|
WSWS :ªêŒFèœ
& ÝŒ¾èœ: õì
ܪñK‚è£: ä‚Aò
ܪñK‚è£
A lesson from history on the US election crisis
Hayes-Tilden dispute of 1876 foreshadowed eruption of class conflict
ܪñK‚è üù£FðF «î˜î™ ªï¼‚è®: å¼
õóô£ŸÁ ð®ŠH¬ù
1876‹ ݇®¡ «ýJv- K™ì¡ îèó£Á õ˜‚è
«ñ£¶îL¡ ªõ®ŠH¬ù º¡Ã†®‚ ÃP¬õˆî¶
By Shannon Jones
21 December 2000
Use
this version to print
ܪñK‚è£M™ 124 õ¼ìƒèÀ‚° º¡ù˜
Ýöñ£ù êÍèˆ ¶¼õŠð´ˆî™ G¬ô¬ñèO¡ W› ñŸªø£¼
ꘄ¬ê‚Aìñ£ù üù£FðF «î˜î™ ïì‰î¶. 1876‹ ݇®¡
°®òó²‚ è†CJ¡ ¼ˆî˜«ð£† d «ýJ²‚°‹ üùï£òè‚
è†CJ¡ ꣺«õ™ K™ì‚°‹ Þ¬ì«òò£ù üù£FðFˆ
«î˜î™ õ÷˜„C 致 õ‰î êÍèŠ ðî†ìˆF¡ âFK™
ÝÀ‹ õ˜‚èˆFÂœ õô¶ê£K ÜóCò™ ñÁ ÜEFóœM¬ù à‡´ð‡Eò¶.
2000 ݇®¡ «î˜î½‚°‹ 1876‹ ݇®¡
«î˜î½‚°‹ Þ¬ì«ò 弬ñŠð£´èœ Þ¼‰¶ ªè£‡´œ÷
Ü«î «õ¬÷J™ ðô º‚Aò ºó‡ð£´èÀ‹ Þ¼‚è«õ ªêŒA¡øù.
ÞšMó‡´ MìòˆF½‹ à‚Aóñ£ù è†C„ ꣘¹ ܪñK‚è
-ºîô£Oˆ¶õ êºî£òˆF¡ Ýöñ£ù °«ó£îˆ¬î»‹ HóFðLˆî¶.
üùï£òè‚ è†C‚è£ó˜èÀ‹ °®òó²‚ è†C‚è£ó˜èÀ‹
õ£‚°„ Y†´ «ñ£ê® ðòºÁˆî™èœ, «ñ£ê®èœ ðŸPò
°Ÿø„꣆´‚è¬÷ º¡¬õˆîù˜. âšõ£ªøQ‹ 1876‹
݇®™ ÞšM¼ è†Cè÷¶‹ b˜‚èñ£ù °¿‚èœ ÜóCò™
èóˆ¬î¬ò °öŠHò®Šð¬î âF˜ˆîù˜. ÞÁFJ™ ÝÀ‹ Hóºè˜èœ
ªêŒ¶ ªè£‡ì êñóê‹, å¼ c‡ìè£ô ÜóCò™ vFóŠð£†´‚è£ù
܈Fõ£óˆ¬î Þ†ì¶.
êeð õ£óƒè÷£è ªð¼‹ õ˜ˆîèŠ ðˆFK¬èèO™
Þ‰î ꘄ¬ê‚Aìñ£ù 1876‹ ݇®¡ üù£FðFˆ «î˜î½‚°‹
2000‹ ݇®¡ «î˜î½‚°‹ Þ¬ì«òò£ù 弬ñŠð£´è¬÷
°PŠH†´ ðô 膴¬óèœ ªõOò£A»œ÷ù. âšõ£ªøQ‹
Þ¬õ º¡¬õˆ¶œ÷ º®¾èœ ܬñF»‹ ²¬õ ªè†ì‹
àœ÷ù. Þ¬õ Þó‡¬ì»‹ Güñ£è åŠHì º®ò£¶ âù¾‹
ÃP‚ªè£‡ìù. è£óí‹? 1870 ð¶è¬÷Š «ð£ô¡P Þ¡¬øò
ªêNŠ¹‹ F¼ŠFò£ù¶ñ£ù ܪñK‚è£M™ êÍè‚ °«ó£îƒè«÷
A¬ìò£¶ â¡øù.
܈î¬èò å¼ õ£î‹ å¼ è£ˆFóñ£ù ÝŒõ£è
M÷ƒè º®ò£¶. èì‰î 10 ݇´èœ º¡ªù£¼ «ð£¶‹ Þ™ô£î
Ü÷Mô£ù õ÷˜„C¬ò ªê™õ‰î˜èÀ‚°‹ õPòõ˜èÀ‚°‹
Þ¬ì«ò Ýî£÷ð£î£÷ˆF™ 致 ªè£‡´œ÷¶. G¬ø«õŸÁ
ÜFè£KèO¡ ïwìß´èœ ªð¼A‚ ªè£‡´ «ð£¬èJ™ à‡¬ñ‚
ÃL (Real Wages) «îƒA‚ Aì‚Aø¶.
Þô†«ê£ð Þô†ê‹ ªî£Nô£÷˜èÀ‚° ªî£N™
ð£¶è£Š¹ Þ™¬ô. C¬ø„꣬ôèœ CÁ𣡬ñ ªî£Nô£÷˜è÷£½‹
ªõOìõ˜è÷£½‹ ã¬öè÷£½‹ Gó‹H õNA¡øù.
1876-77 «î˜î™ ªï¼‚讂° Þ†´„
ªê¡ø¶ â¡ù? Ü‰î «ñ£¶îL¡ ªðÁ«ðÁèœ ÜªñK‚è£M¡
2000‹ ݇®¡ êÍè àø¾èœ ðŸP âñ‚°‚ ÃÁõ¶ â¡ù?
1876‹ ݇´ˆ «î˜î™ å¼ èEêñ£ù÷¾ ðKí£ñƒèœ
ܪñK‚è£M™ Þ싪ðŸÁ‚ ªè£‡®¼‰î G¬ô¬ñJ¡ ñˆFJ™
Þì‹ ªðŸø¶. 1861-65 CM™ »ˆî‹ õì‚A™ ªõŸP è‡ì¬îˆ
ªî£ì˜‰¶ ܪñK‚è£ º¡ªù£¼ «ð£¶‹ Þ™ô£î Ü÷Mô£ù
ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„C è‡ì¶. õì‚A¡ ºîô£O õ˜‚è‹
Üóê Þò‰FóˆF¡ e¶ îù¶ H®¬ò ðò¡ð´ˆ¶õî¡ Íô‹
¬èˆªî£N™ õ÷˜„C¬ò á‚°M‚°‹ ïìõ®‚¬‚è¬÷ â´ˆî¶.
¹¬èJóîŠ ð£¬îè¬÷»‹ ñŸÁ‹ àœï£†´ ÜHM¼ˆFè¬÷»‹
ãŸð´ˆ¶‹ ñ£Qòƒè¬÷ õöƒAò¶. ð£¶è£Š¹ ²ƒè õKè¬÷
ãŸð´ˆFò¶. å¼ «îCò õƒA º¬ø¬ò vî£Hî‹ ªêŒî¶.
º¡¬ùò ªîŸA¡ Ü®¬ñ„ ªê£‰î‚è£ó˜èœ
e¶ è‡ì ªõŸP¬ò vî£Hî‹ ªêŒò õì‚° 13‹ ÜóCòô¬ñŠ¹„
ê†ìˆ F¼ˆîˆ¬î ªêŒ¶ ªè£‡ì¶. Ü®¬ñ º¬ø¬ò åNˆî¶.
14‹ 15‹ ÜóCòô¬ñŠ¹„ ê†ìˆ F¼ˆîƒèœ èÁŠ¹ Þùˆîõ˜èO¡
°®»K¬ñ¬ò»‹ õ£‚°K¬ñ¬ò»‹ àˆîóõ£î‹ ªêŒîù.
°®òó²‚ è†C‚è£ó˜èœ ñÁYó¬ñŠ¹ Üóꣃèƒè¬÷
ªîŸA™ ܬñŠðF™ «ñô£F‚è‹ ªè£‡®¼‰îù˜. ÜóꣃèŠ
ð£ì꣬ôèœ, ñ¼ˆ¶õñ¬ùèœ, Üî Þ™ôƒèœ
«ð£¡ø Ü®Šð¬ì„ Y˜F¼ˆîƒè¬÷ ãŸð´ˆFù˜. ªð‡èœ
ªê£ˆ¶ì¬ñ‚è£ù àK¬ñ¬ò ªõŸP è‡ìù˜. Mõ£è󈶄
ê†ìƒèœ î£ó£‡¬ñ ªè£‡ì¬õò£‚èŠð†ìù.
ªîŸA™ ð¬öò Ü®¬ñ„ ªê£‰î‚è£ó õ˜‚è‹
Y˜F¼ˆîƒè¬÷ âF˜ˆî¶. e‡´‹ îù¶ ÜóCò™ vFóŠð£†¬ì
á˜Tî‹ ªêŒò ºò¡ø¶. üùï£òè‚ è†CJÂœ ÜEFó‡ì
ð¬öò Ü®¬ñ„ ªê£‰î‚è£ó˜èœ å¡ø¡ H¡ å¡ø£è
ªî¡ñ£GôƒèO™ ÜFè£óˆ¬î‚ ¬èŠðŸPù˜. ªî¡ñ£GôƒèO™
ªð¼ñ÷M™ õ¡º¬øèœ ªõ®ˆîù. ªî¡ñ£Gô Hóºè˜èO¡
ðòƒèóõ£î‚ 衬ùò£ù à °À‚v A÷£¡(Ku
Klux Klan) Þî¡ º¡ùEJ™ G¡ø¶.
ï£†èœ ªê™ô„ ªê™ô îù¶
ªð£¼÷£î£ó ïô¡è¬÷ vFóŠð´ˆF‚ ªè£‡ì õì‚A¡ ºîô£O
õ˜‚è‹ ªîŸA™ ñÁYó¬ñŠ¬ð ãŸð´ˆ¶õF™ Ü‚è¬ø
裆´õ¶ °¬ø‰¶ «ð£JŸÁ. ¹Fî£è M´î¬ô ªêŒòŠð†ì
Ü®¬ñèO¡ üùï£òè àK¬ñè¬÷ ð£¶è£Šð¬îJ†´‹ Ü‚è¬ø
裆ìM™¬ô. ð¬öò Æ´ ñ£GôƒèO™ Í¡Á °®òó²‚
è†C Üóꣃèƒè«÷ -¹«÷£Kì£, ªî¡ è«ó£Lù£, ÖCò£ù£-
Þ¼‰îù.
«îCò °®òó²‚ è†C‚è£ù Ýîó¾ ªî£ì˜‰¶
õ‰î ªð£¼÷£î£ó ñ‰îˆFù£½‹ ÜFè£KèO¡ áö™è÷£½‹
ªðK¶‹ ð£F‚èŠð†ì¶. «õ¬ôJ¡¬ñ I™Lò¡ èí‚A™
ÜFèKˆî¶. 1875™ ªð¡C™«õQò£M¡ ݉Fó£A†® Gô‚èK
²óƒèƒèO™ à‚Aóñ£ù «õ¬ôGÁˆîƒèœ ªõ®ˆîù. ñê£Åªê†®¡
«ð£™PõK™ ݬ컟ðˆF ªî£Nô£÷˜èœ ªõOï승 ªêŒîù˜.
1876‹ ݇®¡ üù£FðF «î˜î½‚° °®òó²‚
è†C «õ†ð£÷ó£è åA«ò£ ÝÀùó£ù Áˆî˜ «ð£† d.ªýJv
(Rutherford B. Hayes) Gòñù‹ ªêŒòŠð†ì£˜.
ðîMJ™ Þ¼‰¶ ªõO«òÁ‹ àLªêv âv. Aø£‡®¡ G˜õ£èˆF¡
áö™èO¡ èƒèO™ Þ¼‰¶ îŠHˆ¶‚ ªè£‡ì«î
Þõó¶ º‚Aò î°Fò£è M÷ƒAò¶. ªýJ™ å¼ ªð£¼÷£î£ó
ðö¬ñõ£Fò£èŠ «ð˜ «ð£ùõ˜. ªîŸ¬è ¹ù˜G˜ñ£í‹
ªêŒ»‹ CM™ »ˆîˆ¶‚° º¡¬ùò °®òó²‚ è†CJ¡
bMóõ£î, êÍè êñˆ¶õ «ï£‚èƒèO¡ «ðK™ Ýîó¬õŠ
ªðŸøõ˜.
üùï£òè‚ è†C «õ†ð£÷ó£ù GΫò£‚
ÝÀù˜ ꣺«õ™ K™ì¡ áö™ åNŠ¹ Hó„ê£óˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™
«ð£†®J†ì£˜. ªî¡ñ£GôƒèO™ Üõ˜ "ªõœ¬÷ò˜
«ñô£F‚舶‚°‹" "àœï£†´ ݆C‚°‹"
Ýîó¾ õöƒ°õî£è õ£‚°ÁF ÜOˆî£˜.
«ð£†® ªðK¶‹ ªï¼‚èñ£ùî£è Þ¼‰î¶.
èÁŠ¹ Þùˆîõ˜èœ õ£‚èOŠð¬îˆ î´‚°‹ ªð£¼†´
üùï£òè‚ èìC‚è£ó˜èœ ªîŸ° Ì󣾋 ðòºÁˆî™èO™
ß´ð†ìù˜. ªî¡ è«ó£Lù£M™ °®òó²‚ è†C‚è£ó˜èœ
Þ‰ïìõ®‚¬èèÀ‚° ñˆFJ½‹ ªð¼ñ÷¾ õ£‚°è¬÷Š
ªðŸø£˜èœ. Ýù£™ ðô 辇®èO™ å¼ Hóñ£‡ìñ£ù¶‹
ꉫî舶‚° Þìñ£ù¶ñ£ù õ£‚°èœ K™ì¬ù ñ£Gô‹
îÀMò MîˆF™ º¡ùEJ™ GŸè„ ªêŒî¶.
«î˜î™ ï£÷¡Á Þó¾ K™ì¡ ªõŸP ܬìõ£˜
«ð£™ «î£¡Pò¶. Üõ˜ ªîŸA™ º¿¬ñò£è ªõŸP ªðŸø«î£´
õì‚A™ GΫò£‚, GΫü˜C, ªè£ù‚®è†, Þ‰Fò£ù à†ð†ì
ªð¼‹ õì ñ£Qôƒè¬÷»‹ ªõŸP ªðŸø£˜. K™ì¡, ªýJ¬ê
Mì Þó‡«ì裙 Þô†ê‹ ªð¼‹ð£¡¬ñ õ£‚°è÷£™
º¡ùEJ™ G¡ø£˜. GΫò£˜‚A™ °®òó²‚ è†CJ¡ «îCòˆ
î¬ôõ˜ îù¶ ܽõô般î Í®M†´ i´ ªê¡ø£˜. K™ì¡
ªîK¾ ªêŒòŠð†ì£˜ â¡ø ï‹H‚¬èJ«ô«ò ܊𮄠ªêŒî£˜.
裬ô FùêK ðˆFK¬èèœ î¬ô¬ñ ܽõôèˆF™ Þ¼‰î
ò£«ó£ è´‹ «ð£†® GôMò ªî¡ è«ó£Lù£, ¹«÷£Kì£,
ÖCò£ù£ ñ£GôƒèO™ ªýJv Þ¡ùº‹ «î˜î™ è™ÖKèO™ (Electoral
college) ªõŸP ªðÁõ£˜ â¡ð¬î èõQˆîù˜. ܉î
ñ£GôƒèO™ °®òó²‚ è†C î¬ôõ˜èÀ‚° "ÜõŸ¬ø"
ªýJCùî£è ªè£œÀ‹ð® î‰Fèœ Ü®‚èŠð†ìù.
°®òó²‚ è†C‚è£ó˜èO¡ ï‹H‚¬è, ꘄ¬ê‚°Kò
ñ£GôƒèO¡ "Hó„ê£ó" ê¬ðèO™ îñ¶ H®J«ô«ò
îƒAJ¼‰î¶. Þ‰î„ ê¬ðèœ °®òó²‚ è†C ªõŸPf†´‹
õ¬èJ™ K™ìQ¡ ªð¼‹ õ£‚°è¬÷ ªê™½ð®òŸø°‹
âù ªýJC¡ ê‚Fèœ ï‹Hù. üùï£òè‚ è†C‚è£ó˜èœ
ꘄ¬ê‚°Kò ñ£GôƒèO¡ î¬ôïè˜èÀ‚° ªê™õ£‚°
Gó‹Hò ܃èˆîõ˜è¬÷ ÜŠH¬õˆîù˜. Þ«î êñò‹
üùï£òè‚ è†C î¬ô¬ñ ªýJv ªõŸP ªðŸø å«óè¡ ñ£Gôˆ¬î
«ê˜‰î HóFGFJ¡ ïŸê£†C ðˆFóƒè¬÷ êõ£™ ªêŒîù˜.
°®òó²‚ è†CŠ HóFGFò£è ªîK¾ ªêŒòŠð†ìõ˜ å¼
ܪñK‚è îð£ôFð˜. Þî¡ Íô‹ Üõ˜ å¼ êñw® ÜóC™ ðîM
õAŠðõ˜. Þîù£™ ªî£N™¸†ð gFJ™ ªê™½ð®òŸøõ˜.
å«óè¡ ñ£GôˆF¡ üùï£òè‚ è†C ÝÀù˜ îù‚°Š ðFô£è
K™ìQ¡ HóFGF¬ò Gòñù‹ ªêŒî£˜. ꘄ¬ê‚°Kò ñ£GôƒèO™
üùï£òè‚ è†C‚è£ó˜èO¡ Þ‰î„ Å›„CJ¡ Íô‹
«î£™M è‡ìî£è K™ìQ¡ ê‚Fèœ «î˜î™ è™ÖKJ™
å¼ ªð¼‹ð£¡¬ñ õ£‚¬è ªðøô£‹ âù ï‹Hù˜. «ð£†®J†ì
êèô ñ£GôƒèO½‹ «ð£†® HóFGFèO¡ ð†®ò™èœ ܈CŠð´ˆîŠð†ìù.
°Pˆî FùˆF™ Þõ˜èœ 嚪õ£¼õ¼‹ ñ£Gôˆ î¬ôïè˜èO™
î üù£FðF‚° îñ¶ õ£‚°è¬÷ ÜOˆîù˜.
«î˜î™ º®¾èœ å¼ ÜóCòô¬ñŠ¹„ ê†ì
ªï¼‚讂è£ù ðî†ì G¬ô¬ñ¬ò à¼õ£‚Aò¶. Þ‰î
G¬ô¬ñ¬ò ¬èò£œõ¶ âŠð® â¡ð¶ ê‹ð‰îñ£è º¡
ÜÂðõ‹ Þ¼‚èM™¬ô. üùï£òè‚ è†C‚è£˜èœ î£‹
ªð¼‹ð£¡¬ñ¬ò‚ ªè£‡®¼‰î HóFGFèœ ê¬ð Íô‹
üù£FðF ªîK¾ ªêŒòŠðì «õ‡´‹ âù õ£Fˆîù˜. °®òó²‚
è†C‚è£ó˜èœ Üõ˜èœ «ñô£F‚è‹ ªðŸP¼‰î ªêù†
ê¬ð â‰î «î˜î™ õ£‚°è¬÷ èí‚Aì «õ‡´‹
â¡ð¬î b˜ñ£ù‹ ªêŒò «õ‡´‹ âù õ£Fˆîù˜. àœï£†´
»ˆî‹ ãŸð´õ¶ ê‹ð‰îñ£ù «ð„² ãŸð†ì«î£´
裃AóC¡ (Congress) ܃èˆîõ˜èœ
ñ Ý»îð£Eè÷£‚A‚ ªè£‡ìù˜.
裃AóC¡ ܃èˆîõó£ù «ü‹v.ã.裘d™†
G¬ô¬ñ¬ò ñFŠd´ ªêŒ¶ °®òó²‚ è†C‚è£ó˜èœ â¬î„
ªêŒò «õ‡´‹ â¡ð¬î C𣘲 ªêŒî£˜. Üõ˜ üùï£òè‚
è†CJ™ àœ÷ ÜF¼ŠFè‡ì ªî¡ñ£Gô‚ è£ó˜èÀì¡ å¼
Þí‚舶‚° õ¼‹ð® ªýJ¬ê «õ‡®ù£˜. "މ®¡
üùï£òè‚ è†CJ¡ õ˜ˆîè˜èœ K™ì¬ù‚ 裆®½‹
êñ£î£ùˆ¶‚° ªðK¶‹ ݘõ‹ 裆´A¡ø£˜èœ. 裃AóC™
àœ÷ º¡ùE ªî¡ñ£Gô üùï£òè‚ è†C‚è£ó˜èœ -CøŠð£è
ð¬öò 'M‚v' è†C‚è£ó˜èœ (Whigs-
ÞƒAô£‰F¡ ð¬öò ÜóCò™ è†C)  »ˆîˆ¬î
«ð£¶ñ£ù ñ†´‹ 致M†ì‹ îñ¶ õìñ£Gô ê裂è¬÷
H¡ðŸP ïì‚è Ü‚è¬ø裆ìM™¬ô âù¾‹ ÃPù˜. ªðQU™
ÃÁõ¶ «ð£™ Üõ˜èœ êñ£î£ùˆF™ àŸê£è͆´Aø£˜èœ
»ˆîˆF™ è£í‚A¬ì‚è£îõ˜èœ." (Reunion
and Reaction -C.vann woodward)
ñ£î‚ èí‚è£ù F¬óñ¬ø¾ «ð„²õ£˜ˆ¬îèO¡
H¡ù˜ ªýLCù¶‹ ªî¡ñ£Gô 裃Aóv è£ó˜èO¡ ɶõ˜èÀ‚°‹
Þ¬ì«òò£ù «ð„²õ£˜ˆ¬î ãŸð†ì¶. ªýJC¡ üù£FðF
ðîM ªðK¶‹ ²¬õò£ùî£è M÷ƒ°‹ ªð£¼†´ °®òó²‚
è†C‚è£ó˜èœ ªî¡ñ£Gô‚ è£ó˜èÀ‚° å¼ ªî£¬è
꽬èè¬÷ õöƒèˆ îò£ó£è Þ¼‰î£˜èœ. ÞîŸA¬ì«ò
裃Aóv ü£‚Aó¬îò£ù º¬øJ™ «î˜î™ ªï¼‚讬ò b˜Šð¬î
Þô‚è£è‚ ªè£‡ì å¼ Þ¼îóŠ¹ àì¡ð®‚¬è¬ò å¼
«ð£Lò£ù ð‚è ꣘ðŸø¶‹ üùï£òè Ü®Šð¬ìò£ù¶ñ£ù
º¬øJ™ îò£˜ ªêŒî¶. ꘄ¬ê‚°Kò «î˜î™ õ£‚°è¬÷Š
ðŸP b˜ñ£Q‚°‹ 15 ê‰î˜Šðƒèœ ªè£‡ì å¼ Ý¬í‚
°¿M¬ù Þ¶ GÁMò¶. Þ‰î èI†® ã¿ üùï£òè è†C‚è£ó˜è¬÷»‹
ã¿ °®òó²‚ è†C‚裘è¬÷»‹ å¼ ²«ò†¬ê¬ò»‹
àœ÷ì‚A‚ ªè£œ÷ Þ¼‰î¶. ÞÁF GIìˆF™ ²«ò†¬ê
«õ†ð£÷ó£ù àò˜cFñ¡ø cFòóê˜ «ìM† «ìMv ݬ킰¿M™
Þ¼‰¶ Þó£Tù£ñ£„ ªêŒî£˜. ÞL«ò£Qv ê†ìê¬ð ªêù†
ê¬ð‚° Üõ˜ âF˜ð£ó£î Mîñ£è ªîK¾ ªêŒòŠð†ì«î
è£óí‹. Þõó¶ Þ숬î å¼ °®òó²‚ è†C‚è£óó£ù
cFòóêó£ù «ü£êŠ Hó†L GóŠHù£˜.
Þ‰î ݬ킰¿M™ å¼ °®òó²‚ è†C
ªð¼‹ð£¡¬ñ Þ¼‰¶ õ‰î G¬ôJ½‹ Cô üùï£òè‚ è†C‚è£ó˜èœ
Þ¡ùº‹ å¼ ªõŸP¬ò âF˜ð£˜ˆ¶ õ‰îù˜. ªýJv ªõŸP
ªðÁõ ꘄ¬ê‚° Þìñ£ù êèô «î˜î™ õ£‚°è¬÷»‹
ªõŸPªðø «õ‡® Þ¼‰î«î è£óí‹. âšõ£ªøQ‹ 嚪õ£¼
î¼íˆF½‹ ݬ킰¿ ªýJv ªîK¾ ªêŒòŠð´õ¬î ܃WèK‚°‹
MîˆF™ è†C ꣘ð£ù º¬øJ™ 8-7 âù õ£‚èOˆî¶. Þ‰î
ݬ킰¿M¡ ÜŠð†ìñ£ù ð‚è„꣘¹ 裃AóC™ Þ¼‰î
õìñ£Gô üùï£òè‚ è†C‚è£˜èœ õ£‚°‚ è킪贊¹
̘ˆF ªêŒòŠð†´ ªýJv üù£FðFò£èŠ ðîMJ™ Üñ˜ˆîŠð´õ¬î
î´‚è è£ôƒè숶‹ MîˆF™ ªî¡ñ£Gô‚ è£ó˜è¬÷ î‹ð‚è‹
Þ¿‚è àîMò¶. ðîM 㟰‹ FèF ªï¼ƒAõ‰î¶‹ (1877 ñ£˜„
04) ðî†ì‹ «ñ½‹ à‚Aó‹ è‡ì¶. ê‹ðõƒèœ «õ‡®
GŸH¡ õ£SƒìQ™ ñ£˜ê™ (Martial
Law) ê†ìˆ¬î Hóèìù‹ ªêŒòŠð «ð£õî£è üù£FðF
Aø£¡† ÜPMˆî£˜.
Þ‚è†ìˆF™ ªýJC¡ ݆èÀ‚°‹
ªî¡ñ£Gô üùï£òè è†C‚è£ó˜èÀ‚°‹ Þ¬ì«ò å¼
ÞóèCò àì¡ð®‚¬è¬ò ªêŒ¶ ªè£œõîŸè£ù «ð„²‚èœ
Å´H®ˆîù. °®òó²‚ è†C‚è£ó˜èœ ñÁYó¬ñŠ¬ð„
²¼†®‚ ªè£œ÷¾‹ ªýJ¬ê ݆CJ™ Üñ˜ˆî õöƒ°‹
Ýî󾂰 ¬èñ£ø£è º¡¬ùò Ü®¬ñ„ ªê£‰î‚è£ó˜èœ
ªî¡ ñ£GôƒèO™ ñù‹«ð£ù «ð£‚A™ ªêòŸðì ÞìñO‚èŠð´õ£˜èœ
âù õ£‚°ÁF õöƒèŠð†ì¶. CøŠð£è °®òó²‚ è†C‚è£ó˜èœ
ÖCò£ù£, ªî¡ è«ó£Lù£ ñ£GôƒèO™ ÝÀù˜ ðîMè¬÷
üùï£ò£è è†C‚ è£ó˜èÀ‚° ¬èòO‚èˆ îò£ó£è
Þ¼‰îù˜. Þõ˜èœ îñ¶ «õ†ð£÷˜èœ ªõŸP ªðÁõ¬î
«î˜î™ «ñ£ê®èœ î´ˆ¶M†ìî£è ÃPõ‰îù˜. ܈«î£´
°®òó²‚ è†C‚è£ó˜èœ ªì‚vê£v, ð²H‚ ¹¬èJóîŠ
ð£¬îèÀ‚° êñw® GF»îM õöƒ°õ¶ ðŸP»‹ ܬñ„êó¬õ‚°
Cô üùï£òè è†C‚裘è¬÷ Gòñù‹ ªêŒõ¶ ðŸP»‹
èô‰¶¬óò£®ù˜.
ªî¡ñ£Gô °®òó²‚ è†C‚è£ó˜èO¡
M²õ£êˆ¬î e‡´‹ àˆîóõ£î‹ ªêŒ»‹ ªð£¼†´ üù£FðF
A󣡆, ªðŠHóõK 26‹ FèF å¼ ÜP‚¬è¬ò Hóèìù‹ ªêŒî£˜.
"å¼ ñ£Gô Üóꣃ般î ݆CJ™ G¬ôGÁˆî êñw® ð¬ìè¬÷
ðò¡ð´ˆ¶õ¬î ªîOõ£è âF˜‚°‹" ªð£¶üù ÜHŠHó£òˆ¶‚°
ܬñò ÖCò£ù ÝÀù˜ ðîM‚è£ù «î˜î™ Þ싪ðÁ‹
âùˆ ªîKMˆî¶. ܃° ªýJC¡ HóFGFèÀ‹ ªî¡ ñ£Gô º¡ùE
üùï£ò‚ è†C‚ è£ó˜èÀ‹ êñóꈶ‚è£ù ÞÁF Mðóƒè¬÷
îò£˜ ªêŒîù˜.
å¼ Cô èO¡ H¡ù˜ è£ôƒè숶‹
«ð£‚°èœ H²H²ˆ¶Š «ð£Œ «î˜î™ õ£‚°„ Y†´ èí‚W´
̘ˆFò£°‹ è†ìˆ¬î «ï£‚A„ ªê¡ø¶. ªýJv üù£FðFò£è
êˆFòŠ Hóñ£í‹ ªêŒ¶ ªè£‡ì«î£´ ªï¼‚è®»‹ ºŸÁŠ
ªðŸø¶.
ªýJv üù£FðFò£è ðîM«òŸø Þó‡´ ñ£î
è£ôƒèÀœ ªî¡ è«ó£Lù£M½‹ ÖCò£ù£M½‹ Þ¼‰î
êñw® ð¬ìè¬÷ ð¬ì ºè£‹èÀ‚° F¼‹ð àˆîó¾ HøŠHˆî«î£´
üùï£òè è†C G˜õ£èº‹ vî£Hî‹ ªêŒòŠð†ì¶. º¡ù˜
å¼ üùï£òè è†C G˜õ£è‹ ¹«÷£Kì£M™ ÜFè£óˆ¬î
¬èŠðŸPò¶. ªî¡ ñ£GôˆF¡ º¡¬ùò Ü®¬ñèœ Üõ˜èO¡
ð¬öò Ü®¬ñ„ ªê£‰î‚è£ó˜èO¡ 輬íJ™ MìŠð†ìù˜.
å¼ õóô£Ÿø£CKò˜ ⿶õ¶ «ð£™: "GΫò£˜‚
ªý£ó£™† ²†®‚裆®ò¶ «ð£™ ªýJC¡ ïìõ®‚¬èèœ
ªîŸA™ Üõó¶ º¡«ù£®èO¡ è£ôè†ìˆF™ Ü™ô¶ ªîŸA™
«õªøƒ°‹ 裃AóCù£™ ªêŒòŠð†ì¬î«ò Þ¼ ñ£GôƒèÀ‹
á˜Tî‹ ªêŒîù. à‡¬ñJ™ ¹ù˜G˜ñ£í‹ ¬èMìŠð†ì
è£óí‹ 1876-77 ªï¼‚讫ò. Þî¡ M¬÷õ£è °®òó²‚ è†C‚è£ó˜èœ
èÁŠ¹ Þùˆîõ˜èO¡ àK¬ñèO¡ «ðK™ î¬ôJì M¼‹Hò¬î
«ð£¡Á K™ìù£™ º¿ ªî¡ ñ£Gôƒè÷¶‹ Ýîó¬õ Fó†®
ªè£œ÷ ªï¼ƒèˆ î¡Â‹ º®‰Fó£¶. Þ¼‰î£½‹ ð¬ì
"õ£ðv" «îCò ªè£œ¬èJ™ å¼ ªð¼‹ F¼Š¹ º¬ùò£è
M÷ƒAò¶. 'c‚«ó£‚èœ' Hóèìù‹ ªêŒî «ïó‹ '«îCò
ÜóCò™ ÜóƒA™ Þ¼‰¶ ñ¬ø‰¶ «ð£°‹. «ñ½‹ «îê‹
å¼ «ïê‹ â¡ø º¬øJ™ Üõ¼ì¡ «ñ½‹ ⶾ‹ ªêŒõ
Þ™¬ô." (A Short History of
Reconstruction 1863-77, Eric Forner, Horperr Row -1990)
1877‹ ݇®¡ «è£¬ì‚ è£ôˆF™ å¼ Hóñ£‡ìñ£ù
¹¬èJóîŠ ð£¬î «õ¬ôGÁˆî‹ ªõ®ˆî¶. ܶõ¬ó ܪñK‚è£M™
Þ싪ðŸø ªðK¶‹ õ¡º¬øò£ù õ˜‚è «ñ£¶î™èO¡
ªõ®Šð£è Þ¶ M÷ƒAò¶. Þ‰î ªð£¶ «õ¬ôGÁˆî‹ C‚裫裬õ»‹
ªê¡† ÖCò¬ê»‹ vî‹Hî‹ Ü¬ìò„ ªêŒî¶. Þó£µõˆFù£™
20 «õ¬ôGÁˆî‚ è£ó˜èœ ²†´‚ ªè£™ôŠð†ì¬î âF˜ˆ¶
M†v«ð˜‚A™ ݈Fóñ¬ì‰î ªî£Nô£÷˜èœ ¹¬èJóî‚
°îƒèÀ‚° b¬õˆî«î£´ 100 ÞóJ™ â…C¡è¬÷»‹ Ü®ˆ¶
ªï£¼‚Aù˜. «õ¬ôGÁˆî‹ ªêŒ¶õ‰î ªî£Nô£÷˜è¬÷
ﲂAˆ îœÀ‹ ªð£¼†´ ªýJv º¡ù˜ ªî¡ñ£GôƒèO™
èÁŠ¹ Þùˆîõ˜èO¡ àK¬ñè¬÷ G¬ôï£†ì‚ ¬èò£‡ì
Ü«î êñw® ð¬ìè¬÷ õì‚A¡ ¬èˆªî£N™ ¬ñòƒèO™
Þø‚Aù£˜.
꣘œvì¡ (Charleston)
â¡ø ªî¡è«ó£Lù£ ðˆFK¬è H¡õ¼ñ£Á ÃP ¬õˆî¶:
"ªîŸ° Hó„C¬ù ê£è®‚èŠð†´ M†ì¶." ¹¬èJóî
«õ¬ôGÁˆî‹ "à¬öŠ¹, Íôîù‹, ªî£N™, ÃL Hó„C¬ùè¬÷"
ÜóCòL™ º¡ùE‚° îœOM†´œ÷¶.
Þ‰î «õ¬ôGÁˆî‹ ﲂèŠð†ì¬ñ 1877‹
݇®¡ êñóê‹ âùŠð†ìî¡ àœ÷ì‚èˆ¬î ¹†´‚
裆®ò¶. "õì‚°, ªîŸ° ÝÀ‹ Hóºè˜èO¡ Þí‚èŠð£´
å¼ ê‚Fõ£Œ‰î ¹Fò Ýðˆ¶‚° -ªî£Nô£÷˜ õ˜‚般î
âF˜ªè£‡´œ÷¶. 1876-77 ê‹ðõƒèœ ܪñK‚è ºîô£Oˆ¶õˆF¡
ÜóCò™ HóFGFèœ å¼ ºŸ«ð£‚è£ù ð£ˆFóˆ¬î õA‚è
îò è£ôŠð°F¬ò å¼ F†ìõ†ìñ£ù º®¾‚° ªè£í˜‰¶œ÷¶.
Ü‰îˆ FèFJ™ Þ¼‰¶ õì‚° ¬èˆªî£N™ î¬ôïèK™ º‚Aò
ÜóCò™ è†Cò£ù °®òó²‚ è†C «õèñ£è õô¶ê£K F¬êJ™
ðòí‹ ªêŒî«î£´ îù¶ êñˆ¶õ ﮊ¹‚è¬÷»‹ ¬èM†ì«î£´
êºî£òˆF¡ ªê™õ‰î ùK¡ HóFGFò£è ªõOªõOò£è
ªî£NŸð쾋 ªî£ìƒAò¶.
1860ä «ð£™ 1876‹ ݇®¡ ªï¼‚è® å¼
Ý»î‚ A÷˜„C‚°‹ Ý»î «ñ£¶î™èÀ‚°‹ Þ†´„
ªê™ôM™¬ô. ãªùQ™ ê£ó£‹êˆF™ Þ¶ Þí‚è‹
è£íº®ò£î ªð£¼÷£î£ó ïô¡èÀ‚° Þ¬ì«òò£ù å¼
«ñ£¶î¬ô ªè£‡®¼‚èM™¬ô. õóô£Ÿø£CKò˜ Y.õ£¡.
׆õ£† M÷‚Aò¶ «ð£™ 1877‹ ݇®¡ êñóê‹
ªî¡ñ£Gô Hóºè˜èÀ‚° "¹Fò ªð£¼÷î£ó ܬñŠH¡
ÝY˜õ£îƒèO™ å¼ ðƒ¬è õöƒè" õ£‚°ÁFòOˆî¶.
ÞŠ ðFô£è ªî¡ñ£Gô ÝF‚è‹ I‚è Hó£‰FòˆF¡
å¼ ªêòŸ¬è «è£÷£Aò¶. ðö¬ñõ£î Þó†êè˜èœ (Conservative
Redeemers) H®¬ò‚ ªè£‡®¼‚°‹ õ¬ó Üõ˜èœ ¹Fò
ªð£¼÷£î£óˆF¡ àœõ£K âFKè«÷£´- ªî£NŸè†C‚è£ó˜èœ,
«ñŸèˆ¬îò Mõê£ò ¹ó†Cò£÷˜èœ, Y˜F¼ˆî‚è£ó˜èœ-
ªîŸA¡ â‰î å¼ «ð£‚°‹ Þ¬íõ º†´‚膬ìò£è
M÷ƒAù£˜èœ. Þó†êè˜ Ý†CJ¡ W› ªî¡ñ£Gô‹ ¹Fò
ܬñŠ¹ º¬ø‚° å¼ Ü„²Áˆîô£è Ü™ô¶ å¼ ªè£ˆî÷‹
ÝAò¶". (Reunion & Reaction -ð‚è‹
267 ) 2000‹ ݇®¡ «î˜î™ ªï¼‚è® â‰î ºó‡ð†ì
ïô¡è¬÷Š HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒîù? c‡ìè£ô æ†ìˆF™ Þ‰î„
ê‚Fè¬÷ Þí‚舶‚° ªè£íó º®»ñ£? üùï£òè‚ è†C‚°‹
°®òó²‚ è†C‚°‹ Þ¬ì«òò£ù «ñ£¶î™ ÝÀ‹ õ˜‚èˆFÂœ«÷ò£ù
å¼ Hí‚裰‹. Ü®J«ô ªðK¶‹ à‚Aóñ£ù êÍè
°«ó£îƒèœ õ÷˜„C 致œ÷ù. ºîL™ ÜóCò™ °Ÿø„꣆®½‹
(Impeachment) ÞŠ«ð£¶ ¹«÷£Kì£
õ£‚°è¬÷ è÷õ£´õF½‹ Þ‹ «ñ£¶î™èœ Üê£î£óíñ£è
à‚Aó‹ 致œ÷ù.
Þ¬õ â™ô£‹ Þ¡¬øò ÜHM¼ˆFèœ å¼ c‡ì¶‹
à‚Aóñ£ù¶ñ£ù õ˜‚èŠ «ð£ó£†ìˆF¡ è£ôŠð°F¬ò
Ýó‹Hˆ¶ ¬õŠð¬î‚ 裆®‚ªè£‡´œ÷¶. Þ¡¬øò
ªï¼‚è®J¡ Ü®J™ ªê™õ‰î˜èÀ‚°‹ õPòõ˜èÀ‚°‹
Þ¬ìJô£ù º¡ªù£¼ «ð£¶‹ Þ™ô£î Ü÷Mô£ù ¶¼õŠð´ˆî™
M÷ƒ°A¡ø¶. Þ„êºî£òˆF™ ªê™õ‰î˜è÷£ù ù˜
º¡ªù£¼«ð£¶‹ Þ™ô£î Ü÷Mô£ù ªê™õˆ¬î îñ¶ 膴Šð£†®™
ªè£‡´œ÷«ð£¶ Ü®ñ†ìˆF™ àœ÷ 45 êîiîˆFùK¡ õ£›‚¬èˆ
îóƒèœ «î‚è‹ è‡´œ÷¶. Ü™ô¶ i›„C 致 ªê™A¡ø¶.
Þ¡Á â¿ŠðŠð´‹ «èœM ޶: ªî£Nô£÷˜ õ˜‚è‹
e‡´‹ ªð¼‹ õ˜ˆîè GÁõùƒèO¡ ÝÀ‹ °‹ðL¡ â«î„¬êò£ù
êŠð£ˆ¶‚ è£ô®èÀ‚°œ îœ÷Šð´ñ£ Ü™ô¶
ªî£Nô£÷˜ õ˜‚è‹ êºî£òˆ¬î å¼ üùï£òè, «ê£êLê
Ü®Šð¬ìJ™ ñÁYó¬ñ‚°‹ ÜóCò™ î¬ô¬ñ¬ò 㟰ñ£?
|
