World Socialist Web Site

Click here to Download font



FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™

¹Fò ªêŒFèœ

ªêŒFòè‹

è¬ô Þô‚Aò‹

õóô£Á

Ëôè‹

M…ë£ù‹

Mõ£îƒèœ

ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹

Þ‰Fò àðè‡ì‹

G¬ùõè‹

Ýõíƒèœ

WSWS ðŸPò¬õ

ICFI ðŸPò¬õ

Other Languages

Cƒè÷‹

«ü˜ñ¡

Hªó…²

Þˆî£L

ówò¡

vð£Qw

«ð£˜ˆ¶Ww

«ê˜«ð£ °«ó£Cò¡

¶¼‚A

Þ‰«î£«ïCò¡

 

ß-ªñJ™ ÜŠð

CøŠ¹ ªêŒFèœ
 

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® ⿊¹!

àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö
M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚°
âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶

ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô

ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹:
Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹

ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11
°î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

WSWS: ªêŒFèœ & ÝŒ¾èœ:ÝCò£ :ðƒè÷£«îw

Bangladesh's worst ferry disaster claims nearly 200 lives

ðƒè÷£«îS¡ ð´«ñ£êñ£ù ðì° Mðˆ¶ ²ñ£˜ 200 àJ˜è¬÷Š ðLªè£‡ì¶

By Nishanthi Priyangika
5 January 2001

Use this version to print

ðƒè÷£S¡ ð´«ñ£êñ£ù ðì° MðˆFù£™ 165 «ð˜ àJKö‰î«î£´ 100‚° «ñŸð†ìõ˜èœ è£í£ñ™ «ð£»œ÷ù˜. Þîù£™ ðLò£ùõ˜èO¡ â‡E‚¬è ÜFèK‚è‚ Ã´‹. Þø‰îõ˜èO¡ ªî£¬è 188 âù àˆF«ò£è̘õñŸø ÜP‚¬èèœ ªîKM‚A¡øù. Þø‰îõ˜èO™ °¬ø‰î ð†ê‹ 40 «ð˜ °ö‰¬îèœ.

A†ìˆî†ì 400 ðòEè¬÷ ãŸP„ ªê¡ø ó£xªý£¡è£S (Rajhongashi) ðì°, ®ê‹ð˜ 29‹ FèF ÜF裬ô è´¬ñò£ù «ñè ͆ìˆF™ ªñ‚ù£ ÝŸP™ «õÁ å¼ ðì°ì¡ «ñ£F cK™ Í›Aò¶. ñŸø ðì°‚° â‰î «ê ãŸðì£î G¬ôJ™ î¬ô ïèó‹ ì‚è£M™ Þ¼‰¶ 100 A«ô£ e†ì˜ ªî£¬ôM™ â‚ô¡ÌK™ 10 e†ì˜ Ýöñ£ù cK™ ó£xªý£¡è£S Cô GIìƒèO™ Í›Aò¶.

ÞŠðì° ï£†®¡ ªî¡ Aö‚A™ àœ÷ ð°Fò£ù û£Kò†Ì¼‚° (Shariatpur) ðòEˆî¶. ðòEèO™ ªð¼‹ð£¡¬ñò£ùõ˜èœ Ü¡ø£ì ªî£N™ ªêŒ»‹ ªð‡ ªî£Nô£÷˜è÷£è¾‹ 6 ñ£îˆ¶‚°‹, 12 õò¶‚°‹ Þ¬ìŠð†ì Hœ¬÷è÷£è¾‹ Þ¼‰îù˜. ²N«ò£®èœ ÝŸPL¼‰¶ ðì¬è e†ªì´ˆî«ð£¶ ¶‡´èÀ‚A¬ìJ™ C‚AJ¼‰î 80 êìôƒè¬÷ 自초îù˜.

Þ‰î ê‹ðõ‹ ÜF裬ô 2.30 ñEò÷M™ ðòEèœ àøƒA‚ ªè£‡®¼‰î «ð£¶ Þ싪ðŸÁœ÷¶. ðì° «ñ£Fò êˆî‹ «è†´ ⿉¶ â¡ù ï®‰î¶ â¡ð¬îŠ ð£˜ŠðîŸè£è «ñ™ î÷ˆ¶‚° æ®òî£è àJ˜ îŠHò å¼õó£ù ªê£ªý™ ý¨¬ê¡ ÃPù£˜. ùŠ «ð£ô «ñ™ î÷ˆ¶‚° õ¼õîŸè£è àîM «è†´ ñ‚èœ ªè…²õ¶ îù‚° «è†ìî£è Üõ˜ °PŠH†ì£˜. A†ìˆî†ì 200 «ð˜õ¬ó è¬ó‚° c‰F«ò£ Ü™ô¶ ã¬ùò ðì°è÷£™ è£Šð£ŸøŠð†«ì£ àJ˜ 裈¶‚ ªè£‡ì£˜èœ.

àˆF«ò£è̘õ ÜP‚¬èèO¡ð® ðLò£ùõ˜èO¡ àì™èœ ê‹ðõ‹ ï¬ìªðŸø ÞìˆFL¼‰¶ 45 A«ô£e†ì˜ É󈶂° â´ˆ¶„ ªê™ôŠð†´œ÷¶. ê‹ðõ‹ Þì‹ªðŸø Þ숶‚° ܼ裬ñJ½‹ ¬õˆFò꣬ô õ÷M½‹ àøMù˜èœ ªî£ì˜‰¶‹ ïìñ£®‚ ªè£‡®¼‰îù˜. Þø‰î àì™èœ ܬìò£÷‹ è£íº®ò£î MîˆF™ C¬î‰¶ «ð£Œ M†ìî£è‚ ÃP ÜFè£Kèœ ðô¬î ãŸèù«õ ¹¬îˆ¶M†ìù˜.

èŠð™ F¬í‚è÷º‹, ðƒè÷£«îê àœï£†´ c˜ «ð£‚°õóˆ¶ ÜFè£ó ê¬ð»‹ (BIWTA) ¹ôù£Œ¾‚ °¿‚è¬÷ GòIˆ¶œ÷ù. «êîñ¬ìò£î ðìè£ù MV ªü£™è£ªð£† 11 (MV Jolkapot 11), 죂裬õ ªê¡ø¬ì‰î «ð£¶, ðòEèœ Mê£ó¬í‚° à†ð´ˆîŠð†ì¶ì¡ Üî¡ ñ£½I»‹ ¬è¶ ªêŒòŠð†´œ÷£˜. Ýù£™ èì‰î è£ôˆ¬îŠ «ð£ô«õ M¼‹ð£î Mê£ó¬íèœ Ü®Šð¬ìò£ù Hó„C¬ùèÀ‚° ðF™ 裵‹ ꣈Fò‹ Þ™¬ô.

Hóîñ˜ ªêŒ‚ ýYù£ Þì‹ªðŸø ïì‰î H¬ö‚° "Ý›‰î èõ¬ô" ªîKMˆî«î£´, âF˜‚ è†CJù˜ àJKö‰îõ˜èO¡ °´‹ðƒèÀ‚° ïwìß´ õöƒ°ñ£Á Üóꣃ舶‚° ܬöй M´ˆîù˜. ã¬ùò àˆF«ò£è̘õ Mê£ó¬íè¬÷Š «ð£ô«õ, Þ‰î‚ è¼ˆ¶‚èÀ‹ ÜóCò™ è†CèO¡ èõ¬ôèÀ‹ ªî£ì˜„Cò£è Þ싪ðŸÁ õ¼‹ ÜGò£òñ£ù ðì° Mðˆ¶‚è¬÷‚ °¬ø‚èŠ «ð£õF™¬ô.

ðƒè÷£«îC™ 230 ÝÁèœ °Á‚°‹ ªï´‚°ñ£ù ðì°„ «ê¬õèœ Þ싪ðÁ‹ «ð£‚°õ󈶈 ¶¬øJ¡ å¼ Hóî£ù ܃èñ£è M÷ƒ°A¡øù. êó£êKò£è 2,200 ðì°èœ 40 Hóî£ù ÝÁèO™ «ê¬õJ™ ß´ð´A¡øù. ܬõ ⊫𣶋 Ü÷¾‚° ÜFèñ£è ð£ó‹ ²ñŠð¬õ. «ð£Fò àðèóíƒè¬÷»‹, ð£¶è£Š¬ð»‹ ªè£‡®ó£î¬õ. Iè‚ °¬øõ£ù ð£¶è£Š¹ àðèóíƒè¬÷‚ ªè£‡´œ÷«î£´ ðJŸC Þ™ô£î ðì«è£†®è¬÷»‹ ñ£½Iè¬÷»‹ ªè£‡´ Þò‚èŠð†´ õ¼A¡øù. Þ¼‰¶ ªè£‡´œ÷ °¬øð£ì£ù ê†ìƒèÀ‹ Ü®‚è® ï¬ìº¬øŠ ð´ˆîŠð´õF™¬ô.

èì‰î õ¼ìˆF™ Þì‹ªðŸø â†´ ðì° Mðˆ¶‚èO™ ²ñ£˜ 210 «ð˜ Þø‰¶œ÷ù˜ -ÞÁFò£è Þì‹ªðŸø¶ Ü™ô. «ñ ñ£îˆF™ «ñ£êñ£ù è£ôG¬ôJ¡ è£óíñ£è Þ«î ÝŸP™ 15 A«ô£ e†ì˜ ªî£¬ôM™ Þì‹ªðŸø Þó‡´ Mðˆ¶èO™ 127 «ð˜ ðLò£Aù˜. èŠð™ F¬í‚è÷ˆF¡ð® 1977 ºî™ àJó£ðˆî£ù 249 ðì° Mðˆ¶‚èœ Þ싪ðŸÁœ÷«î£´ 2,221 àJ˜èœ ðLò£A»œ÷ù. ªñ‚ù£ ÝŸP™ ܇¬ñò Mðˆ¶ ãŸð†ì ð°F, °PŠð£è ð¼õñ¬ö‚ è£ôˆF™ «ñ£êñ£ùî£è Þ¼‚°‹.

ðƒè÷£«îw Üóê£ƒè‹ Ü®Šð¬ì ð£¶è£Š¹ G¬ô¬ñè¬÷ ܺ™ ªêŒõF™ ªî£ì˜‰¶‹ «î£™M 致œ÷¶. ðƒè÷£«îê 'ªìJL v죘' (Daily Star) ðˆFK¬èJ¡ð®: 90 iîñ£ù ðòEè¬÷ ãŸP„ ªê™½‹ ðƒè÷£«îê ðì°èœ ê†ìˆF¡ Íô‹ ÜPºèŠð´ˆîŠð†´œ÷ Iî¬õ ñŸÁ‹ ð£¶è£Š¹ à¬ìèœ «ð£¡ø àJ˜ 裂°‹ ê£îùƒè¬÷ â´ˆ¶„ ªê™õF™¬ô â¡ð¬î ê‹ðõƒèœ 裆´A¡øù. Cô ðì°èœ bò¬í‚°‹ è¼M, èŠð™ ô£‹¹èœ, ñŸÁ‹ ðQ êI‚¬è «ð£¡øõŸ¬ø‚ Ãì ¬õˆF¼ŠðF™¬ô." «î¬õò£ù ÝõíƒèÀ‹ ðòEèœ ð†®ò½‹ Ãì Þ¼ŠðF™¬ô.

 º¿õF½‹ àœ÷ ðì°è¬÷ ðK«ê£FŠð ↴ ðK«ê£îè˜è«÷ Þ¼‚A¡ø£˜èœ âù àò˜ ÜFè£K å¼õ˜ 効‚ªè£‡´œ÷£˜. èŠð™èœ ªõ®Š¹èœ ñŸÁ‹ ã¬ùò ܬñйˆ ªî£°FèO™ ãŸð´‹ ªõ®Š¹ ÜP°PèÀ‚è£è Þó‡´ õ¼ìƒèÀ‚° å¼ º¬ø ï¡° ðK«ê£F‚èŠðì «õ‡´‹, ÝJ‹ ðK«ê£î¬ùèœ Ü®‚è® Þ싪ðÁõF™¬ô. Cô ê‰î˜ŠðƒèO™ ðì°è¬÷ ªî£ì˜‰¶‹ «ê¬õJ™ ߴ𴈶õ¬î àÁFŠð´ˆF‚ ªè£œõîŸè£è ê‹ð‰îŠð†ì àˆF«ò£èˆî˜èÀ‚° ô…ê‹ õöƒèŠð´õ¶‹ à‡´.

ð†´õ£‚è£O ó£E (Queen of Patuakhali) â¡ø ðòEèœ ñ£®Š ðì° Í¡Á º¬ø Í›Aò¶ ðŸP ðƒè÷£«îê ðˆFK¬èèœ «ñŸ«è£œ 裆®J¼‰îù. 嚪õ£¼ ê‰î˜ŠðˆF½‹ ܶ è£Šð£ŸøŠð†ì«î£´, Üî¡ ªðò˜ ñ£ŸøŠð†´ e‡´‹ àìù®ò£è «ê¬õJ™ ß´ð´ˆîŠð†ì¶.

ªð£¶õ£è ã¬ö ðòEèO¡ õ£›‚¬è ñŸÁ‹ ¬è 裙è¬÷ ð£¶è£Šð¬î Mì èŠð™ ªê£‰î‚è£ó˜èO¡ Þô£ð«ñ Hóî£ùñ£A»œ÷¶, Þ¶ ó£xªý£ƒè£S (Rajhongashi) ðì°‚°‹ ïì‚裶 â¡ð àÁF A¬ìò£¶.

 

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶
I¡ù…ê™ ÜŠð¾‹


Copyright 1998-2008
World Socialist Web Site
All rights reserved