World Socialist Web Site

Click here to Download font



FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™

¹Fò ªêŒFèœ

ªêŒFòè‹

è¬ô Þô‚Aò‹

õóô£Á

Ëôè‹

M…ë£ù‹

Mõ£îƒèœ

ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹

Þ‰Fò àðè‡ì‹

G¬ùõè‹

Ýõíƒèœ

WSWS ðŸPò¬õ

ICFI ðŸPò¬õ

Other Languages

Cƒè÷‹

«ü˜ñ¡

Hªó…²

Þˆî£L

ówò¡

vð£Qw

«ð£˜ˆ¶Ww

«ê˜«ð£ °«ó£Cò¡

¶¼‚A

Þ‰«î£«ïCò¡

 

ß-ªñJ™ ÜŠð

CøŠ¹ ªêŒFèœ
 

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® ⿊¹!

àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö
M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚°
âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶

ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô

ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹:
Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹

ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11
°î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

WSWS : Mõ£îƒèœ

Letter from SK

SK Jì‹ Þ¼‰¶ õ‰î è®î‹

10 March 2001

Use this version to print

àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆ¶‚°,

H¡õ¼õ¶ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ ªð£¶„ ªêòô£÷¼‚°‹ SR‚°‹ Þ¬ì«ò Þì‹ªðŸø Mõ£îˆ¶‚° å¼ CPò ðƒèOŠð£°‹. «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C ªð£¶„ ªêòô£÷K¡ ðFL™ ° Ü‹êƒè¬÷  èõùˆF™ â´ˆ¶œ«÷¡.

1. «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C H¡õ¼‹ òˆîƒè¬÷ 効‚ ªè£œ÷ˆ îòƒ°õî£èˆ ªîKA¡ø¶:

Ü) îIö Hó£‰FòƒèO™ Þ¼‰¶ Cƒè÷ ݆C¬ò É‚A i²‹ «ï£‚èñ£è bM¡ õì‚°-Aö‚A™ îI› Þù‚°¿Mù£™ å¼ «îCò M´î¬ôŠ «ð£ó£†ì‹ ï죈îŠð†´ õ¼A¡ø¶.

Ý) ÞŠ«ð£ó£†ìˆ¶‚° îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ î¬ô¬ñ °A¡ø¶.

Þ) Þ îI› «îCò ÞùˆF¡ êèô õ˜‚èƒèÀ‹ ÝîóõO‚A¡øù.

«ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C Þ‰î Í¡Á ê£î£óí à‡¬ñè¬÷ ܃WèK‚èˆ îõÁ«ñò£ù£™ ܶ Þù‚°¿ «ñ£¶î™ ªî£ì˜ð£è, å¼ Gê «ê£êLv† ªêŒõ¬î Üîù£™ èõ¬ô‚Aìñ£ù º¬øJ™ ªêŒò º®ò£¶ «ð£ŒM´‹. ܬõ º¬ø«ò îIö˜ M´î¬ôŠ «ð£ó£†ìˆ¶‚°‹ Üõ˜èO¡ ²òG˜íò àK¬ñ «ð£ó£†ìˆ¶‚°‹ Gð‰î¬ùòŸø Ýîó¾ õöƒ°õ‹, Þ¬î„ ªêŒòˆ îõÁõ¶ "«îCò ÞùŠ Hó„C¬ù" ê‹ð‰îñ£ù ªôQQ¡ ªè£œ¬èŠ H®Šð£ù G¬ôŠð£†®™ Þ¼‰¶ Ü¡QòŠð†´Š «ð£õ‹.

«ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C Cƒè÷ ñ‚èÀ‚° «ñŸè‡ì à‡¬ñ¬ò ªîOõ£è â´ˆ¶„ ªê™ô «õ‡´‹ âù  G¬ù‚A¡«ø¡. Þ™ô£¶ «ð£ù£™ bMóõ£î «è£K‚¬èò£èˆ «î£¡Á‹ "Cƒè÷Š ð¬ìè¬÷ õ£ðv ªðÁ" â¡ø «è£K‚¬è ªðK¶‹ ªõŸÁ«è£K‚¬èò£AŠ «ð£ŒM´‹.

ޡ‹ «ñ£ê‹ â¡ùªõ¡ø£™ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C Þ¬î àíó£ñ™ Cƒè÷ ݆CJ¡ èóƒè÷£è Þòƒè «ïK´‹.

Þôƒ¬è ÜóꣃèˆF¡ Þ¡¬øò º‚Aò º¡ÂK¬ñ‚°Kò Mìò‹ »ˆî‹ îQˆ¶ îIjö M´î¬ôŠ ¹LèÀ‚° âFó£è Þ싪ðÁõî£è‚ 裆´õ¶. Ü‚è¬ø‚°Kò ÞšMìòˆ¬î «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C Þôƒ¬è Ü󲂰 õ£ŒŠð£è ñ¬øºèñ£è «õ‹ ªêŒAø¶.

«õÁ õ£˜ˆ¬îèO™ ªê£¡ù£™ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C °öŠð‹ G¬ø‰î Cƒè÷Š ð¬ìè¬÷ õ£ðv ªðÁ‹ ²«ô£èˆ¬îJ†´ Ü«ïèñ£ù Cƒè÷ ñ‚èÀ‚° Ü‚è¬ø A¬ìò£¶ â¡ð¬î ªè£¿‹¹ Ìóíñ£è ÜP»‹. ãªùQ™ ܶ Ü«î êñò‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹LèO¡ ÜN¾‚°‹ õ£F‚A¡ø¶.

âšõ£ªøQ‹ ªè£¿‹¹ ݆Cò£÷˜èÀ‚° Þ¡Á b˜‚èñ£A»œ÷¶ CøŠð£è îIö˜èO¬ì«ò»‹ ܈«î£´ Cƒè÷ ªî£NŸêƒè Þò‚èˆFœ«÷»‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ ªî£ì˜ð£ù âF˜Š¬ð à‚Aóñ£è á‚°MŠð«îò£°‹. ªîK‰«î£ ªîKò£ñ«ô£ îŸêñò‹ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ 輈¶‚èœ ðƒèOй ªêŒ»‹ ªè£œ¬è Þ¶«õ.

«ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C «î˜îL™ «ð£†®J´õ¬î º¡ù˜ î¬ì ªêŒî «î˜î™ ݬíò£÷˜ F¯ªóù Ü î¬ôò£†®ò¶‹ õ£ªù£LJ½‹ ªî£¬ô‚ 裆CJ½‹ ÜóCò™ åLð󊹂è£ù Üõè£êˆ¬î ðò¡ð´ˆî ÞìñOˆî¶‹ ÜŠð® å¡Á‹ Ý„êKòˆ¶‚° àKò¶ Ü™ô.

܈«î£´ SR ²†®‚裆´õ¶ «ð£™ »ˆîŠ Hó£‰FòƒèO™ Þó£µõ‚ 膴Šð£†´‚° à†ð†ì ð°FèO™ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C ܃èˆîõ˜èO¡ ÜóCò™ ïìõ®‚¬èè¬÷J†´ Þó£µõ‹ ð£ó£ºèñ£è Þ¼Šð¶ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ ïìõ®‚¬è Þó£µõˆF¡ ªê£‰î G蛄C Gó«ô£´ ªðK¶‹ åˆ¶Š «ð£A¡ø¬î â´ˆ¶‚ 裆´A¡ø¶.

(2) «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C, Þì¶ê£K è†Cè÷£ù «ð£™SM‚ -ªôQQv† è†C»‹ ôƒè£ êñêñ£ü‚ è†C»‹ è£ôQˆ¶õˆ¶‚° H‰Fò Cƒè÷ ÜóꣃèˆF¡ Þùõ£î ïìõ®‚¬èè¬÷ âŠð® âF˜ˆî¶ âù âñ‚° ÜPM‚A¡ø¶. Ýù£™ Þ‰î Þó‡´ è†CèÀ‹ HKˆî£Qò è£ôQˆ¶õõ£Fèœ å¼ åŸ¬øò£†C Üó¬ê ܬñˆî¶‹ ܬî Cƒè÷õ˜èOì‹ ¬èòOˆî¶‹ àœ÷ìƒA»œ÷ Ü®Šð¬ì üùï£òè Hó„C¬ùè¬÷ ⿊Hò¶ à‡ì£?

Þ™¬ô. Üõ˜èœ ⿊Hò«î A¬ìò£¶. (ßö‹-ÿôƒè£ ä‚Aò Üó²èÀ‚è£ù ܬöй Ü¡¬øò †ªó£†vAv´èOì‹ Þ¼‰¶ ªõOŠðì£î¶ M‰¬îò£ù¶ Þ™¬ôò£!)

HKˆî£Qò˜ ꉫîAˆî å¼ îI› êñw® G˜õ£èˆ¬î‚ 裆®½‹ HKˆî£Qò˜ ªðK¶‹ õêFò£ùî£è å¼ «ð£¶‹ ªè£œ÷£î Þ‰Fò£¾ì¡ àø¾è¬÷ ªè£œõ¬î ªðK¶‹ M¼‹¹‹ å¼ îI› êñw® G˜õ£èˆ¬î‚ 裆®½‹ ¯.âv.«êùï£ò‚è î¬ô¬ñJô£ù Cƒè÷Š Hóºè˜èO¡ «ñŸèˆ¬îò ꣘¹ à혾èO™ ªðK¶‹ ï‹H‚¬è ¬õ‚è º®»‹ âù‚ è‡ìô«ò HKˆî£Qò˜ Þ¬îˆ F†ìI†´„ ªêŒîî£è Cô õóô£Ÿø£CKò˜èœ ²†®‚ 裆´A¡øù˜.

à‡¬ñJ™ Þ‰î Mõè£óˆF™ îI› ÜóCò™ Hóºè˜èœ ßì£†ì‹ è‡ìõ˜è÷£è Þ¼‰F¼Šð£˜è÷£J¡- Üšõ£Á  A¡«ø¡- Ü‚è£ôŠ ð°FJ¡ «ê£êLêˆ î¬ôõ˜èœ Üõ˜è¬÷ êõ£™ ªêŒ¶ Üõ˜èO¡ ê‰î˜Šðõ£îˆ¬î îI› ñ‚èÀ‚° Ü‹ðôŠð´ˆî£¶ «ð£ù¶ ã¡?

ÿôƒè£-ßö‹ ä‚Aò Üó²èœ ²«ô£èˆ¬î º¡¬õŠðîŸè£ù àKò è£ôñ£è ܶ M÷ƒèM™¬ôò£?

HKˆî£QòK¡ 1947‹ ݇®¡ ÜóCò™ ê†ì b˜M™ üùï£ò舶‚° ªðK¶‹ ¶«ó£èñ£ù ªõ†è‚«è´ ÜìƒAJ¼‰î ñ Cƒè÷ «ñô£F‚è‹ ªè£‡ì 埬øò£†C Üó¬ê GÁ¾õ‹. Ü‚è£ôˆF¡ «ê£êLv´èœ ÞšMìò‹ ðŸP «ðêM™¬ô. Ýîô£™ Cƒè÷ Üóꣃèƒè÷£™ îIö˜èœ ªè£´¬ñò£è ï죈îŠð†ì âFó£ù H¡¬ùò âF˜Š¹èœ, ÝE‚° î¬ôò® ªè£´‚èˆ îõPM†ì¶. Þ‰î ñˆFò Hó„C¬ù H¡ù˜ îI› «îCòõ£FèOì‹ ¬èò£À‹ð® îQˆ¶MìŠð†ì¶.

à‡¬ñJ™ Üõ˜èœ å¼ ªè£œ¬èŠ H®Šð£ù G¬ôŠð£´ ªè£‡´ îIö˜èO¡ àK¬ñèÀ‚è£è è´¬ñò£èŠ «ð£ó£®J¼‰î£™ Þ‰î †ªó£†vAv´èœ îI› êºî£òˆFœ èEêñ£ù Ü÷¾ á´¼M‚ ªè£œõ ꣈Fò‹ Þ¼‰î¶. Þ¶ Þôƒ¬èJ¡ è£ôQˆ¶õ ݆C‚°Š H‰Fò º¿ õóô£Ÿ¬ø»‹ Ü®«ò£´ ñ£ŸPò¬ñ‚°‹ ꣈Fò‹ Þ¼‰î¶.

âšõ£ªøQ‹ à‡¬ñJ™ HKˆî£Qò˜ ݆C‚ è£ôˆF¡ «ð£«î£ Ü™ô¶ Üî¡ H¡ù«ó£ îI› «îCò Þò‚般î â‰î å¼ Ü˜ˆî¹w®ò£ù º¬øJ½‹ ªî£ì˜¹ð´ˆî Üõ˜èœ îõPM†ìù˜. (ãè£FðˆFò ݆C‚ è£ôˆF¡ «ð£¶ Ýó‹ðñ£ù Cƒè÷ «îCòõ£î Þò‚èˆ¶ì¡ ªî£ì˜¹ ð´ˆî¾‹ Ãì Üõ˜èœ îõPM†ì£˜èœ â¡«ø  G¬ù‚A¡«ø¡. ܶ Cƒè÷ Hóºè˜èO¡ ÜóCò½‚° âFó£ù Üè»Kò º‚Aòˆ¶õˆ¬î»‹ ªè£‡®¼‰î¶.)

Þ¶ HKˆî£Qò˜ ݆CJ¡ W› ²«îê èô£„ê£óˆ¬î»‹ Cƒè÷ ã¬öèO¡ õ£›‚¬è G¬ô¬ñè¬÷»‹ 裂°‹ å¼ Cƒè÷ ñÁñô˜„C Þò‚èˆF¡ õ®¬õ â´ˆî¶. å¼ Cƒè÷ ÜóC¡ áì£è îIö˜è¬÷ ÜóCò™ gFJ™ «ñô£F‚è‹ ªêŒõ¶ Þî¡ ð£èñ£è M÷ƒèM™¬ô.

õì‚A½‹ Aö‚A½‹ îI› ¬êõ èô£„ê£óˆ¬î ñÁñô˜„C ªðø„ ªêŒ»‹ å¼ Þò‚躋 êñ£‰îóñ£èˆ «î£¡Pò¶. Þ¶ îI› «îCò MNйí˜M¡ õ÷˜„CJ¡ ªî£ì‚般î HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒî¶.

âù¶ 輈F¡ð® Þ‰î Þó‡´ Þò‚èƒèÀ‹ üùï£òè àœ÷ì‚èˆ¬î‚ ªè£‡®¼‰îù. †ªó£†vAv´èœ Þ‰î ެ퉶 «ð£°‹ ñ¬ò‚ ªè£‡®ó£î«î£´ à‡¬ñJ™ Þ¬îˆ ªî£ì˜¹ð´ˆ¶‹ ê£ñ˜ˆFòˆ¬î»‹ ªè£‡®¼‚èM™¬ô.

Þ‰î êÍè ÜHM¼ˆFèO¡ ê£ó£‹êˆ¬î àœk˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ «ê£êLv´èœ îõPò¬ñ G„êòñ£è Üõ˜è¬÷ Þîœ á´¼¾õ¬î‚ èwìñ£‚Aò¶. Þî¡ Íô‹ Þ‰î„ êÍè„ ê‚Fè¬÷ Þ¼îóŠH½‹ àœ÷ ê‰î˜Šðõ£î ÜóCò™ Hóºè˜èÀ‚° Ü®ðE‰îõ˜è÷£‚Aò¶.

Þî¡ Íô‹ õ÷˜„C 致 õ‰î Cƒè÷ ªð÷ˆî ñÁñô˜„C Hó„ê£ó‹ Î.â¡.H.J¡ è£ôQˆ¶õˆ¶‚° H‰Fò ºîô£õ¶ Üóê£ƒèˆ¶ì¡ «ñ£F‚ ªè£œ÷„ ªêŒî¶. ï¡° vî£Hî‹ ªêŒòŠð†ì ôƒè£ êñêñ£ü‚ è†C ¬èò£ô£è£¶ àîMJ¡P GŸ¬èJ™ ¹Fò ºîô£Oˆ¶õ ÜóCò™ è†Cò£ù ÿôƒè£ ²î‰Fó‚ è†C Î.â¡.H.¬ò ðFh´ ªêŒòˆ «î£¡Pò¶.

ôƒè£ êñêñ£ü‚ è†C, Cƒè÷ ªð÷ˆî˜èO¡ M¼Š¹ªõÁйèO¡ üùï£òè àœ÷ì‚èˆ¶ì¡ ªî£ì˜¹ð´ˆî º®ò£¶ ðKî£ðñ£ù MîˆF™ «î£™M è‡ì¶. Þîù£™ Cƒè÷ ªð¼‹ð£¡¬ñJù˜, å¼ åŸ¬øò£†C ܬñŠHœ îIö˜ M«ó£î Þùõ£îˆ¬î ɇ®M´õî¡ Íô‹ ãŸð´‹ ê£îèñ£ù G¬ô¬ñè¬÷ ãŸèù«õ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£‡´ Þ¼‰î Cƒè÷ Hóºè˜èO¡ ÜFè£óˆ¶‚è£ù ÜóCò¬ô «ï£‚°‹ G¬ô ãŸð†ì¶. .

Ü®Šð¬ìJ™ Þ‰î Cƒè÷ ÜHô£¬êèœ ªðK¶‹ îIö˜èOù¶ ÜHô£¬êè¬÷ åˆîùõ£è M÷ƒAù. Ýù£™ Cƒè÷ ݆Cò£÷˜è«÷£ º¿ˆ bM½‹ îIö˜èO¡ ݈Fóˆ¬î ɇ´‹ MîˆF™ Cƒè÷ ªð÷ˆî «è£K‚¬èè¬÷ ܺ™ ªêŒò M¼‹Hù˜.

è£ôQˆ¶õ ݆C‚ è£ôˆF™ Þ¼‰¶ êèô ªð£¼÷£î£ó ïìõ®‚¬èèÀ‹ Cƒè÷ Hó£‰FòƒèÀ‚°œ«÷«ò Þì‹ ªðŸøù. î¬ôïè˜ ªè£¿‹¬ð„ Åö Þì‹ªðŸø¶. Þ¶ Cƒè÷ ªî¡ð°F¬ò «ï£‚A îIö˜è¬÷ ¹ô‹ªðòó ¬õˆî«î£´, «õ¬ôèÀ‚°‹ õ˜ˆî舶‚°ñ£ù «ð£†® G¬ô¬ñ¬ò»‹ à¼õ£‚Aò¶.

Ü«î êñò‹ Cƒè÷- îI› Þùõ£î ðî†ìG¬ô å¼ G¬ôò£ù »ˆî‚è÷ñ£è ñ£Põ¼¬èJ™, îI› õì‚°-Aö‚° ñ£è£íƒèœ ªð£¼÷£î£ó îK² Gôƒèœ Ý‚èŠð†ìù. Þó£µõŠ Hóê¡ùˆ¬î M¬óõ£è ÜFèKˆ¶ õ‰î¶.

Þî¡ Íô‹ M¬óõ£è õ÷˜„C 致 õ‰î Þùõ£î à혾èœ, ºîô£Oˆ¶õ ÜFè£ó ÜóCò½‚è£ù å¼ Þô£ðèóñ£ù ð‡ì‹ ÝAò¶.

Cƒè÷ ªð÷ˆî Hó„ê£óˆF¡ üùï£òè ê£ó£‹ê‹ îIö˜ M«ó£î Þùõ£îˆFù£½‹ Cƒè÷ «ñô£F‚è à혾è÷£½‹ ðFh´ ªêŒòŠð´õ¶ â¡ð¶ å¼ è£ô‹ ê‹ð‰îð†ì Hó„C¬ùò£è«õ ÜŠ«ð£¶ M÷ƒAò¶.

Þ‰î è£ôQˆ¶õ ݆CJ¡ H¡¬ùò «ê£˜×†´‹ 裆Cèœ Þ‰î õ®õ‹ â´ˆî ºî™ è£óí‹- Ü) å¼ Þó‡´ «îCòƒèO¡ bM™ 埬øò£†C Üó² î¡Q„¬êò£è FE‚èŠð†ì¬ñ. Ý) Þ‰î ÜcFò£ù ÜóCòô¬ñй b˜¬õ «ê£êLv´èœ êõ£™ ªêŒòˆ îõPò¬ñ; Þ) Þó‡´ «îCò ñÁñô˜„C Þò‚èƒè¬÷»‹ ®„ ªê™õF™ «ê£êLv´èO¡ Fø¬ñfù‹.

âñ¶ ®¡ Þì¶ê£K ÜóCòL™ Þ‰î è£ôè†ìˆ¬î Þ¡¬øò «ê£êLv´è÷£™ ð‚è„ê£˜ðŸø º¬øJ™ ÝŒ¾ ªêŒòŠðì «õ‡´‹ âù  C𣘲 ªêŒA«ø¡.

Üï£è£Kè î˜ñð£ô «ð£¡ø ݆è÷£™ Ýó‹Hˆ¶ ¬õ‚èŠð†ì Þ‰î Ýó‹ð Cƒè÷ «îCòõ£î‹ îñ‚«è»Kò º¬øJ™ HKˆî£Qò ݆C¬ò âF˜ ªè£‡ì¶ì¡, Þèù å¼ üùï£òè àœ÷ì‚般 Þ¶ ªè£‡®¼‰î¶. Ýù£™ «ê£êLv´èœ Þ¬î M÷ƒA‚ªè£œ÷ˆ îõPò¬ñ Üõ˜èœ Þîœ á´¼M„ ªê™õ¬î èwìñ£‚Aò¶ âù  ⇵A¡«ø¡. Þî¡ Íô‹ Þ‰î Þò‚般î Cƒè÷ õô¶ê£K ÜóCò™õ£FèÀ‚° Ü®ðE‰îAò¶. Þ‰î ÜóCò™õ£Fèœ Üõ˜è÷¶ ÜHô£¬êè¬÷ îñ¶ ªê£‰î ÜóCò™ Þô£ðƒèÀ‚è£è ²ó‡®‚ ªè£‡ìù˜.

Gü îI› è£ôQˆ¶õ âF˜Š¹ Þò‚è‹ æó÷¾‚° îI› Hóºè˜èO¡ ÜóCòL™ Þ¼‰¶ ²ò£bùñ£è M÷ƒAò¶. Þ¶ ÝÁºè ï£õô˜ «ð£¡ø îI› «îê£Hñ£Qè÷£™ Ýó‹Hˆ¶ ¬õ‚èŠð†ì¶. Þ‰î «îCòõ£îŠ «ð£‚A¡ îM˜‚è º®ò£î õ¬óò¬øèÀ‹ ðŸø£‚°¬øèÀ‹ â¡ùõ£è Þ¼‰î «ð£F½‹ Þî¡ àœ÷ì‚è‹ º‚Aòñ£è ºŸ«ð£‚è£è M÷ƒAòî£è  ⇵A¡«ø¡.

Ýù£™ †ªó£†vAv´èœ Üî¡ à¼õˆFù£™ (Ü™ô¶ «î£ŸøˆFù£™) îœO ¬õ‚èŠð†®¼‰î£½‹, Üõ˜èO¡ "õ˜‚èŠ «ð£ó£†ì" ñ£FK»ì¡ ªðK¶‹ ªð£¼‰FŠ «ð£è£¶ M†®¼‰î£½‹, ÜŠ«ð£¶ ܶ  ã¡ å¼ ê£îèñ£ù õNJ™ ªî£ì˜¹ð´ˆî îõPŠ «ð£Jù â¡ð¬î M÷‚°‹.

ÞÁFò£è ºî¡ G¬ôò£ù îI› ÜóCò™õ£Fèœ Cƒè÷ Üó²ìù£ù îñ¶ ªè£´‚è™ õ£ƒè™èO¡«ð£¶ îIö˜ Þò‚èˆF¡ õ÷˜„C 致õ‰î üùï£òè ÜHô£¬êè¬÷ ªî£ì˜‰¶ M†´‚ ªè£´ˆ¶ õ‰îù˜. Mó‚Fò¬ì‰î îI› Þ¬÷ë˜èœ îñ¶ ªê£‰î ÜEJ™ Þ¼‰¶ å¼ ¹Fò î¬ô¬ñ¬ò C¼w®‚è è´¬ñò£èŠ «ð£ó£®ù˜. Þ¶ M´î¬ôŠ ¹LèO¡ «î£Ÿøˆ¶ì¡ à„ê‚è†ìˆ¬î ܬì‰î¶.

«ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C, ÞŠ«ð£¶ Þ‰î òˆîˆ¬î Cƒè÷ ñ‚èÀ‚° Ü‹ðôŠð´ˆF‚ 裆´‹ îò‚è‹ Þõ˜èÀ‹ Ãì îñ¶ º¡«ù£®èO¡ Þ÷‹Hœ¬÷ õLŠH™ (Infantile disorder) Þ¼‰¶ î¬ôªò´‚èM™¬ô â¡ð¬î Ü‹ðôŠð´ˆ¶Aø¶. à‡¬ñJ™ ð¬ìè¬÷ õ£ðv ªðÁ‹ð® «õ‡´‹ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ ²«ô£è‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹LèÀ‚°‹ Üõ˜èO¡ Ýîóõ£÷˜èÀ‚°‹ Þ¬ì«ò å¼ ÝE¬ò ܬø»‹ ií£ù êFò£è îIö˜è÷£™ ¹K‰¶ ªè£œ÷Šðì º®»‹. Þ‰î Cƒè÷ Üóê£ƒè‹ Þ¬ìMì£ñ™ ¬èò£‡´ ðò¡ð죶 «ð£ù å¼ Í«ô£ð£òñ£°‹.

3) «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C ªðK¶‹ âF˜ð£ó£î MîˆF™ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ «îCò M´î¬ôŠ «ð£ó£†ìˆ¬î Þ¬ì õNJ™ 裆®‚ ªè£´‚°‹ å¼ Üð£ò‹ Þ¼‰¶ ªè£‡´œ÷¶ âù ñ¬øºèñ£è è£†ì ºòŸCŠð¶ «ð£™ ªîKA¡ø¶. Þ¬îJ†´ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C M²õ£êñ£ùî£è Þ¼ŠH¡ Üõ˜èœ ã¡ à‡¬ñJ«ô«ò Ü) Cƒè÷Š ð¬ìè¬÷ ªõO«òŸø ïì‚°‹ «ð£ó£†ìˆ¬î ꉫîèI¡P Gò£òŠð´ˆF ÝîK‚è «õ‡´‹? Ý) ° î꣊îƒèÀ‚° «ñô£è îIö˜ Gôˆ¬î Ý‚AóIˆ¶‚ ªè£‡´œ÷ Cƒè÷Š ð¬ìè¬÷ ÜŠ¹øŠð´ˆ¶‹ ºòŸC¬ò ¬èMìŠ «ð£A¡ø¶ â¡ð¬î ï‹ð¬õ‚°‹ ꣆Còñ£è îI› ñ‚è¬÷ â„êK‚¬è ªêŒò «õ‡´‹? Þ) î¬ô¬ñ ðîM¬ò ªð£ÁŠ«ðŸÁ ð¬ìèÀ‚° âFó£ù «ð£ó£†ìˆ¬î å¼ ªõŸPèóñ£ù º®¾‚° Þ†´„ ªê™ô îñ¶ ªê£‰îŠ ªð£ÁЬð ªõOŠð´ˆî «õ‡´‹?

Üõ˜èœ îIjö M´î¬ôŠ ¹LèO¡ îõÁè¬÷»‹ ܇Iˆ¶‚ ªè£‡´œ÷ 裆®‚ ªè£´Š¬ð»‹ ðŸPò °Ÿø„꣆´è¬÷ e÷Š ¹¶ŠHŠð«îò¡P ÞF™ â¬î»‹ ªêŒòŠ «ð£õF™¬ô.

Þ‰î «îCò Hó„C¬ùJ™ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C Þî¡ Íô‹ å¼ Güñ£ù ¹ó†Cèó «î£Ÿè®Š¹õ£î G¬ôŠð£†¬ì â´Šð¬îˆ îM˜ˆ¶‚ ªè£‡´œ÷¶. Þîù£™ Ý‚AóIй G¬ô¬ñJ¡ W› îIö˜èO¡ G¬ô ðŸPò Üõ˜è÷¶ Ü‚è¬ø «èõôñ£ù å¼ «ñ£ê® «ð£™ ªîKAø¶.

4) "ßö‹ -Þôƒ¬è ä‚Aò Üó²èÀ‚è£ù" «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ ²«ô£èˆF™ àœ÷ìƒA»œ÷ àò˜‰î 𣘬õ à‡¬ñJ™ I辋 èõ˜„Cèóñ£ù¶. ܬùˆ¶ Güñ£ù «ê£êLv´èÀ‹ å¼ "ªî¡ ÝCò ä‚Aò Üó²èœ" ðŸP»‹ H.G. ªõ™v ªêŒî¶ «ð£™ Cô êñò‹ å¼ "àôè ä‚Aò Üó²èœ" ðŸP»‹ Ãì‚ èù¾ è£íô£‹.

âšõ£ªøQ‹ ܈î¬èò Hóñ£‡ìñ£ù Æ´èœ ²î‰Fó, êñˆ¶õ Üó²èO¡ ²«ò„¬êò£ù ïìõ®‚¬èèœ áì£è ñ†´«ñ «î£¡Á‹. «îCò Üó²èO¡ H®J™ Þ¼‰¶ àŸðˆF„ ê‚Fè¬÷ M´MŠðî¡ Íô‹ ê£î£óí ñ‚èÀ‚° Þ¼‰¶ ªè£‡´œ÷ ðóvðó‹ ïô¡è¬÷ ܬìõî¡ Íô«ñ ãŸð´‹.

âšõ£ªøQ‹ Þ‰î õ¬èJô£ù Æ´ Üóê ܬñй‚è¬÷ ê‹ð‰îŠð†ì Hó£‰FòƒèO™ å´‚èŠð†ì¶‹ å´‚°A¡ø¶ñ£ù «îCòƒèœ Þ¼‚°‹ õ¬ó G¬ùˆ¶‹ ð£˜‚è º®ò£¶.

Ýîô£™ å¼ ²î‰Fó ßö‹ â¡ð¶ à‡¬ñJ™ îI› ñ‚èœ ÿôƒè£¾ì¡ å¼ ²ò£bù Ü®Šð¬ìJ™ å¼ ä‚Aò ܬñЬð ܬñˆ¶‚ ªè£œ÷ M¼‹¹A¡ø£˜è÷£ Þ™¬ôò£ â¡ð¬î èô‰î£«ô£CŠð å¼ º¡Gð‰î¬ùò£°‹.

Cô«õ¬÷ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C ªîŸA™ å¼ Üóꣃ般î ܬñ‚èŠ «ð£A¡øªî£¼ G¬ôJ™ â¡«ø£ å¼ ï£œ Üõ˜è÷¶ ßö‹- ÿôƒè£ ä‚Aò Üó²èÀ‚è£ù Mìòˆ¬î ßö‹ îIö˜èÀ‚° º¡¬õ‚èô£‹. Ýù£™ Ü¬î„ ªêŒõ Üõ˜èœ ºîL™ îŸêñò‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lè÷£™ î¬ô¬ñ èŠð´A¡ø¶‹ îI› M´î¬ôŠ «ð£ó£†ìˆ¶‚° Gð‰î¬ùòŸø Ýîó¬õ õöƒ°õî¡ Íôº‹ Cƒè÷ ñ‚è¬÷ Ü¬î„ ªêŒ»ñ£Á ܬöй M´Šðî¡ Íôº‹ îI› ñ‚èO¡ ï‹H‚¬è¬ò ªõŸP ªè£‡ì£è «õ‡´‹.

Þ¬î„ ªêŒò£ñ™ "ä‚Aò Üó²èœ" ²«ô£èˆ¶‚° «ê£.ê.è†C õöƒ°‹ õ£ò÷Mô£ù «ê¬õÃì ªð¼‹ð£¡¬ñ îI› ñ‚è÷£™ Üõ˜è÷¶ «ð£ó£†ìˆF¡ b˜‚èñ£ù Þ‚è†ìˆF™ º¡ùEŠ ð¬ì¬ò WöÁ‚è„ ªêŒ»‹ ñŸªø£¼ ²ŸPõ¬öˆî Å›„Cò£è«õ ªðK¶‹ Þô°õ£è «ï£‚èŠð´‹.

SK

 

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶
I¡ù…ê™ ÜŠð¾‹


Copyright 1998-2004
World Socialist Web Site
All rights reserved