|
Click
here to Download font
FùêK
ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™
¹Fò
ªêŒFèœ
ªêŒFòè‹
è¬ô
Þô‚Aò‹
õóô£Á
Ëôè‹
M…ë£ù‹
Mõ£îƒèœ
ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹
Þ‰Fò àðè‡ì‹
G¬ùõè‹
Ýõíƒèœ
WSWS
ðŸPò¬õ
ICFI
ðŸPò¬õ
Cƒè÷‹
«ü˜ñ¡
Hªó…²
Þˆî£L
ówò¡
vð£Qw
«ð£˜ˆ¶Ww
«ê˜«ð£ °«ó£Cò¡
¶¼‚A
Þ‰«î£«ïCò¡
ß-ªñJ™ ÜŠð
CøŠ¹ ªêŒFèœ
àôè «ê£êLê
õ¬ôˆ î÷‹ îIjö
M´î¬ôŠ ¹Lèœ
ܬñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚°
âFó£è Hó„ê£óˆ¬î
º¡ªù´‚A¡ø¶
ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô
ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼
«ð£ó£†ì‹:
Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™
°í£‹ê‹
ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11
°î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?
|
|
|
|
WSWS :ªêŒFèœ & ÝŒ¾èœ :
M…ë£ù‹
& ªî£N™¸†ð‹
LinuxWorld Conference highlights corporate interest in
alternative computer
operating system
Linux àôè
ñ£ï£ì£ù¶ ñ£Ÿlì£ù èíQ ªïPò£›î™ ܬñŠH™ Æ´
ïô¡è¬÷ ¶™Lòñ£è 裆´Aø¶
By Mike Ingram
18 August 2000
Use
this version to print
Þ‰î õ¼ì‹ èL«ð£˜Qò£M½œ÷
ê¡«ü£«ê â¡Â‹ ÞìˆF™,
US Þ¡ ªð¼‹ ªñ¡ªð£¼œ (Software)
àŸðˆF è‹ðQò£ù Microsoft , cF
ñ¡øˆî£™-¶‡ì£ìŠðì «õ‡´‹- â¡ø ݬ킰 ºè‹
ªè£´ˆî¶ì‹, Ü Côï£†èœ H¡ð£è ä«ó£Šð£M™
Üîù¶ ðô ãè«ð£è ïìõ®‚¬èèÀ‚° âFó£ù ä«ó£ŠHò
å¡Pòˆî£™ õöƒèŠð†ì ðô ÜPMŠ¹èÀ‚A¬ìJ™ Linux
àôè ñ£ï£´ ñŸÁ‹ è‡è£†C»‹
ï쉫îPò¶.
Þ‰î ñ£ï£´ ªî£N™ ¸†ð ⿈î£÷˜èO¡
èõùˆ¬î ߘˆ¶œ÷¶ì¡, Üõ˜èœ Microsoft
Þù¶ â¿„C»‹ i¿„C»‹ â‰î÷MŸ°
Gô¬ñ Linux
ªïPò£›î™ ܬñŠHŸ° (Linux
operating system) Þô£ðèóñ£ù¶ âù
èEŠHì ݘõñ£è Þ¼‰î¶ ÜFêòñ£ùî™ô. èíQ ¶¬øJ™
Linux Þù¶‹ ã¬ùò ªõOŠð¬ìò£ù
(Fø‰î) Íô àœ÷ì‚è ªî£N™ ¸†ðƒèOù¶‹ (open
source technology) ÜFèKˆ¶ õ¼‹ ïô¡èœ
âšõ÷MŸ° Microsoft Þù¶
C‚è™èÀì¡ Þ¬í‰¶œ÷¶? âù «èœM¬ò ñ£ŸP «è†ð¶
Iè êKò£ùî£èM¼‚°‹.
Microsoft Þù¢ ãè«ð£èˆFŸ°
âFó£ù ïìõ®‚¬èJ¡ ñˆFò Mìòñ£è Þ¼Šð¶,
ªñ¡ªð£¼œ ꉬîJ™ Þ‰î GÁõùˆFù¶ ãè«ð£è‹
ªî£N™¸†ð õ÷˜„C¬ò vî‹Hî‹ Ü¬ìò ªêŒ»‹
â¡ð¶‹, Þ¶ âF˜è£ô èíQˆ¶¬ø õ÷˜„CJ¡ ð£Kò ÜHM¼ˆF‚°
ܪñK‚裬õ îò£óŸø G¬ôJ™ ¬õˆF¼‚°‹ â¡Â‹ US
ÜóꣃèˆFù¶ ðòñ£°‹.
Microsoft õö‚AŸ°
º¡ùî£è«õ, ªõOŠð¬ìò£ù(Fø‰î) Íô àœ÷ì‚è ªî£N™
¸†ðˆF™ (open source technology)
Ü®ˆî÷ñ£è ªè£‡ì Linux
ÜFèKˆ¶ õ¼‹ õ˜ˆîè ïôQŸ° º‚Aòˆ¶õ‹ ªðŸP¼‰î¶.
Þ¶ Microsoft Windows, «ñ½‹
ñŸ¬øò îQïð˜èÀ‚° ªê£‰îñ£ù ªïPò£›î™ ܬñŠ¹
(operating system) «ð£ô™ô£¶
Linux àôè‹
º¿õF½‹ àœ÷ ÝJó‚èí‚è£ù î¡Q„¬êò£ù
ªñ¡ªð£¼œ àŸðˆFò£÷˜èO¡ (programmer)
ºòŸ„C»ì¡ «ñŸªè£œ÷Šð´‹
æ˜ àŸðˆF ªð£¼÷£°‹. Þ¶ å¼ º®õ¬ì‰î àŸðˆF
ªð£¼÷™ô, ܈¶ì¡ Þ¬íòˆF™ (internet)
A¬ì‚è‚îòî£èM¼‚A¡ø
à¼õ£‚èŠð†ì Þî¡ Íô àœ÷ì‚般î (source
code) âõ¼‹ àœk†ì‹ (download)
ªêŒ¶ F¼ˆFò¬ñ‚èô£‹. Þ «î¬õò£ù¶ Íô àœ÷ì‚èˆF™
Þ¼‰¶ (source code)
à¼õ£‚èŠð´‹ â‰îªõ£¼ ¹Fò Hó«ò£èƒèÀ‹ (new
application) Þôõêñ£è î¼M‚èŠðì‚îòî£è
Þ¼‚è«õ‡´‹.
Þ‰î õ¬èò£ù ªïPò£›î™ ܬñŠH¡ (system)
ÜÂÃôñ£ù¶ ªêôõŸøî£èM¼‚A¡ø¶. ãªùQ™ Þî¡ Íô
àœ÷ì‚è‹ îò£ó£è«õ A¬ì‚A¡ø, ¹Fî£è «î£¡Põ¼‹
è¼Mè÷£ù (new devices)
internet-readymobile
phones, hand-held computers ñŸÁ‹
ªî£¬ô裆CJÛì£è Þ¬íò‹ (internet)
ð£MŠðîŸè£ù àðèóí‹ (set-top
boxes) «ð£¡øõŸP™ «õ¬ôªêŒõ
Linux ªïPò£›î™
ܬñŠ¹(Linux operating system) Þô°õ£è
ñ£ŸPò¬ñ‚è îòî£è¾œ÷¶. Desktop
Ü™ô¶ îQº¬ø‚èíQ (PC)
Þ¡ «ñô£ù ÝF‚è ïô¬ù «ðEõ¼‹ Microsoft
ÞŠð®ò£ù ªî£N™¸†ðƒè¬÷
ï£ê «õ¬ô ªêŒ¶ õ¼A¡ø¶ â¡ð¶, US
cF Þô£è£M¡ (US
justice Departement) º‚Aò Mõ£îƒèOªô£¡ø£è
Þ¼‚A¡ø¶.
Þ‰î à¬ìŠ¹‚è£ù H«óKŠ¹ Linux
àìù£ù Æ´ ïôQ™ ÜFèKŠ¬ð
à¼õ£‚°‹ âù ðó‰î÷M™ M÷ƒA‚ªè£œ÷Šð†´œ÷¶. Linux
àôè ñ£ï£†®½‹ Ü¬î„ Åö¾‹
Þ¼‰¶ ÞîŸè£ù º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î ðô ÜPMŠ¹‚èœ
ªõOõ‰¶÷ù.
Ýèv†15 èíQ àŸðˆF
GÁõùñ£ù IBM,
Linux MG«ò£èvî˜
Red Hat àìù£ù
Æ´ ðôŠð´ˆîŠð†´œ÷¶ âù ÜPMˆ¶œ÷¶. Þ¶ Þ¼ è‹ðQèOù¶‹
ªñ¡ªð£¼œ àŸðˆFò£÷˜èÀ‚°(programmers)
GF»îM õöƒA IBM Þ¡
CôHó«ò£èƒèÀì¡, DB2
database software,Lotus Domino °¿
F†ì Hó«ò£èƒèœ (groupprojects
application), Tivoli ºè£¬ñˆ¶õ
ªñ¡ªð£¼œ (Tivoli management
software), WebSphere
e-business ªñ¡ªð£¼œ ñŸÁ‹ Linux
ÞŸè£ù CPò Mò£ð£óˆFŸè£ù
ªñ¡ªð£¼O¡ (small-business
software) ªî£°Š¹ àœ÷ìƒèô£è
Linux Þ¬ìò Red
Hat õ®õˆ¬î «ê˜ˆ¶‚ªè£œõ‹.
Ü«î ï£O™, Linux
àôè ñ£ï£†®Ÿ° Dell
Computer Þ¡ î¬ô¬ñ ÜFè£K Michael
Dell Hóî£ù à¬ó¬ò õöƒAù£˜.
Üõ˜,'' ªõOŠð¬ìò£ù Íô àœ÷ì‚èˆF¡ Æì£ù (open-source)
ÜHM¼ˆFJ¡ à¼õ£‚è‹ Þ¬íò (Internet)
è£ôˆ¬î ªõŸPèóñ£‚A»œ÷¶,
Þ¶ îQ„ªê£ˆ¶K¬ñ õ¬è¬ò Mì «ñô£ùî£ M÷ƒ°A¡ø¶"
âù °PŠH†ì£˜.
Dell GÁõù‹ desktop
ªïPò£›î™ ܬñŠð£è (operating
system) Ýè Linux
Þù¶ î¬è¬ñ¬ò  ðK«ê£Fˆ¶ð£˜‚è
«õ‡´ªñù ÜPMˆ¶œ÷¶,«ñ½‹ ãŸèù«õ «êõè¡èO™ (Server)
Linux à†Hó«ò£è‹ ªêŒòŠð†´œ÷¶.
Dell GÁõù‹
𣶠Eazel GÁõùˆ¶ì¡
«ð„² õ£˜ˆ¬îJ™ ß´ð†´œ÷¶. Eazel
GÁõù‹ ð¬öò Macintosh
ªñ¡ªð£¼œ àŸðˆFò£÷˜è÷£™
à¼õ£‚èŠð†ì¶. Þõ˜èœ Linux
Þô°õ£è ð£MŠð‹ Üî¬ù
ïiù Gô¬ñèO™ «ðµõîŸè£ù
«õ¬ôèO™ ß´ð†´œ÷£˜èœ.
Hewlett Packard (HP)
Þù¶ ªê£‰î îò£KŠð£ù Unix,
HP-UX, Microsoft Windows «ð£¡«ø Linux
à‹ å¼ "Í«ô£ð£ò ªïPò£›î™
ܬñŠ¹(strategic operating system)"
â¡Âñ÷MŸ° àò˜¶œ÷¶ âù º¡ù˜
HP ÜPMˆF¼‰î¶. HP
ªð£¶ ºè£¬ñò£÷˜ Jim
Bell , Þõ«ó ܇¬ñJ™ ªõOŠð¬ìò£ù
Íô àœ÷ì‚è Linux ªïPò£›î¬ô(OSLO),
à¼õ£‚Aòõó£õ£˜, Þõ˜ HP-UX
àò˜îóñ£ù «êõè¡èO™ (servers)
ð£M‚èŠð´‹ (º‚Aòñ£è database
ñŸÁ‹ E-Mò£ð£ó(e-business)
Hó«ò£èƒèœ «ð£¡øõŸP™ Þòƒ°A¡ø¶) ܈¶ì¡ Þ¶ ï‹ðèˆî¡¬ñ
õ£Œ‰î¶‹ ÜF àò˜õ£ù¶ñ£ù ñ¬ò «õ‡® GŸA¡ø¶
âù¾‹, ÞŠð®ò£ù õ¬ô «êõè¡èO™ (Web
server) èO™ Þ¬íò
Ü®Šð¬ì õêFè¬÷ (internet
infrastructure) ܬñŠð Linux
ð£M‚èŠð´‹" âù °PŠH†´œ÷£˜.
Intel Þù£™ ªõOMìŠð†ì
¹Fò IA-64 chip F†ìñ£ù¶
Microsoft ºè‹ªè£´‚°‹
æ˜ Hó„ê¬ùJ¡ ÜP°Pò£è è£íŠð´A¡ø¶.Þ¶ M¬óM™ Itanium
âù ªðòKìŠð쾜÷¶;1994 Þ™ Pentium
ÜPºèŠð´ˆîŠð†ìFŸ° H¡ù˜
Þ¶«õ ºîô£õ¶ ¹Fò chip F†ìñ£°‹.
Þ¶ ÜF àò˜ Pentium chip Þ½‹
𣘂è ÜFè «õ般 ªð¼ñ÷Mô£ù G¬ùõè (memory)
ð£Œê™ Ü÷¬õ»‹ ªè£‡´œ÷ªîù
àÁFòO‚A¡ø¶. èì‰î è£ôˆF™ ¹Fò Chip
èO™ º¡«ùŸøèóñ£ù F†ìƒè¬÷‚ ªðŸÁ‚ªè£œõîŸè£ù
å«ó GÁõù‹ Microsoft ñ†´«ñ.
ÞŠªð£¿¶, Intel Üîù¶
F†ìˆF¡ ÍôŠHóFè¬÷ÜFè÷M™ º‚Aò Linux
ÜHM¼ˆFò£÷˜èÀì¡ ðA˜‰¶ªè£œõ¶ì¡
«ñ½‹ Üõ˜èO™ Cô«ð¼ì¡ Gò£òñ£ù «ð£†®J™ ß´ð†´œ÷¶.
Linux Þ¬ìò «ñôFè
ÜÂÃô‹ â¡ùªõQ™, Linux «êõèù£è
(servers)
õ¬óòÁ‚èŠð†ì èíQèO½œ÷ Chip
è¬÷ ð£MŠð Fø¬ñò£è ªî£NŸð´‹. Netcraft
Þ¡ Hóè£óˆF¡ ð®, Þ¶ 18 I™LòQŸ°‹
«ñŸð†ì õ¬ôˆî÷ˆF™ ªî£NŸð´A¡ø «êõèQ™(servers)
Ýó£òŠð†´œ÷¶. Windows
2000 à‹ NT
à‹ 28.3 iîñ£è Þ¼‚°‹«õ¬÷J™
Linux 30
iîñ£ù õ¬ô «êõèQ™(Web
servers) ªî£NŸð´A¡ø¶. Sun
Þ¬ìò Sparc
à‹ Compaq
Þ¬ìò Alpha
«ð£¡øõ¬èò£ù chips
èO™ ãŸèù«õ Fø¬ñò£è ªî£NŸð´õ
Linux
ªð£¼ˆîñ£è¾œ÷¶ì¡, Windows
Ýù¶ ܬõ «ð£¡ø chips
èO™ «õ¬ô ªêŒõ å¼
«ð£¶‹ F†ìI†®¼‚èŠðìM™¬ô.
Þ¶ «êõè (server)
ꉬîJ™ ñ†´ñ™ô, Þî¡ ð£ó‹ðKò i†´ ð£õ¬ùJ½‹,
Mò£ð£ó èíQJ½ñ£ù (desktop
computer) ÜFèKŠð£ù¶ Microsoft
ºè‹ ªè£´‚°‹ Üð£òñ£°‹.èì‰î
è£ôˆF™ Linux ÞŸ°
desktop ꉬîJ™ î¬ìò£èM¼‰î¶
â¡ùªõQ™, Üî¡ C‚èô£ù ðF¾èÀ‹ (installation),
õ£®‚¬èò£÷˜èO¡ «ï£‚èˆFŸè£ù
ªñ¡ ªð£¼œ Hó«ò£èƒèO¡ ðŸø£‚°¬øJù£™, ñŸÁ‹
ªñ¡ªð£¼œè¬÷ à¼õ¬ñŠðõ˜èÀ‚° ð£MŠð Þô°õ£èM™ô£î¶‹
Ý°‹.
Gnome ܬñŠ¬ð vî£Hˆî™
Linux àôèñ£ï£†®¡
º‚Aòñ£ù ÜPMŠð£èM¼‰î¶. Þ‰î ÜPMŠð£ù¶ Gnome,
Linux ÞŸè£ù ôîô£è
ð£M‚èŠð´‹ graphics
interfaces ÞŸ° A¬ì‚èîò
å¡ø£°‹. Þî¡
º‚Aò «ð£†®ò£÷˜ ä«ó£Šð£M™ àœ÷ å¼ º‚Aò Linux
MG«ò£èvîó£ù Suse
Linux ªè£‡´œ÷ KDE
Ý°‹. º‚Aò ðƒ° õA‚°‹ Sun
Microsystems, VA Linux Systems, Collab.Net,Compaq Computer ñŸÁ‹
IBM
ÝAòõŸ¬ø àœ÷ì‚A à¼õ£‚èŠð†ì
ܬñŠ¹ Gnome ä
ªð£¶õ£ùî£è(standard)
vî£ðù‹ ªêŒõ¬î «î£ŸÁM‚Aø¶.Sun
Microsystems 50 ªñ¡ªð£¼œ àŸðˆFò£÷˜è¬÷
Gnome vî£ðùˆ¬î
«ï£‚A ß´ð´ˆF»œ÷¶. îù¶ ªê£‰î ªïPò£›î™
ܬñŠð£ù (operating system) Ýù
solaris Þ¡
user interface ÞŸ°
Gnome Þ¡
âF˜è£ô à¼õ£‚è‹ â´ˆ¶‚ªè£œ÷Šð´ªñù ÃÁAø¶.
Red Hat, Gnumatic, Nenzai, Eazel and Helix Code «ð£¡ø
Gnome ÜHM¼ˆFJ™
ß´ð†´œ÷ è‹ðQèÀ‹ à†ðì Gnome
vî£ðù ܃èˆîõ˜ê¬ðJ™ «ê˜ˆ¶‚ªè£œ÷Šð쾜÷¶.
å¼ Fø‰î Íô àœ÷ì‚è ªñ¡ªð£¼O¡ º¡ùQò£ù GÁõùñ£ù
The free software foundation à‹
ªñ¡ªð£¼œè¬÷ ªð£¶õ£ùî£è (standard)
ÜHM¼ˆF ªêŒ»‹ Object
Management Group à‹
ÞF™ å¡P¬í‰¶ «õ¬ô ªêŒõF™
«ê˜ˆ¶‚ªè£œ÷Šð쾜÷¶.
Fø‰î Íô àœ÷ì‚è Þò‚èˆFÂœ
(open-source movement) Cô˜ Linux
Þ¬ìò õ˜ˆîè ïôù£™
ªñ¡ªð£¼œ èìˆF„ªê™ôŠðìô£‹ âù¾‹ ¹Fò îQò£˜
àK¬ñ õ®õƒèœ «î£¡øô£‹ âù¾‹ ðòŠð´Aø£˜èœ. Þ‰î
Mõè£ó‹ Gò£òñ£èM¼‚Aø¶. Üõ˜èÀ¬ìò ï£†ì‹ ð£Kò
Þô£ðˆFŸ°, IBM , Dell ñŸÁ‹
Compaq
«ð£¡ø¬õ Fø‰î Íô àœ÷ì‚è ªî£N™¸†ðˆ¬î (open-source
technologie) î¿M‚ªè£‡´œ÷ù.
¬è ªî£¬ô«ðCèœ(Mobile
phones) ñŸÁ‹ è‹HJ™ô£ è¼Mèœ(wireless
devices) «ð£¡øõŸP¡ ¹Fò ð£õ¬ùèÀì¡
Þ¬õ CøŠ¹ º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰îî£è «î£¡P»œ÷¶. ÞõŸP¡
àŸðˆFò£÷˜èœ ªñ¡ªð£¼¬÷ ñ£ŸPò¬ñŠð¶‹ ÜHM¼ˆF
ªêŒò‚îò¶ñ£ù ªñ¡ªð£¼¬÷ àŸðˆF ªêŒò«õ‡´A¡øù˜.
ãªù¡ø£™ Þî¡ Íô‹ Íô àœ÷ì‚èˆF¬ù(source
code) ܵ°õîŸè£ù õN Üõ˜èÀ‚°œ÷¶.
Þ‰î GÁõùƒèÀ‚°œ ãî£õªî£¡Á
î¬ô¬ñ ܉îv¬î ªðÁñ£ù£™, ''Fø‰î ñ'' ñŸÁ‹
'' ªð£¶õ£ù¶ "
«ð£¡ø «õ‡´«è£œèœ ¬èMìŠð†´M´‹. ܉î ÞìˆF™
¹Fò ªî£N™¸†ðˆ¬î ªê£‰îñ£‚°õîŸè£ù ê†ìHí‚°èœ
õ¼‹. ªõOŠð¬ìò£ù à¼õ£‚è‹
(open architecure) õ˜ˆîè ïôQŸè£è
èìˆîŠð´õ¶ Þ¶õ™ô ºîŸîì¬õ. 1970 èO™ Þˆªî£NŸ¶¬øJ™
«ñô£F‚è‹ ªê½ˆFò õö¬ñ‚° ñ£ø£ù àò˜‰î îèõ™
꣘‰îƮ۴ îƒè÷¶ ÝŸø¬ô Ýó‹ðˆF™ ªðŸÁ‚ªè£‡ì
Unix ªñ¡ªð£¼÷£÷˜èœ
(unix programmers)
, Unix ªî£ì˜ð£è
AT&T ¹ˆFpM
àì¬ñ àK¬ñ‚° àK¬ñ «è£óˆªî£ìƒAò«ð£¶ îƒè÷¶
ªð¼‹ð£ô£ù «õ¬ôèœ îƒè¬÷ M†´Š«ð£õ¬î‚è‡ìù˜.
|
|
õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê
õ¬ôˆî÷‹ (wsws)
àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷
âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™
ÜŠð¾‹
Copyright
1998-2006
World Socialist Web Site
All rights reserved
|
