Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS: ªêŒFèœ & ÝŒ¾èœ: ñˆFò Aö‚° Palestinians under military and economic siege ð£ôvbQò˜èœ Þó£µõ ªð£¼÷£î£ó ºŸÁ¬èJ¡ W› By Jean Shaoul 20 August 2001 Use this version to print Þv«óLò˜èœ ð£ôvbQò˜èœ eî£ù Þó£µõ Ü¿ˆîˆ¬î ÜFèKˆ¶œ÷¶ì¡, «ñŸ°‚è¬ó¬ò»‹ è£ú£ Hó«îꈬ e‡´‹ Ý‚AóI‚芫ð£õî£è Ü„²Áˆ¶A¡øù˜. õ£¡ á˜Fèœ, F-16 óè »ˆîMñ£ùƒèœ, 죃Aèœ, èùóèõ£èùƒèœ, ݆®ôP Ý»îƒèœ àœ÷ìƒèô£ù ïiù Ý»îƒèœ àôA¡ I辋 㛬ñò£ù ñ‚èO¡ e¶ Hó«ò£A‚èŠð´A¡øù. èì‰î õ£ó‹ «ñŸ°è¬óJ¡ øñô£ ïèóˆF¡ ªð£Lv G¬ôòˆF¡ e¶ å¼ ªî£¡ G¬ø»œ÷ Þó‡´ °‡´è¬÷ «ð£´õ F-16 »ˆîMñ£ùƒè¬÷ ð£Mˆî¶ì¡, Üó£Hò Aö‚° ªüÏê«ôI½œ÷ ð£ôvbù M´î¬ô Þò‚èˆF¡ î¬ô¬ñòèñ£ù Orient House Þ¬ù Ý‚AóIˆ¶‚ ªè£‡ì¶ì¡, ªüQ¡ ïèóˆF¡ e¶ Ýè£ò, î¬óñ£˜‚èñ£ù Ý‚AóIŠ¬ð ªêŒ¶œ÷¶ì¡, ªðˆî«ôI¡ eî£ù Ý‚èóIŠ¹‚°‹ ð¬ìèœ îò£ó£è àœ÷ù. ð£ôvbù î¬ôõ˜è¬÷»‹, «ð£ó£Oè¬÷»‹ ªè£¬ôªêŒõîŸè£ù îù¶ ªè£œ¬è‚° Ýîóõ£è Þv«ó™ I辋 ïiùñ£ù ÞôˆFóQò™ è¼MèO¡ àîM¬ò»‹, è‡è£EŠ¹‚°‹, à÷¾‚°‹, îù¶ Þô‚¬è ܬìõ‹ õêFò£ù Ý»îƒè¬÷»‹ ªè£‡®¼‚A¡ø¶. ð£ôvbùˆ î¬ôõ˜èœ eî£ù Üîù¶ °îL¡ «ð£¶ ðô ìC¡ èí‚è£ù ñ‚è¬÷»‹, °ö‰¬îè¬÷»‹ F†ìI†´ ªè£¬ô ªêŒ¶œ÷¶. Þv«óL¡ õ¡º¬øJ¡ ðKñ£íñ£ù¶ è‡a˜¹¬è °‡´è¬÷»‹, ÞóŠð˜/H÷£vK‚ °‡´è¬÷»‹, ªêM죂°‹ Aó¬ù†´‚è¬÷»‹, ¶Šð£‚A Å´èÀ‹ ðò¡ð´ˆF 1987 Þ¡ Þ¡®ð£ì£ â¿„C¬ò å´‚Aò¬î Mì 𣶠«ñ£êñ£A»œ÷¶.1987 Þ¡ â¿„CJ¡ ºî™ ° ñ£îƒèO™ ªè£™ôŠð†ì ñ‚è¬÷Mì ð£¬îò Ü™-Ü‚ú£ Þ¡®ð£ì£M¡ ºî™ Þó‡´ õ£óƒèO™ ôîô£«ù£¬ó Þv«óLòŠ ð¬ìèœ ªè£¬ô ªêŒ¶œ÷ù˜. Þ¶õ¬ó 609 ð£ôvbQò˜èœ ªè£™ôŠð†´œ÷¶ì¡, 15,000 «ð˜ è£òñ¬ì‰¶œ÷ù˜. ê˜õ«îê ܬñŠ¹è÷£ù ñQî àK¬ñèœ è‡è£EŠ¹ °¿ [Human Rights Watch], ê˜õ«îê ñ¡QŠ¹ê¬ð [Amnesty International] «ð£¡ø¬õ Þv«ó™ è‡Í®ˆîùñ£ù ðô£ˆè£óˆ¬î Hó«ò£Aˆî¬ñ‚°‹, î¡Q„¬êò£ù ªè£¬ôèœ, ªê£ˆ¶‚è¬÷ ðPºî™ ªêŒî½‹ i´è¬÷ à¬ìˆî™ «ð£¡ø Æ´ˆî‡ì¬ù¬ò ð£MŠð‹, °®«òŸø õ£Cè÷£™ ªêŒòŠð´‹ õ¡º¬øè¬÷»‹ ÜNŠ¹è¬÷»‹ 臮ˆ¶œ÷ù. ªð£¼÷£î£óˆî¬ì º¿ àôA¡ èõùº‹ Þó£µõ«ñ£î™èœ e¶‹, Þó£üî‰Fó Å›„CèO¡ e¶‹ F¼ŠðŠð´¬èJ™ Þv«óô£™ ï죈îŠð´‹ ªð£¼÷£î£ó »ˆî‹ ªî£ì˜ð£è¾‹, ð£ôvbQò˜èœ eî£ù Üîù¶ ñQî ÜNM¡ ðKñ£í‹ ªî£ì˜ð£è¾‹ I辋 °¬øõ£è«õ ÃøŠð´A¡ø¶. Þv«ó™ A†ìˆî†ì 11 ñ£îƒè÷£è ð£ôvbùŠ Hó«îêƒè¬÷ ºŸÁ¬èJ†´œ÷¶. Üîù¶ î¬ó, Ýè£ò, èì™ î¬ìò£ù¶ «ñŸ‚°è¬ó¬ò»‹, è£ú£ Hó«îꈬ ªõO àôAL¼‰¶ ¶‡®ˆ¶œ÷¶ì¡, ÜõŸ¬ø å¡PL¼‰¶ 塬ø»‹ ¶‡®ˆ¶œ÷¶. âAŠ¶ìù£ù¶‹ «ü£˜ì£Âìù£ù¶ñ£ù Üîù¶ ♬ôèœ ÍìŠð†´œ÷ù. ªõO´ õ˜ˆîè‹ A†ìˆî†ì Þòƒè£î G¬ô¬ò ܬ쉶œ÷¶ì¡, ð£ôvbù ªð£¼†èœ Þv«óLò ²ƒè„ê£õ®èO™ î¬ìŠð†´Aì‚A¡øù. Þv«ó½‚°œ ð£ôvbQò˜èœ à†¹°‹ ð£¬îèO™ àœ÷ «ê£î¬ù„ ê£õ®èOù£™ ï£÷£‰î‹ Þv«óLò 膮ì G˜ñ£íƒèO½‹, ð‡¬íèO½‹, M´FèO½‹, ªî£NŸê£¬ôèO½‹ «õ¬ôªêŒ»‹ 120,000 ªî£Nô£÷˜èœ î´‚èŠð†´œ÷ù˜. Ý‚èóI‚èŠð†ì ð°FJÂœ÷ àœ÷ iFèO½‹ àœ÷ «ê£î¬ù„ê£õ®èOù£™ 15 GIì‹ â´‚°‹ ðòí‹ Üõ˜èœ ªê™ô«õ‡®ò ÞìˆFŸ° ªê¡Áº®‚èîò£î Þ¼‰î£™ Þó‡´ ñEˆFò£ôƒèÀ‚° «ñ™ â´‚A¡ø¶. 200,000 ‚°‹ «ñŸð†ì àœÙ˜ ªî£Nô£Oèœ «õ¬ô‚° ªê™ôº®ò£¶œ÷ù˜. è£ú£M™ õ£¿‹ ð£ôvbQò˜èO¡ G¬ô¬ñ Þˆî¬ìè÷£™ ޡ‹ «ñ£êñ¬ì‰¶œ÷¶. àôèˆF™ ñ‚èœ Ü예F îò ïèóñ£ù è£ú£M™ A†ìˆî†ì ÞòŸ¬èõ÷ƒèœ å¡Á‹ Þ™ô£î«î£´, CPò÷õ£ù ªî£NŸê£¬ôèÀ‹ Þ¼Šð¶ì¡, ºŸø£è Þv«óL™ îƒA»œ÷¶. Þv«óL¡ î¬ìò£™ ÞŠHó«îê‹ å¼ C¬ø«ð£™ ÝA»œ÷¶. îñ¶ ªð£¼†è¬÷ ꉬîŠð´ˆî º®ò£ñ™ ªî£NŸê£¬ôèœ àŸðˆF¬ò GÁˆF»œ÷ù. î¬ìèÀœ÷ ð£¬îè÷£™ «ð£‚°õóˆ¶ ªêŒò£¶ «õÁ ð£¬îè÷£™ ²ŸPõ¼õ ãŸð†ì ªêôM¡ ÜFèKŠð£™ Ü®Šð¬ìŠªð£¼†èO¡ M¬ô ð£Kò÷M™ ÜFèKˆ¶œ÷¶. ËŸÁ‚èí‚è£ù ðvèœ Þòƒè£¶ àœ÷, Þ¶ «õ¬ô‚° ªê™õ¬î ñ†´ñ™ô£¶ «î¬õ‚° °´‹ð àøMù˜è¬÷»‹ ê‰F‚躮ò£¶ ªêŒ¶œ÷¶. ð£ôvbQò˜èO¡ ªð£¼÷£î£óˆ¬î ﲂ°õî¡ Íô‹ Þv«ó™ ð£ôvbQò˜è¬÷ «ñ½‹ ð…êˆFÂœÀ‹, ðôõNèO™ èìQÂœÀ‹ îœO»œ÷¶. Þ¡®ð£ì£ Ýó‹HˆîFL¼‰¶ ð£ôvbù G˜õ£èˆFìI¼‰¶ A¬ì‚°‹ õKè¬÷»‹, ªð£¼†èOù¶‹ ÍôŠªð£¼†èOù¶‹ ªðÁñF‚°‹ Þ¬ìJô£ù MˆFò£êˆF¡ eî£ù õK [VAT] «ð£¡øùõŸ¬ø ªê½ˆî£¶ àœ÷ ð£ôvbù G˜õ£è‹ îù¶ ªî£Nô£÷˜èÀ‚° ê‹ð÷‹ õöƒèº®ò£¶ àœ÷¶. Þ¶ ð£Kv àì¡ð®‚¬è¬ò «ïó®ò£è eÁõ‹. ÜF™ ð£ôvbù G˜õ£èˆF¡ ªðòó£™ õÅL‚èŠð´‹ ðí‹ 6 èÀ‚°œ F¼ŠH õöƒèŠðì«õ‡´‹ âù °PŠHìŠð†ì¶. ܇¬ñò â¿„C‚° º¡ù˜ «õ¬ôJ™ô£ˆ F‡ì£†ì‹ àˆF«ò£è̘õñ£è 15% Ýè Þ¼‰î¶. âšõ£P¼‰î«ð£¶‹ Þ‚è킪贊¹ H¬öò£ù¶, ãªùQ™ ÞîÂœ îŸè£Lèñ£ù  «õ¬ôèO™ ß´ð†®¼‚°‹ Þ¬÷ë˜èÀ‹ àœ÷ì‚èŠð†´œ÷ù˜. à‡¬ñò£ù «õ¬ôJ™ô£îõ˜èO¡ Ü÷¾ ܇í÷õ£è 30% Ý°‹. Þ¶ 𣶠50% ÞŸ°‹ ÜFèñ£A»œ÷¶. ïõ‹ð˜ 2000 ݇ì÷M™ Þv«ó½‚° «õ¬ô‚° ªê™ðõ˜èO¡ õ¼ñ£ù ÞöŠð£™ ð£ôvbùŠ ªð£¼÷£î£ó‹ ï£÷£‰î‹ 3.4 I™Lò¡ ªì£ô¼‹, õK‚ªè£´Šðù¾ GÁˆîˆî£½‹, ²ƒèõK GÁˆîŠð†ì‹ 6 I™Lò¡ ªì£ô¼‹ ÞöŠðî£è ï‹ðŠð†ì¶. Þ¶ ¹Qî ïè˜èÀ‚° õ¼‹ à™ô£êŠðòEè÷£™ A¬ì‚°‹ º‚Aò õ¼ñ£ù ÞöŠ¹ì¡ Þ¬í‰î «ñôFè ÞöŠð£°‹. ä‚Aò èO¡ ð® Þó‡´ ñ£îƒèO™ ð£ôvbùŠ ªð£¼÷£î£óˆF¡ ªñ£ˆî àœÙ˜ àŸðˆF 10% Ý™ i›„Cò¬ì‰¶œ÷î£è¾‹, Üî¡ õ÷˜„C MAî‹ 4% Þ¼‰¶ -10% ÝA»œ÷¶. ñ£˜„ ñ£î ÞÁFJ™ ð£ôvbQò˜èO¡ õ¼ñ£ù‹ º‰Fò¬î Mì ܬóõ£Cò£A àœ÷¶ì¡, àˆF«ò£è̘õ «õ¬ôòŸøõ˜èO¡ ªî£¬è èì‰î ªêŠì‹ð¬ó Mì Í¡Á ñ샰 ÜFèKˆ¶œ÷¶. å¼ °ÁAò è£ôˆFÂœ Þ‰î÷Mô£ù õ£›‚¬èˆîóˆF¡ i›„Cò£ù¶ å¡Áì‹ åŠH캮ò£î‹. Þ¶ àôèˆF¡ I辋 㛬ñò£ù ñ‚èÀ‚° Gè›A¡ø¶. 1999 Þ™ «ñŸ°è¬óJ¡ ñ‚èO¡ îQñQî õ¼ñ£ù‹ $2000 Ýè Þ¼‰î¶. Þ¶ Þv«óL™ $18,300 Ý°‹. Ýù£™ è£ú£ Hó«îêˆF™ õ£¿ðõ˜èœ îQñQî õ¼ñ£ù‹ $1000 Ý°‹. ð£¬îò G¬ô¬ñ åv«ô£ àì¡ð®‚¬èJù¶‹, ð£Kv ªð£¼÷£î£ó àì¡ð£†®¡ W¿‹ ð£ôvbùˆF¡ ªð£¼÷£î£ó‹ Þv«óL™ â‰î÷MŸ° îƒAJ¼‚°‹ G¬ôJ™ ¬õ‚èŠð†´œ÷¬î ªîOõ£è â´ˆ¶‚裆´A¡ø¶. Þš¾ì¡ð£´èO¡ W› ꣈Fòñ£ù ð£ôvbù ªð£¼÷£î£óˆF¬ù ÜHM¼ˆF ªêŒõîŸè£ù å¼ F†ìº‹ à¼õ£‚èŠðìM™¬ô. ²ò£†Cò£ù, ñŸÁ‹ ''²î‰Fó'' ð£ôvbù‹ Þv«óL¡ ªð£¼÷£î£ó ÝÀ¬ñJ¡ W«ö«ò Þ¼‚°‹. ð£ôvbù ܬñ„²èO¡ ÜP‚¬èèO¡ð® 30 Þô†ê‹ ð£ôvbù˜èO¡ 64% Ý«ù£˜ õÁ¬ñJÂœ õ£›A¡øù˜. Þ¶ Þ¡®ð£ì£M¡ º¡ù˜ 23% Ýè Þ¼‰î¶. ÞŠ«ð£¶ Þó‡´ õò¶ õ‰îõ˜èÀ‹ ° °ö‰¬îèÀ‹ àœ÷ å¼ °´‹ðˆFù¶ õ¼ñ£ù‹ $434 ÞŸ°‹ °¬øõ£ùî£è Þ¼‰î£™ ܶ õÁ¬ñ‚«è£†®¡ W› àœ÷¶ âù °PŠHìŠð†ì¶. «ñ ñ£î Ýó‹ðˆF™ ð£ôvbù G˜õ£èˆF¡ õ¼ñ£ù‹ ñ£î£‰î‹ $90 I™LòQ™ Þ¼‰¶ $20 I™Lòù£è i›„Cò¬ì‰¶œ÷¶. 嚪õ£¼ ñ£îº‹ ä‚AòèO¡ àîMõöƒ°‹ GÁõù‹ 5 Þô†ê‹ ñ‚èÀ‚° ñ£, ÜKC, ⇬íŒ, YQ, 𣙠ÜìƒAò Ü®Šð¬ì àí¾Š ªð£Fè¬÷ õöƒ°A¡ø¶. âšõ£P¼‰î«ð£¶‹ «ð£ê£‚A¡¬ñ ÜFèKŠð¶ì¡, Þ¶ 14% Þ¬ù ܬ쉶œ÷¶. ÜFèKˆ¶õ¼ñ÷M™ °ö‰¬îèœ àìLò™ õ÷˜„C °¡Pò, ͬ÷ ÜHM¼ˆF °¬øõ£è õ÷˜„C‚°œ÷£õ¬î è£í‚îòî£è¾œ÷¶. Þv«ó™ å¼ õ…ê‹ b˜‚°‹ Gô‚ªè£œ¬è¬ò ï¬ìº¬øŠð´ˆ¶A¡ø¶. ܶ A†ìˆî†ì 400.000 åLš, â½I„¬ê («îC‚裌), õ£¶¬ñ ñóƒè¬÷ H´ƒAªòP‰¶œ÷¶. Applied Research Institute of Jerusalem â¡Â‹ GÁõùñ£ù¶ ð£ôvbù Mõê£òŠ ªð£¼÷£î£óˆ¬î ÜN‚°‹ ªè£œ¬è ''Aó£ñƒè¬÷»‹, Hó£‰Fòƒè¬÷»‹ ʹ îQ¬ñŠð´ˆ¶î½‹, ðöñóƒè¬÷ ÜNˆî½‹, b¬õˆî½‹, îñ¶ õò™è¬÷ ÜN‚è ºò½ðõ˜è¬÷ î´‚°‹ Aó£ñˆî¬ôõ˜è¬÷ ðòºÁˆ¶î™, ªè£¬ôªêŒî™, Mõê£òŠ ðJ˜è¬÷»‹, è¼Mè¬÷»‹ ÜNˆî™, e¡H®ˆ ¶¬øºèƒè¬÷ Í´î™, e¡H®‚°‹ ♬ô¬ò 膴Šð´ˆî™, ð£Kò÷M™ õ÷˜Š¹ I¼èƒè¬÷»‹, 𣙠àŸðˆF¬ò 膴Šð´ˆî¬ô»‹'' àœ÷ì‚A»œ÷î£è °PŠH†´œ÷¶. ð£ôvbùˆF¡ àîM Mõê£ò ܬñ„êó£ù Dr. Azzem Tbeleh, Globes â¡ø õ˜ˆîè ªõOf†®ì‹ Þv«óLò ð£¶è£Š¹ ð¬ìJù󣽋, °®«òŸø õ£Cè÷£½‹ ð£ôvbù Mõê£òˆ¶¬ø‚° $300 I™Lò¡ ð£FŠ¹ ãŸð†´œ÷î£è ÃPù£˜. ð£ôvbQò˜èÀ‚è£ù ñ¼ˆ¶õ õêFèœ ñÁ‚èŠð†´œ÷ù Í´î™èÀ‹, î¬ìèÀ‹, áó샰 ê†ìƒèÀ‹ ²è£î£óˆ¶¬ø, è™Mˆ¶¬ø àœ÷ùƒèô£ù êÍèõ£›‚¬èJ¡ êèô¶¬øè¬÷»‹ ð£Fˆ¶œ÷¶. 嚪õ£¼ ðòíº‹ Üð£òèóñ£ùî£A àœ÷¶. «ñ£†ì£˜ 裘èÀ‹, ªô£PèÀ‹ î´‚èŠð†´ «ê£î¬ù‚°œ÷£‚èŠð´A¡øù. å¼ ð£ôvbmò˜ Üõ˜ Ýí£è Þ¼‰î£½‹ ªð‡í£è Þ¼‰î£½‹ êK i†¬ìM†´ ªõO«òPù£™ Üõ˜ i†®Ÿ° F¼‹H õ¼õ£˜ â¡ð àˆîóõ£îI™¬ô. ï¬ìº¬øJ™ Þ‹Í´î™èœ I躂Aòñ£è õò¶õ‰îõ˜èÀ‚°‹, Þ¬÷ë˜èÀ‚°‹, «ï£ò£OèÀ‚°‹ I辋 è´¬ñò£ùî£è¾œ÷¶. Þˆî¬ìè÷£ù¶ 1949 Þ¡ è£õ¶ ªümõ£ b˜ñ£ùˆFŸ°‹, ê˜õ«îê ê†ìƒèÀ‚°‹ âFó£ù¶ì¡ ñ‚èO¡ àJ˜èOù¶‹, ²è£î£óˆFù¶‹ e¶ ð£Kò 般î ãŸð´ˆF»œ÷¶. Þš¾ì¡ð®‚¬èJ¡ 17 Ýõ¶ HKM™ ''«ñ£îL™ ß´ð†´œ÷ Þ¼ð°FJù¼‹ ªõŸPªè£œ÷Šð†ì, ²ŸPõ¬÷‚èŠð†ì Hó«îêˆF™ àœ÷ è£òñ¬ì‰î, ðôiùñ£ù, õòî£ùõ˜è¬÷»‹, °ö‰¬îè¬÷»‹, 蘊HEŠ ªð‡è¬÷»‹ ÜšM숬îM†´ ÜèŸÁõîŸè£ù àœÙ˜ àì¡ð£´è¬÷ ãŸð´ˆî ºòŸC‚è«õ‡´‹ âù¾‹, ñîõN𣆴 îôƒèÀ‚è£ù ð£¬îèÀ‹, ÜŠHó£‰FòƒèÀ‚° ñ¼ˆîõ˜èÀ‹, ñ¼ˆ¶õ Ý»îƒèÀ‹ ªê™õîŸè£ù ð£¬î MìŠð†®¼‚°«õ‡´‹'' âù °PŠH´A¡ø¶. ñ¼ˆ¶õ àîM«î¬õŠð†ì 17 ð£ôvbmò˜èœ Þv«óLò «ê£î¬ù ºè£‹èO™ ãŸð†ì î£ñîˆî£™ Þø‰¶œ÷ù˜. Þ¶ 70% ÞŸ°‹ ÜFèñ£ù ð£ôvbù ñ‚èœ Ü®Šð¬ì ñ¼ˆ¶õ õêFè¬÷ îMó å¡ÁI™ô£î G¬ô¬ñèÀ‚°œ Aó£ñŠ¹øƒèO™ õ£¿‹ G¬ô¬ñJ¡ º¿G¬ô¬ñJ¡ å¼ ð°Fñ†´«ñ. «ñŸ°‚è¬óJ¡ ñˆFò£ù Aö‚° ªüÏê«ôIŸ° ªê™ô ð£ôvbù˜èÀ‚° àK¬ñJ™¬ô. Þv«ó™ «ñŸ°è¬ó¬ò Þó‡´ HKõ£è HKˆ¶œ÷¶. Þ¶ °´‹ðƒè¬÷ HKˆ¶œ÷¶ì¡, Üõ˜èÀ‚è£ù Þó‡ì£‹ îóñ£ù, Í¡ø£‹ îóñ£ù ñ¼ˆ¶õ õêFèœ Ãì ñÁ‚èŠð†´œ÷ù. Þ¶ º‚Aòñ£è ÜõêóG¬ôèO½‹, °ö‰¬î HóêõˆF¡ e¶‹ 般î ãŸð´ˆF»œ÷¶. ºî½îM õ£èùƒèœ Ãì ¶Šð£‚A º¬ùJ™ GÁˆîŠð´A¡øù. å¼ Cô àî£óíƒèœ âšõ£Á Ü®Š¬ð ñQî àK¬ñèœ eøŠð´A¡øù â¡ð¬î â´ˆ¶‚裆´A¡ø¶. G¬øñ£î 蘊HEŠªð‡èœ ñ¼ˆ¶õ «ê£î¬ùèÀ‚è£è¾‹, Hóêõˆ¶‚裾‹ ²ŸP„ªê™½‹ ð£¬îˆ î¬ìèÀ‚°œ÷£™ ðô¬ñ™èœ ï쉶 ªê™ô G˜Šð‰F‚èŠð´A¡øù˜. UNRWA Þù¶ ÜP‚¬èèœ Þø‰¶ HøŠð¶ 58% Ý™ ÜFèKˆ¶œ÷î£è¾‹, Þó£µõ «ê£î¬ù ºè£‹èO™ ËŸÁ‚° 4 HøŠ¹ Gè›õî£è °PŠH†ì¶. ð£ôvbù ñ¼ˆ¶õ àîM‚°¿M¡ ÜP‚¬èò£ù¶ i´èO™ HøŠ¹ MAî‹ 100% Ý™ ÜFèKˆ¶œ÷î£è °PŠH´A¡ø¶. ܈¶ì¡ ÜšõP‚¬è î´ŠÌC õöƒ°õ¶ °¬ø‰¶œ÷¶ì¡, ªð‡èœ °ö‰¬î HøŠð º¡ù£ù èõQŠ¹èÀ‚° ªê™õ¶ 52% Ý™ °¬ø‰¶œ÷¶ âù °PŠH†´œ÷¶. ÞšMó‡´ Ü¬ñŠ¹èÀ‹ å¼ ªî£ì˜„Cò£ù «ï£Œˆî´Š¹ F†ìˆ¬î ï¬ìº¬øŠð´ˆî º®ò£¶œ÷î£è ªîKMˆ¶œ÷ù. Þ êÍèñOŠðõ˜èO¡ ªî£¬è Þ¡®ð£ì£M¡ ºî™ ° ñ£îƒèO™ 12% Ý™ i›„Cò¬ì‰¶œ÷¬ñ âF˜è£ôˆF™ ޡ‹ «ñ£êñ£ù ²è£î£ó Hó„ê¬ùè¬÷ à¼õ£‚°‹. CÁcóè Þò‚èI¡¬ñ, ¹ŸÁ«ï£Œ ªî£ì˜ð£ù CA„¬ê¬ò ªðŸÁõ¼ðõ˜èœ Ãì Þv«óLò «ê£î¬ù G¬ôòƒèO™ ñEˆFò£ô‚èí‚è£è õK¬êJ™ è£õ™ GŸè«õ‡®»œ÷¶. ê˜õ«îê ♬ôèœ ÍìŠð†´œ÷ Ýè‚°¬ø‰î¶ 90 iî ê‰î˜ŠðƒèO™ M«ûì ñ¼ˆ¶õ àîM ªðÁõ¶ î¬ìªêŒòŠð†´œ÷¶. ªõOèO™ ñ¼ˆ¶õ CA„¬ê ªðÁõîŸè£ù ÜÂñF A¬ìˆî£½‹, ܶ Þˆ¶ì¡ º®ò¬ìòM™¬ô. 64 õòî£ù Fatima Sharafi â¡Â‹ ªð‡ Rafah ♬ôJ™ è£ú£MŸ° èì‚°‹ ♬ôJ™ ñóíñ£ù£˜. Þõ˜ âAŠˆF™ ï£ú£˜ ¬õˆFò꣬ôJ™ CA„¬ê ªðŸÁ è£ú£M™ àœ÷ îù¶ i†®Ÿ° F¼‹Hõ¼‹«ð£¶ ♬ôJ™ ðôï£†èœ è£ˆF¼‚è«õ‡®J¼‰î¶. ð£ôvbQò ºî½îM [Palestinian Red Crescent Society] õ£èùƒèœ ªê™õ¬î î´ˆî 164 ê‹ðõƒèœ Þ싪ðŸÁœ÷ù. ñ¼ˆ¶õ àˆF«ò£èˆî˜èœ e¶ °î™ ïìˆîŠð†ì¶ ªî£ì˜ð£è PRCS Þ¡ ðô ÜP‚¬èèœ àœ÷ù. àî£óíˆFŸ° èì‰î üùõKJ™ ° PRCS àˆF«ò£èˆî˜èœ «ê£î¬ùºè£I™ î´‚èŠð†´ õ£èùˆF™ Þ¼‰¶ Þø‚èŠð†´, à¬ìèœ è¬÷òŠð†´, «ê£F‚èŠð†ì¶ì¡, ° ñEˆFò£ôƒèœ èŠð†ìù˜. 弫𣶋 Þ™ô£î õ¡º¬ø»‹, ðòº‹ àœ÷ Å›G¬ô à¼õ£‚èŠð†ì¬ñ à÷Mò™ gFò£ù¶‹, à혬ñ eî£ù¶ñ£ù 般î ãŸð´ˆF»œ÷¶. ôîô£ù èO™ Þv«óLò «ð£˜Mñ£ùƒèÀ‹, õ£Û˜FèÀ‹ ²ŸPˆFK‰¶ 嚪õ£¼õ¬ó»‹ àí˜M¡ º®M¡ ♬ô‚° Þ†´„ªê™õ¶ì¡, Ü´ˆî °î¬ô âF˜«ï£‚AJ¼‚è ªêŒ¶œ÷¶. è£ú£ à÷Mò™ ñ¼ˆ¶õ F†ìˆFŸè£ù î¬ôõó£ù Dr. Eyad Sarraj " àœ÷ìƒèô£è è£ú£M™ àœ÷ ܬùõ¼‹ ñ«ù£Mò™ èˆFŸ° àœ÷£AJ¼Šðî£è¾‹, ôîô£è °ö‰¬îèœ ð£F‚èŠð†´œ÷ù˜. Üõ˜èœ îñ¶ ð£¶è£Šð£ù àô般î Þö‰¶M†ìù˜. Üõ˜èœ ìóJ™ô£î Ç´‚°œ õ£›õ¶ì¡, Ýè£òˆFL¼‰¶‹, îñ¶ ªðŸ«ø£˜èO¡ è‡èOL¼‰¶‹ ñù ÜF˜„C¬ò ªðÁA¡øù˜. ðô˜ I辋 Ü„êñ¬ì‰î G¬ôJ™ àœ÷ù˜. 嚪õ£¼ °´‹ðˆF½‹ 嚪õ£¼õó£õ¶ Þîù£™ 𴂬èJ™ àœ÷ù˜. 14, 15 õò¶¬ìòõ˜èœ Ãì ð£F‚èŠð†´œ÷ù˜. °ö‰¬îèœ î£‹ â¬î 𣘂A¡ø£˜èœ â¡ð¶ °Pˆ¶ ﮊð‹, ⿶õ‹, ðìƒè¬÷ ÃÁõî¡ Íôº‹ îñ¶ ñù ÜF˜„C»ì¡ ñ ðö‚èŠð´ˆF‚ªè£œA¡øù˜'' âù °PŠH†´œ÷£˜. Üõ˜ «ñ½‹ ''Þv«ó½ìù£ù «ñ£î™ 'å¼ ðòƒèóñ£ù M¬÷ò£†ì£è' õ‰¶œ÷¶. Üî¬ù Üõ˜èœ èŸè¬÷ âPõî¡ Íô‹ â´ˆ¶‚裆´A¡øù˜'' âù¾‹, Üõ˜èœ Þø‚A¡ø£˜èœ, Ýù£™ Üõ˜èÀ‚° ÞøŠ¹ ªî£ì˜ð£è å¡Á‹ ªîKò£¶ âù Üõî£Qˆ¶œ÷£˜. UNRWA Þ¡ àˆF«ò£èˆî˜ å¼õ˜ îñ‚° ªîK‰î å¼ °ö‰¬î °Pˆ¶ ªîKMˆî£˜. ܶ å¼ 10 õò¶ ªð‡ °ö‰¬î,  å¼ á˜õôˆF™ Þø‚èîò£ó£è Þ¼Šðî£è¾‹, Þî¡ Íô‹ îù¶ °´‹ðˆFŸ° ðí àîM A¬ì‚°‹ âù ÃPòî£è °PŠH†ì£˜. å¼ ¬õˆFò꣬ôJ™ ðEò£ŸÁ‹ ¬õˆFò˜ å¼õ˜,  å¼ ªî£¬èò£ù ñù Ü¿ˆîˆî£½‹, ñù„«ê£˜õ£½‹, àò˜ Þóˆî Ü¿ˆîˆî£½‹, ð£Lò™ ê‚FòŸøõ˜è¬÷ 裇ðî£è °PŠH†ì£˜. ªî£ì¼‹...... õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2008 World Socialist Web Site All rights reserved