|
Click
here to Download font
FùêK
ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™
¹Fò
ªêŒFèœ
ªêŒFòè‹
è¬ô
Þô‚Aò‹
õóô£Á
Ëôè‹
M…ë£ù‹
Mõ£îƒèœ
ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹
Þ‰Fò àðè‡ì‹
G¬ùõè‹
Ýõíƒèœ
WSWS
ðŸPò¬õ
ICFI
ðŸPò¬õ
Cƒè÷‹
«ü˜ñ¡
Hªó…²
Þˆî£L
ówò¡
vð£Qw
«ð£˜ˆ¶Ww
«ê˜«ð£ °«ó£Cò¡
¶¼‚A
Þ‰«î£«ïCò¡
ß-ªñJ™ ÜŠð
CøŠ¹ ªêŒFèœ
àôè «ê£êLê
õ¬ôˆ î÷‹ îIjö
M´î¬ôŠ ¹Lèœ
ܬñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚°
âFó£è Hó„ê£óˆ¬î
º¡ªù´‚A¡ø¶
ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô
ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼
«ð£ó£†ì‹:
Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™
°í£‹ê‹
ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11
°î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?
|
|
|
WSWS :ªêŒFèœ
& ÝŒ¾èœ: ÝCò£:
¶¼‚A
Twenty years since the military coup in Turkey
20 õ¼ì Þó£µõ„ êFJ¡ H¡ù˜ ¶¼‚A
By Justus Leicht
27 September 2000
Use
this version to print
20 õ¼ìƒèÀ‚° º¡ù˜ 12 ªêŠì‹ð˜ 1980
™ å¼ õô¶ê£K Þó£µõ‚ °¿ ªüùó™ ªèù£¡ ⚪ø¡ (Kenan
Evren) î¬ô¬ñJ¡ W› Üó² ÜFè£óˆ¬î
¬èŠðŸP  Ì󣾋 Üõêóè£ô„ ê†ì‹ HøŠH‚èŠð†´
ܬùˆ¶ ²ò£bùñ£ù è†CèÀ‹, Þò‚èƒèÀ‹ ñŸÁ‹
ÜõŸP¡ üùï£òè àK¬ñèÀ‹ ÜNˆªî£N‚èŠð†ìù. èì‰î
ðˆ¶ õ¼ìƒè÷£è c®ˆî êºî£ò, ÜóCò™ ªè£‰îOŠ¹èOù£™
 àœï£†´ »ˆîˆî G¬ô¬ñJ¡ Ü÷MŸ° ªê¡P¼‰î¶.
¶¼‚A Üó£ƒèˆFŸ° âFó£ù ªî£Nô£÷õ˜‚èˆF¡ e¶‹
Þì¶ê£K ܬñŠ¹‚èœ e¶‹ Þ„êFJùó£™ Üì‚Aªò£´‚è
«ñŸªè£œ÷Šð†ì ïìõ®‚¬èèO¡ M¬÷¾è¬÷ Þ¡Á‹
è£í‚îòî£è¾œ÷¶.
ê˜õ«îê ðˆFK¬è GÁõùƒèœ Þ‰î Þó£µõ„
êFJ¡ õ¼ì£‰î Fùˆ¬îŠ ðŸP I辋 °¬øõ£ù º‚Aòˆ¶õˆ¬î«ò
ªè£´ˆî¶. Þ¶ Ý„êKòñ£ùî™ô. Üî¡ Þó£µõˆ î¬ô¬ñè¬÷
º‚Aò ÜóCò™õ£FèÀ‹, «ð„ê£÷˜èÀ‹ ¶¼‚A¬ò
ð£¶è£ˆîî£è¾‹, å¼ ''²î‰Fó àôèˆF¡'' å¼ ð£èñ£è
¬õˆF¼‰î‹ ¹è›‰îù˜. Ýù£™ Þ¶ à‡¬ñJ™,
¶¼‚AJù¶‹, Ü«î«ð£¡Á «ñŸèˆ¬îò õƒAèœ, GÁõùƒèœ
«ð£¡øõŸP¡ ''ê‰¬îŠ ªð£¼÷£î£óˆF¡ Y˜F¼ˆî‹''
å¼ üùï£òè àK¬ñè¬÷ ð£¶è£ˆî½ì¡ êKŠð†´õó£¶
â¡ð¬î èì‰î Þ¼ð¶ õ¼ì Gè›¾èœ è£†®ù. Ü
ñ£ø£è Þ¶ å¼ ÜŠð†ìñ£ù ðòƒèóõ£îˆFÛ´ ñ†´«ñ
꣈Fòñ£°‹ â¡ð¬î»‹ GÏHˆî¶.
¶¼‚AJ¡ ºîô£Oˆ¶õˆF¡ HóFGFò£ù I芪ðKò
å¼ GÁõù àK¬ñò£÷ó£ù ø£‚I «è£‚ (Rahmi
Koc ) A¡ G˜õ£Aèœ 1982 ™ «ñŸÃøŠð†ìõŸ¬ø
Þšõ£Á õ¬èŠð´ˆFù˜. ''ÞŠ«ð£¶ ãŸð†®¼‚°‹ MˆFò£êƒèœ
W›‚è‡ìõ£Á àœ÷ù. ªêŠì‹ð˜ 12 ‚° º¡ù£™ 
ܬùˆ¬î»‹ å¼ üùï£òè ܬñŠ¹‚°œ ªêŒò G˜Šð‰F‚èŠð†«ì£‹.
Üî£õ¶ ãî£õ¶ ªêŒõî£ù£™ ܶ I辋 èvìñ£ù¶ì¡
è£ôMóòñ£ùî£è¾‹ Þ¼‰î¶. ñŸÁ‹ Þ¬õ ܬùˆ¶‹
ÜóCò¬ô «ï£‚A 𣘂èŠð†ì¶. Þó£µõ ÜóꣃèˆFŸ°
W› àœ÷ å«ó MˆFò£ê‹ â¡ùªõ¡ø£™, ð£ó£Àñ¡øˆî£™
å¼ b˜ñ£ùˆ¬î G¬ø«õŸøŠð´ˆî «õ‡´‹ â‹ Cóñ‹
Ü Þ™ô£î¶«õ.''
Þˆ b˜ñ£ùƒèO¡ àœ÷ì‚è‹ ªî£Nô£÷õ˜‚èˆF¡
eî£ù °îô£°‹. Þó£µõ‹ ðîM ãŸø H¡ áFòƒèO™
ªõ†´‹, à¬ø¾‹, ï£íò ñFŠ¹ 130 iîºñ£è i›„Cò¬ì‰î¶.
ñŸÁ‹ Üó² GÁõùƒèœ, «ê¬õèœ îQò£˜ñòñ£‚èŠð†´,
ï£íò ñFŠHø‚è‹ ªêŒòŠð†ì«î£´ êÍè ñŸÁ‹
²è£î£ó õêFèÀ‹, è™MˆF†ìƒèÀ‚è£ù ÜóꣃèˆF¡
ªêôiùƒèœ °¬ø‚èŠð†ìù.
¹Fò Þó£µõ Üóê£ƒè‹ «õ¬ô
GÁˆî‹, ñŸÁ‹ Æì£è «ð£ó£´õ¶ «ð£¡ø àK¬ñè¬÷
î¬ìªêŒî¶. Þ¶ ê˜õ«îê ï£íò GFò‹ (IMF),
ªð£¼÷£î£ó Æ®Ÿ°‹ ÜHM¼ˆF‚°ñ£ù
ܬñŠH¡ [OECD]
ñŸÁ‹
àôè õƒA «ð£¡øõŸP¡ «è£K‚¬èè÷£°‹.
Þ¶ 1980¡ ñˆFõ¬ó ¶¼‚A ªðŸP¼‰î èì¬ù F¼ŠH‚
ªè£´Šðî¬ù àÁFŠð´ˆ¶õîŸè£°‹.
ªêŠì‹ð˜ 12 ‚° º¡ù˜ º¡ªù´‚èŠð†ì
ܬùˆ¶ ïìõ®‚¬èèÀ‹ ªî£Nô£÷˜èO¡ â¿„CèOù£™
«î£Ÿè®‚èŠð†ìù. ê˜õ«îê ï£íò GFòˆF¡ ÝY˜õ£îˆ¶ì¡
¬õˆî F†ìƒèOù£™ ãŸð†ì «õ¬ôJ¡¬ñJ¡ ÜFèOŠHŸ°‹,
ðíi‚è ÜFèKŠHŸ°‹ âFó£ù «õ¬ô GÁˆîƒèO½‹, ªðKò
á˜õôƒèO½‹ ËÁ, ÝJó‚èí‚è£ù ñ‚èœ ðƒ°ðŸPù˜.
Þó£µõˆFŸ° W› àîM ñ‰FKò£è¾‹, GF
ªð£¼÷£î£ó ÜóCò½‚° ªð£ÁŠð£è¾‹ ÚÆ æû£™
( Turgut Özal)
Þ¼‰î£˜. Þõ˜ ÜÁð¶èO™ ܪñK‚è£Mù¶‹, ê˜õ«îê
ï£íò GFòˆFù¶‹ ªð£¼÷£î£ó G¹í˜èÀì‹, «ñ½‹
ðôîóŠð†ì àò˜‰î Üóꣃè àˆF«ò£è˜èÀì‹ ÞÁ‚èñ£è
ެ퉶 «õ¬ôªêŒî£˜. â¿ð¶èO™ Þ¼‹¹ˆ ªî£NŸê£¬ôèO¡
ºîô£OèO¡ Æ´ø¾ GôòˆF™ å¼ c‡ì è£ôˆFŸ° ðîM õAˆî£˜.
܉«ïóˆF™ ºîô£OèÀ‚° Þõ¼¬ìò ¹è›ªðŸø - ÞNõ£ù
å¼ «è£K‚¬èò£è, ''âŠð®ò£õ¶ ðíˆ¬îŠ ªð¼‚°''
å¼ àˆF«ò£è̘õñ£ù ªð£¼÷£î£ó ÜóCòô£è M÷ƒAò¶
â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è‹. Þ¶ ¶¼‚Aˆ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡
ê‹ð÷ˆ¬î ܬóõ£Cò£è °¬øˆî¶ì¡ å¼ àˆF«ò£è̘õñŸø
ÜP‚¬èJ¡ð® «õ¬ôJ™ô£ˆ F‡ì£†ìˆ¬î Üî¡ ñ‚èœ
êùˆªî£¬èJ™ 1/3 â‹
G¬ô‚° àò˜ˆFò¶.
Þš Þó£µõ„ êF ܪñK‚è, ä«ó£ŠHò ãè£FðˆFòƒèO¡,
Ìóí Ýîó¾ì‹, Üî¡ ïô‚è£è«õ ï¬ìªðŸø¶. Þ¶
ªêŠì‹ð˜ 11 ™ 3.000 «ï†«ì£M¡ Þó£µõˆFù˜ Þv¹™½‚°
Cô ¬ñ™ ÉóˆF½œ÷ Thrace™
F†ìI†ì õ¬èJ™ Þó£µõ ïìõ®‚¬èè¬÷ «ñŸªè£‡ì
Ü¡«ø Ýó‹H‚èŠð†ì¶. ªè£Kò »ˆîˆF™ ¶¼‚A Þó£µõˆFŸ°
î¬ô¬ñ Aò ªèù£¡ ⚪ø¡ ݆C¬ò ¬èŠðŸP‚ªè£‡ì¾ì¡
¶¼‚A ªî£ì˜‰¶‹ «ï†«ì£¾ì¡
îù¶ Ìóí ܃舶õ M²õ£êˆ¬î»‹, ñŸÁ‹ àK¬ñè¬÷»‹,
ÜõŸPŸè£ù èì¬ñè¬÷»‹ «ðE‚ªè£œÀ‹ âùˆ ªîKMˆî£˜.
«ñŸèˆ¬îò Þó£µõ‚Æì£ù¶, Þ‰î ªüù󽂰 å¼
ÜóCò™ ºèÍ®¬ò õöƒAò¶. «ñ½‹ ނÆ´ º¡¹ ªêŒî
ïìõ®‚¬èè¬÷ 弫𣶋 GÁˆîM™¬ô. ''Þõ˜èœ ܃«è
âõ¼‹ É‚ALìŠðìñ£†ì£˜èœ.'' âù Der
Spiegel ðˆFK¬è¬ò (38
/ 1980) ²†®‚裆® ¹ÏêL™ Þ¼‚°‹
«ï†«ì£M¡ àò˜ Þó£µõ î¬ô¬ñ‚ è£Kò£ôòˆF™ ªîKM‚èŠð†ì¶.
è£†ì˜ î¬ô¬ñJô£ù õ£SƒìQ¡ G˜õ£èº‹, CIA
»‹ Þ„êF‚°
ÝîóõOˆîù˜. ¶¼‚A‚° ªð£ÁŠð£ù ܪñK‚è ªõO´
ܬñ„C¡ è£Kò£÷ó£ù «ü.M™Lò‹, ܉«ïóˆF™ ܃è£ó£M™
Þ¼‰î ܪñK‚èˆ É¶õó£ôòˆF™ Þ¼‰¶ Þ¬î êKò£ù
«ïóˆF™ ïì‰îªõ£¼ ªêò™ âù‚ ÃPò¶ì¡, «ñ½‹
Þ¶ Üõ˜èÀ¬ìò å¼ ''î¬ôMF'' âù C´Í…Cˆîùñ£è‚ °PŠH†ì¶ì¡,
Üõ˜ AlC™ Þ¼‰î «ð£¶ Þ«î «ð£¡øªî£¼ Þó£µõ„êF
ï¬ìªðŸøªîù¾‹ ªîKMˆî£˜. êFJ¡ H¡ù˜
Washington Post, New York Times, Wall Street Journal «ð£¡ø¬õ
¶¼‚AJ¡ ïiùñ£ù Þó£µõ‹ âù Þ¬î MðKˆ¶ 膴¬óè¬÷
ªõOM†ìù.
«ü˜ñQ Üšõ¼ìˆF¡ ñ£˜„ ñ£î Ýó‹ðˆF™
å¼ ð£ó£Àñ¡ø HóFGFèœ °¿¬õ ¶¼‚A‚° ÜŠH¬õˆî¶.
ÜF™ è£vó£¡ ªõ£Œ‚Ÿ (Karste
Voigt) â¡ðõ˜ êÍè üùï£òè è†C
(SPD) J¡
º¡ù£œ Üóê£ƒè ªõOMõè£óŠ HKM¡ «ð„ê£÷ó£õ£˜. ÜŠHóFGF°¿
Þó£µõ ªè£´¬ñèÀ‚° ðLò£ùõ˜è¬÷ èõQ‚裶 ''ê˜õ£Fè£ó
Þó£µõ‹'' Þ¼‚è‚èM™¬ô âù¾‹, "F†ìI†ì CˆFóõ¬èèœ
ï¬ìªðøM™¬ô.'' â¡Á‹ ÃPù˜. Þ¬îˆ ªî£ì˜‰¶ àìù®ò£è
«ü˜ñ¡ ªõO´ ܬñ„² 30 ãŠó™ 1981 ™ ÜFèñ£ù
¶¼‚A ÜèFèO¡ ÜóCò™ M‡íŠðƒè¬÷ Þî¡ Ü®Šð¬ìJ™
Gó£èKˆî¶.
܉«ïóˆF¡ èí‚°Šð®, Þó£µõ °¿õ£™
ºî™ å¼ ÝÁ ñ£îˆFŸ°œ ÜóCò™ ¬èFè÷£è 123.000 «ð˜
H®‚èŠð†´, Üõ˜èO™ Ü«ùèñ£«ù£¼‚° É‚°ˆ î‡ì¬ù»‹,
460 «ð¼‚° ''Þó£µõ ïìõ®‚¬èJÛ´'' ''ñóíî‡ì¬ù''
MF‚èŠð†´‹, «ñ½‹ Üõ˜èO™ 50 «ð˜ õ¬óJ™ CˆFóõ¬î
Íô‹ ªè£¬ô ªêŒòŠð†ìù˜. Þõ˜èœ Üóꣃè C¬ø„
꣬ô‚°œ«÷«ò CˆFóõ¬î ªêŒ¶ ªè£¬ô ªêŒòŠð†ìù˜.
c‡ì Hó«îêñ£ù °¼®vî£Â¬ìò ªî¡- Aö‚° ÜùŸ«ó£Lò£M™,
܉«ïóˆF™ Þ¼‰î êÍè üùï£òè Hóîñ ñ‰FKò£ù
¹ªô¡Ÿ âv«úMŸ (Bülent Ecevit)
â¡ðõó£™ Þó‡´ õ¼ìƒèÀ‚°
º¡ð£è ãŸð´ˆîŠð†ì Þó£µõ ê†ìˆF¡ W› Þ‹ ñ‚è¬÷
ðòºÁˆF ðEò ¬õŠðîŸè£è ðôõ£ø£ù 裆´I󣇮ˆîùƒèœ,
CˆFóõ¬îèœ, ð´ªè£¬ôèœ «ð£¡øõŸ¬ø ï¬ìº¬øŠ
ð´ˆFù£˜. Cô êñòƒèO™ Þ¬õ I辋 ðAóƒèñ£ù ÞìƒèO½‹
Hó«ò£A‚èŠð†ìù. °˜Fw ªñ£N¬ò Üõ˜èœ «ð²õ¶ Þó£µõˆî£™
î¬ìªêŒòŠð†ì¶, °˜Fw ªðò˜èœ î¬ì ªêŒòŠð†ìù,
ÝJó‚èí‚A™ °˜Fv Aó£ñƒèO¡ ªðò˜èœ, ñŸÁ‹ ܃°
õ£¿‹ Hœ¬÷èO¡ ªðò˜èÀ‹ Ãì Cô ê‰î˜ŠðƒèO™ ðôõ‰îñ£è
ñ£ŸPò¬ñ‚èŠð†ìù.
«ñŸèˆ¬îò ê‚Fèœ Þšõ£ø£ù Þó£µõ
à¬ìîKˆî ªè£¬ôò£Oè¬÷»‹, CˆFóõ¬î ªêŒðõ˜è¬÷»‹,
°O˜ »ˆîè£ôˆ¶ì¡ Þ¬í‰î îñ¶ Ì«è£÷-Í«ô£ð£ò
ïô¬ù 輈F™ ªè£‡´ ÝîóõOˆîù. ¶¼‚AJ¡ 辂裲v
Hó£‰FòˆFŸ°‹, ñˆFò ÝCò£MŸ°ñ£ù ¸¬öõ£Jô£è ܬñ‰¶œ÷¶ì¡,
«ê£Mòˆ ÎQòQ¡ ªî¡ð‚è‹ ºî™ ñˆFò Aö‚° õ¬ó‚°‹
♬ôè¬÷ ªè£‡´œ÷¶ Þ¬õ «ï†«ì£M¡ º‚Aòñ£ù
ªè£™¬ôŠ ¹øƒè÷£°‹. «ñŸèˆ¬îò ªê™õ£‚°‚°
à†ð†ì ªð£‹¬ñ Üóꣃèƒè÷£ù û£M¡ ݆C ßó£Q™
1979 ™ ñ‚èœ â¿„Cò£™ É‚AªòPòŠð†ì¶‹, «ê£Mòˆ
Þó£µõˆî£™ ÝŠè£Qv H®‚èŠð†ì¬î»‹ ªî£ì˜‰¶
ÞŠ Hó£‰FòƒèO¡ º‚Aòˆ¶õ‹ «ñ½‹ ÜFèñ£Aò¶.
1974™ ¶¼‚A õì‚° ¬êŠHó¬ê ( North
cyprues) ¬èŠðŸPò¬îˆ ªî£ì˜‰¶
ܪñK‚è£õ£™ «ñŸªè£œ÷Šð†ì Ý»îˆ î¬ì¬ò 1979
Þ¡ ÞÁFJ™ c‚Aò¶. Þ¶ ¶¼‚A ܪñK‚è£M¡ Þó£µõˆ
î÷ƒè¬÷ ܃«è G¬ô ªè£œõîŸè£ù Gô¬ñè¬÷ õöƒAò¶.
«ü˜ñ¡ Üóê£ƒè‹ 1979 ®ê‹ðK™ ðô I™Lò¡ èí‚è£ù
ñ£˜‚°èÀ‚° Þó£µõ àì¡ð£´è¬÷ ܃è£ó£¾ì¡ ãŸð´ˆF‚ªè£‡ì¶.
܈¶ì¡ ܶ ¶¼‚A‚° ê˜õ«îê ï£íò GFòˆFìI¼‰¶ I™Lò£ì¡
èì¡ àîMè¬÷ 1980 üùõKJ™ ªðŸÁ‚ ªè£´ˆî¶.
1980 ñ£˜„C™ ܪñK‚è£ ¶¼‚A»ì¡ å¼
¹Fò ''ð£¶è£Š¹ ªð£¼÷£î£ó Æ´ ïìõ®‚¬èèÀ‚è£ù
åŠð‰î‹'' 塬ø ãŸð´ˆFò¬îˆ ªî£ì˜‰¶, ܪñK‚è£M¡
ÜFó®Šð¬ìèœ ¶¼‚A ÜóꣃèˆF¡ «ñŸð£˜¬õJ¡P«ò
ñÁð®»‹ Üî¡ º‚Aò Þó£µõˆ î÷ƒè¬÷ Hó«ò£AŠð¬î»‹,
ÜõŸP™ °PŠð£è, õì‚° ¶¼‚A¬ò„ «ê˜‰î Þ¡Y˜L‚
( Incirlik )A™
àœ÷ Ýè£òŠð¬ì
î÷ˆ¬î àð«ò£AŠð¬î»‹ ꣈Fòñ£‚Aò¶. ܈¶ì¡ ¶¼‚A
Þó£µõ‹ «ñ½‹ ܪñK‚è£MìI¼‰¶ 9 I™Lò£ì¡
ªì£ô¼‚° Ý»îˆ ªè£œõù¾‹, ܬî£ì˜‰¶ ñŸÁªñ£¼
6,5 I™Lò£ì¡ ªì£ô¼‚° ܪñK‚è£M¡ Þó£µõ î÷ð£ìƒè¬÷
«õ‡´õîŸè£ù GF õêFè¬÷»‹ ªðŸÁ‚ªè£‡ì¶.
¶¼‚AJù¶‹, Ü«î«ð£¡Á ñŸÁ‹ «ñŸèˆ¬îò
èO¡ õóô£ŸÁ Ë™èO½‹ Þ‰î Þó£µõ »‰î£ ܃°
Üóê ÜFè£óˆ¬î ¬èŠðŸPò º‚Aòñ£ù Mìòƒè¬÷Š ðŸPò
Gò£òŠð´ˆî™è¬÷ â¿F»‹, e‡´‹ ªî£ì˜„Cò£è
â¿F‚ªè£‡´‹ Þ¼‚A¡øù. âù«õ, ªð£¼÷£îóˆ¬î
Üî¡ õƒ°«ó£ˆFL¼‰¶ e÷¬ñ‚辋, M«êìñ£è ð£ó£Àñ¡øº‹,
Üóꣃ躋 ÞõŸÁ‚° âFó£è ⶾ‹ ªêŒò‚îò G¬ôJ™
Þ¼‚è£î ð™è¬ô‚ èöèƒèO™ °®ªè£‡®¼‰î ''°öŠðˆ¬î»‹,
ÜN¬õ»‹'' å¼ º®¾‚° ªè£‡´ õó«õ‡®J¼‰î‹
Þ„ êF å¼ ÜˆFò£õCòñ£è Þ¼‰îî£è¾‹ °PŠH†ì¶.
70Ý‹ ݇´èO™ ¶¼‚A ð£Kò ÜóCò™,
ªð£¼÷£î£ó, êÍè vFóñŸø G¬ôJ™ Þ¼‰î¶. à‡¬ñJ™
Þ¼ð ݇´èO™ ¶¼‚A ÜóCòL™, Üî¡ ÜóC¡ vî£ðèó£ù
«èñ£™ ÜŸø£Ï‚ ( Kemal
Atatürk ) àôè„ ê‰¬îJ™ Þ¼‰¶
à¬ìˆ¶‚ªè£‡´ å¼ ''²ò£bùñ£ù'' «îCòŠ
ªð£¼÷£î£óˆ¬î 膮õ÷˜ˆîî£ù¶, 70 ð¶èO™ I辋
ðAóƒèñ£è «î£™Mò¬ì‰î¶.
Ýó‹ðˆF™ ªõŸPèóñ£ù Üóꣃèƒèœ ªõO®L¼‰¶
Ü®‚è® ªðŸÁ‚ªè£œÀ‹ ¹Fò èìÂîMèOÛ´ Þšõ£ø£ù
Hó„ê¬ùèÀ‚° b˜¬õ ¬õˆîù. «ñ½‹ ÞîÛ´ «ñŸèˆ¬îò
èì¡ ªè£´Šðõ˜èœ ''ªð£¼÷£î£ó ñÁYó¬ñŠ¹‚°''
Ü¿ˆîˆ¬î ªè£´‚è õNò¬ñˆî¶ì¡, «îCòŠ
ªð£¼÷£î£óˆFŸ° °NðPŠðî£è¾‹ Þ¼‰î¶. ãªùQ™
Þó‡ì£õ¶ àôè »ˆîˆ¬î ªî£ì˜‰¶ ãŸð†ì ªî£NŸ¶¬ø
ñòñ£‚èLQÛ´ ®™ Hóñ£‡ìñ£ù ñŸÁ‹ «ð£˜‚°í‹
I‚è ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ªõ®ˆ¶‚ A÷‹HJ¼‰î¶. Þ¶
ÝÀ‹õ˜‚èˆ¶ì¡ ªî£ì˜„Cò£ù «ñ£î½‚° àœ÷£ù¶.
Þ¶ñ†´ñ™ô£¶ ñˆFòîó õ˜‚èˆFù¼‹, Mõê£JèÀ‹ Þ‰ªï¼‚è®J¡
M¬÷õ£è bMóñòñ£‚èŠð†ì¶ì¡ vó£LQê, ñ£«õ£õ£î
°¿‚èO¡ Ý¿¬ñ¬ò»‹, «ð£˜‚°íI‚è å¼ ªî£NŸêƒè
Þò‚般 «î£ŸÁMˆî¶.
Þšõ£ø£ù Gô¬ñèÀ‚° W› Þó£µõˆF¡
å¼ b˜ñ£ùèóñ£ù ð°FJù˜ å¼ à÷õ£OŠ HKõ£ù MIT
àì‹, ²¬ôñ£¡ ªìeªó™ (Süleyman
Demirel) â‹ å¼ ðö¬ñõ£î
ÜóCò™ õ£F»ì‹ «ê˜‰¶ªè£‡´, Þì¶ê£K Þò‚èƒè¬÷
ðôiùŠ 𴈶õîŸè£è å¼ F†ìõ†ìñ£ù ðòƒèóõ£îˆ¬î»‹
ÞÁFJ™ å¼ êF¬ò»‹ ãŸð£´ ªêŒîù˜. Þ¬î„ ªêŒõîŸè£è
Üõ˜èœ ⊪𣿶 º®ªõ´ˆî£˜èœ â¡ð¶ å¼ ªîOM™ô£ñ«ô
Þ¼‚Aø¶. Ýù£™ 塬ø ñ†´‹ àÁFò£è‚ Ãøô£‹, ªìIó£™
â¡ðõ˜ 1975-1977 èO½‹, ÜŠ H¡ù˜ 1979 ¡ º®M½‹ Þ„
êF‚è£è Üõ¼¬ìò ðö¬ñõ£î AP
(êñ àK¬ñ‚è†C)
»ì‹ ''«îCòõ£î º¡ùE'' â¡Á ªê£™ôŠð´õ¶ì‹
å¼ Üóê£ƒè‹ Ü¬ñˆ¶‚ªè£‡´, Þvô£Iò MSP
(«îCò Þó†êEò‚ è†C) »ì‹,
ð£Cê‚ è†Cò£ù MHP («îCòõ£î
ܬñŠ¹èO¡ Þò‚è‹) »ì‹ ªï¼‚èñ£ù àø¾è¬÷
¬õˆF¼‰î£˜.
MSP, Þ¶ ªï‚ªñŸP¡
âòð£‚裡 (Necmettin Erbakan) â¡ðõ¼‚°
W› Iè‚ è´¬ñò£è îñ¶ Þvô£Iò Üó¬ê à¼õ£‚°õ¬î
ñ¬ø‚è«õ‡®J¼‰î¶. MHP, Þ¶
îù¶ «õ¬ôˆF†ìˆF™ üùï£òè‹ â¡ð¶ æ˜ ''ÎîK¡ 致H®Š¹''
âù¾‹, «ñ½‹ Þ¶ æ˜ ''ÜN¾‚è£ù Ýó‹ð‹'', ãªùQ™
Þ¶ è‹ÎQê‹ à¼õ£°õîŸè£ù å¼ Ü®ˆî÷ˆ¬î Þ´Aø¶
âù â¿FJ¼‰î¶. Þ‚ è†CJ¡ ÜFó®Š ð¬ìJùó£™ Þì¶
ê£Kèœ, ªî£NŸ êƒèõ£î bõóõ£Fèœ, î£ó£÷õ£î ðˆFK¬è
ÝCKò˜èœ, ñŸÁ‹ ¹ˆFpMèœ âù ðô˜ ªè£™ôŠð†ìù˜,
«ñ½‹ ðô â‡Eìƒè£î CÁ𣡬ñ Þùƒè÷£ù ÜL«õŸø¡
(Alewiten),
°˜Fw ñ‚èœ «ð£¡«ø£¼‚° «ñô£ù ÜóC¡ ð´ªè£¬ôèÀ‚°‹
ñŸÁ‹ «õ¬ôGÁˆîƒèœ, á˜õôƒèO™ ðƒ°ªè£œÀ‹
ªî£Nô£÷˜èO¡ ð´ªè£¬ôèÀ‚°‹ Þ¶ à쉬îò£è
Þ¼‰î¶.
ªìeªó™, Þõ˜èœ ªêŒî Þ‚ ªè£¬ôè¬÷
''«îêð‚FJ¡ ªêò™'' âù M÷‚è‹ ªè£´ˆî£˜.
ñ£ø£è õô¶ê£K ñîõ£Fèœ Üóê¬ñŠHÂœ ªè£‡´õóŠð†ì¬î
ªî£ì˜‰¶ I™Lò¡ èí‚è£ù ªêôM™ ¹Fò ðœOõ£ê™èÀ‹,
°ó£¬ù ð®ŠðîŸè£ù ðœOèÀ‹ ܬñ‚èŠð†ìù. 1978
™ ¹ªô¡Ÿ âv«úMŸ ( Bülent
Ecevit) â¡ðõ˜ Hóîñ ñ‰FKò£è
Þ¼‚¬èJ™, ÞîŸè£ù Ýõí‹ ªõO„ꈶ‚° õ‰î¶.
Þ¶, âšõ£Á ܪñK‚è£M¡ CIA
ã¬ùò MIT
»ì‹, MHP
J¡ ¶¼‚AJ¡ Þó£µõ îô¬ñ»ì‹
«ê˜‰¶ å¼ c‡ì è£ôñ£è ''âF˜¹ó†C ªè£K™ô£'' Þò‚般î
ܬñˆî¶, Þ¶ M«êìñ£è Þì¶ê£Kè¬÷ ÜNŠðîŸè£è¾‹,
ªð£¶ñ‚è¬÷ ðòŠð´ˆ¶õîŸè£è¾‹ ÞòƒAò¶ «ð£¡øõŸ¬ø
ªîO¾ð´ˆFò¶. Þ¬î âv«úMŸ Þó£µõ Ü¿ˆîˆFù£™ âF˜¹ó†C
ªè£K™ô£ Þò‚èˆF¡ Þ¼Š¬ð»‹, «ñ½‹ ܶ º¡ù˜ Cô
Þò‚èƒè¬÷ â„êK‚¬è ªêŒî¶ «ð£¡ø â™ô£õŸ¬ø»‹
Gó£èKˆ¶M†ì£˜.
Üõ¼¬ìò Þó‡´õ¼ì Üóꣃè ݆C‚
è£ôˆF™ õô¶ê£KŠ ðòƒèóõ£î‹ ªð¼ñ÷M™ è†ìM›ˆ¶
MìŠð†ì¶, ÞF™ 2.000 ÜóCò™ ªè£¬ôèÀ‹, ÜõŸP™
ªð¼‹ ð°F õô¶ê£Kè÷£™ Þì¶ê£KèÀ‚° «ñ™ «ñŸªè£œ÷Šð†ì¶ñ£è
Þ¼‰î¶. âv«úMŸ ªî£Nô£÷˜è¬÷ ð£Cêõ£FèÀ‚° âFó£ù
ïìõ®‚¬èJ™ Þøƒè «õ‡ì£‹ âù â„êK‚¬è ªêŒî£˜.
Ýù£™ Üõ˜èœ Þõ¬ó æ˜ ï‹H‚¬è‚° àKòõó£è è¼Fù˜,
Ýù£™ Ü ñ£ø£è Þó£µõˆF¡ «è£K‚¬è‚° ÞíƒA
°˜Fv Hó£‰FòˆF™ »ˆî„ ê†ìƒè¬÷ HóèìùŠ ð´ˆFò¬îŠ
«ð£¡Á ܃è£ó£, Þv󣋹™ «ð£¡ø î¬ô ïèóƒèO½‹
Þ„ê†ìƒè¬÷ ܺ™Šð´ˆFù£˜. Þó£µõ‹ à‡¬ñJ™
îù¶ è£KòˆF™ I辋 è‡í£J¼‰î¶. Þ¶ H¡ù£™, 1977
™ ï¬ìªðŸø êFˆ F†ìˆFŸè£è æ˜ º¡Ã†®ò îò£KŠð£è
Þ¼‰î¶ â¡ð¬î ²†®‚ è£†ì «î¬õJ™¬ô.
Þšõ£Á ñFŠHö‚èŠð†ì âv«úMŸ 1979¡
ÞÁFJ™ e‡´‹ ªìeªóô£™ «î£Ÿè®‚èŠð†ì£˜,
Þ¬îˆ ªî£ì˜‰¶ ðòƒèóõ£î‹ e‡´‹ å¼ º¬ø
î¬ôªò´ˆî¶. Þõ¼¬ìò ݆C‚ è£ôˆF™ å¼ õ¼ìˆFŸ°
2.500 «ð˜èœ õ¬óJ™ ÜóCò™ õ¡º¬øèOù£™ ðLò£Aù˜.
«ñŸèˆ¬îò Üõî£QèO¡ èEŠH¡ð® 冴 ªñ£ˆîñ£è
5.000 «ð˜ 1975 - 1980 è£ôŠ ð°FèO™ ðLò£Aù˜, ÞõŸP™
ï£L™ Í¡Á ð°FJù¬ó ð£Cv´èœ ªè£¬ô ªêŒF¼‰îù˜
âù Neue Züricher Zeitung Üîù¶
5./6. Ýèv†
1981 ÞîN™ °PŠH†®¼‰î¶.
Þšõ£ø£ù Gô¬ñèOŸ° W› âv«úMŸ¼‹,
Üõ¼¬ìò êÍè üùï£ò躋, vó£LQv´è¬÷Š «ð£¡Á
ªî£NŸ êƒè ÜFè£óˆ¶õˆF¡ Ýîó«õ£´ ªî£Nô£÷˜è¬÷
ð£Kò Mó‚F‚°œ îœO»‹, ÜóCò™ gFò£è Üõ˜è¬÷ õô¶ê£K
ðòƒèóõ£îˆ¶‚°œ M¿ˆF Üõ˜èÀ¬ìò ¬èè¬÷»‹, 裙è¬÷»‹
膮Š«ð£†ì¶ «ð£¡ø ܬùˆ¶ ïìõ®‚¬èè¬÷»‹ ªêŒîù˜.
ÜÁð¶èO™ «î£Ÿø‹ ªðŸø ñ£«õ£õ£î, «ê°õ£ó£
«ð£¡ø «ð£‚°èO™ 冮‚ªè£‡´ Þ¼‰î ðôMîñ£ù
°¿‚èœ Ü¬ùˆ¶‹ üùï£òè àK¬ñè¬÷ ð£¶è£ŠðîŸè£ù
«ð£ó£†ìˆFŸ° ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆ¬î ²ò£bùñ£è
ÜEFó†´õ¬î Gó£èKˆîù˜.
Þõ˜èÀ¬ìò ÜóCò™ «õ¬ôˆF†ìº‹, ªõO«ò
Þš Þ÷‹ ܃èˆîõ˜è÷£™ «ñŸªè£œ÷Šð†ì bMóõ£î
ïìõ®‚¬èèÀ‹, êºè üùï£òèõ£FèOìI¼‰¶ CPò÷M™î£¡
MˆFò£êŠð†®¼‰î¶. Þõ˜èœ âv«úMŸK¡ Þò‚般îŠ
«ð£¡Á ¶¼‚A «îCòõ£îˆ¬î HóF GFˆ¶õŠð´ˆF, Ü
å¼ Þì¶ ê£òˆ¬î»‹ ÌC‚ªè£‡ìù˜. ãè£FðˆFòˆ¶‚°
âFó£è¾‹, ܪñK‚è£M¡ àôè ꉬîJ¡ ªè£œ¬è‚°
âFó£è¾‹ å¼ ''«îCò M´î¬ô'' ¬ò º¡ªù´Šð¶ º‚Aò‹
â¡ø vó£LQê Þó‡´è†ì ¹ó†C¬ò º¡¬õˆ¶ ܬùˆ¶
ÜHM¼ˆFèÀ‹, êÍè üùï£òèˆ¶ì¡ Ü™ô¶ ¶¼‚AJ¡ ºîô£OèÀì¡
Þ¬í‚èŠð†ì£è «õ‡´‹ âù ÃP «îCò ºîô£Oˆ¶õˆF¡
å¼ º¡«ùPò HKM¡ e¶‹, Þó£µõˆFQ½‹ ªî£Nô£÷˜è¬÷
ï‹H‚¬è¬õ‚è„ ªêŒî¶.
Þó£µõ„ êF‚° âFó£ù å¼ àÁFò£ù ñ‚èœ
â¿„C ܃° Þ¼‚èM™¬ô, ܈«î£´ ñ‚èO¡ å¼ ð°FJù˜
Ýó‹ðˆF™ Þ¬îJ†´ I辋 Üꆬìfùñ£è Þ¼‰îù˜,
Þ¬õ ã¡ â¡ðîŸè£ù M÷‚è‹ Þƒ°î£¡ àœ÷¶. âù«õ,
Þó£µõ‹ àôè õƒAJù¶‹, «ï†«ì£Mù¶‹ ïô¡èÀ‚è£è
Üîù¶ ݆C ÜFè£óˆ¬î ð£Cê °¿‚èO¡ «ê¬õ»ì¡
Ìóíñ£‚A ¶¼‚AJ™ õ£¿‹ ªð¼‹ð£¡¬ñò£ù ñ‚èÀ‚°
å¼ ªðKò Þó£µõ C¬ø„ ꣬ô¬ò»‹, ܈¶ì¡ êA‚è
º®ò£îõ£Á å¼ ðó‰î õÁ¬ñ¬ò àœï£†®™ ãŸð´ˆFù£½‹
Ãì Þšõ£ø£ù òˆî Gô¬ñèœ ñ£Ÿøñ¬ìò£¶.
|
õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê
õ¬ôˆî÷‹ (wsws)
àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷
âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™
ÜŠð¾‹
Copyright
1998-2006
World Socialist Web Site
All rights reserved
|
