World Socialist Web Site

Click here to Download font



FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™

¹Fò ªêŒFèœ

ªêŒFòè‹

è¬ô Þô‚Aò‹

õóô£Á

Ëôè‹

M…ë£ù‹

Mõ£îƒèœ

ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹

Þ‰Fò àðè‡ì‹

G¬ùõè‹

Ýõíƒèœ

WSWS ðŸPò¬õ

ICFI ðŸPò¬õ

Other Languages

Cƒè÷‹

«ü˜ñ¡

Hªó…²

Þˆî£L

ówò¡

vð£Qw

«ð£˜ˆ¶Ww

«ê˜«ð£ °«ó£Cò¡

¶¼‚A

Þ‰«î£«ïCò¡

 

ß-ªñJ™ ÜŠð

CøŠ¹ ªêŒFèœ
 

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® ⿊¹!

àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö
M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚°
âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶

ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô

ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹:
Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹

ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11
°î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

WSWS :ªêŒFèœ & ÝŒ¾èœ:ÝCò£: Þôƒ¬è

Preparations for peace talks drag out as Sri Lankan government continues military offensive

Þôƒ¬è Üóê£ƒè‹ Þó£µõ °î™è¬÷ ªî£ì˜õ êñ£î£ù «ð„²õ£˜ˆ¬îèÀ‚è£ù îò£KŠ¹èœ Þ¿ð†´Š «ð£Aø¶

By a correspondent
1 February 2001

Use this version to print

¹ˆî£‡´ Hø‰¶ å¼ ñ£î‹ èN‰¶ «ð£ŒM†ì «ð£F½‹ Þôƒ¬è Üóꣃ舶‚°‹ HKM¬ùõ£î îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ (LTTE) ܬñй‚°‹ Þ¬ì«ò êñ£î£ùŠ «ð„²õ£˜ˆ¬îèÀ‚è£ù àÁFò£ù «ò£ê¬ùè«÷£ Ü™ô¶ FèF«ò£ º¡¬õ‚èŠðìM™¬ô. º¡ù˜ Þî¬ù üùõKJ™ Ýó‹HŠðªîù èì‰î ïõ‹ðK™ ªîKM‚èŠð†ì¶.

à‡¬ñJ™ üù£FðF ê‰FKè£ °ñ£ó¶ƒèM¡ ªð£¶üù º¡ùE Üóê£ƒè‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ î¬ô¬ñJ™ "ï‹H‚¬èJ™¬ô" âù Þ¬ì‚A¬ì«ò °Ÿø‹ ꣆® õ‰¶œ÷«î£´ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠHù£™ ®ê‹ðK™ Hóèìù‹ ªêŒòŠð†ì å¼ î¬ôŠð†êñ£ù »ˆî GÁˆîˆ¬î, ò£›Šð£í‚ °ì£ï£†®™ Þó£µõˆ °î¬ô ï죈î ðò¡ð´ˆF‚ ªè£‡ì¶.

'Ü¡M™ 9' (Anvil-9) âùŠ ªðò˜ ªè£‡ì Þ‰î Þó£µõ ïìõ®‚¬è, èì‰î ãŠHó™, «ñ ñ£îƒèO™ îIjö M´î¬ôŠ ¹LèOù£™ ¬èŠðŸøŠð†ì ªð¼ñ÷Mô£ù GôŠðóЬð e÷‚ ¬èŠðŸÁõ¬î Þô‚è£è‚ ªè£‡®¼‰î¶. 18 õ¼ì è£ô «ñ£¶îL™ Þó£µõ‹ ºîŸîì¬õò£è ò£›Šð£í‚ °ì£ï£†´‚° ¸¬öõ£Jô£è M÷ƒAò Í«ô£ð£ò º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î ݬùJø¾ Þó£µõ ºè£I™ 膴Šð£†¬ì Þö‰î¶.

Þˆ«î£™Mèœ ªè£¿‹H™ å¼ ªð¼‹ ÜóCò™ ªï¼‚讬ò ãŸð´ˆFò¶. ò£›Šð£í‚ °ì£ï£†®™ ñùº¬ì‰¶ «ð£ù 30,000 ð¬ìò£†è¬÷ 膮‚ 裂°‹ ºèñ£è Üóê£ƒè‹ ¹Fò °‡´ i„² Mñ£ùƒè¬÷»‹ ¶Šð£‚A ðì°è¬÷»‹ dóƒAè¬÷»‹, ðô°ö™ ã¾è¬íè¬÷»‹ ªè£œõù¾ ªêŒò 350 I™Lò¡ ܪñK‚è ì£ô˜è¬÷ ÜœO iCò¶.

°ñ£ó¶ƒè Üóê£ƒè‹ »ˆîˆ¶‚° å¼ «ð„²õ£˜ˆ¬î Íô‹ b˜¾ 裵‹ð® «è£¼‹ ªð¼‹ õ˜ˆîè˜è÷¶‹ ªð¼‹ õ™ôó²è÷¶‹ ªï¼‚°õ£óƒèÀ‚° àœ÷£Aò¶. Þ«î êñò‹ îù¶ ÜEJœ îIjö M´î¬ôŠ ¹LèÀì¡ â¶Mîñ£ù êñó꺋 ªêŒ¶ ªè£œ÷‚ Ã죶 âù‚ «è£¼‹ Cƒè÷ bMóõ£Fè¬÷»‹ ܶ îœO¬õ‚è º®ò£ñ™ «ð£JŸÁ. îIjö M´î¬ôŠ ¹LèO¡ »ˆî GÁˆîˆ¶‚° Þíƒè ñÁˆ¶ "Ü¡M™-9" Þó£µõ ïìõ®‚¬èJ™ ß´ð†ìî¡ Íô‹ °ñ£ó¶ƒè ÞÁFJ™ å¼ ðô‹ õ£Œ‰î G¬ôJ™ Þ¼‰¶ «ðó‹ «ðêL™ ß´ðì M¼‹¹A¡ø£˜ â¡ð¶ ªîOõ£A»œ÷¶.

ò£›Šð£í Þó£µõˆ î÷ðF «ñü˜ ªüùó£™ Ü¡ì¡ M«ü‰Fó£ '¬ì‹' (The Time) ê…C¬è‚° õöƒAò «ð†®J™ Þ‰î âF˜ˆî£‚°îL¡ ÜóCò™ «ï£‚èˆ¬î ²†®‚裆®»œ÷£˜. "Þ‰îˆ î¡¬ñJô£ù å¼ »ˆîˆ¬î Þó£µõ ïìõ®‚¬èè÷£™ ñ†´‹ ªõŸP ªè£‡´Mì º®ò£¶" âù Üõ˜ °PŠH†ì£˜. " Þî¬ù âFK «ð£¶ñ£ù Ü÷¾ ðôiù‹ è‡ì G¬ô‚° Þ†´„ ªê™ô «õ‡´‹. ÜŠ«ð£¶î£¡ Üõ˜èœ âñ¶ «ð„²õ£˜ˆ¬î Gð‰î¬ùèÀ‚° àì¡ð´õ£˜èœ.  îŸêñò‹ å¼ ðô‹ è‡ì G¬ôJ™ àœ«÷£‹... Þ‰î G¬ô¬ñ âñ‚° ªðK¶‹ ê£îèñ£ù¶."

êKò£ù Þó£µõ G¬ô¬ñ ªîOõ£è Þ™¬ô. ªð£Á‚A â´‚èŠð†ì ðˆFK¬èò£÷˜è¬÷ å¼ Cô õ¬óòÁ‚èŠð†ì ²ŸÁô£‚èÀ‚° ªê™ô Þôƒ¬è Üóê£ƒè‹ ÞìñOŠð¬î îMó »ˆîŠ Hó£‰FòƒèO™ Þ¼‰¶ ²î‰Fóñ£ù ªêŒF ÜP‚¬èèœ A¬ìò£¶. Ýù£™ Þó£µõˆF¡ «è£K‚¬èè¬÷ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ ñÁˆ¶ ÜP‚¬è ªõOM´õî£è Þ™¬ô. Þî¡ð® Þó£µõ‹ ò£›Šð£í‚ °ì£ï£†®™ èEêñ£ù ªõŸPè¬÷ ߆®‚ ªè£‡´œ÷«î£´ ݬùJø¾ Hó£‰Fòˆ¬î «ï£‚A»‹ º¡«ùP‚ ªè£‡´œ÷¶.

ò£›Šð£í ï輂° Aö‚«è ê£õè„«êK¬ò Üóê£ƒèŠ ð¬ìèœ e÷‚¬èŠðŸP‚ ªè£‡ìî¡ H¡ù˜, Üóê£ƒèŠ ð¬ìèœ °ì£ï£†®¡ ªîŸ°, Aö‚° ð‚èƒèO™ «ñ½‹ º¡«ùP‚ ªè£‡´œ÷¶. êeðˆF™ ªõOò£ù å¼ ÜP‚¬èJ¡ð® Þó£µõ‹ ݬùJøM™ Þ¼‰¶ 22 A.e†ì˜èœ ܊𣙠G¡Á ªè£‡´œ÷«î£´, îIjö M´î¬ôŠ ¹LèO¡ ºîô£õ¶ ð£¶è£Š¹ «è£†¬ì»‹ è쉶 ªê¡Áœ÷¶.

ꇬì à‚Aóñ£è ï¬ìªðŸÁ‚ ªè£‡´œ÷¶. üùõK 17‹ FèF A¬ìˆî ÜP‚¬èèO¡ð® Üóê£ƒèŠ ð¬ìèœ 50 ð¬ìò£†è¬÷»‹ Þó‡´ Þó£µõ ÜFè£Kè¬÷»‹ Þö‰¶œ÷«î£´ îIjö M´î¬ôŠ ¹L «ð£ó£Oèœ 54 «ð˜ ñóíñ¬ì‰¶œ÷ù˜. Þ¼ îóŠH™ Þ¼‰¶‹ ²ñ£˜ 300 «ð˜ è£òñ¬ì‰¶œ÷ù˜. Þó£µõŠ «ð„ê£÷˜ êùˆ è¼í£óˆùM¡ð® Þ ºî™  "«ñ£¶îL™ 18 ð¬ìò£†èœ ªè£™ôŠð†ì«î£´ 89 «ð˜ è£òñ¬ì‰îù˜. Þ«î êñò‹ 22 A÷˜„Cò£÷˜èO¡ êìôƒèœ 致 H®‚èŠð†ìù." ªêŠì‹ðK™ Ýó‹Hˆî å¼ ªî£¬è °î™èO™ 1200 M´î¬ôŠ ¹LèO¡ «ð£ó£Oèœ ªè£™ôŠð†´œ÷î£è Þó£µõ‹ ªîKMˆ¶œ÷¶.

ê‡«ì ¬ì‹v ðˆFK¬èJ™ ªõOò£ù å¼ è‡è‡ì ꣆C ê£õè„«êK¬ò ðŸP õ¼Eˆîî£õ¶: "º¡ù˜ Þ¶ ò£›Šð£í‚ °ì£ï£†®™ å¼ MóA º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î ê‰FJ™ å¼ õ˜ˆîè ¬ñòñ£è M÷ƒAò¶. ¶Šð£‚A °‡´èœ ¶¬öˆî õƒAè÷¶‹, Æ´ø¾„ êƒèƒè÷¶‹, è¬ìè÷¶‹ ªðò˜Š ðô¬èè«÷ â…C»œ÷ù. 18 õ¼ìè£ô HKM¬ùõ£î »ˆî‹ â‰î÷¾ àò˜‰î ñ†ìˆ¶‚° ªè£íóŠð†´œ÷¶ â¡ð Þ¬õ ꣆C ðè˜A¡øù. º¡ù˜ ªêNй G¬ø‰î Þ‰î ïèóˆF¡ ñ‚èœ ÞŠ«ð£¶ ÜèFèœ ºè£‹èO™ G¬ø‰¶ «ð£»œ÷ù˜. ªõOJìƒèO™ à‚Aóñ£ù »ˆî‹ Þ싪ðŸÁ‚ ªè£‡´œ÷¶."

îIjö M´î¬ôŠ ¹LèO¡ å¼ ÜP‚¬è ÃÁõî£õ¶: "Þó£µõ‹  ²òñ£è FEˆî »ˆîˆF¡ è£óíñ£è ªêŒ¶ ªè£‡ì ð¬ìMô‚èL¡ ï¡P‚ èì¡ è£óíñ£è êeð è£ô °î™èO™ º¡«ùŸø‹ è‡ì¶." Ýù£™ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ èEêñ£ù Ü÷¾ «î£™M 致œ÷«î£´ ݬùJø¬õ‚ è£Šð£Ÿø ܶ îù¶ ð¬ìè¬÷ ÞŠ«ð£¶ Fó†® õ¼A¡ø¶. õ¡Q ñ£õ†ìˆF™ Þ¼‰¶ îù¶ MG«ò£èƒè¬÷ ò£›Šð£íˆ¶‚° ªè£‡´ ªê™ô Þ¶ º‚Aòñ£ù¶.

üùõK 24‹ FèF îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ å¼ ñ£î è£ô å¼î¬ôŠð†êñ£ù »ˆî GÁˆî‹ ºŸÁŠ ªðŸÁ Þ¼‰î «õ¬÷J™ îIjö M´î¬ôŠ ¹LèO¡ «ð„ê£÷˜ Ü¡ì¡ ð£ôCƒè‹ «ï£˜«õJù£™ Ýó‹Hˆ¶ ¬õ‚èŠð†´œ÷ êñ£î£ù «ð„²õ£˜ˆ¬îèO™ ªè£¿‹¹ èô‰¶ ªè£œ÷£¶ «ð£°I숶 Þ¶ c®‚èŠðìñ£†ì£¶ âù â„êKˆî£˜. »ˆîˆ¬î îE‚è «ï£˜«õ CøŠ¹ ɶõ˜ âP‚ ªê£™ªýJ‹ñ£™ Ýó‹Hˆ¶ ¬õ‚èŠð†ì å¼ ªî£¬è «ò£ê¬ùè¬÷ ªð£¶üù º¡ùE Üóê£ƒè‹ Gó£èKˆ¶ M†ìî£è Üõ˜ ²†®‚裆®ù£˜.

"å¼ Þóˆî‹ «î£Œ‰î »ˆî‹ ï¬ìªðŸÁ‚ ªè£‡´œ÷ «õ¬÷J™ â‹ñ£™ «ð„²õ£˜ˆ¬î ïì£ˆî º®ò£¶ âù  ÃP«ù£‹" âù ð£ôCƒè‹ ªîKMˆî£˜. Üóê£ƒè‹ «ï£˜«õJ¡ H«óó¬íè¬÷ èí‚A™ ªè£œ÷ îò£ó£è Þ¼‚°ñ£ù™  »ˆî GÁˆîˆ¬î c®‚è îò£ó£è àœ«÷£‹. Þ™ô£¶ «ð£ù£™ »ˆî GÁˆîˆ¬î c®ŠðF™ ܘˆî‹ Þ™¬ô". âšõ£ªøQ‹ Üóê£ƒè‹ »ˆîˆ¬î GÁˆî e‡´‹ ñÁˆ¶M†ì¶. îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ âšõ£ªøQ‹ îù¶ »ˆî GÁˆîˆ¬î «ñ½‹ å¼ ñ£îˆF™ c®ˆî«î£´ Þôƒ¬è Üóꣃ般î Ü¬î‚ è¬ìŠH®‚è ɇ´‹ð® ܬùˆ¶ôè êÍèˆ¬î «õ‡®ò¶."

ÜóꣃèˆF¡ ݈FóÍ†ì™ Þó£µõ ïìõ®‚¬èèÀ‚A¬ì«ò»‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ »ˆî GÁˆîˆ¬î c®Šð¶ âù â´ˆî b˜ñ£ù‹, ܶ èEêñ£ù Ü÷¾ ªï¼‚°õ£óˆF¡ W› Þ¼‰¶ ªè£‡´œ÷¬î ²†®‚ 裆´A¡ø¶. å¼ b˜¾‚è£è ªï¼‚A õ¼‹ HKˆî£Qò Üóꣃè‹, M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñй ܶ WPò «è£†®Âœ GŸè£¶ «ð£ù£™ Üî¬ù å¼ ðòƒèóõ£î ܬñŠð£è Hóèìù‹ ªêŒ¶ MìŠ «ð£õî£è ðô îì¬õèœ êI‚¬è 裆® õ‰¶œ÷¶. M´î¬ôŠ ¹Lèœ ô‡ìQ™ Þòƒ°‹ î÷ˆ¬î Þ¿ˆ¶ Í®MìŠ «ð£õî£è ܶ ÃP õ‰¶œ÷¶.

ªð£¶üù º¡ùE Üóê£ƒè‹ îù¶ Þó£µõ ðôˆ¬î ðôŠð´ˆFòî¡ H¡ù˜ Þ¶ «ð„²õ£˜ˆ¬îè¬÷ Ýó‹H‚è M¼‹¹õî£è 裆®‚ ªè£‡ì¶. èì‰î õ£ó ÞÁFJ™ °ñ£ó¶ƒè îIjö M´î¬ôŠ ¹Lè¬÷ «ð„²õ£˜ˆ¬î¬ò Ýó‹Hˆ¶ º®ŠðîŸè£ù F†ìõ†ìñ£ù è£ô õ¬óò¬øè¬÷ ªîKM‚°‹ð® «è†ì£˜. "²óƒè º®M™ êñ£î£ùˆ¶‚è£ù ï‹H‚¬è ïL¾ 致 õ¼õî£è" Üõ˜ ªîKMˆî£˜. Ýù£™ »ˆîˆ¶‚° º®¾ 膴õ¬î Üõ˜ Gó£èKˆî£˜. â‰î å¼ «ð„²õ£˜ˆ¬îJ¡ «ð£¶‹ Þó£µõ °î™ ªî£ì¼‹ âù Üõ˜ ªîKMˆî£˜.

îIjö M´î¬ôŠ ¹LèO¡ «ð„ê£÷˜ Ü¡ì¡ ð£ôCƒèˆ¶ì¡ ô‡ìQ™ «ð„²õ£˜ˆ¬îè¬÷ ï죈Fòî¡ H¡ù˜ Üóꣃ舶ì‹ ÜóCò™ î¬ôõ˜èÀì‹ e‡´‹ «ð„²õ£˜ˆ¬î ïì£ˆî ªê£™ªýJ‹ ¹î¡Aö¬ñ ªè£¿‹¹ õ‰î£˜. üùõK ï´Šð°FJ™ Üõ˜ «ñŸªè£‡ì ªè£¿‹¹ Müò‹ â¶Mî ðô¬ù»‹ îó£î«î£´ Üõó¶ õó«õŸ¹ ªðK¶‹ °Oó£ùî£è¾‹ M÷ƒAò¶. Ü„êñòˆF™ ªê£™ªýJ‹ üù£FðF, Hóîñ˜, âF˜‚è†Cˆ î¬ôõ˜ ñŸÁ‹ ðô ܬñ„ê˜è¬÷„ ê‰Fˆî£˜. ܈«î£´ Üõ˜ M´î¬ôŠ ¹LèO¡ î¬ôõ˜ «õ½ŠHœ¬÷ Hóð£èó¬ù Þó£µõ º¡ùóƒèƒèœ áì£è ªê¡Á õ¡QJ™ ê‰F‚è ÜóꣃèˆF¡ ÜÂñF¬ò»‹ ù£˜. ÞŠðòí‹ Þ싪ðø£î«î£´ ÞîŸè£ù è£óíº‹ õöƒèŠðìM™¬ô. ªê£™ªýJ‹ Þó‡´ ï£†èO¡ H¡ù˜ â¶Mî M÷‚躋 Þ™ô£ñ™ F¼‹Hù£˜.

Üõó¶ ÞÁFŠ ðòí‹ «ð„²õ£˜ˆ¬îèÀ‚è£ù å¼ ð®‚è™ô£è M÷ƒ°ñ£ â¡ð¬î ªð£Áˆ¶ Þ¼‰¶î£ù ð£˜‚è «õ‡´‹.

 

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶
I¡ù…ê™ ÜŠð¾‹


Copyright 1998-2009
World Socialist Web Site
All rights reserved