|
WSWS: ªêŒFèœ & ÝŒ¾èœ :
ªî£Nô£÷˜
«ð£ó£†ì‹
Workers Struggles: Asia, Australia and the Pacific
ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ìƒèœ: ÝCò£, ܾvF«óLò£,
ð²H‚
àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹
ªî£Nô£÷˜è¬÷»‹ õ£êè˜è¬÷»‹ Þ‰î ªî£ì˜„Cò£ù
ªõOf†´‚° I¡ Ü…ê™ Íô‹ ðƒèOŠ¹„ ªêŒ»ñ£Á «õ‡´Aø¶:
editor@wsws.org
10 February 2001
Use
this version to print
ÝCò£
Ü«êy ê£óFèœ ê†ì M«ó£î
õK MFŠ¹‚° âFó£è «õ¬ô GÁˆî‹
Þ‰«î£«ùCò Ü«êy ñ£è£íˆF™ àœ÷
Üóê â‡ªíŒ è‹ðQò£ù ªð†ì£Iù£ è‹ðQJ¡
ªî£Nô£÷˜èÀ‹ †ó‚ê£óFèÀ‹, Þó£µõº‹ ªð£L²‹
ܺ™ð´ˆF»œ÷ ê†ìM«ó£î õK ÜøMì™èÀ‚° âFó£è
ªðŠHóõK 5‹ FèF «õ¬ôGÁˆîˆF™ ß´ð†ìù˜. Þ‰î
«õ¬ô GÁˆî‹ âKªð£¼œ ðŸø£‚°¬ø‚°‹ àí¾ ñŸÁ‹
ªð£¼†èO¡ MG«ò£èˆF½‹ ªð¼‹ ð£FŠ¬ð ãŸð´ˆFò¶.
«ñŸ° Ý«êy Üóê I¡ê£ó‚ 苪ðQò£ù d.â™.â¡. ( PLN)
ªð¼‹ð£ô£ù Hó«îêƒèO™ ²öŸC º¬øJô£ù I¡ê£ó ªõ†¬ì
ܺ™ð´ˆî G˜Šð‰F‚èŠð†´œ÷¶.
Þ¶ðŸP †ó‚ ê£óF å¼õ˜ H¡õ¼ñ£Á °PŠH†ì£˜:
"A†ìˆî†ì 10-15 î¬ì ºè£‹èœ (Þó£µõ, ªð£Lv)
Þ¼‚°‹. ê£óFèœ åšªõ£¼ î¬ì ºè£I½‹ ðí‹ ªê½ˆî
«õ‡´‹. Cô ÞìƒèO™ 20,000 Ϭðò£ ªè£´‚è «õ‡®J¼‰î£½‹
ð£óñ£ù ªð£¼†è¬÷‚ ªè£‡ì Ü™ô¶ ñó‚°ŸPè¬÷‚
ªè£‡ì †ó‚ å¡Á‚° 200,000 Ϭðò£‚èœõ¬ó ªê½ˆî
«õ‡´‹." ñŸÁªñ£¼ ê£óF °PŠH†ìî£õ¶: âñ¶ Hó„C¬ùè¬÷Š
ðŸP †ó‚ àK¬ñò£÷˜èœ èõQŠðF™¬ô. Ü«ïèñ£è Þ‰î
õKè¬÷ ñ ªê½ˆî «õ‡®»œ÷¶ì¡ Cô «õ¬÷èO™
ðí‹ ªê½ˆî ñÁ‚°I숶 àˆF«ò£èˆîKìI¼‰¶ Ü®
à¬î A¬ìˆî£½‹ ªê£™ô º®ò£¶.
ºîL™ ªð£L꣘ Þî¬ù -Üî£õ¶ õK «êèKŠ¬ð
ñÁˆî£½‹ ²î‰Fó Ü«êy Þò‚è HKM¬ùò£÷ó£™ «õ¬ôGÁˆî‹
ªî£ìóŠð†ì G¬ôJ™, å¼ àò˜ ªð£Lv ÜFè£K ê£óFèO¡
«è£K‚¬è à‡¬ñò£ùªî¡Á‹ Þ¶ °Pˆ¶ ïìõ®‚¬èèœ
«ñŸªè£œ÷Šð´‹ âù¾‹ ðFôOˆ¶œ÷£˜. †ó‚ ê£óFèœ,
Ü«êy ªð£Lv HK«è®ò˜ ªüùó™ ꣾLóY†®ìI¼‰¶ ê†ìM«ó£î
õKè¬÷ Þù‹ 致 ïìõ®‚¬è â´Šðî£è àÁF ÃÁ‹
è®îªñ£¡¬ø ªðŸÁˆ î¼ñ£Á «è£K»œ÷ù˜.
ô£‰F™ º¡ùE ªî£¬ô‚裆C
GÁõùˆF¡ ªêŒF„ «ê¬õò£÷˜ ðNõ£ƒèŠð†ìù˜.
ªðŠHóõK 7‹ FèF õ£¡ «îCò åOðóŠ¹
G¬ôòñ£ù ä.®.M. Cô G˜õ£Aèœ, 苪ðQJ¡ ªî£N™
G¬ô¬ñ ªõ†´, ñŸÁ‹ ªêŒF ÜPMŠ¹èO½‹ î¬ôJ´õ
âFó£è Hó„ê£ó‹ ªêŒî 23 ªêŒF„ «ê¬õò£÷˜è¬÷
«õ¬ôJL¼‰¶ c‚Aò¶. èì‰î ݇®¡ ÞÁFJ™ G¬ôòƒèœ
«õ¬ô «ïóˆ¬î Aö¬ñ‚° 5  â¡ðF™ Þ¼‰¶ 6 è÷£è
ÜFèKˆî«î£´ G˜õ£è‹ îù¶ E¾‚° ܬñò
ªî£Nô£÷˜è¬÷ ªïPŠð´ˆ¶õ î¬ìò£è Þ¼‰î äõ˜
ñ†ì ªïPº¬ø F†ìˆ¬î»‹ åNˆ¶‚ 膮ò¶.
«õ¬ô c‚èŠð†ì ªî£Nô£÷˜èœ A÷˜„C
ªêŒîù˜. ªð£¶üùƒèÀ‹ ªî£Nô£÷˜ °¿‚èÀ‹ ä.®.M.¬òŠ
ðAwèK‚°ñ£Á ðAóƒèñ£è‚ «è£Kù˜. îñ¶ ªð¼¬ñ‚°
ðƒè‹ M¬÷Mˆîî¡ Ü®Šð¬ìJ™ G¬ôò G˜õ£èˆ¶‚° âFó£è
ê†ì ïìõ®‚¬è ⴂ辋 õö‚°ˆ ªî£ìó¾‹
ªî£Nô£÷˜èœ b˜ñ£Qˆ¶œ÷ù˜. âQ‹ ô£‰¶ ê†ìŠð®
Þ‰î «õ¬ô c‚èƒè¬÷ î‚è¬õ‚°‹ ºèñ£è è‹ðQ
îù¶ áNò˜èœ "GÁõùˆ¶‚° bƒ° M¬÷Mˆ¶œ÷£˜èœ"
â¡Á 裆®ù£™ ñ†´‹ «ð£¶ñ£ù‹.
ô£‰F™ «õ¬ô c‚èŠð†ì
Ý¬ìˆ ªî£NŸê£¬ôˆ ªî£Nô£÷˜èœ îñ¶ «ð£ó£†ìˆ¬î
º®¾‚° ªè£‡´õ‰¶œ÷ù˜.
ô£‰¶ ñŸÁ‹ ðˆ¶‹ î£QJ½œ÷ ( Pathum
Thani) Þ¼ õƒ°«ó£ˆî¬ì‰î
Ý¬ìˆ ªî£NŸê£¬ôJ™ «õ¬ô c‚èŠð†ì ªî£Nô£÷˜èœ
° ñ£îñ£è ªî£ì˜‰î «ð£ó£†ìŠ Hó„ê£óˆ¬î
ï†ìß´ ªè£´Šðù¾ õöƒ°õî£è ÜOˆî õ£‚°ÁF¬ò ãŸÁ
«õ¬ôGÁˆîˆ¶‚° º®¾‚° ªè£‡´õ‰îù˜.
 ÞK«ò£ ðŠO‚ è‹ðQ,  ÞK«ò£
è£ñ¡† ð‚ìK â¡ðõŸ¬ø «ê˜‰î 1230 ªî£Nô£÷˜èœ
Ü‚«ì£ð˜ 5‹ FèF GF ªï¼‚è®Jù£™ è‹ðQèœ ÍìŠð†ì¬îò´ˆ¶
«õ¬ô Þö‰¶œ÷ù˜. Ü¡Á ºî™ ê‹ð÷‹ ñŸÁ‹ ã¬ùò
àK¬ñè¬÷»‹ «è£K ªî£NŸê£¬ô‚° ªõOJ™ ªî£Nô£÷˜èœ
«ð£ó£†ìˆF™ ß´ð†ìù˜.
®ê‹ðK™ îQòðK ªî£N™ cFñ¡ø‹,
ªî£Nô£÷˜èÀ‚° A¬ì‚è «õ‡®ò 40.3 I™Lò¡ ð°F¬ò
15 iî õ†®»ì¡ õöƒ°ñ£Á àˆîóM†´œ÷¶. èì‰î ñ£î‹
ê†ì G˜õ£èˆ F¬í‚è÷‹ Þ‰î Þ¼ è‹ðQèO¡ ªê£ˆ¶‚è¬÷
ðPºî™ ªêŒ¶, Üî¬ù MŸ°‹ ïìõ®‚¬èJ™ ß´ð†´œ÷¶.
Þôƒ¬èJ¡ êõ˜‚è£ó ªî£NŸê£¬ô
ªî£Nô£÷˜ Þ¬ìGÁˆîŠð†ì¬î âF˜ˆ¶ «ð£ó£†ì‹
ªè£¿‹H™ àœ÷ êõ˜‚è£ó ªî£NŸê£¬ôò£ù
ªõ£¡ì¬ô† ( Wonderlight) ¸è˜«õ£˜
àŸðˆF ªî£NŸê£¬ôJ¡ áNò˜èœ ªðŠHóõK 6‹ FèF «õ¬ô
c‚è‹ ªêŒòŠð†ì 15 áNò˜è¬÷ e÷ «õ¬ô‚° «ê˜‚°ñ£Á
«è£K ðˆî󺙬ôJ™ ðó£Àñ¡øˆ¶‚° ªõO«ò á˜õô‹
ªê¡øù˜. ªî£Nô£÷˜èœ ªî£NŸêƒè‚ A¬÷ 塬ø
ªî£NŸê£¬ôJÂœ Ýó‹Hˆî¬îˆ ªî£ì˜‰¶ è‹ðQ G˜õ£è‹
15 ܬñòˆ ªî£Nô£÷˜è¬÷ «õ¬ô Þ¬ìGÁˆî‹ ªêŒ¶œ÷¶.
Þ‰Fò ²óƒèˆF™ ñ£†®‚ ªè£‡ì
ªî£Nô£÷˜è¬÷ e†°‹ ï‹H‚¬èJ™¬ô
Aö‚° Þ‰Fò ïèóñ£ù ì¡ð£†®™ ( Dhanbad)
àœ÷ Üó²ì¬ñ ð£óˆ Gô‚èK ²óƒèˆF¡
Ü®J™ ªðŠHóõK 2‹ FèF Í›AŠ «ð£ù 19 ªî£Nô£÷˜è¬÷
e†°‹ ðE Þ¡ùº‹ ªî£ì˜A¡ø¶. ãøˆî£÷ 100 «ð˜õ¬ó
Þ„ê‹ðõˆF™ ²óƒèˆFÂœ C‚°‡ìù˜.
èì‰î Mò£öù¡Á êL‹ Ü¡ê£K â¡ðõ˜
²óƒè õNèO™ ܬìð†®¼‰î c˜ ªõO«òŸøŠð†ì H¡ àJ¼ì¡
e†èŠð†ì£˜. ²òG¬ù¾ F¼‹Hò Üõ˜ CP¶ 裟«ø£†ì
õN»‹ CP¶ c¼‹ îù‚° A†®ò àJ˜ H¬öˆîî£è îù¶
àøMù˜èOì‹ ªîKMˆ¶œ÷£˜. Ü«î êñò‹ ޡ«ñ£˜ ²óƒèˆ
ªî£Nô£OJ¡ à콋 e†èŠð†´œ÷¶.
àJ¼ì¡ Þ¼Šðî£è ï‹ðŠð´ðõ˜èÀì¡
èìŸð¬ìJù¼‹ ²N«ò£®èÀ‹ ªî£ì˜¹ªè£œ÷ º®ò£F¼Šð
«õÁ âõ¬ó»‹ «î®‚ 裊ð£ŸÁ‹ õ£ŒŠ¹ ܼA»œ÷î£è
è¼îŠð´A¡ø¶. C‚°‡ì ²óƒèˆ ªî£Nô£÷˜èO¡ àøMù˜èœ
e†¹ŠðEJ¡ Üêñ‰îŠ «ð£‚¬èJ†´ °Ÿø‹ ꣆®»œ÷£˜èœ.
Þ‰Fò 憴ˆ ªî£Nô£÷˜èœ è£ôõ¬óòŸø
«õ¬ô GÁˆî‹
ñƒèÙK™ àœ÷ î‚Sù è¡ùì, à´ŠH, àˆîó
è¡ùì ÝAò 憴 àŸðˆF è‹ðQèO¡ ªî£Nô£÷˜èœ õ¬óòÁ‚èŠð†ì
°¬ø‰î ð†ê ê‹ð÷ˆ¬î õöƒ°ñ£Á «è£K è£ôõ¬óòŸø
«õ¬ô GÁˆîˆF™ °Fˆ¶œ÷ù˜. Í¡Á ªõš«õÁ ñ£õ†ìƒè¬÷
«ê˜‰î 39 ªî£NŸê£¬ôèO¡ 6000 ªî£Nô£÷˜èœ Þ‰î
«ð£ó£†ìˆF™ ß´ð†´œ÷ù˜. Üõ˜èœ I辋 ܲˆîº‹
àwíº‹, 裟«ø£†ì‹ Þ™ô£î¶ñ£ù W›ñ†ì «õ¬ôèO™
ß´ð´A¡ø£˜èœ.
Þ‰Fò ªî£Nô£÷˜èœ «õ¬ô
«è£K «ð£ó£†ì‹
ªðŠHóõK 7‹ FèF ꇮ裼‚° ܇¬ñJ½œ÷
ðK†ªè£†®™ ( Faridkot),
Þ‰Fò àí¾‚ Æ´ˆî£ðù áNò˜èœ 100 «ð¼‹ Üõ˜è÷¶
°´‹ðƒèÀ‹ ¶¬í ºè£¬ñò£÷˜ ܽõôèˆF¡ º¡ù£™
î «õ¬ô «è£KŠ «ð£ó£®ù˜. è‹ðQ °¬ø‰î à¬öŠ¹Š
ð¬ì¬ò‚ ªè£‡´ àŸðˆF ªêŒõ 8 ñ£îƒè÷£è
Þõ˜èœ «õ¬ôJö‰¶œ÷ù˜.
²ñ£˜ 80 °´‹ðƒèœ ð†®Q AìŠðî£è å¼
ªî£NŸêƒèõ£F °PŠH†ì£˜. ↴ ñ£îƒè÷£è îñ¶ ²òM¼ŠH¡
«ðK™ «ê¬õ‚° õó£ñ™ Þ¼‰îî£è ÃÁ‹ àÁFŠðˆFóˆF™
¬èªò¿ˆF´ñ£Á G˜õ£è‹ õŸ¹Áˆ¶õî£è ªî£Nô£÷˜èœ
ªîKM‚A¡ø£˜èœ. c‡ì âF˜Š¹ «ð£ó£†ìƒèœ, «è£K‚¬èèO¡
ñˆFJ½‹ Ãì, Üóꣃè ÜFè£Kèœ Þõ˜èœ ꣘H™ Þ¡ùº‹
î¬ôJìM™¬ô.
ܾvF«óLò£, ð²H‚
ܾvF«óLò£ ༂°ˆ ªî£Nô£÷˜èœ
e‡´‹ «õ¬ô GÁˆî‹
ªîŸ° C†QJ¡ H.â„.H. «ð£† ªè‹H÷£
ªî£NŸê£¬ôJ¡ 2500 ‚° «ñŸð†ì áNò˜èœ ªðŠHóõK 5‹
FèF î ༂° ðó£ñKŠ¹, à†¹ø ïìõ®‚¬èœ «ð£¡øõŸ¬ø
ªè£‰î󣈶‚° M´‹ è‹ðQJ¡ F†ìƒèÀ‚° âFó£è
ðó‰î ¬èˆªî£N™ Hó„ê£óˆ¬î à‚Aóñ£‚è õ£‚èOˆîù˜.
è‹ðQJ¡ F†ìˆî£™ 900 «ðK¡ ªî£N™ ð£FŠ¹ ãŸðìô£‹.
24 ñEˆFò£ô «õ¬ô GÁˆî‹ ªêŒò¾‹
ªî£ì˜‰¶ Þ¬ì‚A¬ì«ò «õ¬ôGÁˆîˆF™ ß´ð쾋
༂° ªî£NŸêƒè HóFGFèœ º¡¬õˆî H«óó¬í¬ò Þ‚ Æì‹
܃WèKˆî¶. ªî£NŸêƒè‹ êèô «îCò ༂°ˆ
ªî£Nô£÷˜ HóFGFèœ Ã†ìªñ£¡¬ø Æ® ÞšMìò‹
ªî£ì˜ð£è Ý«ô£C‚è «õ‡´ªñù¾‹ ªî£Nô£÷˜èœ
ªîKMˆîù˜. èì‰î ñ£î‹ ðó£ñKŠ¹ ªî£Nô£÷˜è÷¶ 48
ñEˆFò£ô «õ¬ô GÁˆîˆ¬î ªî£ì˜‰¶, Fƒè†Aö¬ñ»‹
«õ¬ôGÁˆî‹ Þ싪ðŸø¶.
༂°ˆ ªî£NŸê£¬ô ïìõ®‚¬èè¬÷
CP¶ CPî£è Üô†CòŠð´ˆF °¬øˆ¶, H¡ù˜ Ü‰î ªê£ˆ¶‚è¬÷
º¿¬ñò£è îñ¶ èQŠªð£¼œ ªðŸ«ø£Lò õ÷ ïô¡èÀ‚°
àð«ò£èŠð´ˆ¶õ«î H.â„.H.Þ¡ G¬ôŠð£ì£°‹. Þ‰î
õ£ó‹ è‹ðQJ¡ GFò£‡®™ ܬóò£‡´‚è£ù Þô£ð
ðF¾ ÜP‚¬è¬ò ªõOJ†ì¶. Üî¡ º¿ Þô£ð‹ 1.43 H™Lò¡
ì£ô˜è÷£è M÷ƒ°¬èJ™- Üî£õ¶ èì‰î£‡®½‹ 𣘂è
17.9 êîiî ÜFèKŠ¬ð 裆´‹ Ü«î «õ¬÷- ༂° HKM¡ ðƒèOŠ¹èœ
12 I™Lò¡ ì£ô˜è÷£è (4.5 %) i›„C»ŸÁ 252 I™Lò¡ ì£ô˜è÷£è«õ
M÷ƒ°A¡øù.
«õ¬ô ÞöŠ¹‚° âFó£è ªõ¡†
«õ˜ˆ ( Wentworth)
«ý£†ì™
ªî£Nô£÷˜èœ «õ¬ô GÁˆî‹
C†Q ªõ¡† «õ˜ˆ «ý£†ì™ áNò˜èœ 20
«ð¬ó «õ¬ôc‚è‹ ªêŒî¬î ݆«êHˆ¶ i†´ ðó£ñKŠ¹,
ê¬ñòô¬ø ¬èò£†èœ, ñŸÁ‹ è÷…Cò‹ ð°Fè¬÷„
«ê˜‰î áNò˜èœ ªðŠHóõK 6‹ FèF 24 ñEˆFò£ô «õ¬ôGÁˆî‹
ªêŒîù˜.
Þ‰î «ý£†ì™ àK¬ñò£÷˜ ð°Fò£ù
ã.â‚v.ã. Mù˜ Þ‰î «ý£†ì¬ô C†® HK «ý£™†v²‚°
108 I™Lò¡ ì£ô˜èÀ‚° MŸèˆ b˜ñ£Qˆî¬î Ü´ˆ«î Þ‰î
«õ¬ô ªõ†´‚èœ Þ싪ðŸÁœ÷ù. MŸð¬ù Þ싪ðø
º¡ù˜ ¹Fò ªê£‰î‚è£ó˜ áNò˜ °¬øŠ¹ ðŸP
«è£¼õ¶ æ˜ êèüñ£ù Mìòñ£AM†ì¶ âù‚ ¬èˆªî£N™
«ð„ê£÷˜ ªîKMˆî£˜.
ܾvF«óLò «ý£†ì™ Æì¬ñŠ¹, «ý£†ìL™
àœ÷ «è†«ð£˜ ÃìˆF™ ï¬ìªðŸø «ð£¶ ªõ¡† «õ˜ˆ
ªî£Nô£÷˜èœ ñPòL™ ß´ð†ìù˜. «ý£†ìL™ ªõOìõ˜èœ
G¬ø‰¶ õN‰î êñòˆF™ 431 ܬøè¬÷»‹ ²ˆîŠð´ˆ¶õF™
G˜õ£è ÜFè£Kè«÷ ß´ðìˆ îœ÷Šð†ìù˜.
«è£™† «è£v†®™ ( Gold
Coast) è£C«ù£ (Casino)
ªî£Nô£÷˜èœ
«õ¬ô c‚è‹
°J¡vô£‰¶ «è£™† «è£v®™ ü§H†ì˜
( Jupiter ) è£C«ù£
G˜õ£è‹, áNò˜èœ ê‹ð÷ àò˜¾ Hó„ê£óˆF¡ æ˜ Ü‹êñ£è
ªî£NŸêƒè„ C¡ùƒè¬÷ ÜE‰¶ «ê¬õ‚° êÍèñOˆF¼‰îî¡
è£óíˆî£™ Üõ˜è¬÷ ªõOJ™ îœO, Í´Mö£ ï죈Fò¶.
ªðŠHóõK 2‹ FèF Þó¾ «ïó «ê¬õ‚° õ‰î 100 áNò˜èÀ‹
ñÁ ðè™ «ê¬õ‚° õ‰î 80 áNò˜èÀ‹ «õ¬ô ªêŒò
º®ò£¶ î´‚èŠð†ìù˜.
ü¨d†ì˜C™ 500‚° «ñŸð†ì áNò˜èœ
ã¬ùò è£C«ù£ áNò˜èÀ‚° êññ£ù ê‹ð÷ àò˜¬õ‚
«è£K GŸA¡øù˜. å¼ ñEˆFò£ôˆ¶‚è£ù áFò‹ v죘
è£C«ù£M™ 16.54 Ý辋 P²õK è£C«ù£M™ ( Treasury
Casino) 16.95 Ý辋 M÷ƒ°¬èJ™ Þƒ°
13.04 Ýè ñ†´«ñ M÷ƒ°Aø¶. ü¨H†ì˜v ܪñK‚è£, èùì£,
ªî¡ ܪñK‚è£, ªî¡ ÝHK‚è£ ñŸÁ‹ ܾvF«óLò£M™
𣘂 H«÷v â¡ì˜¬ì¡ñ¡† «è£Šð«óûQ¡ G˜õ£èˆF¡
W› ÞòƒAõ¼‹ 20 è‹ðQèÀ‚° àK¬ñò£÷ó£õ£˜.
ð£¶è£Š¹ è£õô˜èœ ê‹ð÷
ªõ†´‚° âFó£è á˜õô‹
üùõK 30‹ FèF «ñŸ° ܾvF«óLò Hóîñ˜ K„꣆
«è£†, Lðó™- «îCò Æ®¡ è™M‚ ªè£œ¬è ðŸPò «î˜î™
G蛪õ£¡P™ èô‰¶ªè£‡ì «ð£¶, ð£¶è£Š¹ è£õô˜è÷¶
裈Fóñ£ù á˜õô‹ 塬ø ê‰Fˆî£˜.
Üóê ð£ì꣬ôè¬÷ «ó£‰¶ è£õ™ ªêŒ¶
õ¼õîŸè£è GòI‚èŠð†ì 35 ð£¶è£Š¹ è£õô˜èœ
ÜóꣃèˆF¡ F†ìªñ£¡Á‚° âFó£è ݘŠð£†ì‹ ªêŒîî¡
ªðÁ«ð«ø Þ‰î ê‹ð÷ ªõ†ì£°‹. Üóꣃè ð£ì꣬ôèÀ‚è£ù
ð£¶è£Š¹ è£õ™«ê¬õ¬ò îQò£˜ ñòñ£‚èŠð†ì¶ì¡
Üóê£ƒè‹ ÞîŸè£ù ªì¡ì˜è¬÷‚ «è£K»œ÷¶. Hóv®™
¹ªó£ªì‚®ƒ «êMv â‹ ¹Fò è‹ðQ å¡Á‚° è™Mˆ
F¬í‚è÷‹ ªè£‰î󣈬î õöƒA»œ÷¶.
Þ‚è‹ðQ Fƒèœ ºî™ ªõœOõ¬óJô£ù å¼
õ£ó è£ôˆ¶‚° ñEˆFò£ôˆ¶‚° 12 ì£ô˜è¬÷ ñ†´‹
«ê¬õ ñEˆFò£ôƒè¬÷ ñùƒªè£œ÷£¶ õöƒ°õî£è ªîKMˆî¶.
è£õô˜èœ î‡ìŠ ð투 ªè£´Šðùõ£è ªðÁõF™¬ô.
Þ‰î ïìõ®‚¬è ¬èJ™ A¬ì‚°‹ ðíˆF™ 250 ì£ô˜è¬÷‚
ªè£‡ì Þó‡´ õ£óˆ¶‚è£ù ê‹ð÷ ªõ†ì£è M÷ƒ°‹.
ê‹ð÷ ªõ†¬ì ãŸÁ‚ªè£‡ìî£è å¼ åŠð‰î‹ ªêŒò
«õ‡´‹, Ü™ô¶ «õ¬ô ªõ†´‚°ºè‹ ªè£´‚è «õ‡´‹
âù Hóv®x꣙ Þ‰î õ£ó‹ â„êK‚¬è M´‚èŠð†´œ÷¶.
Üóê£ƒè ®‚è† áNò˜èœ è‹ðQ
¬èòOŠ¹‚° âF˜Š¹
ܾvF«óLò Üóê ®‚è† è‹ðQò£ù
d.æ.C.âv è‹ðQJ¡ ªî£Nô£÷˜èœ ªðŠHóõK 6‹ FèF è‹ðQ
¬èòOŠ¹‚° âFó£è ݘŠð£†ì‹ ªêŒîù˜. è‹ðQ MŸèŠð´ñ£ù£™
50 ªî£Nô£÷˜èÀ‚° «õ¬ô ðP«ð£°‹.
«ð˜ˆ ªê¡ì˜ «ý£™, ð˜v¾†, gè™ ñŸÁ‹
H«ôý¾v F«ò†ì˜èO½‹, M¬÷ò£†´ ió˜èÀ‚° ðF¾
ªè£´ˆî™, åªðó£, Þ¬ê ñŸÁ‹ ïìù G蛄Cèœ,
Ü«î «ð£™ F¬óŠðì Mö£‚èO½‹ ñŸÁ‹ ªð¼‹
M¬÷ò£†´ G蛾èO½‹ ܬöŠ¹ G¬ôòƒèO™ d.æ.C.âv.
áNò˜èœ «ê¬õ ªêŒA¡ø£˜èœ.
«ð˜ˆ ªè£¡ê˜† ý£L G¬ôòˆF¡ Þvô£
²õ£†ì¡ °PŠH†ìî£õ¶: " âñ¶ ªî£N¬ôŠ
«ðí M¼‹¹õ¶ì¡ «ñŸ° ܾvF«óLò è¬ô èô£„ê£óƒèÀ‚°
ªð£¶üù«ñ ªð¼‹ ªê£ˆî£è àœ÷ù˜ â‹ â‡íˆ¬î
«ðí¾‹ «ð£ó£´A¡«ø£‹" â¡ø£˜.
|
