Indonesian military emerges as powerbroker in Megawati’s installation as president

WSWS :ªêŒFèœ & ÝŒ¾èœ: ÝCò£ : Þ‰«î£«ùCò£
Indonesian military emerges as powerbroker in Megawati’s installation as president

üù£FðFò£è «ñè£õF GòñùˆF™ Þ‰«î£«ùSò Þó£µõ‹ ÜFè£óˆ îóèó£è õ¼A¡ø¶

By Peter Symonds
24 July 2001

Use this version to print

Hóî£ù Üó²èœ ñŸÁ‹ ê˜õ«îê ðˆFK¬è ê£îùƒèœ ÝAòõŸP¡ Ýîó¾ì¡ üù£FðF ÜŠ¶˜óyñ£¡ õ£Uˆ¬î àîM üù£FðF «ñè£õF ²è˜«í£¹ˆFK¬ò‚ ªè£‡´ «ïŸÁ ðFh´ ªêŒî¬î, üùï£òè gFò£ù ñKò£¬îJ¡ åO õ†ìñ£è ªêŒõîŸ° Þ‰«î£«ùSò£M™ ªð¼‹ Ü÷Mô£ù ºòŸC ªêôMìŠð†ì¶. Ýù£™ üùï£òèõ£Fèœ â¡Á Ü¬ö‚èŠð´ðõ˜èÀ‚° Þ¬ìJô£ù ÝÀ‹ î†®¡ èêŠð£ù ÜEˆ îèó£ø£è Þ¼‰¶ õ¼õF™ à‡¬ñò£ù ÜFè£óˆ îóè˜èœ, º¡ù£¬÷ò ²è˜ˆ«î£ ê˜õ£Fè£óˆF¡ è¼Mè÷£è --Þó£µõ‹ ñŸÁ‹ «è£™è£¼‚°-- õô¶ê£K Þvô£Iò è†CèO¡ "Ü„²" Ã†´‚èœ õNò£è-- è¼Mè÷£è Þ¼‰¶ õ‰F¼‚Aø£˜èœ â¡ø à‡¬ñ¬ò ñ¬øŠð¶ è®ùñ£ùî£°‹.

Þ‰î ÜóCò™ ÜEFó÷™ ñ‚èœ Ý«ô£ê¬ù ê¬ðJ™ (MPR) Þó‡´ õ¼ìƒèÀ‚°‹ °¬øõ£è ÜFè£óˆF™ Þ¼‰î õ£Uˆ¬î ªõO«òŸÁõîŸ° ÜÁFŠ ªð¼‹ð£¡¬ñ õ£‚°è¬÷ ñ†´‹ àÁFŠð´ˆîM™¬ô, üù£FðFJ¡ ÜõêóG¬ôŠ Hóèìùˆ¬î‚ ªè£‡´ õ¼‹ è¬ìC GIì ºòŸC¬ò»‹ Ãì «î£Ÿè®ˆî¶. «ñè£õF Þ¡Â‹ ñ‰FK ê¬ð¬ò Ü¬ñ‚è «õ‡® Þ¼‚Aø¶ Ü™ô¶ â‰î ªè£œ¬è ðŸP»‹ ÜPM‚è «õ‡® Þ¼‚Aø¶. Ýù£™ Þó‡´«ñ Üõ¬ó Ý†CJ™ Þ¼ˆFò ñŸÁ‹ ÜîŸ° Üõ˜èOì‹ ÞŠ«ð£¶ ï¡P‚èì¡ð†´œ÷, ²è˜«î£ êè£Šî ê‚FèO¡ èùñ£ù Ü¬ìò£÷ ºˆF¬ó¬ò ê‰«îèˆFŸ° ÞìI¡P ²ñ‰¶ ªè£‡®¼‚°‹. ãŸèù«õ àîM üù£FðF ðîM‚è£è º¡ù£œ ð¬ìˆî÷ðFèœ ñŸÁ‹ õô¶ê£K ÜóCò™õ£Fèœ ÜEõ°ˆ¶ GŸ°‹ å¼ ÜE Þ¬ö è£íŠð´Aø¶.

ï£¡° ï£†è÷£è ïì‰î ÜóCò™ ¬èò£÷™èÀ‚°Š H¡ù˜ ïì‰î «ïŸ¬øò õ£‚è£ù¶, ð£ó£Àñ¡ø ðîM c‚è Mê£ó¬íJ¡ ÝÁñ£î è£ô Gè›„CŠ«ð£‚A¡ à„ê‚è†ì‹ Ý°‹. èì‰î ªõœO‚Aö¬ñ Ü¡Á, îù¶ ÜóCò™ âFó£Oèœ Ýèv´ 1™ ÃìM¼‚°‹ MPR ¡ CøŠ¹‚ Ã†ìˆF™ î¡¬ù Mê£ó¬í ªêŒ»‹ F†ìˆ¬î º®¾‚°‚ ªè£‡´ õó£M†ì£™, Üõêó G¬ôŠ Hóèìùˆ¬î FEŠðîŸè£ù õ£UˆF¡ Ü„²Áˆî¬ôˆ î´ˆ¶ GÁˆî MPR àÁŠHù˜èœ ð£ó£Àñ¡ø‚ è†®ìˆF™ Ã®ù˜.

õ£Uˆ Üõó¶ Ü„²ÁˆîL™ Þ¼‰¶ îŸè£Lèñ£è H¡õ£ƒA, ¹Fò Þ¬ì‚è£ô «îCò «ð£hv î¬ô¬ñJ¡ Ý¬í Þ†´ðE ªî£ìƒ°î¬ô ªêŒM‚è «ñŸªê¡ø£˜. Þ¶, Cô õ£óƒè÷£è ð£ó£À‹ùøˆF¡ Ýîó¾ì¡ Þ¼‚°‹ îŸ«ð£¬îò «ð£hv î¬ôõó£ù ªüùó™ Hñ£¡«ì£«ó£¬õ‚ WöÁ‚°‹ «ñ½‹ Ã®ò ºòŸCò£è Þ¼‰î¶, Üõ¬ó c‚è‚«è£¼‹ üù£FðFJ¡ º®¬õ âF˜ˆ¶ Üõ˜ G¡ø£˜. Ü´ˆî ï£œ õ£Uˆ¬î Mñ˜CŠðõ˜èœ üù£FðFJ¡ ïìõ®‚¬è¬ò MPR CøŠ¹‚ Ã†ìˆF¬ù Fƒè†Aö¬ñ ªè£‡´ õ¼õîŸè£ù ê£‚°Š«ð£‚è£è‚ ªè£‡ìù˜ ñŸÁ‹ õ£Uˆ Üî¡ º¡«î£¡P áö™ °Ÿø„ê£†´‚èÀ‚°‹ î°F‚ «è†´‚°‹ ðF™ ªê£™ô«õ‡´‹ â¡Á‹ Üõ˜èœ õL»ÁˆFù˜.

Þ¼ ÜóCò™ ºè£‹èÀ‹ ðôŠðg†¬ê ïìˆ¶õîŸè£è ªõPÎ†ìŠð†ì îò£KŠ¹‚èO™ ë£JŸÁ‚Aö¬ñ¬ò„ ªêôM†ìù˜. «ñè£õF îù¶ îQŠð†ì õCŠHìˆF™ Hóî£ù ÜóCò™ è†Cˆ î¬ôõ˜è¬÷ ê‰Fˆî£˜. Üõó¶ i†´‚° ªõO«ò ªêŒFò£÷˜èœ º¡ «î£¡Á¬èJ™, êð£ï£òè¼‹ "Ü„²" °¿M¡ î¬ôõ¼ñ£ù ÜIò¡ ªóŒv, W› ê¬ðJ¡ (DPR) êð£ï£òè˜ ñŸÁ‹ «è£™‚è£K¡ î¬ôõ˜ Ü‚ð˜ î£¡ü¨ƒ ÝA«ò£˜ ¹¬ìÅö õ‰î£˜.

ÜõêóG¬ô¬òˆ FEŠðîŸè£ù õ£UˆF¡ â‰î ºòŸC‚°‹ Ý»îŠð¬ìèÀ‹ (TNI) «ð£h²‹ F¼‹ð£¶ â¡Á ÜîÂ¬ìò º‰¬îò HóèìùƒèÀ‚° õ½ «ê˜‚°‹ õ‡í‹, Þó£µõ àò˜ ñ†ì‹ üù£FðF ñ£O¬è‚° ªõOJ™ ð¬ìè¬÷ GŸè„ªêŒî¶. ìü¡ èí‚è£ù èõê õ‡®èœ H¡«ù õó 1000‚°‹ «ñô£ù ï¡° Ý»î‹ îKˆî ¶¼Š¹‚èœ ë£JÁ ï‡ðè™ ñ£O¬è‚° âFK™ °M‚èŠð†®¼‰î¶. Army Strategic Reserve command ¡ (Kostad) ªè£ñ£‡ì˜, ªüùó™ Kò£Iê£˜† Kò£‚°´ Þî¬ù, "õö‚èñ£ù ðJŸC" âù èóõ£è‚ °PŠH†ì£˜.

ÜFè£èˆ îQ¬ñŠð´ˆîŠð†ì õ£Uˆ, î£‹ ó£Tù£ñ£ ªêŒòŠ«ð£õF™¬ô â¡Á‹ î¡¬ù Mê£K‚è‚«è£¼‹ MPR ¡ ïè˜¾ ÜóCòŸ ê†ìˆ¶‚° M«ó£îñ£ù¶ âù e‡´‹ ÜPM‚èŠ«ð£õî£è ÜPMˆî£˜. Üõ˜ TNI î¬ôõ˜ Ü†Ió™ M«ì£«ì£ Ü®²CŠ«ì£¬õ ñ£ŸÁõîŸè£ù è¬ìC‚ °N «î£‡´‹ ºòŸC¬ò„ ªêŒõî£è Ü«ïè ªêŒFèœ ²†®‚è£†®ù. Ýù£™ ²õŸP¡ «ñôFè£Kè¬÷ ñ£ŸÁîŸ° Üõ˜ ÜµAò¶ ñÁ‚èŠð†ìªî¡Á â¿îŠð†®¼‰î¶.

Fƒè†Aö¬ñ ÜFè£¬ô 1 ñE Ü÷M™, õ£Uˆ «îCògFJ™ åOðóŠðŠð†ì ªî£¬ô‚è£†C à¬óJ™ ð£óÀñ¡øˆF¡ Þ¼ Ü¬õè¬÷»‹ è¬÷ˆ¶ ñŸÁ‹ «è£™‚è£˜ è†C¬òˆ î¬ì ªêŒ¶ Üõêó G¬ôŠ Hóèìùˆ¬î Hóèìù‹ ªêŒî£˜. Üî¡H¡ àì«ù, î¬óŠð¬ì, èŠðŸð¬ì ñŸÁ‹ õ£¡ð¬ìˆ î¬ô¬ñèœ ¹¬ìÅö, M«ì£«ì£ Ý»îŠð¬ìèœ üù£FðFJ¡ Ý¬íèÀ‚° W›Šð®ò£¶ â¡Á ÜPMˆî£˜. Üõó¶ àò˜ ð£¶è£Š¹ Ü¬ñ„ê˜ Ü°‹ °«ñô£˜ ñŸÁ‹ Ü¬ñ„êó¬õ„ ªêòô£÷˜ ñ£˜²‚A ì£¼vñ£¡ à†ðì õ£UˆF¡ Ü¬ñ„êó¬õJ™ àœ÷ ðô Íˆî Ü¬ñ„ê˜èœ ó£Tù£ñ£ ªêŒîù˜. Fƒè†Aö¬ñ ÜFè£¬ô «ïó‹ «ñè£õF ð£ó£Àñ¡øˆ¬î ð£¶è£‚è Þó£µõˆ¬î «õ‡®‚ªè£œÀñ£Á‹ «ñŸªè£‡´ ªê™½ñ£Á‹ MPR ‚° «õ‡´«è£œ M´ˆî£˜. ð£ó£Àñ¡ø‚ è†®ìˆF™ 6000 ð£¶è£Š¹Š ð¬ìió˜èœ à†ðì ü£è£˜ˆî£ º¿õ¶‹ 42,000 «ð£h²‹ Þó£µõˆFù¼‹ Þø‚AMìŠð†ìù˜.

õ£Uˆ MPR º¡ «î£¡ø ñÁˆî£˜, Ü¶ Üî¡ Mõè£óˆ¬î CPî÷õ£Œ Ü™ô¶ Mõ£î‹ Þ™ô£ñ«ô M¬ó‰¶ îœO‚ªè£‡´ ªê¡ø¶-- 100 üù£FðFJ¡ ªê£‰î Ýîóõ£÷˜èœ Ã†ìˆ¬îŠ ¹ø‚èEˆîù˜. ð£ó£Àñ¡ø‹ ê‹Hóî£òŠÌ˜õñ£è üù£FðFJ¡ ÜõêóG¬ôŠ Hóèìùˆ¬î Gó£èKˆî¶. º®õ£ù¶ ï£†®¡ à„ê cFñ¡øˆî£™ õ½ «ê˜‚èŠð†ì¶, Ü¶ õ£UˆF¡ Ý¬í¬ò ÜóCòŸ ê†ì M«ó£î‹ âù ÜPMˆî¶. ï‡ðè™ Þ¬ì«õ¬÷ Ü÷M™, Mõ£îƒèœ º®‰¶ MPR 591‚° 0 â¡ø õ£‚° â‡E‚¬èJ™ õ£Uˆ¬î ÜèŸPò¶.

CøŠð£è Ý»îŠð¬ìèœ ñŸÁ‹ «ð£hê£K¡ Gòñù HóFGFèœ 38 «ð˜ b˜ñ£ùˆFŸ° õ£‚èOˆîù˜ --º‰¬îò Gè›„CèO¡«ð£¶ Üõ˜èœ ï´¾G¬ô¬ñJ¡ «ð£Lˆ «î£Ÿøˆ¬îŠ ð£ó£ñK‚è Üî¬ùˆ îM˜ˆ¶M´õ£˜èœ. Ü¬óñE «ïó‹ èNˆ¶, «ñè£õF üù£FðFò£è ðîM ãŸø£˜. Þ¶õ¬ó õ£Uˆ å¶ƒA Þ¼‚è Ü™ô¶ üù£FðF ñ£O¬è¬ò M†´ cƒè ñÁˆ¶ õ¼Aø£˜. Þ¡Â‹ ªê£™ôŠ«ð£ù£™ Üõ˜ Üõó¶ ªð¼‹ð£¡¬ñ Ü¬ñ„ê˜è÷£™ ¬èMìŠð†ì ñŸÁ‹ ¬èò÷«õ Ýù Ý«ô£êè˜èÀì¡ °¿I Þ¼‚°‹ è£†C¬ò º¡GÁˆ¶Aø£˜. å¼ õ£óˆFŸ°œ Üõ˜ üù£FðF ñ£O¬è¬ò M†´ ªõO«òøˆ îõPù£™ ¬è¶ ªêŒòŠð´õî£è MPR êð£ï£òè˜ Üõ¼‚° Ü„²Áˆîî™ M´ˆ¶œ÷£˜.

ë£JÁ Ü¡Á îù¶ üù£FðF ðîM¬ò‚ è£‚è îù¶ Ýîóõ£÷˜èœ ñ£O¬èJ™ Ã´õîŸ° Üõ˜ M´ˆî Ü¬öŠ¹ Iè°¬øõ£è Þ¼‰î¶ -- «ïŸÁ º¿õ¶‹ Cô ËÁ «ð˜èœ MNŠ«ð£´ Þ¼‰î£˜èœ. ð£ó£Àñ¡ø è†®ìˆF™ âF˜Š¹‚èœ â¶¾‹ Þ™¬ô. H¡õ¼‹ ï£†èO™ Ü™ô¶ õ£óƒèO™ Ý˜ð£†ìƒè¬÷‚ è£í «ïóô£‹, °PŠð£è Üõó¶ ªê™õ£‚° àœ÷ Aö‚° ü£õ£ ð°FJ™. Ýù£™ «ïŸÁ Üõ¼‚° ÝîóM¡¬ñò£ù¶, Üõó¶ ªê£‰î «îCò MNŠ¹í˜„C‚ è†C (PBK) ñŸÁ‹ Þ²ô£Iò Ü¬ñŠð£ù ï£¶ôˆ¶œ àôñ£ (NU) ðô H÷¾èœ àœ÷ù ñŸÁ‹ õ£Uˆ Ýîó¬õ Þö‰¶œ÷£˜ â¡ð¬î‚è£†´Aø¶.

Y˜F¼ˆîõ£Fèœ â¡Á Ü¬ö‚èŠð´«õ£˜

Þ‰î‚ «èœM «è†èŠðì «õ‡´‹: Þ‰«î£«ùSò£M™ ²è˜ˆ«î£ õ½‚è†ì£òñ£è ðîMJ™ Þ¼‰¶ Þø‚èŠð†ì Í¡Á Ý‡´èÀ‚°ŠHø°, Þó£µõº‹ Üî¡ ÜóCò™ Ã†ì£OèÀ‹ âšõ£Á Gè›„CèO¡ «ð£‚¬è b˜ñ£QˆF¼‚A¡øù˜ â¡ð¶ âŠð®? Ü¬ùˆ¶‚°‹ «ñô£è, Üõ˜èO¡ ÜóCò™ ñÁ «î£Ÿøñ£ù¶ Y˜F¼ˆîõ£Fèœ â¡Á Ü¬ö‚èŠð†ì --- õ£Uˆ, «ñè£õF ñŸÁ‹ ªóŒv «ð£¡«ø£¬ó-- «ïó®ò£è„ ê£˜‰¶œ÷¶. ªõ° üùƒèO¡ â¿„C¬ò‚è‡´ Iè Ü…²‹ Þõ˜èœ, à‡¬ñò£ù üùï£òè ñ£ŸøƒèÀ‚è£ù «è£K‚¬èè¬÷ âF˜Šðõ˜èœ ñŸÁ‹ î£ƒèœ å¼º¬ø âF˜‚èŠðì «õ‡´‹ â¡Á ÃPòõ˜èÀì¡ «ê˜‰¶ êF ªêŒðõ˜èœ Ýõ˜.

²è£˜ˆ«î£M¡ ê˜õ£Fè£óˆF¡ W›, õ£Uˆ, «ñè£õF ñŸÁ‹ ªóŒv ÝA«ò£˜ Iè â„êK‚¬èò£ù âF˜ŠH¬ù‚ ªè£‡ìõ˜è÷£è îƒè¬÷‚ è£†®‚ ªè£‡ì Ü«î«õ¬÷J™, Þó£µõ‹, «è£™èè£˜ ñŸÁ‹ Üó² â‰Fóˆ¶ì¡ àò˜ñ†ìˆ ªî£ì˜¹è¬÷ ãŸð´ˆF‚ ªè£‡®¼‰îù˜. 1998 «ñ ñ£îˆF™ ÞÁFò£è ²è˜ˆ«î£¬õŠ ðîMJ™ Þ¼‰¶ c‚Aò Gè›„CŠ «ð£‚A™ Þ‹ Íõ¼‹ ñ£íõ˜ A÷˜„Cè¬÷, îƒèœ è†´Šð£†¬ì M†´ ï¿MM´‹ ðó‰î ñ‚èO¡ â¿„C¬òŠ ðŸø¬õˆî¶M´‹ â¡Á Ü…C, Üî¬ù è®õ£÷I†´‚ è†´Šð´ˆFù˜. ²è˜ˆ«î£M¡ º‰¬îò Ã†ì£Oèœ H¡õ£ƒ°ñ£Á G˜ð‰F‚èŠð†ì Ü«î«õ¬÷, Üõ˜èœ Üó² â‰Fóˆ¶ì¡ Ü«î ÞìˆF™, ªð£¶MìˆF™ "üùï£òèõ£Fèœ" ñŸÁ‹ "Y˜F¼ˆîõ£Fèœ" â¡Á á˜õô‹ «ð£è‚Ãì Üõ˜è÷£™ º®‰î¶.

²è£˜ˆ«î£M¡ ¹øŠð£†´‚°ŠHø°, Y˜F¼ˆîõ£Fèœ â¡Á Ü¬ö‚èŠð†ì Þõ˜èœ ÜóCò™ G¬ô¬ñè¬÷ vFóŠð´ˆî¾‹ A÷˜„Cè¬÷ º®¾‚°‚ ªè£‡´ õó¾‹ Üõ¼‚°ŠH¡ õ‰î H.«ü. ýdH àì¡ ªï¼‚èñ£è åˆ¶¬öˆîù˜. ²è£˜ˆ«î£ êè£Šîˆ¶ ÜóCò™ è†ì¬ñŠ¹‚èO™ °PŠHìˆî‚è ñ£Ÿøƒè¬÷ MPR ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á «è£K üè£˜ˆî£M™ ªð¼‹ Ý˜Šð£†ìƒèœ ªõ®ˆîªð£¿¶ 1998 º®M™ b˜‚èñ£ù F¼Š¹ º¬ù õ‰î¶.A÷˜„Cè¬÷ ÝîKŠðîŸ°Š ðFô£è, õ£Uˆ, «ñè£õF ñŸÁ‹ ªóŒv ÝA«ò£˜ ²è£˜ˆ«î£M¡ º¡ù£œ ªî£NŸð£†ì£÷˜è÷£™ º¡¬õ‚èŠð†ì Iè ñ†´Šð´ˆîŠð†ì ñ£ŸøƒèÀ‚° àì¡ð†´, ªð£hê£˜ A÷˜„C¬ò ï²‚A å´‚è ð„¬ê M÷‚° è£†®ù˜, ÜF™ ðô ñ£íõ˜èœ ²†´‚ ªè£™ôŠð†ìù˜.

Þî¡M¬÷õ£è,1999™ ï¬ìªðŸø «îCò «î˜îL¡ ªõOŠð£´ Ýó‹ð‹ ºî«ô ¬ïò£‡®‚°Kòî£Œ Þ¼‰î¶.DPR Ü™ô¶ W› ê¬ð‚° «õ†ð£÷˜è¬÷ GÁˆî ñÂ„ªêŒîõ˜èO™ Ü¬óõ£C ÜóCò™ è†CJù˜ ñ†´«ñ «õ†ð£÷˜è¬÷ GÁˆî ÜÂñF‚èŠð†ìù˜.Ü¶ Þó£µõˆî£™ GòI‚èŠð†ì °¿¬õ¶ î‚è¬õˆF¼‰î¶. MPR Ü™ô¶ «ñ™ ê¬ð»ì¡ DPR ä»‹ «ê˜ˆ¶ 200 HóFGFèœ ñ£è£í ð£ó£Àñ¡øƒè÷£½‹ CøŠ¹ ïô¡ªè£‡ì °¿‚è÷£½‹ GòI‚èŠð†ìù˜.1999™ üù£FðF¬ò»‹ àîM üù£FðF¬ò»‹ «î˜‰ªî´‚è MPR Ã®ò ªð£¿¶, Í¡P™ Þó‡´ðƒAù˜ ñ†´«ñ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì àÁŠHù˜è÷£è Þ¼‰îù˜ -- â…C«ò£˜ Gòñù‹ ªêŒòŠð†ìõ˜è÷£è Þ¼‰îù˜--º¿Mõè£óº‹ ÜóCò™ °F¬ó Mò£ð£ó‹ «ð²‹ å¼õ¬èŠ ðJŸCò£è Þ¼‰î¶.

«ñè£õF îù¶ Þ‰«î£«ùSò üùï£òè‚ è†C-«ð£ó£†ì‹ (PDI-P) 35 êîiî ñ‚èœ õ£‚°è¬÷Š ªðŸP¼Šðî¡è£óíñ£è î£¡ üù£FðFò£è Ýèô£‹ âù è¼FJ¼‰î£˜. «ñè£õF üù£FðFò£è Ýù£™, ê½¬èèœ ªêŒ»‹ð® «è£¼‹ Ýîóõ£÷˜èO¡ Ü¿ˆîFŸ° Üõ˜ Ý÷£è «ï¼‹ â¡ø èõ¬ôèœ ÝÀ‹ õ†ìˆFŸ°œ Þ¼‰îù. PDI-P Þï«î£«ùSò£M¡ ºî™ üù£FðF ²è˜«í£M¡ ñèœ â¡ø «ñè£õFJ¡ °´‹ðˆ ªî£ì˜¬ð Ýî£òŠð´ˆF‚ªè£‡ì¶, «ñ½‹ Þ‰î å¼ è†Cî£¡ ªî£Nô£÷˜èœ, ñŸÁ‹ ïè˜Š¹ø ñŸÁ‹ Aó£ñŠ¹ø ã¬öèœ ñˆFJ™ °PŠðìˆî‚è Ýîó¾ î÷ˆ¬î‚ ªè£‡®¼‰î¶.

õK¬êò£ù ªè£™¬ôŠ¹ø «ðóƒèœ õNò£è, î£…²ƒ°‹ ªóŒ»‹ «ñè£õF¬òˆ î´‚°‹ ñŸÁ‹ õ£Uˆ¬î üù£FðF Ý‚°‹ ªî£÷ªî£÷ Ã†¬ì Þ¬í‰¶ ãŸð´ˆFù˜. «ñè£õFJ¡ Ýîóõ£÷˜èO¡ A÷˜„C ªõ®Š¹‚èÀ‚°Š H¡ù«ó «ñè£õF ¶¬í üù£FðFò£è Ý‚èŠð†ì£˜. èì‰î 20 ñ£îƒèO™, õ£UˆF¡ âFó£Oè÷£™ Üõ˜ "Fø¬ñÜŸøõ˜" ñŸÁ‹ "å¿ƒèŸøõ˜" âù Ü®‚è® °Ÿø‹ ê£†ìŠð†ì£˜. Ýù£™ õ£UˆF¡ «î£™Mèœ ªõÁñ«ù îQïð˜ ê£˜‰îî£è å¼ «ð£¶‹ Þ¼‰îF™¬ô---Ü¬õ Üõ˜ °PŠHìˆî‚è ªê£‰î î÷ˆ¬î ªè£‡®¼‰îF™¬ô ñŸÁ‹ ñŸøõ˜èO¡ Ýîó¬õŠ ªðÁõîŸè£è ¬èò£Àî™è¬÷„ ªêŒ»ñ£Á Üõ˜ G˜Šð‰F‚èŠð†®¼‰î£˜ â¡ðF™ Þ¼‰¶ A¬÷ˆªî¿Aø¶.

å¼º¬ø ÜFè£óˆF™ Þ¼‚¬èJ™, õ£Uˆ ªð£¼÷£î£ó ñÁ Yó¬ñŠ¬ð ï¬ìº¬øŠð´ˆî¾‹ ï£†®¡ ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ ÜóCò™ õ£›M™ Þó£µõˆF¡ î¬ôf†¬ì °¬ø‚°ñ£Á‹ ð¡ù£†´ ï£íò GFò‹ ñŸÁ‹ Hóî£ù Üó²èOì‹ Þ¼‰¶ õ‰î Ü¿ˆîˆFŸ° Ý÷£ù£˜. áö½‚è£è ²è£˜ˆ«î£¬õ»‹ Üõó¶ êè£‚è¬÷»‹ Mê£ó¬í‚° îŸè£Lèñ£è º¡¬õˆî ªð£¿¶‹ Aö‚° F«ñ£K™ ²î‰Fó--âF˜Š¹ õ¡º¬øJ™ Üîù¶ î¬ôf†®Ÿè£è Þó£µõˆFŸ° âFó£è ïìõ®‚¬è â´‚è º¬ù‰îªð£¿¶‹, Þó£µõ‹, «è£™‚è£˜ ñŸÁ‹ ã¬ù«ò£Kì‹ õ£Uˆ «ñ£î½‚° õ‰î£˜. ã«ê ñŸÁ‹ «ñŸ° ð£Š¹õ£ ÝAò ÞìƒèO™ HKM¬ùõ£î Þò‚èƒè¬÷ ï²‚èˆ îõPòîŸè£èè¾‹ Ãì üù£FðF è´¬ñò£è Mñ˜C‚èŠð†ì£˜.

Üõó¶ ðƒèOŠ¬ðŠ ªð£Áˆîõ¬ó, «ñè£õF 1999 Ü‚«ì£ðK™ Üõó¶ «î£™M‚°ŠHø°, î£‹ Þó£µõˆ¶ìÂ‹ «è£™‚è£¼ìÂ‹ ªï¼‚èñ£ù åˆ¶¬öŠ¬ð ¬õˆF¼‚è «õ‡´ªñù º®¾‚° õ‰î£˜. Þ‰«î£«ùSò «îêˆ¬îŠ ð£¶è£ˆî™ â¡ø ðî£¬èJ¡ W›, Üõ˜ î¡¬ù„²ŸP HKM¬ùõ£îˆFŸ° âFó£è‚ è´‹ ïìõ®‚¬è â´‚è‚«è£¼Aøõ˜èœ ñŸÁ‹ ï£†®¡ GF Ü¬ñŠ¹ º¬øè¬÷ îQò£˜ ñòñ£‚è ñŸÁ‹ ñÁ Yó¬ñ‚è‚«è£¼‹ ð¡ù£†´ ï£íò GFòˆF¬ù‚ è´¬ñò£Œ Mñ˜CŠðõ˜èœ ÝA«ò£¬ó Þ¿ˆ¶‚ ªè£‡ì£˜. ²è£˜ˆ«î£M¡ i›„C‚° º¡ù˜ âF˜è «õ‡´‹ â¡Á ÃPò ñŸÁ‹ 1999™ Üõ¬ó üù£FðFò£èMì£ñ™ î´ˆî Ü«î ê‚Fè¬÷Š ªð£¼ˆîõ¬ó, Üõ˜ °¬øõ£è«õ ñ¬ø‰¶ Þòƒè «õ‡®òõó£è ÞŠ«ð£¶ Ýù£˜.

õ£Uˆ¶‚° âFó£ù ºî™ ïè˜¾ 2000™ Þó‡´ Þ†´‚è†ìŠð†ì áö™èœ Ü®Šð¬ìJ™ ªêŒòŠð†ì¶, 2001¡ ªî£ì‚èˆF™ ðîM c‚è Mê£ó¬íJ¡ ê‹Hóî£òŠÌ˜õ Gè›„CŠ«ð£‚° Ýó‹ðñ£ù¶. õ£Uˆ¶‚° âFó£ù ê£¡Áèœ Þ™ô£M†ì£½‹, DPR õ£Uˆ¬î ÜèŸø «õ‡®»‹ ªî£ì˜‰¶ Üî¬ù º¡ªù´‚°ñ£Á‹ HŠóõK1, ãŠó™30 ñŸÁ‹ «ñ 30 ÝAò «îFèO™ ÜÁFŠ ªð¼‹ð£¡¬ñò£è õ£‚èOˆî¶. «ñ ñ£î‹ Ü†ì˜Q ªüùó™ Ü½õôè‹ õ£Uˆ ðF™ ªê£™ô«õ‡®ò ê†ì gFò£ù õö‚° â¶¾‹ Þ™¬ô â¡Á è‡ì«ð£¶, Þ‰î‚ °Ÿø„ê£†´‚èO¡ ANê™èœ Ü‹ðôŠð†ìù. Þî¡ ðFô£è, Üõó¶ ÜóCò™ âFó£Oèœ üù£FðFJ¡ "î°F‚°¬ø¾‚°" ê£î£óíñ£Œ ïè˜ˆF‚ ªè£‡ìù˜. ²è£˜ˆ«î£ i›„C‚°Š H¡ùó£ù º¿‚è£ôè†ìº‹ å¼ º‚Aò ÜóCò™ Mûòˆ¬î -- Þ‰«î£«ùSò£M™ à‡¬ñò£ù üùï£òèˆ¶‚è£è¾‹ õ£›‚¬èˆ îóƒè¬÷ àò˜ˆ¶õîŸè£è¾‹ Ýù ê£î£óí à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ ÜHô£¬ûè¬÷ G¬ø«õŸø, Y˜F¼ˆîõ£Fèœ âù Ü¬ö‚èŠð´‹ õ£Uˆ ñŸÁ‹ «ñè£õF «ð£¡«ø£K¡ º¿ˆ Fó£E Þ¡¬ñ¬ò-- «è£®†´‚è£†´A¡ø¶. «ñè£õF ÞŠªð£¿¶ Þó£µõ‹ ñŸÁ‹ «è£™‚è£K¡ ¬ê¬è ñŸÁ‹ Ü¬öŠHù£™ ðîM‚° õ‰¶œ÷£˜. Üõ˜èœ Üõó¶ ¹Fò Góõ£èˆF™ º‚Aò ð£ˆFóˆ¬î ÝŸø M¼‹¹õ˜. Üõ˜ ªð£¼÷£î£ó Gè›„C Gó¬ô ï¬ìº¬øŠð´ˆ¶ñ£Á G˜Šð‰F‚èŠð´õ£˜, Ü¶ îM˜‚èº®ò£îð® ï£†®¡ CÁ ¶O Ü÷«õò£ù î†®ù¼‚°‹ õÁ¬ñ d®ˆî ðó‰î ñ‚èÀ‚°‹ Þ¬ìJô£ù Þ¬ìªõO¬ò «ñ½‹ ÜèôŠð´ˆ¶‹.

ªîOõ£èŠ «ð²‹ ÝŸø™ ÜŸø ñŸÁ‹ àœkìŸø ÜóCò™ ïð˜, Üõ«ó åŠ¹‚ªè£‡ìð® Þ™ôˆF™ ñ¬íMò£è¾‹ «î£†ì‚è£óó£è¾«ñ c®ˆF¼‚Aøõ˜ «ñè£õF â¡ð¶ Iè à‡¬ñ, Üõ˜ «îCò ºîô£OèO¡ ÜóCò™ ðôiùˆ¬îŠðŸP ªî£°Fªî£°Fò£èŠ «ð²‹ Þ‰«î£«ùSò «ñ¬ìJ¡ ¬ñòˆFŸ° õ‰¶œ÷£˜. 32 Ý‡´è÷£è Üî¡ Ý†C¬òˆ É‚A GÁˆ¶õîŸè£è å«óò®ò£ù Þó£µõ„ ê˜õ£Fè£óˆF¡e¶ îƒA Þ¼‰î ÝÀ‹ õ˜‚èñ£ù¶, Þ‰«î£«ùSò ²î‰FóˆFŸè£ù «ð£ó£†ìˆF™ ²è˜«í£M¡ î°F Þ™ô£î ¹èö£ù¶ CP¶ è£ôˆ¬î Üõè£êñ£è â´‚°‹ â¡ø ï‹H‚¬èJ™, ²è˜«í£M¡ °ö‰¬îèÀœ å¡ø¡ð£™ F¼‹H àœ÷¶. èì‰î Í¡Á Ý‡´è÷£è Þó£µõñ£ù¶ Üî¡ èóˆ¬îŠ ðôŠð´ˆF Þ¼‚A¡ø¶ â¡ø H¡ùQJ™, Ü¶ âFóE¬ò èõQŠðîŸ° ãŸøõ£Á ñÁõ®õ¬ñ‚èŠð†´œ÷¶ ñŸÁ‹ bQ «ð£ìŠð†´œ÷¶, Ü¶ îM˜‚èº®òîð® Üóê£ƒèˆFŸ° ªè£œ¬èò£è õ÷˜ˆ¶ â´‚èŠð´‹.

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜÂŠð¾‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!