|
WSWS :ªêŒFèœ
& ÝŒ¾èœ :ÝCò£:¶¼‚A
Turkish state suppresses prison revolts
¶¼‚A Üó² C¬ø„꣬ô â¿„C¬ò å´‚°Aø¶
By Justus
Leicht
22 December 2000
Use
this version to print
èì‰î Cô è÷£è ÝJó‚èí‚è£ù
ªð£L꣘ ¶¼‚AJ¡ «îCò‚ ªè£®¬ò»‹, ¶Šð£‚Aè¬÷»‹
àò˜ˆFŠ H®ˆîõ£Á CˆFóõ¬î ªêŒî Üõ˜èÀ¬ìò ªð£Lv
ï‡ð˜è¬÷ M´î¬ô ªêŒò‚ «è£K ݘŠð£†ì á˜õôˆF™
ÞøƒAù˜. ''Þóˆîˆ¶‚° Þóˆî‹'', ''Þì¶ê£K Þò‚èƒèœ
Þ™ô£ªî£N‚èŠðì «õ‡´‹,  âñ¶ ¶Šð£‚Aè¬÷
ð£MŠð Ýòˆîñ£è àœ«÷£‹ â¡ø «è£êƒè¬÷ ܃«è
ªð£N‰îù˜''. MHP ð£Cê‚ è†CJ¡
ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHù˜ å¼õ˜, (꣋ð™ Gø æï£Œèœ - Grey
Wolves- ÝÀ‹ ÆìEJ¡ ðƒè£Oèœ) âF˜Š¹ 裆´‹
¬èFè¬÷ ''ð†®Qò£™ ê£èM´'' âù ªõOŠð¬ìò£è«õ ªîKMˆ¶‚
ªè£‡ì£˜. Üõ˜èœ âF˜ð£˜ˆî¶ Üõ˜èÀ‚° ªêšõ£Œ‚Aö¬ñ
A¬ìˆî¶.
îQ¬ñŠ ð´ˆîŠð†ì C¬ø„꣬ôè¬÷ ÜPºèŠð´ˆ¶õ
âFó£è èì‰î 60 è÷£è à‡í£Móîˆ¬î «ñŸªè£‡ì
20 C¬øèO™ Þ¼‰î Þì¶ê£K ÜóCò™ ¬èFè¬÷, ªð£Lú¨‹,
Þó£µõº‹ ެ퉶 裬ô M®õ º¡¹ «ñ£êñ£èˆ
Aò¶. «ñ½‹ ވ°î½‚è£è ªýLªè£Šì˜èÀ‹,
èõê õ£èíƒèÀ‹ ð£M‚èŠð†ìù. ¬èFè¬÷ ܬìõ
õêFò£è Þó£µõˆFù˜ ñF™è¬÷ à¬ìˆîù˜. Cô ÞìƒèO™
¬èFèO¡ â¿„CèÀ‹ ÜõŸ¬ø Üì‚°õîŸè£ù ꇬìèÀ‹
Ì󣾋 Þì‹ ªðŸøù. ÞõŸPù£™ ãŸð†ì ¹¬è ñ‡ìôƒèœ
ªî£¬ôM™ àœ÷ ðô ïèóƒèÀ‚°‹ ªî¡ð†ì¶ì¡, ¶Šð£‚A
«õ†´‚èO¡ êˆîƒèÀ‹ «è†ìù. Þó£µõ‹ Þ„ê‹ðõˆ¬î
𣘬õò£÷˜èœ ªï¼ƒè£õ‡í‹ Üõ˜è¬÷ ªõ° ªî£¬ôMŸ°
ÜŠ¹øŠð´ˆFò¶. ¬èFèO¡ àøMù˜èœ, ê†ìˆîóEèœ, ñQî
àK¬ñ„ êƒèˆF¡ HóFGFèœ «ð£¡ø, Ü󲂰 âFó£è á˜õô‹
ªêŒî ܬùõ¼‹ ¬è¶ ªêŒòŠð†ìù˜.
Þ„ ê‹ðõ‹ ï¬ìªðÁõ ºî™ï£œ,
C¬ø„꣬ô õ£J½‚° º¡ð£è G¡ø ðˆFK¬è ÝCKò˜èœ ÜšMìˆFL¼‰¶
è¬ô‚èŠð†ì¶ì¡ Üõ˜è÷£™ «ñŸªè£œ÷Šð†ì à‡í£Móî‹
ðŸPò ªêŒFèÀ‹ îE‚¬è ªêŒòŠð†ìù. Üî¬ùˆ ªî£ì˜‰¶
ä‚AòˆFŸè£ù á˜õôƒèœ ðôõ‰îñ£è è¬ô‚èŠð†ìù.
á˜õô‹ ªêŒîõ˜è¬÷»‹, Þì¶ê£K âF˜Šð£÷˜è¬÷»‹
꣋ð™ Gø æï£Œèœ (Grey Wolves) ªð£Lê£K¡
àîM»ì¡ ðòºÁˆFòî¡ Íô‹ îQ¬ñŠð´ˆîŠð†ì C¬ø„꣬ô
º¬ø‚° îñ¶ ÝîóM¬ù‚ 裆®ù˜.
ªð£Lê£K¡ Üì£õ®ˆîùˆî£™ ðF¬ù‰¶
¬èFèœ õ¬óJ™ ªêšõ£ŒAö¬ñ Þø‰î¶ì¡, «ñ½‹ ËŸÁ‚èí‚裫ù£˜
è£òñ¬ì‰î«î£´ ވ°î™ ïìõ®‚¬èJ™ ß´ð†ì
Þ¼ Þó£µõˆFù¼‹ ªè£™ôŠð†´œ÷ù˜. ¬èFèœ î£QòƒA
Ý»îƒè¬÷ (Semi-Automatic)
ªð¼ñ÷M™ î¡õê‹ ¬õˆF¼Šðî£è Hóîññ‰FK ¹ªô¡Ÿ
âvMŸ (Bulent
Ecevit) ðˆFK¬èò£÷˜ ñ£ï£†®™
ªîKˆî£˜. Þõ˜ Þ¬î«ò, èì‰î õ¼ì‹ ܃è£ó£M™ àœ÷
à½è£¡ê£ (Ulucanlar)
C¬ø„꣬ôJ™ ðˆ¶Š«ð¬ó Ý»îŠð¬ìè÷£™
ð´ªè£¬ô ªêŒõ ªð£ÁŠð£è Þ¼‚¬èJ½‹ ªîKMˆî£˜
â¡ð¶‹ °PŠHìˆî‚è¶.
Þ‹ º¬ø Ü«ùèñ£ù ¬èFèœ îñ‚°ˆ
ñ b ͆®‚ ªè£‡´ àJ˜ cˆîù˜ â¡ø Þ‰î àˆF«ò£è̘õñ£ù
ªõOŠð´ˆîL¡ à‡¬ñò£ù¶ å¼ ê‰«î舶‚° Þìñ£ù«î.
å¼ ¬èF âK‰î G¬ôJ™ Þó£µõˆ¬î «ï£‚AŠ «ð£ù
²ìŠð†ì£˜ âù cFñ‰FK A‚ªñŸ ê£I Ï‚ (Hikmet
Sami Türk) °PŠH†ì£˜. ñQî˜èœ
âK‰¶ ªè£‡´ Þ¼Šð¬î Üóê£ƒè‹ ªõÁñ«ù 𣘈¶‚
ªè£‡®¼‚裶 âù I辋 C´Í…Cˆîùñ£è Üõ˜ °PŠH†ì£˜.
Üõ˜ ¬èF‚° Üõ¼¬ìò ''ð£¶è£Š¹''¬ð õöƒè£ñ™, ¬èF
ã¡ îù‚°ˆî£«ù b ͆®‚ªè£‡ì£˜ (Þ¶ à‡¬ñJ½‹
Þšõ£Á ï¬ìªðŸP¼‰î£™) â¡ð Üõ˜ M÷‚è‹
ÃøM™¬ô.
C¬ø„꣬ô ê‹ðõƒèÀ‚° ÜóꣃèˆF¡
«è£óñ£ù ïìõ®‚¬èè«÷ à‡¬ñò£ù è£óíƒè÷£è
Þ¼‰îù. ¬èFèO¡ ïìõ®‚¬èèOÛ´ ''ªð£¶üù 心°''
ð£F‚èŠð´õî£è ¶Ï‚ (Türk )
èì‰î õ£ó‹ â„êK‚¬è ªêŒî£˜. à½è£¡ê£ (Ulucanlar)
C¬ø„꣬ôJ™ ªè£¬ô ªêŒòŠð†ì ê‹ðõ‹
ªî£ì˜ð£è, ''ܶ â¡ù ïìõ®‚¬è ⴈ‹"
Üóê 膴ñ£ùƒèœ ð£¶è£‚èŠðì«õ‡´‹ âù
ªð£Lê£K¡ ªêò¬ô Gò£òŠð´ˆF âvMŸ
(Ecevit) 輈¶ªîKMˆî£˜..
Þ‰î à‡í£Móî‹ I辋 ðó‰î÷Mô£ù
Ýîó¬õŠ ªðŸÁ‚ ªè£‡ì¶. èì‰î õ£ó‹ ðˆFK¬èèÀ‚°
MFˆî î¬ì¬ò «ñ½‹ c†®Šð¬î '' H÷¾ ð†´M´‹''
âù‚ÃP Gò£òŠ 𴈶õ¶ ÞîŸè£ù Ýîó¬õ ÜFèKˆ¶M´‹
âù cF ñ‰FK ñ¬øºèñ£è ï‹Hù£˜. «ñ½‹ ÜFèñ£ù ¬èFèœ
Þš âF˜ŠH™ ß´ð†ìù˜. ÞÁFò£è ÝJó‹ «ð˜ õ¬óJ™
ÞF™ ðƒ° ªè£‡ìù˜. Þõ˜èO™ 200 «ð˜ î‡a˜ ñ†´‹
ܼ‰¶‹ ''꣰‹õ¬ó à‡í£Móì¡'' èô‰¶‹
ªè£‡ìù˜. Ü«ùèñ£ù è¬ôë˜èœ, ¹ˆFpMèœ «ð£¡«ø£˜
¬èFèO¡ «è£K‚¬èèÀ‚° îñ¶ Ýîó¬õˆ ªîKMˆ¶‚
ªè£‡ìù˜. º‚Aòñ£ù ܬùˆ¶ ñQî àK¬ñ„ êƒèƒèO¡
HK¾èÀ‹, ñŸÁ‹ ¬èFèÀ‚è£ù àîM GÁõùƒèœ, ñ¼ˆ¶õ˜èœ,
à÷Mòô£÷˜èÀ‹, Ü«î«ð£¡Á ê†ìˆîóEèO¡ êƒè‹, 膮ì‚è¬ô
G¹í˜èœ, ªð£PJòô£÷˜èœ, ªî£NŸêƒèõ£Fèœ «ð£¡ø
ܬùõ¼‹ "F-type" â‹
C¬ø„꣬ôò£ù îQ¬ñŠð†ì C¬ø„꣬ô‚° âFó£è
«ñŸªè£œ÷Šð†ì âF˜Š¹‚° Üõ˜è÷¶ Ýîó¬õ»‹,
ÜîŸè£ù è´¬ñò£ù Mñ˜êùˆ¬î»‹ ªîKMˆ¶‚ ªè£‡ìù˜.
Þ¶õ¬óJ™ ðô ܬøè¬÷‚ ªè£‡ì C¬ø„
꣬ôJ™ å¼ Ü¬øJ™ ñ†´‹ 60 «ð˜ Ü™ô¶ Ü‹ «ñô£«ù£˜
𴈶øƒAù˜. Þ¶ Þƒ«è CˆFóõ¬î, º¬ø«èì£ù ïìõ®‚¬èè¬÷
î´‚è æó÷¾ âF˜‚è àîMò¶ì¡ ¬èFèœ ñˆFJ™ ÜóCò™
èô‰¶¬óò£ì™èœ Þ싪ðø¾‹ õêFò£è Þ¼‰î¶. I辋
ðô‹õ£Œ‰î êˆî‹ ¹è£î ²õ˜è¬÷‚ ªè£‡ì ¹Fò
îQ¬ñŠ ð´ˆîŠð†ì C¬ø„꣬ôJ™ ôñ£ù õ¬óJ™
Í¡Á«ð˜èœ å¼ Ü¬øJ™ ܬ숶 ¬õ‚èŠð´õ£˜èœ. Þƒ«è
ܬ숶 ¬õ‚èŠð†ì Þì¶ê£KèÀ‹, °˜Fv «îCòõ£FèÀ‹
ð£Cê‚è†CJ¡ (MHP)
º‚Aò Ýîóõ£÷˜è÷£ù è£õ™è£ó˜èOù¶‹, Üõ˜è¬÷
CˆFóõ¬î ªêŒîõ˜èOù¶‹ W›Šð®MŸ° à†ð´ˆîŠð†´œ÷ù˜.
ð£ó£Àñ¡ø ñQî àK¬ñ„ êƒèˆF¡ î¬ôõó£è Þ¼‰¶ Mô‚èŠð†ì
«êñ£ HvA¡Å† (Sema Piskinsuet)
¶¼‚AJ¡ C¬ø„꣬ôèO™ CˆFóõ¬î»‹, º¬ø«èì£ù
ïìõ®‚¬èèÀ‹ å¼ ï£÷£‰î Gè›Cè÷£°‹ âùˆ ªîKMˆ¶œ÷£˜.
''C¬ø„꣬ô Y˜F¼ˆî‹'' â¡ðî¡ à‡¬ñò£ù
«ï£‚èñ£ù¶ îQ¬ñŠð´ˆîŠð†ì C¬ø„꣬ô‚° ñ£ŸÁî™
â¡ð‹. Ýù£™ Üóê£ƒè‹ Þ¶ '' ðòƒèóõ£î Þò‚èˆF¡
ÝF‚般î à¬ìŠð I辋 ÜõCòñ£°‹ '' âù e‡´‹,
e‡´‹ ÃÁA¡ø¶.
F-cells â‹ C¬ø„꣬ô¬òŠ
ðŸPò ªî£ì˜„Cò£ù 輈¶‚èœ ñŸÁ‹, à‡í£MóîˆFŸè£ù
Ýîó¾è¬÷ H¡ù®‚°‹ ºèñ£è Üóꣃèñ£ù¶, èì‰î
õ£ó‹ Þ¬îŠ ðŸPò ''å¼ ðó‰î÷Mô£ù ñFŠd´'' õ¼‹
õ¬óJ™ Þ¶ H¡«ð£ìŠð†®¼‚°‹ âù ªîKMˆ¶œ÷¶. Mñ˜êù
輈¶‚èÀ‹, ÜõŸPŸè£ù Ü„êƒèÀ‹ ÜFèK‚¬èJ™
º¬ø«èì£ù îè£î ïìõ®‚¬èè¬÷ Ýó£Œõ
ªð£¶ñ‚èœ ²ò£bù 膴Šð£†´ °¿‚è¬÷ G˜ñ£E‚è
º¡ªñ£NòŠð†´œ÷¶. cF ܬñ„ê˜ Ï‚ (Türk)
ÞõŸ¬ø ï¬ìº¬øŠ 𴈶õîŸè£ù
ÜóCòô¬ñŠ¹„ ê†ìˆF¡ ñ£Ÿøƒè¬÷J†´ Üõó£™ àˆîóõ£î‹
ÜO‚躮ò£¶ âù¾‹ «ñ½‹ ªîKMˆ¶œ÷£˜.
à‡í£Móî‹ ðŸPò àì¡ð£´ «î£™M è‡ìFŸ°
¬èFèœ ñ†´«ñ ªð£ÁŠªðù Üõ˜ «ñ½‹ ªîKMˆ¶‚
ªè£‡ì£˜. Þ¼ŠH‹ C¬øJ¡ ܬøèO™ 18 ºî™ 20«ð˜
õ¬óJ½ñ£ù ¬èFè¬÷ ܬìŠð ¬èFèœ åˆ¶‚ªè£‡´œ÷ù˜.
âQ‹ cF ܬñ„êK¡ Þ‰î ä»øõ£ù õ£‚°ÁF å¼ ªð£Œ
âù cÏH‚èŠð†´œ÷¶. ªð£Lv ïìõ®‚¬è¬òˆ ªî£ì˜‰¶
àìù®ò£è ¬èFèO™ å¼ HKMù¬ó ܃è£ó£MŸ° ܇¬ñJ™
Þ¼‚°‹ C¡è£¡ (Sincan )
C¬ø„꣬ô‚° ñ£Ÿø «õ‡´ªñ¡ð¬î Ï‚ (Türk)
ªêšõ£Œ Ü¡Á àÁFŠð´ˆFù£˜.
I辋 ðKî£ðèóñ£ù Mó‚F, ñŸÁ‹ 裬ô
ºòŸCèÀ‚° à†ð†´ à‡í£Móî‹ Þ¼‰«î£˜ ( Þõ˜èO™
ÜFèñ£«ù£˜, ꣰‹õ¬ó à‡í£Móî‹, ñˆ ñ
b ͆´î™ «ð£¡øõŸP™ ß´ð†«ì£˜, Þõ˜èÀ‚°
Þ¼ð¶ õò«î Gó‹H¼‰î¶.) ÜóCù¶‹, ÜóꣃèˆFù¶‹
C´Í…Cˆîùˆ¶‚°‹, ñ¡QŠ¹ ñÁ‚èŠð†ì °ŸøƒèÀ‚°‹
Ý÷£‚èŠð†ìù˜. à‡í£MóîˆF¡ Þóˆî‹ «î£Œ‰î Þ‰î
º®õ£ù¶, êÍè ºó‡ð£†®¡ Ýöñ£ù à¬ì¬õ»‹, ªè£‰îOŠð£ù
G¬ô¬ñ¬ò»‹ â´ˆ¶‚ 裆´A¡ø¶. ê˜õ«îê ï£íò
GFòˆF¡ (IMF) «è£†ð£´è¬÷
ï¬ìº¬øŠð´ˆ¶õ¶‹, ä«ó£ŠHò Æ´‚°œ ެ퉶
ªè£œ÷ ¶¼‚A º¡¬õˆ¶œ÷ ªð£¼÷£î£ó G¬ô¬ñ»‹, ܈¶ì¡
¶¼‚A¬ò å¼ Gó‰îóñ£ù Þó£µõñòŠ ð´ˆî½‚°
ªî£ì˜„Cò£è à†ð´ˆ¶õ¶‹ «ð£¡ø ïìõ®‚¬èèOÛ´
å¼ CPò  ªî£N™ õöƒ°ù˜èÀ‹, ÜóCò™õ£FèÀ‹,
ªüùªó™èÀ‹ ï£÷£‰î õ¼ñ£ùˆ¶‚è£èŠ «ð£ó£´‹
ªð¼‹ð£¡¬ñ ñ‚èO¡ ªêôM™ èí‚A캮ò£î ªê™õˆ¬î
ê‹ð£F‚A¡øù˜.
Þš MìòˆF™ «ü˜ñ¡ ÜóꣃèˆF¡ G¬ôŠð£´
°PŠHìˆî‚èªî£¡ø£°‹. Junge
Welt â‹ ðˆFK¬è‚° «ð†®ªè£´ˆî
¶¼‚A¬ò„ «ê˜‰î ñQî àK¬ñ„ êƒèˆF¡ (IHD)
î¬ôõó£ù ꣂA¡ «êM‹ (Sakine
Sevim) "  «ü˜ñ¡ ð£ó£Àñ¡øˆ¬î„
«ê˜‰î ñQî àK¬ñ„ êƒèˆF¡ î¬ôõó£ù A÷¾®ò£ªó£ˆ
(Claudia Roth) àì¡
ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ ºòŸCˆ«î¡. ܶ Þ¶ õ¬óJ½‹ å¼ ê£ˆFòI™ô£ñ«ô
àœ÷¶.  Ü¬îˆ ªî£ì˜‰¶ ð²¬ñ‚ è†CJ¡ ð£ó£Àñ¡øŠ
HóFGFò£ù ªê‹ ævªìIò (Cem Özdemir-Þõ˜
¶¼‚A Þùˆîõ˜) â¡ðõ¼ì¡
ªî£¬ô«ðCJ™ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ ºò¡«ø¡. Ýù£™
Þ¶õ¬óJ½‹ Üõ˜ âù‚° F¼ŠH ªî£¬ô«ðC â´‚èM™¬ô.
'' ä«ó£ŠHò G¬ô¬ñè¬÷ ÜPºèŠð´ˆ¶‹'' å¼ ð°Fò£è¾‹,
èõ¬ô‚°Kò º¬øJ™ ä«ó£Šð£M½‹ ÞŠ¹Fò C¬ø„꣬ôº¬ø
õ¼¬èJ™ Þõ˜èœ Þšõ£Á èõ¬ôfùñ£è Þ¼Šð¶ â¡ð¶
Ý„êKòŠðì‚ Ã®òªî£¡ø™ô.
|
