|
Click
here to Download font
FùêK
ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™
¹Fò
ªêŒFèœ
ªêŒFòè‹
è¬ô
Þô‚Aò‹
õóô£Á
Ëôè‹
M…ë£ù‹
Mõ£îƒèœ
ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹
Þ‰Fò àðè‡ì‹
G¬ùõè‹
Ýõíƒèœ
WSWS
ðŸPò¬õ
ICFI
ðŸPò¬õ
Cƒè÷‹
«ü˜ñ¡
Hªó…²
Þˆî£L
ówò¡
vð£Qw
«ð£˜ˆ¶Ww
«ê˜«ð£ °«ó£Cò¡
¶¼‚A
Þ‰«î£«ïCò¡
ß-ªñJ™ ÜŠð
CøŠ¹ ªêŒFèœ
àôè «ê£êLê
õ¬ôˆ î÷‹ îIjö
M´î¬ôŠ ¹Lèœ
ܬñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚°
âFó£è Hó„ê£óˆ¬î
º¡ªù´‚A¡ø¶
ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô
ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼
«ð£ó£†ì‹:
Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™
°í£‹ê‹
ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11
°î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?
|
|
|
WSWS: ªêŒFèœ & ÝŒ¾èœ: ä«ó£Šð£
:
ð£™è¡
Bosnia-Herzegovina faces dissolution
ªð£vQò£-«ý˜ªú«è£Mù£ º®M¬ù âF˜«ï£‚°A¡ø¶
By Tony Robson
28 March 2001
Use
this version to print
ªð£vQò£-«ý˜ªú«è£Mù£ à¼õ£‚èŠð†´
5 õ¼ìƒèO¡ H¡ù˜ îù¶ º®M¬ù âF˜«ï£‚°A¡ø¶. ªð£vQò£M½œ÷
°«ó£Cò üùï£òè ÎQòQ¡ [HDZ]
ÜFbió «îCòõ£Fèœ ²î‰Fó Üó¬ê
HóèìùŠð´ˆF»œ÷ù˜. Þ¶ °«ó£Cò ºvh‹ Æì¬ñŠð£ù
Republika Srpska
M¬ù º®MŸ° ªè£‡´õ¼õ¶ì¡
ªð£vQò£ «ý˜ªú«è£Mù£M½œ÷ ã¬ùò ²ò£bù HK¾èÀìù£ù
Üî¡ Þ¬íŠ¬ð»‹ «èœM‚°KòA¡ø¶.
°«ó£Cò üùï£òè ÎQòQ¡ HKM¬ùõ£î «ï£‚èˆFŸè£ù
è£óí‹,ªð£vQò£M¡ àœï£†´ »ˆîˆ¬î º®MŸ° ªè£‡´õ‰î
«ì†ì¡ àì¡ð®‚¬èJ¡ W›Üî¡àœï£†´Mìòƒè¬÷ b˜ñ£Q‚°‹
ðô ê˜õ«îê ¬èò£†èO™ å¡ø£ù ä«ó£Šð£M¡
ð£¶è£ŠHŸ°‹ Æ´¬öŠHŸ°ñ£ù ܬñŠ¹ [Organisation
for Security and Cooperation in Europe -OSCE]
CPò HK¾èO¡ ñ†ìˆF™ ÜóꣃèˆF¡ HóFGFˆ¶õˆ¬î b˜ñ£Q‚°‹
ê†ìƒè¬÷ eœðKYL‚è â´ˆî º®õ£°‹. èì‰î õ¼ìˆF¡
ÞÁFõ¬ó ñ‚èœ Ü¬õJ¡ [House
of Peoples -the Croat-Muslim Federation'supper house]
HóFGFèœ ðˆ¶ è¡«ì£¡ ê¬ðèO™ Þ¼‰¶ ÞùˆF¡ Ü®ˆî÷ˆF«ô«ò
ªîK¾ªêŒòŠð†ìù˜. è¡«ì£Q¡ HóFGFèœ îñ¶ ªê£‰î
Þùñ‚è¬÷ «ê˜‰îõ˜è¬÷«ò «õ†ð£÷˜è÷£è ªîK¾
ªêŒòŠð캮»‹. èì‰î ïõ‹ð˜ ªð£¶ˆ«î˜îL¡
º¡ù˜ Þ‰îGð‰î¬ù ä«ó£Šð£M¡ ð£¶è£ŠHŸ°‹ Æ´¬öŠHŸ°ñ£ù
ܬñŠð£™ [OSCE]
F¼ˆFò¬ñ‚èŠð†´, «õÁ Þùˆîõ¬ó «ê˜‰îõ˜èÀ‚°‹
õ£‚èO‚è‚ Ã®òî£è ñ£ŸøŠð†ì¶.
Þ‹ñ£ŸøˆFù£™ º‚Aò «î˜î™ èˆFŸ°
àœ÷£ù¶ °«ó£Cò üùï£òè ÎQòù£°‹. ãªùQ™
ܶ Þùõ£î Ü®Šð¬ìJô£ù HKM¬ù ð£¶è£‚è M¼‹Hò¶ì¡,
°«ó£Cò˜ ïô¡è¬÷ ñ†´«ñ ð£¶è£Šðî£è â´ˆ¶‚裆ì
M¼‹Hò‹. ïõ‹ð˜ «î˜î™èO™ Üõ˜èœ °«ó£Cò˜èÀ‚è£ù
å¼ ê˜õêùõ£‚ªè´Š¬ð ï죈F ªð£vQò£MŸ° å¼ b˜ŠðO‚°ñ£Á
«è†´‚ªè£‡ìù˜. Þ¶ å¼ HKM¬ù‚è£ù å¼ «è£K‚¬è‚°
°¬øõ£ùî£è Þ¼‰î«ð£¶‹, Þ‚è†CJ¡ «î˜î™
²«ô£èñ£è ''²òG˜íò‹ Þ™¬ô«ò™ ÜN‰¶«ð£î™''
â¡ðî£è«õ Þ¼‰î¶. «î˜îL¡ H¡ù˜ °«ó£Cò üùï£òè
ÎQò¡ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì ðîMè¬÷»‹, ªð£vQò£-«ý˜ªú«è£Mù£M¡
ñ†ìˆF½‹, Hó£‰Fò ñ†ìˆF½‹ H¡õ£ƒA‚ªè£‡ì¶.
ñ£˜„ 1‹ FèF °«ó£Cò üùï£òè ÎQòQ¡ î¬ôõó£ù Ante
Jelavic "Þ¡PL¼‰¶
ނÆì¬ñŠ¹ °«ó£Cò˜èœ ÜŸø Bosniak
[ªð£vQò ºvh‹èÀ‚è£ù] «îCòHó£‰Fòñ£°‹.
Þš ªð£vQò G˜õ£è‹ ê†ì̘õñŸø¶ì¡, ê†ìM«ó£îñ£ù¶ñ£°‹.
 Þ‰ G˜õ£èˆF™ èô‰¶ªè£œ÷Š «ð£õ¶I™¬ô,
Üõ˜èO¡ b˜ñ£ùƒè¬÷ ãŸÁ‚ªè£œ÷Š «ð£õ¶I™¬ô''
âù °PŠH†ì£˜.
Þî¬ù ªî£ì˜‰î °«ó£Cò «îCò ê¬ðJ¡
ÆìˆF™ °«ó£Cò üùï£òè ÎQòÂì¡ «ñ½‹ 7 °«ó£Cò
è†Cèœ Þ¬í‰¶ 15 èÀ‚°œ ÞŠ ¹Fò «î˜î™ ê†ìˆ¬î
Þóˆ¶ ªêŒ»ñ£Á‹ Þ™¬ô«ò™ îQò£ù °«ó£Cò Hó£‰Fò‹
å¡Á GÁ¾õîŸè£ù ïìõ®‚¬èèœ â´‚èŠð´‹ âù
ä«ó£Šð£M¡ ð£¶è£ŠHŸ°‹ Æ´¬öŠHŸ°ñ£ùܬñŠHŸ°
[OSCE]
è£ô‚«è´ MFˆîù˜. °«ó£Cò üùï£òè ÎQò¡ H«óKˆ¶œ÷
¹Fò Hó£‰Fòñ£ù¶ îù¶ ªê£‰î ÜóC¬ù»‹, ê†ìê¬ð¬ò»‹,
cFðKð£ôù ܬñŠ¬ð»‹ ªè£‡®¼‚°‹. ÞŠHó£‰Fòñ£ù¶
ªð£vQò Æì¬ñŠH¡ 10 衫죡èO™ 5 Þ¬ù»‹, 1992-95
ªð£vQò »ˆîˆF¡«ð£¶ îŸè£Lèñ£è Þ¼‰¶‹, º¡ù£œ
Hóîñó£ù Hóƒ«è£ ¼xñ£ù£™ î¬ô¬ñ èŠð†ì
ú£AóŠ ÜóꣃèˆF¡ Þ¬íŠð£è Þ¼‰î Herceg-Bosna
âùŠð´‹ CPò ÜóC¬ù»‹ Þ¬í‚A¡ø¶. ܪñK‚è£M¡ Ü¿ˆîˆF¡
W› 1994 Þ™ °«ó£Cò˜èÀ‹ ºvh‹èÀ‹ »ˆîGÁˆîˆFŸ°
¬èªò¿ˆF†ì¶ì¡, «ê˜Hò âF˜Š¹ Ʈœ ެ퉶
ªè£‡ìFÛì£è Þ¶ °«ó£Cò-ºvL‹ Æì¬ñŠHŸè£ù Ü®‚è™ô£Aò¶.
âšõ£P¼‰î«ð£¶‹ ð£Kò °«ó£Cò£¬õ G˜ñ£E‚°‹
«ï£‚èñ£ù¶ °«ó£Cò üùï£òè ÎQòù£«ô£ Ü™ô¶
Üî¡ °«ó£Cò£M½œ÷ Íô Ýó‹ð ܬñŠHù£«ô£ Gó£èK‚èŠðìM™¬ô.
HKM¬ùõ£Fè÷£™ MF‚èŠð†ì è£ô‚«è´ º®õ¬ì‰¶M†ì¶.
ÞîŸè£ù «ñŸ° Üó²èO¡ ðFô£ù¶ AnteJelavic
ä ªð£vQò£-«ý˜ªú«è£Mù£M¡ º‚Æ´ î¬ô¬ñJL¼‰¶
c‚Aò¶‹, ã¬ùò Í¡Á î¬ôõ˜è¬÷ ÜóCòL™ Þ¼‰¶ Mô‚Aò¶ñ£°‹.
ªð£¼÷£î£óˆ î¬ìèœ °Pˆ¶ 𣶠èô‰¶¬óò£ìŠð´A¡ø¶.
ªð£vQò£M™ ¹Fò Þó£µõ «ñ£î™èÀ‚è£ù
꣈Fò‚ÃÁèœ ê˜õ«îê ªè£œ¬è õ°Šð£÷˜è÷£ù ê˜õ«îê
ªï¼‚è®°¿Mù£™ [International
Crisis Group-ICG] ðK‰¶¬ó‚èŠð†ìõŸø£™
°¬øˆ¶ ñFŠHìŠð†´œ÷¶. Üîù¶ 106 Ýõ¶ Þô‚è 𣙂è¡
ÜP‚¬èJ™ ''º¡ªõOò£‚°‹ ð£¶è£Š¹ ïìõ®‚¬è â´''
â¡ø î¬ôòƒèˆF¡ W› ''S-FOR
[ªð£vQò£MŸè£ù «ï†«ì£ð¬ì] ð¬ìJù˜ ''ðJŸC»‹ Ý»îñ£‚轋''
â¡ø F†ìˆF¡ W› õöƒèŠð†ì¶ à†ðì, ªð£vQò ÆìóC¡
Þó£µõˆF¡ °«ó£Cò ð¬ìŠHK¾èOì‹ Þ¼‚°‹ èùóè
Ý»îƒè¬÷»‹, î÷ð£ìƒè¬÷»‹ Üõ˜èœ Æì¬ñŠH¡ G˜õ£èˆFÂœ
ðƒ°ªè£œ÷ îñ¶ ê‹ñîˆ¬î ªîKM‚°‹ õ¬ó»‹ îñ¶
膴Šð£†®¡ W›¬õˆF¼‚è«õ‡´‹ '' âù °PŠH†´œ÷¶.
ªð£vQò °«ó£Cò Þó£µõˆ¬î GÁ¾õîŸè£ù
Ýó‹ð ïìõ®‚¬èèœ ãŸèù«õ â´‚èŠð†´œ÷¶.
ªñ£vì£K™ G¬ôªè£‡®¼‚°‹ ªð£vQò ÆìóC¡ Þó£µõˆF™
ôîô£è °«ó£Cò˜è¬÷ ªè£‡®¼‚°‹ ºîô£õ¶ ð¬ìòE
Þó£µõ Æ´ˆ î¬ô¬ñòèˆF¡ è†ì¬÷è¬÷ ãŸèñÁˆ¶œ÷¶.
ÞŠð¬ìòEò£ù¶ ÞŠHó«îêˆF™ 7.000-10.000 õ¬óJô£ù ð¬ìió˜è¬÷
ªè£‡®¼‚èô£‹ âù ñFŠHìŠð†´œ÷¶. ð£îò
ÜóCòô¬ñŠ¹ ªï¼‚è®ò£ù¶ ªð£vQò£-«ý˜ªú«è£Mù£M¡
Üó²èO¡ à¼õ£‚èˆF¡ vFóñŸø G¬ô¬ñJ¡ ªõOŠð£ì£°‹.
Üî¡ à¼õ£‚èˆFŸ° è£óíñ£ù 1995 «ì†ì¡ àì¡ð®‚¬èò£ù¶,
ºó‡ð£´è¬÷ îM˜ˆ¶‚ªè£œ÷ º¡ù˜ ªêŒ¶ ªè£œ÷Šð†ì
êñ£î£ù àì¡ð®‚¬èèO¡ F¼ŠFJ¡¬ñJ¡ ♬ôè¬÷ ®„ªê™A¡ø¶.
º¡ù£œ Ϋè£Cô£Mò£M¡ °®òóê£ù ªð£vQò£
ê˜õ«îê gFò£è å¼ îQÜóê£è ãŸÁ‚ªè£œœŠð†´œ÷
«ð£F½‹, «ñŸ° àôè‹ Üî¡eî£ù º¿‚膴Šð£†¬ì
¬õˆF¼Šð¶ì¡, ÞŠ¹Fò ÜóCù¶ 膴ñ£ùˆ¬î b˜ñ£QŠð¶ì¡
Üî¡ eî£ù ºŸÁº¿î£ù 膴Šð£†¬ì»‹ ¬õˆ¶œ÷¶.
Þ¶ «ñŸA¡ î¬ôf†®ù£™î£¡ üùï£ò般î à¼õ£‚躮»‹
âù¾‹, Þùºó‡ð£´è¬÷ º®MŸ° ªè£‡´õ󺮻‹ âù
Gò£òŠð´ˆîŠð´A¡ø¶. Ýù£™ Þ¶ å¼ ïŠð£¬ê â¡ð¶
GÏH‚èŠð†´œ÷¶.
Ϋè£Cô£Mò£M¡ à¬ì¾
1991‹ ݇´ v«ô£«õQò£¾‹ °«ó£Cò£¾‹
²î‰Fó Üó²è÷£è HóèìùŠð´ˆF‚ ªè£‡ì H¡ù˜
Ϋè£Cô£Mò£M¡ à¬ì¾ Ýó‹ðñ£ù¶. Þî¬ù Ü´ˆ¶ Þ‚
°®òó²èO™ G¬ôªè£‡®¼‰î Ϋè£Cô£Mò£M¡ Þó£µõˆFŸ°‹
HKM¬ùõ£î ð¬ìèÀ‚°‹ Þ¬ìJ™ «ñ£î™èœ Ýó‹ðñ£Aù.
ÞîŸè£ù ä«ó£ŠHò èO¡ ºîô£õ¶
ïìõ®‚¬è HK«ò£Q HóèìùˆF¡ áì£è [Brioni
Declaration] ºó‡ð£´è¬÷ GÁˆî
ºò¡ø‹. Üî¡ «ï£‚è‹ HK‰¶«ð£°‹ ïìõ®‚¬èè¬÷
Í¡Á ñ£îˆFŸ° î´ˆ¶¬õˆî½‹, Þ«î«õ¬÷J™ Æìó²
膴ñ£ùˆF¡ àœ«÷ îò÷¾ ²ò£†C¬ò õöƒè «ð„²õ£˜ˆ¬î
ï죈¶õ‹. «ü˜ñQJ¡ bMó Ýîó¾ Hóê£óˆF¡ [Þ¶ ãŸèù«õ
ÜšM¼ °®òó²èÀì‹ ªï¼ƒAò ªð£¼÷£î£ó ªî£ì˜¹è¬÷
à¼õ£‚AJ¼‰î¶] Íô‹ 1991‹ ݇´ ®ê‹ð˜ ñ£vK†
ñ£ï£†®™ HKM¬ù‚è£ù ä«ó£ŠHò ܃Wè£ó‹ õöƒèŠð†ì¶.
ä«ó£Šð£M¡ ªè£œ¬èèO™ ãŸð†ì ñ£ŸøˆFŸ°
è£óí‹ å¼ êñóêñ£°‹. ÞîÛì£è ܶ ä«ó£ŠHò å¡PòˆF¡
à¼õ£‚èˆFŸè£ù ð£¬î¬ò Þô°õ£‚Aò¶. ܇¬ñJ™
å¡P¬í‰î «ü˜ñQ Þš ä«ó£ŠHò ªõO´ ªè£œ¬èJ¡
ñ£ŸøˆFŸ° ðFô£è ܬùˆ¶ ä«ó£ŠHò ܬñŠ¹èO½‹ 
ðƒªè´‚è îò£˜ âù ÜPMˆî¶. °«ó£Cò£MÂœ õ£›‰î
CÁ𣡬ñò£ù «ê˜Hò˜èO¡ G¬ô àÁFòŸÁ Þ¼‰î«ð£F½‹
Þ¶ ï¬ìº¬øŠð´ˆîŠð†ì¶. ¹Fî£è ܃WèK‚èŠð†ì
°«ó£Cò£M¡ °®»K¬ñ Ìóíñ£è Þù Ü®Šð¬ìJ«ô«ò b˜ñ£Q‚èŠð†ì¶.
܉®¡ CÁ𣡬ùJù˜ Þó‡ì£‹ îóñ£ùõ˜è÷£‚èŠð´‹
G¬ôªî£ì˜ð£è ðô˜ ²†®‚裆®J¼‰îù˜. «ê˜Hò˜èœ
îñ¶ Üóꣃè àˆF«ò£èƒèœ ܬùˆ¶‹ Þö‰î¶ì¡,
Üõ˜èœ e¶ å¼ ªê£ˆ¶õK MF‚èŠð†ì¶. Üõ˜è¬÷ îQò£è
ܬìò£÷‹ 裆ì HóˆF«òèñ£ù ܬìò£÷ ܆¬ìèœ
õöƒèŠð†ì¶. ä‚Aòï£´èœ ê¬ðJ¡ ܉ ªêòô£÷ó£ù
̆«ó£v ̆«ó£v è£LJ¡ ÜP‚¬èJ¡ð® 1991-1992 õ¬ó
250.000 «ê˜Hò˜èœ °«ó£Cò£¬õ M†´ ªõO«òŸøŠð†ìù˜.
Þõ˜èO™ ðô˜ ܇¬ñï£ì£ù ªð£vQò£M™ î…ê‹ ¹°‰îù˜.
Ýó‹ðˆF™ ܪñK‚è£ ÞšM¼ °®òó²èO¡
HKM¬ù¬ò âF˜ˆî¶. H¡ù˜ ܶ ªð£vQò£MŸè£ù HKM¬ù¬ò
º¡ªè£‡´õ‰î¶. Þ¶ «ñ½‹ «ñ£êñ£ù¶ âù GÏH‚èŠð†ì¶.
ãªùQ™ Þ‚ °®òóê£ù¶ ÞùŠHK¾èO¡ Ü®Šð¬ìJ™ I辋
HK‰¶œ÷¶. Í¡Á º‚Aò ÞùŠHK¾èO™ ºvh‹ ñ‚èœ CPò
ªð¼‹ð£¡¬ñ¬ò ªè£‡®¼‰îù˜. Üõ˜èœ 40% Ý辋,
«ê˜Hò˜èœ 30%Ý辋, °«ó£Cò˜èœ 17% Ý辋 Þ¼‰îù˜.
Í¡Á º‚Aò «îCòõ£î è†CèÀ‹ ÞŠHKM¬ù¬ò HóFðLˆ¶
ªð£vQò ð£ó£Àñ¡øˆF™ îñ¶ ªð¼‹ð£¡¬ñ¬ò ªõOŠð´ˆFù˜.
܃° ²î‰FóˆFŸè£ù ð£Kò Ýîó¾ Þ¼‚èM™¬ô. ªð£vQò
Hóîñ¼‹, ºvh‹ «îCòõ£î‚ è†Cò£ù SDA
Þ¡ î¬ôõó£ù Alija
Izetbegovic v«ô£«õQò£M¬ù»‹
°«ó£Cò£M¬ù»‹ ܃WèKˆî¬î Þîù£ô£ù ºó‡ð£´èœ
ªð£vQò£MÂœÀ‹ ðóMM´‹ â¡ø ðòˆî£™ âF˜ˆî£˜.
1992 ªðŠóõK, ñ£˜„C™ ªð£vQò£M¡ ²î‰FóˆFŸè£ù ê˜õêùõ£‚ªè´Š¹
å¡Á ï죈îŠð†ì¶. Þšõ£‚ªè´Š¬ð «ê˜Hò˜èœ ðAvèKˆî
Ü ªð¼‹ð£¡¬ñ A¬ìˆî¶. Í¡Á ñ‚èœ HKMù¼‹ èô‰¶ªè£‡ì£«ô
Þ¶ ªê™½ð®ò£°‹ âù ä«ó£ŠHò å¡Pò‹ ÃPJ¼‰î«ð£¶‹
ªð£vQò£M¡ ²î‰Fó‹ ܃WèK‚èŠð†ì¶. ÞŠ ¹Fò Üó²
àìù®ò£è ä‚Aò ï£´èœ ê¬ðJ™ ܃èˆîõó£è Þ¬í‚èŠð†´,
܃° Ϋè£Cô£Mò£M¡ Þó£µõˆF¡ Hóê¡ù‹ Ý‚AóIŠ¹
âù ÃøŠð†ì¶.
ªð£vQò£M½œ÷ «ê˜Hò ñ‚èœ, «ñŸ°
è÷£™ ÝöŠð´‹ å¼ ¹Fò ÜóC™ Üõ˜èÀ¬ìò
ÜóCòô¬ñŠ¹ gFò£ù àK¬ñèœ MˆFò£êñ£è«õ Þ¼‚°‹
â¡ø Gò£òñ£ù èõ¬ô¬ò ªè£‡®¼‰îù˜. «ê˜Hò üùï£òè
è†C [Serb Democratic Party-SDS]
Þî¬ù îù¶ «îCòõ£î «ï£‚èƒèÀ‚è£è ð£Mˆî¶. Þî¡
Íô‹ °«ó£Cò£M½‹ ªð£vQò£M½‹ Þ¼‚°‹ «ê˜Hò Hó«îêƒè¬÷
å¡P¬íˆ¶ ''ªðKò «ê˜Hò£'' M¡ W› ܬùˆ¶ «ê˜Hò˜è¬÷»‹
å¡P¬í‚°‹ «è£K‚¬è¬ò àJ˜ŠH‚°‹ «ï£‚èˆFŸ°
Ýîó¾«îì ºò¡ø¶. ªî£¬ôˆªî£ì˜¹ ê£îùƒè÷£™
à¼õ£‚èŠð†ì Hóê£óƒèœ âšõ£ÁÞ¼‰î«ð£¶‹ Üõ˜èœ
ñ†´‹ Þšõ¬èò£ù MKõ£‚°‹ ªè£œ¬èè¬÷ ªè£‡®¼‚èM™¬ô.
1992 Þ™ °«ó£Cò üùï£òè ÎQò¡ îñ¶ ðƒAŸ° ð£Kò
°«ó£Cò£M¡ å¼ ð°Fò£è ªð£vQò£MÂœ å¼ îQ Üó¬ê
HóèìùŠð´ˆFò¶. «ñŸ° è÷£™ Þ âFó£è â‰îªõ£¼
ïìõ®‚¬è»‹ â´‚èŠðìM™¬ô. Þ‹Í¡Á HKMùK¬ì«ò»‹
«ê˜Hò üùï£òè è†C Ýè‚îò ''êA‚èˆî‚èî£è''
裆ìŠð†ì¶. ã¬ùQ™ ܶ ''ðô-Þù'' ªð£vQò£MŸ° îù¶
Ýóî¬õ õöƒAòî£ô£°‹. âšõ£P¼‰î«ð£¶‹ «ê˜Hò
üùï£òè è†C «ê˜Hò£M™ Þ¼‰î
Sandzak
Hó«îêˆF½‹, Montenegro
M™ Þ¼‰î ºvh‹ ñ‚è¬÷ Üî¡ ªð£vQòð°FèÀì¡
Þ¬í‚è ܬöŠ¹M†ì¶. à‡¬ñJ™ «ê˜Hò üùï£òè è†C
°«ó£Cò˜è¬÷»‹ «ê˜Hò˜è¬÷»‹ «ð£™ ÜŠHó«îêƒè¬÷
ð£Kò ªð£vQò£¾ì¡ Þ¬í‚è M¼‹ð£î¶ì¡, å¼ îQò£ù
Üó²‚è£è ܪñK‚裬õ º¿¬ñò£è ï‹HJ¼‰î¶ì¡,
Þî¡Íô‹ ºvh‹è¬÷ å¼ CÁ𣡬ñò£è«õ ¬õˆF¼‚è
M¼‹Hò¶.
«ñŸ° èO¡ ïìõ®‚¬èèœ ªð£vQò »ˆîˆFŸ°
º‚Aò è£óíñ£è Þ¼‰î¶. Þî¬ùˆ ªî£ì˜‰î Þù²ˆFèKŠ¹‚°
Þ‹Í¡Á HKMù¼‹ °Ÿøõ£Oè÷£õ£˜. º‚Aòñ£è î¬ôïèó£ù
êø«ü«õ£ [Sarajevo]
à†ðì °PŠHù Þùõ£îˆFŸ° åó÷¾ ðAóƒè âF˜Š¹ Þ¼‰î
«ð£F½‹ ðó‰î ñ‚èœ «ñ£êñ£ù °¿ ºó‡ð£´èÀ‚°œ
àœO¿‚èŠð†®¼‰îù˜. ªð£vQò£MŸ° ä‚Aò èœ
ê¬ðJ™ ܉îv¶ õöƒAòî¡ Íô‹ «ñŸA¡ «ïó®ˆî¬ôf†®Ÿè£ù
ð£¬î õ°‚èŠð†ì¶. å¼ ñˆFòŠð´ˆîŠð†ì Ϋè£Cô£Mò£¬õ
I«ô£CM‚A¡ Üóê£ƒè‹ ªð™A󣆮L¼‰¶ 膴Šð´ˆ¶õ¬î
î´ŠðîŸè£è «ñŸ°ï£´èœ «ê˜Hò âF˜Š¹ G¬ôŠð£†¬ì
â´ˆîù. Ýù£™ ܬõ CPò Üó²èœ à¼õ£‚èŠð†ì£™
ÜõŸ¬ø ܪñK‚裫õ£ Ü™ô¶ ä«ó£Šð£«õ£ 膴Šð´ˆ¶õ¶
â¡ð¶ ªî£ì˜ð£è ºó‡ð£†¬ì ªè£‡®¼‰îù. ªð£vQò£¬õ
ê˜õ«îê «ñŸð£˜¬õJ¡ W› ÞùƒèO¡ Ü®Šð¬ìJô£ù 10
衫죡è÷£è å¼ àì¡ð£†®Ûì£è HK‚è ºò¡ø
ä«ó£ŠHò å¡PòˆF¡ ºòŸCèœ ÜªñK‚è£õ£™ ºPò®‚èŠð†ìù.
ܪñK‚è£ ÞŠHó«îêˆF™ å¼ ºvh‹ -°«ó£Cò Ü®ˆî÷ˆ¬î
FE‚è ºòŸC ªêŒî¶. 1994 Þ™ ܶ Þ¼ð°FJù¼‚°‹ Þ¬ìJ™
»ˆî GÁˆîˆ¬î à¼õ£‚Aò¶. °«ó£Cò î¬ôõó£ù ¼wñ£Q¡
àì¡ð£†´ì¡ å¼ °«ó£Cò- ºvh‹ Æ´ à¼õ£‚èŠð†ì¶.
Þ¶ °«ó£Cò ð°Fè¬÷ àœ÷ì‚Aò ªð£vQò£ °«ó£Cò£¾ì¡
å¼ Ã†ì£†C º¬ø¬ò»‹ à¼õ£‚°õîŸè£ù Ü®ˆî÷ñ£ù¶.
Þšõ¼ì ÞÁFJ™ ܪñK‚è£M¡ 膴Šð£†®¡ W› °«ó£Cò-ºvh‹
Þ¬í‰î å¼ Ã†´ Þó£µõ 膴Šð£†´ î¬ô¬ñòè‹
à¼õ£‚èŠð†ì¶. Þ ܪñK‚è£ Ý»îƒèÀ‹ ðJŸC»‹
õöƒAòîŸè£ù ꣆Còƒèœ àœ÷ù. 1994-95 »ˆîˆF™
°«ó£Cò£M½‹ ªð£vQò£M½‹ Þ¼‰î «ê˜Hò Þó£µõ G¬ôèœ
e¶ ܪñK‚è Mñ£ùŠð¬ì °‡´ˆî£‚°î¬ô ï죈F Krajina,
õì«ñŸ° ªð£vQò£M¡ ð°Fè¬÷
°«ó£Cò-ºvh‹ ð¬ìèœ î¬óÍô‹ ¬èŠðŸÁõ¬î ÜÂñFˆî¶.
Krajina
°îô£ù¶ ð£™è¡ «ñ£î™èO™
Þù²ˆFèKŠ¹‚° è£óíñ£ù îQªò£¼ ð£Kò°îô£è
Þ¼‰î¶ì¡ 5 Þô†ê‹ «ê˜Hò˜è¬÷ ÜèFè÷£‚Aò¶.
Þîù£™ ªð£vQò «ê˜Hò˜èœ «ð„²õ£˜ˆ¬î «ñ¬ê‚°
îœ÷Šð†ìù˜. Þù²ˆFèKŠ¬ð à¼õ£‚èô£‹ âù ä«ó£Šð£M¡
êñ£î£ù º¡ªù´Š¹è¬÷ º¡ù˜ ܪñK‚è£ Gó£èKˆî«ð£F½‹
«ì†ìQ™ ܪñK‚è£õ£™ à¼õ£‚èŠð†ì ÞÁF àì¡ð®‚¬è
ÞîQ½‹ ð£Kò ñ‚èœ Þ슪ðò˜¾‚° è£óíñ£Aò¶.
ªð£vQò£M¡ ê£î£óí ñ‚è÷£™  Þù Ü®ˆî÷ˆF™
HK‚èŠð´õ¶ ªî£ì˜ð£è ⶾ‹ Ãøº®ò£¶ Þ¼‰î¶.
ÞˆF†ì‹ ܪñK‚è «ð„²õ£˜ˆ¬î‚ °¿¾ì¡ «îCõ£î
HóFGFèÀ‹ ެ퉶 Wright
Patterson ܪñK‚è Mñ£ùŠ ð¬ìˆî÷ˆF™
õöƒèŠð†ì ªî£N™¸†ð àîM»ì¡ à¼õ£‚èŠð†ì¶.
èíE ªñ¡ªð£¼†èœ ªð£vQò£M¡ Hó«îêƒèO™ «ð£Lò£ù
G¬ô¬ñè¬÷ õ®õ¬ñ‚è ðò¡ð´ˆîŠð†´ ܪñK‚è Mñ£ùŠ
ð¬ìJ¡ °î½‚è£ù F†ìƒèÀ‚è£ù G¬ô¬ñèœ
à¼õ£‚èŠð†ì¶. Ϋè£Cô£Mò üù£FðF I«ô£CM‚ «ê˜Hò£M¡
꣘H™ «ð„²õ£˜ˆ¬î‚° ܬö‚èŠð†®¼‰î¶ì¡,
ªêŒ¶ªè£œ÷Šð´‹ àì¡ð®‚¬è «ñŸA¡ ªð£¼÷£î£óˆî¬ìè¬÷
º®MŸ° ªè£‡´õ¼‹ âù àÁFòO‚èŠð†ì¶. ¼xñ£Q¡
àì¡ð£´ ð£¶è£‚èŠð†ì¶ ã¬ùQ™ å«ó Þùˆ¬î‚ªè£‡ì
°«ó£Cò£MŸè£ù Üõó¶ «ï£‚èˆFŸ° «ñŸ°ï£´èœ
ð£¶è£Š¹ õöƒ°õî£è àˆîóõ£î‹ ÜO‚èîò£î£è
Þ¼‰îî£ô£°‹. «ñ½‹ °«ó£Cò-ºvh‹ Æì¬ñŠð£ù¶
ªð£vQò£M½œ÷ °«ó£Cò ð°Fè¬÷ ެ툶‚ ªè£œõîŸè£ù
Ü®‚è™ô£è Þ¶ Þ¼‚°‹ âù ú£AóŠ [Zagreb]
輶A¡ø¶. ªð£vQò üù£FðFò£ù Izetbegovic
MŸ° Þš¾ì¡ð®‚¬è ÞŠ ¹Fò
°«ó£Cò-ºvh‹ Æì¬ñŠHÂœ  ªî£ì˜‰¶‹ ܪñK‚è£M¡
¬èò£÷£è Þòƒè A¬ìˆî àˆîóõ£îñ£°‹.
ªð£vQò£-«ý˜ªú«è£Mù£ ªðòó÷M™
Þó‡´ ²ò£†C Hó«îêƒè¬÷ ªè£‡´ Þ¬í‰î å¼
Üóê£è Þ¼Šð, Þš»ˆîº‹ «ñ½‹ ¹Fò ♬ôè¬÷
冮ò ªî£ì˜‰î Þù‚°¿‚èO¡ Þ슪ðò˜¾‹ «îCòõ£î
ÜóCò½‚«è Ýîó¬õ ÜFèK‚脪ꌻ‹.
ªî£ì¼‹........
|
õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê
õ¬ôˆî÷‹ (wsws)
àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷
âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™
ÜŠð¾‹
Copyright
1998-2006
World Socialist Web Site
All rights reserved
|
