°ñ£ù ð£¬î¬ò Fø‰¶ M†ì¶. õ£‚°ÁF õöƒèŠð†ì üùï£òèˆF¡ ¹ˆ¶JóOй‹ ªð£¼÷£î£ó ªêNй‹ ï¬ìº¬øŠ ð´ˆîŠðìM™¬ô. ñ£ø£è ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ AKIù™ ÜFè£ó ܬñЬð»‹, »ˆîˆ¬î»‹, Þ¶ Þ™ô£î G¬ô¬ñJ™ õ£›‚¬èˆ îóˆF™ âF˜ð£ó£î ð£Kò i›„C¬ò»«ñ ªðŸÁ‚ªè£‡ì¶.

«è£˜ð„«êš, ªü™†C¡, ¹†®Q¡ W› ówò ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ G¬ô¬ñ¬ò èõQˆî£™, ªð£¼÷£î£ó àŸðˆF 50%‚°‹ 60%‚°‹ Þ¬ìJ™ i›„Cò¬ì‰¶œ÷¶ì¡, I™Lò¡ èí‚è£ù ñ‚èœ «õ¬ô¬ò Þö‰¶œ÷¶ì¡, bMóñ£è ðó¾‹ «ï£Œè÷£½‹, êˆ¶í¾ Þ™ô£î‹, ã¬ùò êÍè «ï£Œè÷£½‹ 2050‹ ݇ì÷M™ êùˆªî£¬è 1/3 ð£èˆî£™ i›„Cò¬ì»‹.

¹Fò "üùï£òè èO½‹" Þ«î ñ£FKò£ù ðòƒèó G¬ô¬ñ¬ò è£í‚îòî£è àœ÷¶. êºî£òˆF™ å¼ ¬èò÷Mô£ùõ˜èœ Üó² ªê£ˆ¶‚è¬÷ ªè£œ¬÷ò®Šðî¡ Íô‹ ï‹ðº®ò£î÷¾ ªê™õ‰îó£A»œ÷¶ì¡, I™Lò¡ ñ‚èœ õÁ¬ñ»œ àöôMìŠð†´œ÷ù˜. ä«ó£Šð£M¡ ðô‹õ£Œ‰î ªð£¼÷£î£óˆF¡ ð°Fò£ù º¡ù£œ Aö‚° «ü˜ñQ °¬ø‰î ê‹ð÷ˆî£½‹, ð£Kò «õ¬ôJ¡¬ñò£½‹, êÍè ÞöŠð£½‹ ð£F‚èŠð†´œ÷¶.

«õ£Jvô£š ªè£v¼Qè£MìI¼‰¶‹ [Voyislav Kostunica] Üõó¶ Æ®ìI¼‰¶‹ Þ¬î Mì «õªøªî»‹ âF˜ð£˜‚è º®ò£¶. Ϋè£vô£Mò ñ‚èO¡ âF˜è£ô‹ ªî£ì˜ð£è èõùºœ÷ âõ¼‹ º¡¬ùò ðöªñ£Nò£ù "õ£ˆFò‚è£ó‚° ðí‹ ªè£´Šðõ˜ õ£ˆFò Þ¬ê¬ò õóõ¬ö‚Aø£˜" â¡ð¬î ë£ðèð´ˆî£ñ™ Þ¼‚躮ò£¶. 18 è†C Æ®¡ ªõŸP‚è£è ܪñK‚裾‹ ä«ó£ŠHò å¡Pòº‹ 100I™Lò¡$ ÞŸ° «ñ™ àîMòOˆ¶œ÷ù. Þ HóF àðè£óñ£è «ð£ô‰F™ ªõŸPèóñ£è ï¬ìº¬øŠ ð´ˆîŠð†ì "ÜF˜„C ¬õˆFò" º¬ø Üõ˜èO¡ ªð£¼÷£î£ó F†ìñ£è ªè£œ÷ ªêŒòŠð†´œ÷¶ì¡, Þ¶ Aö‚° äó£Šð£M™ ð£Kò ï£êˆ¬î à¼õ£‚A»œ÷¶.

ªè£v¼Qè£M¡ Üóê£ƒè‹ Î«è£vô£Mò£¬õ àìù®ò£è Aö‚° ä«ó£ŠHò ð£¶è£Š¹ àì¡ð®‚¬èJ™ ެ툶‚ªè£œ÷ ºò™õ¶ì¡, ð£Kò Ì«è£÷ GÁõùƒèO¡ ªð£¼÷£î£ó à†¹°î½‚° ¬ì ºŸø£è Fø‰¶ M´õî£è àˆîóõ£îñOˆ¶ ê˜õ«îê ï£íò GFòˆF½‹, àôè õƒAJ½‹ ܃舶õˆ¶ˆFŸ°‹ M‡íŠHˆ¶œ÷¶.

Þ¬î H¡ðŸÁõîŸè£ù F†ìñ£è «ê˜Hò üùï£òè âF˜ŠHò‚è‹ îù¶ «õ¬ôˆF†ìˆF™ "bMó ªð£¼÷£î£ó Y˜F¼ˆî‹", "ꉬî»ì¡ Þ¬íî™" «ð£¡øõŸ¬ø»‹, õK MAîƒèO™ ªõ†´, "Gö™ ªð£¼÷£î£óˆ¬î" ê†ì̘õñ£‚°î™, êÍè ªêôMùƒèœ ñŸÁ‹ Þó£µõ ªêôMùƒèO™ ªõ†´î™ Íô‹ Üó² ªêôiùˆ¬î °¬ø‚辋 F†ìI†´œ÷¶.ñŸÁ‹ êèô ãŸÁñF, Þø‚°ñF «è£†ì£‚è¬÷»‹ Þ󈶄ªêŒ¶œ÷¶.

Ϋè£vô£Mò ï£íò‹ G¬ôòŸøî£õ¶ì¡, ð£Kò ñFŠHø‚è‹ ªêŒòŠð쾺œ÷¶. «ü˜ñ¡ ñ£˜‚ ®ù£ó£MŸ° ðFô£è àœÙ˜ ð£õ¬ù‚è£è ê†ì̘õñ£‚èŠð쾜÷¶. DOS â¡ø «õ¬ôˆF†ì‹ "ªõO´ õƒAèO¡ ²î‰Fó î¬ôf†´‚°" õNõ°ˆ¶œ÷¶.

Üó²¬ì¬ñò£ù GÁõùƒèœ "è†ì£ò îQò£˜ñòñ£‚èŠð´õ¶ì¡" ªõO´ «ïó® ºîh†¬ì ð£¶è£‚è º‚Aòñ£è Üó² GÁõùƒèœ «ïó® MŸð¬ù‚°œ÷£‚èŠð쾜÷¶. «ê£Mòˆ ÎQòQ½‹, ã¬ùò Aö‚° ä«ó£ŠHò vó£LQê è¬÷Š «ð£¡Á ð£Kò÷¾ ¬èˆªî£N™èœ îM˜‚躮ò£îð® Þ™ô£ªî£N‚èŠð´‹. ªð£¼†èœ eî£ù M¬ô‚膴Šð£´ ÜèŸøŠð쾜÷¶. DOS «õ¬ôˆF†ìˆF¡ õ£˜ˆ¬îèO™ "𣶠膴Šð£†´ M¬ô Íô‹ MˆFò£êñ£ù ñ‚èœ HKMù˜ «î¬õòŸø º¬øJ™ ð£¶è£‚èŠð†´œ÷ù˜" âù °PŠHìŠð†´œ÷¶.

I«ô£CM‚A¡ i›„C Íô‹ ð£™è¬ù 膴Šð´ˆ¶‹ MˆFò£êñ£ù «îCòõ£î °¿‚èO¬ì«ò êñ£î£ùñ£ù àø¾èÀ‚è£ù ¹Fò è£ôè†ì‹ å¡Á à¼õ£°‹ âù è¼¶õ âšMî è£óíºI™¬ô. 20‹ ËŸø£‡®¡ ôîô£ù è£ôè†ìˆF™ ÞŠHó«îê‹ ð£Kò ãè£FðˆFò ê‚FèO¡ ªõ®Š¹I‚è «ñ£î™èÀ‚è£ù Íô áŸø£è Þ¼‰î¶. «ñŸA¡ ¬èèO™ Ϋè£Cô£Mò Æì¬ñŠH¡ ÞÁF è¬ôŠð£ù¶ ð£™‚è¡ Hó«îêˆF½‹, Gô ⇬íõ÷‹ I‚è Aö‚° ð°FèO½‹ ÝF‚èˆFŸ‚°‹, ñL‰î ÃL‚°‹, ÍôŠªð£¼œèÀ‚°ñ£ù ܪñK‚è£MŸ‚°‹ Üîù¶ ä«ó£ŠHò «ð£†®ò£÷¼‚°‹ Þ¬ì«òò£ù «ð£†®¬ò ÜFèO‚è«õ ªêŒ»‹.

«ñŸAù£™ ¹Fî£è "üùï£òèõ£F" âù º®ÅìŠð†ì ªè£v¼Qè£ ãè£FðˆFò ê‚FèO¡ ÜóCò½‚°‹, «ñŸ° ªî£¬ôˆªî£ì˜¹ ê£îùƒèO™ ðóMJ¼‚°‹ C´Í…CˆîùˆFŸè£ù ÜP¾¬óI‚è àî£ó투î õöƒ°A¡ø¶. ªð£vQò «ê˜Hò î¬ôõó£ù ø«ì£õ£¡ èó£C‚ [Þõ¼‹ I«ô£CM‚A¬ù «ð£™ ý‚ »ˆî cFñ¡øˆF¡ º¡ °Ÿø‹ê£†ìŠð†´œ÷£˜] Þ¡ º¡ù£œ ï‡ðó£ù Þõ˜ å¼ è´‹ «ê˜Hò «îCò õ£Fò£°‹. Þõó¶ ÜóCò™ à¼õ¬ñй ßó£‚A¡ ê ý¨ªêJ¡, ðù£ñ£M¡ ªï£«ó裬õ «ð£¡øõ˜èO™ ð£˜ˆî¶ «ð£¡ø ÜóCòL™ «ïŸ¬øò Æì£O F¯ªóù Þ¡¬øò âFKò£èô£‹, Þ¡¬øò âFK ÷ò ï‡ðô£èô£‹ â¡ø ÜóCò™ à‡¬ñ¬ò ªîO¾ð´ˆ¶A¡ø¶. Þˆ î¬ôõ˜èœ "äùï£òèõ£Fò£è«õ£" Ü™ô¶, "ªè£´ƒ«è£ôù£è«õ£" Þ¼Šð¶ â¡ð¶ õ£SƒìQ¡ ªõO´ ªè£œ¬èJ¡ «î¬õ¬ò ªð£Áˆ«î b˜ñ£Q‚èŠð´A¡ø¶.

Þ¶õ¬ó ªè£v¼Qè£ ÜªñK‚è£ML¼‰¶‹, õ£SƒìQ¡ ä«ó£ŠHò âFKèO™ Þ¼‰¶‹ MôA GŸðî£è è£†ì ºò™A¡ø£˜. ÞîŸè£ù è£óí‹ âF˜‚è†CèÀœ å¼ HKMù˜ 㟪èù«õ ܪñK‚è£MìI¼‰¶ ¬è‚ÃLò£A»œ÷î¡ ºó‡ð£´è÷£°‹. Þ¶ ãè£FðˆFò êFèÀ‚°‹, ÜóCò™ °öŠðG¬ô‚°ñ£ù õöñ£ù Gôˆ¬î õöƒ°õîŸè£ù å¼ è£óíºñ£°‹.

 

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶
I¡ù…ê™ ÜŠð¾‹


Copyright 1998-2004
World Socialist Web Site
All rights reserved