WSWS :ªêŒFèœ
& ÝŒ¾èœ: ÝCò£ :
Þôƒ¬è
SEP campaigners speak to voters in Sri Lankan election
Þôƒ¬è «î˜îL™ «ê£.ê.è. Hó„ê£óè˜èœ õ£‚è£÷˜èÀì¡ èô‰¶¬óò£®ù˜
By a correspondent
1 December 2001
Use
this version to print |
Send this link by email
| Email the author
«ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C
(SEP) ®ê‹ð˜ 5‹ FèF Þôƒ¬èJ™ ï¬ìªðø¾œ÷ «î˜îL™ îù¶ 24 «õ†ð£÷˜èÀ‚è£è
ªè£¿‹H¡ ðô Hó«îêƒèO™ i†´‚° i´ ðô‹õ£Œ‰î Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´ˆ¶ õ¼A¡ø¶. Þ‰îŠ Hó„ê£ó‚
°¿¾‚° õ£‚è£÷˜èOìI¼‰¶ à현Cèóñ£ù HóFðLŠ¹‚èœ A¬ìˆîù. Þõ˜èœ ÝÀ‹ ªð£¶üù º¡ùEò£½‹
(PA) âF˜‚ è†Cò£ù ä‚Aò «îCò‚
è†Cò£½‹ (UNP) èô‰¶¬óò£ìŠð†ìõ˜èœ.
Üõ˜èO¡ Hó„ê£óˆF™ «ðKùõ£îº‹ ªð£Œ ñŸÁ‹ õ¡º¬øèÀ‹ HóFGFˆ¶õ‹
ªêŒA¡øù. ªð£¶üù º¡ùE âF˜‚è†C "¬ì‚ 裆®‚ ªè£´ŠðîŸè£è" HKM¬ùõ£î îIjö M´î¬ôŠ
¹LèÀì¡ (LTTE) å¼ ÞóèCò àø¬õ
à¼õ£‚A‚ ªè£‡´œ÷î£è °Ÿø‹ê£†´õî¡ Íô‹ Þùõ£î à혾èÀ‚° â‡ªíŒ õ£˜ˆ¶ õ¼A¡ø¶. Î.â¡.H.
ÜóꣃèˆF¡ áö™è¬÷»‹, Üî¡ Þô£ò‚èŸø ñ¬ò»‹ ÃP F¼ŠHˆ °A¡ø¶. Þó‡´ è†Cè÷¶
°‡ì˜èÀ‹ îñ¶ âFKè¬÷ àì™gFò£ù ªî£‰îó¾èÀ‚°‹ ðòºÁˆî™èÀ‚°‹ Ý÷£‚°A¡øù˜. èì‰î õ£ó
ÞÁFJ™ ªð£Lv F¬í‚è÷‹, èì‰î êQ‚Aö¬ñ ñ†´‹ ï¬ìªðŸø Þó‡´‚° «ñŸð†ì "ÜóCò™ àœ«ï£‚è‹
ªè£‡ì ªè£¬ôèÀì¡" «ê˜ˆ¶ ªñ£ˆîñ£è 1,250 "«î˜î™ ê‹ðõƒè¬÷" ÜP‚¬è ªêŒF¼‰î¶.
«ê£.ê.è. Hó„ê£óè˜èœ Cô õ£‚è£÷˜èœ å¼ °PŠH†ì ÜóCò™ Å›G¬ôJ¡
«ð£¶, àœ«÷ Þ¼‰¶ªè£‡´œ÷ Hó„C¬ùè¬÷J†´ èô‰¶¬óò£´õîŸè£ù å¼ ê‰î˜Šðˆ¬î õó«õŸð¬î‚
è‡ìù˜. ÝŠè£Qvî£Q™ Þ싪ðÁõ¶ â¡ù â¡ð¬îJ†´‹ «ê£.ê.è. M…ë£ðùˆF™ àœ÷ Þôƒ¬èJ¡
àœï£†´ »ˆîˆ¬î º®¾‚°‚ ªè£‡´õ¼õîŸè£ù F†ìˆ¬îŠ ðŸP»‹ å¼ õ¼ìˆ¶‚°œ å¼ ¹Fò «î˜î½‚°
ܬöŠ¹M´Šð è£óíñ£Aò ÜóCò™ ªï¼‚è® ðŸPò è†CJ¡ ÝŒ¾è¬÷J†´‹ °PŠHìˆî‚è Ü‚è¬ø
è£íŠð†ì¶.
ªè£¿‹¹ ð™è¬ô‚èöèˆF¡ ÝŠè£Qvî£Q™ ܪñK‚èˆ î¬ô¬ñJô£ù »ˆîˆF¡
ðKòƒè¬÷Š ðŸP Üõ˜èO¡ 輈¬î ÜP‰¶ªè£œõîŸè£è Cô ñ£íõ˜èÀì¡ à¬óò£®«ù£‹. Üõ˜èœ
ܪñK‚è£ Ü‰î ¬ì îñ¶ ªê£‰î ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ »ˆî ïô¡èO¡ «ðK™ ÝF‚è‹ ªê½ˆ¶õ
ºòŸC‚A¡ø¶ â¡ø 輈¶ì¡ àìù®òè Þù‚è‹ ªè£‡ì£˜èœ.
å¼ HóCˆF ªðŸø ðˆFK¬èò£÷ó£ù ®.â¡.âv. ñ£ò£¶¡«ù â‹Iì‹ °PŠH†ìî£õ¶:
"cƒèœ ñ£ˆFó«ñ ݊裡 »ˆîˆ¬îŠ ðŸP «ð²A¡l˜èœ.  ªî£ì˜¹ê£îùƒèÀì¡ Þ¬í‰î å¼õ¡.
 ÝŠè£Qvî£Â‚° âFó£ù Þ‰î »ˆîˆ¬î âF˜ˆî «ð£¶‹ ÞŠ«ð£¶î£¡ Þ‰î èô‰¶¬óò£ìL¡ Íô‹
ܪñK‚è£M¡ à‡¬ñò£ù °P‚«è£œè¬÷ ÜP‰¶ªè£‡«ì¡. cƒèœ Þ‰î Þó‡´ è†CèÀ‚°‹ âFó£è å¼
ðFh†¬ì‚ ªè£‡´œk˜èœ âù G¬ù‚A¡«ø¡.  Þšõ£ø£ù å¼ ªî£ì˜¹ê£îùˆ¬îJ†´ ñA›„Cò¬ìA«ø¡."
ªð¼‹ð£ô£ùõ˜èœ -ªî£Nô£÷˜èœ, °´‹ðŠ ªð‡èœ, ñ£íõ˜èœ- M´î¬ôŠ
¹LèÀ‚° âFó£ù 18 õ¼ìè£ô àœï£†´ »ˆîˆ¶‚° å¼ º®¾ «õ‡´‹ âù‚ ÃPò«î£´ ܶ à¼õ£‚AM†´œ÷
ÜN¾èóñ£ù G¬ô¬ñè¬÷J†´‹ èô‰¶¬óò£®ù˜. ªð¼‹ð£ô£«ù£˜ Þó‡´ è†Cè¬÷J†´‹ ï‹H‚¬è Þö‰¶œ÷ù˜.
ªð£¶üù º¡ùE 1994™ »ˆîˆ¬î GÁˆ¶õî£è õ£‚°ÁFòOˆ¶ ݆C‚° õ‰î«ð£¶‹ ܬî à‚Aóñ£‚Aò¶.
ÞŠ«ð£¶ Î.â¡.H. M´î¬ôŠ ¹LèÀì¡ «ð„²õ£˜ˆ¬î ï죈¶õî£è àÁFªñ£N õöƒ°Aø¶.
ªè£¿‹¹‚° ܼ裬ñJ™ àœ÷ ¸«èªè£¬ìJ™ õ£¿‹ å¼ Cƒè÷‚ °´‹ðŠ
ªð‡ °PŠH†ìî£õ¶: "Þ‰î‚ è†CèO™ â‹ މø  õ£‚èO‚èŠ «ð£õF™¬ô. Üõ˜èœ º¿¬ñò£èŠ
ªð£Œ ªê£™Aø£˜èœ. Üõ˜èœ «î˜î™ è£ôˆF¡ «ð£¶ 塬ø„ ªê£™A¡ø£˜èœ Ýù£™ ݆C‚° õ‰îH¡ù˜
«õªø£¡¬ø„ ªêŒA¡ø£˜èœ. ⋬ñŠ ªð£Áˆîõ¬óJ™ Þ‰î ÜN¾èóñ£ù »ˆîˆ¬î º®¾‚°‚ ªè£‡´õó
«õ‡®ò¶ ÜõCòñ£A»œ÷¶. âù¶ Üòôõ˜èÀ‹ ܬî«ò ªê£™Aø£˜èœ."
Þó‡´ ñè¡èO¡  -å¼õ˜ »ˆîè è÷ˆF™ àœ÷£˜- ²†®‚ 裆®òî£õ¶:
"»ˆî‹ Þ¡P õ£›õ«î âñ¶ âF˜ð£˜Šð£°‹. âù¶ ñè¡èœ «õÁ ªî£N™ Þ™ô£î »ˆîˆ¶‚° ªê¡Áœ÷£˜èœ.
ò£˜ ݆C‚° õ‰î£½‹ âñ¶ G¬ô¬ñèO™ ñ£ŸøI™¬ô. âù¶ èùõK¡ ê‹ð÷‹ õ£›‚¬è‚° «ð£î£î
 âù¶ °´‹ðˆ¶‚° åˆF¬êõ£è ¬îò™ «õ¬ôèO™ ß´ð´†´õ¼A«ø¡. Üõó¶ èùõ¡ å¼ ï£¬÷‚°
250 Ï𣌠(3 ܪñK‚è ªì£ô˜èœ) ê‹ð£F‚°‹ å¼ ªô£K ê£óFò£°‹."
M´º¬øJ™ Þ¼‰î å¼ Þó£µõió˜ 輈¶ˆ ªîKM‚¬èJ™: " »ˆîŠ Hó£‰FòˆF™
«ê¬õ ªêŒA«ø¡. âñ¶ Üóꣃè«ñ£ Ü™ô¶ ¹LèO¡ î¬ôõ˜è«÷£ èEˆ¶‚ ªè£‡®¼Šð¶ «ð£™ Þ‰î
»ˆî‹ âƒè¬÷Š «ð£¡ø ê£î£óí ñ‚èÀ‚° â‰î ñ¬ò»‹ õöƒèŠ «ð£õF™¬ô. âƒè÷£™ ªî£N™
«î®‚ªè£œ÷ º®ò£î G¬ô¬ñJ™ »ˆîˆF™ «êóˆ îœ÷Šð†«ì£‹. ªð¼‹ð£ô£ù ð¬ìJù˜ »ˆîˆF™
«ð£ó£´Aø£˜èœ. ãªù¡ø£™ Üõ˜è÷£™ Ü¬îˆ îM˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ º®ò£¶. ï£ƒèœ Þ‰î ªî£NLô£™
ªõÁŠð¬ì‰¶œ«÷£‹."
ªè£¿‹¹‚° õì‚«è îI›, ºvL‹ ñŸÁ‹ Cƒè÷ ñ‚èœ èô‰¶ õ£¿‹
ªè£†ì«è¬ùJ™ â™ô£ i´èÀ‹ Þùõ£îŠ Hó„ê£óƒèÀ‚° àœ÷£AJ¼‰îù. °PŠH†ì Cô˜ â™ô£Mîñ£ù
Þùõ£îˆ¶‚°‹ «ê£.ê.è.M¡ âF˜Š¬ð õó«õŸø«î£´ »ˆî‹ ªî£ì˜ð£è è†CJ¡ G¬ôŠð£†¬ìŠ
ðŸP‚ èô‰¶¬óò£ì¾‹ º¡õ‰îù˜.
å¼õ˜ ªð£Lv Üì‚°º¬øè¬÷»‹ îIö˜èœ ºè‹ ªè£´ˆ¶‚ ªè£‡´œ÷ dF¬ò»‹
M÷‚Aù£˜. "âšõ÷¾ è£ôˆ¶‚° »ˆîˆF¡ º®¾‚è£è¾‹ êñ£î£ùñ£ù õ£›¾‚è£è¾‹  裈F¼Šð¶?
ï£ƒèœ dF»ì¡ õ£›‰¶ªè£‡®¼‚A«ø£‹. ï輂°œ å¼ °‡´ ªõ®ˆî£™ âƒèÀ¬ìò Hó„C¬ùèœ I辋
ªï¼‚讂°œ÷£°‹. ï£ƒèœ ðK«ê£î¬ù G¬ôòƒè¬÷‚ èì‚°‹ «ð£¶ ðòñ£è Þ¼‚°‹. â‰î‚ è£óíºI¡P
âƒèO™ å¼õ˜ ¬è¶ªêŒòŠð†ì£™ Üõ¬ó M´î¬ô ªêŒ¶ªè£œõ¶ Þô°õ£ù è£Kò‹ Ü™ô."
ޡªñ£¼õ˜ ↴«ð¬ó‚ ªè£‡ì îñ¶ °´‹ðˆ¬î 4,500 Ïð£ (50 ܪñK‚è
ªì£ô˜èœ) ñ£î õ¼ñ£ùˆF™ ðó£ñK‚°‹ «ð£¶ ºè‹ ªè£´‚°‹ ªï¼‚è® G¬ô¬ñ¬òŠ ðŸP MðKˆî£˜.
"âù¶ ê«è£îKèœ âù‚° 制¬öŠðîŸè£è ÜŸð ê‹ð÷ˆF™ å¼ ð‚ìKJ™ «õ¬ô ªêŒA¡ø£˜èœ. âƒè÷¶
i†¬ìŠ 𣼃èœ, ܶ 20‚° 12 Ü®è¬÷‚ ªè£‡ì¶. âù¶ i†¬ìŠ «ð£™ Þƒ° A†ìˆî†ì 18 i´èœ
àœ÷ù. âƒèÀ‚° å¼ ªð£¶ èNõ¬ø»‹ å¼ î‡a˜ °ö£Œ ñ†´«ñ àœ÷¶. èNõ¬ø‚° ªê™ô«õ£ Ü™ô¶
î‡a˜ â´‚è«õ£ õK¬êJ™ 裈F¼‚è «õ‡´‹."
«ê£.ê.è. ܃èˆîõ˜èœ Hó„ê£óˆF¡ «ð£¶ ôƒè£ êñêñ£ü‚ è†CJ¡
(LSSP) º¡ù£œ àÁŠHù˜è¬÷»‹ ê‰Fˆîù˜.
ôƒè£ êñêñ£ü‚ è†Cò£ù¶ Ýó‹ðˆF™ å¼ ê‚Fõ£Œ‰î ªî£Nô£÷˜ õ˜‚è H¡ùE¬ò ªè£‡®¼‰î
Ü«î«õ¬÷ 1964™ îñ¶ †ªó£†vAê Ü®Šð¬ìè¬÷ ¬èM†´ F¼ñF ð‡ì£óï£ò‚èM¡ ºîô£Oˆ¶õ‚
è†C«ò£´ Æ´ «ê˜‰î è†Cò£°‹. Üõ˜èœ îñ¶ èì‰î è£ô ÜÂðõƒè¬÷ ªõOŠð´ˆFò«î£´ ôƒè£
êñêñ£ü‚ è†C Þùõ£î ÜóCò½ì¡ ެ퉶ªè£‡ì¬îJ†´ îñ¶ ªõÁŠ¬ð»‹ ªõOŠð´ˆFù˜.
ï£ƒèœ 65 õò¶ Gó‹Hò ð¬öò êñêñ£ü‚ è†C àÁŠHù«ó£´ èô‰¶¬óò£®‚
ªè£‡®¼‰î «õ¬÷ ð£Cê Cƒè÷ àÁñò è†CJ¡ å¼ Hó„ê£ó õ£èù‹ »ˆîˆ¶‚° Ýîóõ£ù «ðKùõ£î
ð£ì™è¬÷ åLðóŠH‚ªè£‡®¼‰î¶. " Þ¬î‚ «è†°‹ «ð£¶ I辋 «õî¬ùò¬ìA«ø¡. èì‰î
1959™ ï£ƒèœ M™Hó† «êù£ï£ò‚è¾ì¡ (ôƒè£ êñêñ£ü‚ è†CJ¡ Hó«îê î¬ôõ˜) Cƒè÷ Þùõ£FèÀ‚°
âFó£è ªè£®«òŸP«ù£‹." Üõ˜ êñêñ£ü‚ è†C ÿôƒè£ ²î‰Fó‚ è†CJ¡ Þùõ£î Ü®Šð¬ìJô£ù "Cƒè÷‹
ñ†´‹" ªè£œ¬è‚° âFó£è îI›, Cƒè÷ ªñ£NèÀ‚è£ù êñ ܉îv¶‚è£è Hó„ê£ó‹ ªêŒî¬î
G¬ù¾ð´ˆFù£˜. ÞŠ«ð£¶ êñêñ£ü‚ è†C Þ‰î‚ è†CJ¡ î¬ô¬ñJô£ù ÜóꣃèˆF™ ðƒè£Oò£è àœ÷¶.
å¼ °´‹ðŠ ªð‡ âƒèOì‹ °PŠH†ìî£õ¶: "ï£ƒèœ êñêñ£üõ£Fèœ. âù¶
èùõ˜ ªè£¿‹¹ˆ ¶¬øºèˆF™ «õ¬ô ªêŒA¡ø£˜. ï£ƒèœ Þùõ£îˆ¬î âF˜‚A¡«ø£‹. ܉î è£ôè†ìˆF¡
«ð£¶ Þùõ£FèÀ‚° å¼ õ£˜ˆ¬î î¡Â‹ «ðê M´õF™¬ô âù âù¶ èùõ˜ ÃPù£˜. â¡.â‹. (êñêñ£ü‚
è†Cˆ î¬ôõ˜ â¡.â‹.ªð«óó£) F¼ñF ð‡ì£óï£ò‚è«õ£´ ެ퉶 ªè£‡ì¬îò´ˆ¶ ܬùˆ¶‹
º®õ¬ì‰¶ M†ìî£è Üõ˜ °PŠH†ì£˜. àƒèÀ¬ìò «õ¬ôˆ F†ì‹ Cø‰îî£è àœ÷¶."
