WSWS
:ªêŒFèœ
& ÝŒ¾èœ:
ÝCò£
: Þ‰Fò£
Attack on Indian parliament heightens danger of Indo-Pakistan war
Þ‰Fò ð£ó£Àñ¡øˆF¡ eî£ù °î™ Þ‰«î£-ð£‚Av »ˆîˆFŸè£ù
Üð£òˆ¬î Æ®»œ÷¶
By Peter Symonds
20 December 2001
Use this version to
print |
Send this link by email
| Email the author
¹¶F™LJ™ Þ‰FòŠ ð£ó£Àñ¡øˆF¡ eî£ù ®ê‹ð˜ 13 °î™, Üî¬ùˆ
ªî£ì˜‰¶ Þ‰Fò£¾‚°‹ ð£‚Avî£Â‚°‹ Þ¬ìJô£ù ðî†ìƒè¬÷ M¬ó‰¶ ÜFèK‚è„ ªêŒ¶œ÷¶. î£QòƒAˆ¶Šð£‚Aèœ,
¬èªòP °‡´èœ ñŸÁ‹ ªõ® ñ¼‰¶èœ ÝAòõŸø£™ Ý»îð£Eò£‚èŠð†ì ¶Šð£‚A ã‰Fò 䉶 «ð˜èœ,
ð£ó£Àñ¡ø 膮ìˆFŸ° ªõOJ™ ð£¶è£Š¹Šð¬ìJù¼ì¡ 45 GIìƒè÷£è ïì‰î ꇬìJ™, î£ƒèœ ê£õ
º¡ù˜ å¡ð¶ «ð˜è¬÷„ ²†´‚ ªè£¡øù˜ ñŸÁ‹ ñŸøõ˜è¬÷‚ è£òŠð´ˆFù˜.
ªêšõ£Œ‚Aö¬ñ ð£ó£Àñ¡øˆF™ «ðCòªð£¿¶, Þ‰Fò àœ¶¬ø ܬñ„ê˜
â™.«è.܈õ£Q ªüŒw-Þ-ªñ£è‹ñ¶ ñŸÁ‹ ôwè˜-Þ-îŒð£ â‹ Þ¼ è£weg HKM¬ùõ£î °¿‚è¬÷»‹
ð£‚Avî£Q¡ (Inter-Services) ä.âv.ä-‹
°îL™ ê‹ð‰îŠð†®¼Šðî£è‚ °Ÿø‹ ꣆®ù£˜. Üõ˜ "Þ‰Fò£M¡ º¿ ÜóCò™ î¬ô¬ñ¬ò»‹ ¶¬ìˆ¶‚
è†ì" ºòŸC‚°‹ "ðòƒèóõ£Fèœ ñŸÁ‹ Üõ˜èO¡ Ý«ô£êè˜è¬÷" °Ÿø‹ê£†®, Þ‰î G蛄C¬ò "Þ‰Fò£M™
ð£‚Av ÝîóMù£ô£ù ðòƒèóõ£îˆF¡ Þ¼ î꣊î è£ô õóô£ŸP™ I辋â„êK‚¬èò£ù ªêò™"
âù MõKˆî£˜.
Þ‰¶ «ñô£F‚è ð£óbò üùè†CJ¡ bMó àÁŠHùó£ù ܈õ£Q Þ‰Fò£M¡
ðF¬ôŠðŸP‚ °PŠHìM™¬ô Ýù£™ Üõó¶ «ð£˜ï£†ìº¬ìò °PŠ¹‚èœ G„êòñ£è Þó£µõ‹ F¼ŠHˆî£‚°î¬ô
Gò£òŠð´ˆ¶õî£è àœ÷¶. èì‰îõ£ó‹ °î¬ô Ü´ˆ¶ àìù®ò£è, ܈õ£Q H¡õ¼ñ£Á ÜPMˆî£˜:
"ò£ó£è Þ¼‰î£½‹ âƒA¼‰î£½‹ ðòƒèóõ£Fè¬÷»‹ Üõ˜èÀ‚° àî¾ðõ˜è¬÷»‹  ÜNŠ«ð£‹"
ð£‚Av 膴Šð£†®™ àœ÷ è£weK™ àœ÷ HKM¬ùõ£î ðJŸC ºè£‹èœ
e¶ Þó£µõˆ °î™ ï숶õ¶ ê‹ð‰îñ£è ÝÀ‹ õ†ìƒèO™ è´‹ Mõ£îƒèœ ï¬ìªðŸÁ õ¼A¡øù.
܈î¬èò Þ‰Fòˆ °î™--܉îõ¬èò£ù ºîô£õ¶ °î™--G„êòñ£è ð£‚Avù è´¬ñò£è ðFô®
ªè£´Šð ɇ´‹, Þ¶ ÞšM¼ ܵõ£»î õ™ôó²èÀ‚°‹ Þ¬ìJ™ »ˆî Üð£òˆ¬î º¡QÁˆ¶Aø¶. Þ‰Fò£¾‹
ð£‚Avî£Â‹ 1947 ²î‰FóˆFŸ°Š H¡ù˜, ãŸèù«õ Í¡Á »ˆîƒè¬÷ ïìˆF àœ÷ù. ÜF™ Þó‡´ ê˜„¬ê‚°Kò
è£we˜ ♬ôŠ ð°F ðŸPò‹. 1998™ Þ¼ èÀ‹ ܵ Ý»î «ê£î¬ùè¬÷ ïìˆFù ñŸÁ‹
1999™ Þ‰Fò‚ 膴Šð£†®™ àœ÷ 裘A™ ð°FJ™ Ý»î‹ ã‰Fò è£weK HKM¬ùõ£Fèœ á´¼Mò¶
ªî£ì˜ð£è »ˆîˆF¡ MO‹¹‚°„ ªê¡øù.
ð£‚Avî£Qò Þ󣵂 °¿M¡ î¬ôõ˜, ªüùó™ ð˜ªõv ºû£óŠ Þ‰FòŠ
ð£ó£Àñ¡ø‹ eî£ù °î¬ô‚ 臮ˆî£˜ Ýù£™ "ð£‚Avî£Â‚° âFó£è Þ‰Fò Üóꣃèˆî£™ â´‚èŠð´‹
â‰îMîñ£ù F¯˜ ïìõ®‚¬è‚°‹ âFó£è â„êKˆî£˜. Þ¶ Iè Ýðˆî£ù âFªóF˜ °î½‚° õNõ°‚°‹"
âù¾‹ ÃPù£˜. Þ‰îˆ î£‚°îL™ ð£‚Avî£Â‚° ªî£ì˜H™¬ô âù ñÁˆî£˜. Üõ˜ Ýó‹ðˆF™ Þî¬ù
Þ‰Fò£ Üî¡ ªê£‰î ÜóCò™ «ï£‚èƒèÀ‚è£è "åˆF¬è 𣘂Aø¶" â¡Á ñ¬øºèñ£è‚ °PŠH†ì£˜.
ªüŒw-Þ-ªñ£è‹ñ¶ ñŸÁ‹ ôwè˜-Þ-îŒð£ °¿‚èO¡ ܽõôèƒè¬÷ Í®M´ñ£Á‹
Üõ˜èO¡ î¬ôõ˜è¬÷‚ ¬è¶ ªêŒ¶ ªê£ˆ¶‚è¬÷ ºì‚°ñ£Á‹ Þ‰Fò£ ê‹Hóî£òŠÌ˜õñ£è ð£‚Avù‚
«è£Kò¶. èì‰î õ£ó ÞÁFJ™ ܈õ£Q, "Þ‰Fò£ Cô ï£†èœ èõQ‚°‹", Üî¡ «è£K‚¬è G¬ø«õŸøŠðì£M†ì£™
ð£‚Avî£Â‚° âFó£ù F¼ŠHˆ °î™ M¬ó‰¶ ªêò™ð´ˆîŠð´‹ âù ñ¬øºèñ£è‚ °PŠH†ì£˜.
è£û¢ñ¦ó¤ °¿è¢èÀ袰 âî¤ó£è ð£è¢è¤ú¢î£ù¢ âï¢î ïìõ®è¢¬è¬ò»ñ¢ â´‚° ºù¢ùó¢ Þï¢î¤ò£
Üîø¢è£ù Ýî£óîè¢ ªè£´è¢è«õí¢´ñ¢ âù¢Á ºû£óð¢ õô¤»Áî¢î¤ù£ó¢. Ý»î‹ ã‰Fò è£weK
°¿‚èO™ ðô ð£‚Av Þó£µõˆ¶ì¡ ªï¼‚èñ£ù ªî£ì˜¬ð ¬õˆF¼‚A¡øù Ýù£™ å¡Á Ãì Þˆ
°î½‚° àK¬ñ «è£óM™¬ô.
ªêšõ£ò¡Á ïì‰î H«üH ð£ó£Àñ¡ø‚ °¿ ÆìˆF™, "Þ‰î «è£¬öˆîùñ£ù
°Ÿøˆ¬î" Mê£ó¬í ªêŒî Hø° Þ‰Fò£ î‡ì¬ù¬ò G¬ø«õŸÁ‹ âù Hóñîñ˜ Üì™ Hè£K õ£xð£J
â„êKˆî£˜. «ñ½‹ "°Ÿøˆ¬îŠ «ð£ô«õ î‡ì¬ù»‹ ªðKî£è Þ¼‚°‹" â¡ø£˜. «ïŸÁ ð£ó£Àñ¡øˆF™
«ð²¬èJ™, Üõ˜ ªõOŠð¬ìò£è‚ ÃPù£˜: "èô‰¶¬óò£ì½‚è£ù î¬ôŠ¹ »ˆî‹ ï¬ìªðø«õ‡´ñ£ Ãì£î£
ñŸÁ‹ â‰î„ Å›G¬ôèO¡ W› â¡ð¶ ðŸPòî£è Þ¼‚è «õ‡´‹". Þ‰Fò£ ó£üî‰Fó àø¬õ å¼ Ý»îñ£èŠ
ðò¡ð´ˆ¶‹, "Ýù£™ ñŸø «î˜¾èœ ªõOŠð¬ìò£ùî£è Þ¼‚A¡øù" â¡ø£˜ Üõ˜.
àìù® ïìõ®‚¬è â´‚°ñ£Á «è£¼‹ Ü¿ˆîˆF™ õ£xð£J Þ¼‚Aø£˜. Þ
Þó£µõ ܬñŠ¹‚èO™ °PŠHìˆî‚è ð°FJùKìI¼‰¶ ꉫîèˆFŸ° ÞìI™ô£ñ™ Ýîó¾ A¬ìˆ¶œ÷¶. èì‰î
õ£ó‹ H«üH »‹ Üî«ù£´ ªî£ì˜¹¬ìò Þ‰¶ bMóõ£î ܬñŠ¹‚èÀ‹ ð£‚Avî£Â‚° âFó£è Þó£µõˆ
°î™ ï숶õîŸè£è ÄêL†ì£˜èœ. H«üH «ð²„ê£÷˜ MüŒ°ñ£˜ ñ™«ý£ˆó£ èì‰î ªõœO Ü¡Á
Hóîñ¬ó„ ê‰Fˆ¶ ÝŠè£Qvî£Q™ ä‚Aò ܪñK‚è Üó²èœ ïìˆFò »ˆîˆ¬îŠ «ð£™ Üóê£ƒè‹ ïìõ®‚¬è
â´‚è «õ‡´‹ â¡Á «õ‡®ù£˜. "Üóê£ƒè‹ Å†«ì£´ H¡ªî£ì˜õ ªêò™ ꣘¹ì¡ Þ¼Šð¶ ðŸP
C‰F‚è«õ‡´‹ â¡Á‹ ð£‚Av Ý‚AóIˆ¶œ÷ è£weK™ àœ÷ ðòƒèóõ£î ðJŸC ºè£‹è¬÷ °P
¬õ‚è «õ‡´‹" Üõ˜ â¡Á‹ ÃPù£˜.
ÝÀ‹ «îCò üùï£òè ÆìEJ¡ ܃èñ£ù, ð£Cê Cõ«ê¬ùJ¡ î¬ôõ˜ ð£™
è«ó ðòƒèóõ£FèO¡ bò F†ìƒè¬÷ Þ‰Fò Üóê£ƒè‹ Þ¼‹¹‚èó‹ ªè£‡´ î£‚è «õ‡´‹ â¡Á
ÃPù£˜. ð£‚Av Ý‚AóIˆ¶œ÷ è£weK™ ðòƒèóõ£Fè¬÷»‹ Üõ˜èO¡ ºè£‹è¬÷»‹ ¶¬ìˆîN‚è
«õí´‹ â¡Á º¡ù«ó Üóꣃ舶‚° ܬöŠ¹M´ˆî ó£w®Kò ²ò«êõ‚ êƒèˆF¡ (ݘ.âv.âv)
«ð„ê£÷˜, "ðòƒèóõ£îˆFŸ° âFó£ù «ð£K™ "ܬùˆ¶‚ è†CèÀ‹ Ýîó¾ ªè£´‚è «õ‡´‹ â¡Á
«õ‡´«è£œ M´ˆî£˜. ܈õ£Q, õ£x𣌠޼õ¼«ñ ݘ.âv.âv-¡ c‡ì è£ô àÁŠHù˜èœ Ýõ˜.
°PŠð£è, Hóî£ù âF˜‚è†Cò£ù 裃Aóv(ä), Þ‰Fò£ 膴Šð£†®™ àœ÷
è£we¬ó»‹ ð£‚Av 膴Šð£†®™ àœ÷ è£we¬ó»‹ HK‚°‹ ♬ô‚ 膴Šð£†´‚ «è£†¬ìˆ
® Þ‰Fò Þó£µõˆ °î½‚° â„êK‚¬è»ì¡ ð„¬ê M÷‚° 裆®ò¶. 裃Aóv «ð„ê£÷˜ ªüŒð£™
ªó†® è†C "ï¡ø£è â‡EŠð£˜ˆ¶ â´‚èŠð†ì â‰î ïìõ®‚¬è" ¬ò»‹ è†C ÝîK‚°‹ â¡ø£˜.
«ñ½‹ ♬ô‚ 膴Šð£†´‚ «è£†´‚° ܊𣙠Þòƒ°‹ ðòƒèóõ£î ºè£‹èœ èŠðì «õ‡´ñ£
â¡ð¶ eî£ù "Í«ô£ð£ò º®¬õ" â´‚è «õ‡®ò¶ ÜóꣃèˆF¡ ªð£ÁŠð£°‹ â¡ø£˜ Üõ˜.
è´¬ñò£ù Þó£µõ ðFô® ªè£´ŠðîŸè£ù Ýîó¾ Þ‰Fò ÝÀ‹ õ†ìƒèÀ‚°œ
å¼Iˆîî£è Þ™¬ô. â´ˆ¶‚裆ì£è, Þ‰¶ ï£OîN¡ î¬ôòƒè‹ å«óò®ò£ù »ˆî‹ Gèö‚îò Ýðˆ¶
ðŸP â„êKˆî¶: "õ£xð£J G˜õ£è‹ Í«ô£ð£ò «î˜M¬ù õ÷˜ˆªî´‚°‹ º¡ù˜, Þ‰Fòñ‚èœ 'Åì£ù
H¡ªî£ì˜î½ì¡' ÜFèKˆ¶œ÷ ðòƒèó‹-°Pˆî »ˆî‹ ñŸÁ‹ ܶ «ñŸªè£œÀ‹ ♬ô ®ò °î™èœ
ð£‚Avî£Âìù£ù º¿ Ü÷Mô£ù »ˆîˆFŸ° F¼‹¹‹ Ýðˆ¬î‚ ªè£‡´œ÷ù â¡ø Å›G¬ô ªï¼‚è® ðŸPò
ªî£¬ô«ï£‚°Š 𣘬õ¬ò Þö‰¶ Mì‚ Ã죶."
ð£ó£Àñ¡øˆF¡ eî£ù ®ê‹ð˜ 13 °î½ì¡ Þ¼ è£weK HKM¬ùõ£î
°¿‚èÀ‚° ªî£ì˜¹ Þ¼ŠðîŸè£ù ꣡Á ðŸP ꉫîèƒèœ â¿ŠðŠð†´œ÷ù. GΫò£˜‚ ¬ì‹Rì‹
Þ‰Fò à÷¾ˆ¶¬ø ÜFè£K å¼õ˜ °PŠH†ìî£õ¶: "ôwè˜-Þ-ªî£Œð£¬õ Þî«ù£´ Þù‹ 裇ð
Üõ˜èœ Iè ÜõêóŠð†ì£˜èœ âù  G¬ù‚A«ø¡. "Üõ˜ ªüŒw-Þ- ªñ£è‹ñ¶ ê‹ð‰îŠð†®¼Šðî£è
Aø£˜ Ýù£™ è£we˜ ðœ÷ˆî£‚A™ ð™«õÁ °¿‚èÀ‚A¬ìJô£ù õ£ªù£L ªêŒFˆªî£ì˜¹è¬÷ Þ¬ìñPˆ¶‚
«è†ìFL¼‰¶ ôwè˜ ºè£º‚° âFó£ù ꣡¬øŠðŸP M÷‚Aù£˜. ôwè˜ õ¬ôŠ H¡ù™èœ àK¬ñ «è£ó‚Ã죶
âù ªê£™ôŠð†®¼Šðî¡ Ü®Šð¬ìJ™, Þ‰Fò à÷¾ˆ¶¬ø ܶ ê‹ð‰îŠð†®¼Šðî£è º®¾‚° õ‰î¶.
Þš Ýî£óƒèÀœ å¡Á Ãì ðAóƒèñ£è ÜPM‚èŠðìM™¬ô.
Þ‰¶ ªêŒFèœ ï승  «ê¬õJ™ àœ÷ ªêŒFJ¡ð®, º¡ù£œ Þ‰FòŠ
Hóîñ˜ M.H.Cƒ î¬ôïèK™ °î™ ðŸPò º¡Ã†®ò îèõ¬ôŠ ªðŸP¼‰¶‹ õ£xð£J ªêò™ðìˆ
îõPM†ìî£è Üõ˜ e¶ °Ÿø‹ ꣆®ù£˜. à÷¾ ܬñŠ¹‚èOìI¼‰¶ °PŠH†ì îèõ™ ªðøŠð†®¼‚Aø¶
ñŸÁ‹ º‹ð£Œ «ð£hv èIûù˜ M«êì ªêŒF¬ò»‹ Ãì ªè£´ˆF¼‚Aø£˜. Þšõ¬ùˆ¶ˆ îèõ½‹ Hóîñ¼‚°
ªê™Aø¶. ðòƒèóõ£îˆ î´Š¹ «ñô£¬í¬ò‚ ªè£‡´‹, Üõ˜è÷£™ å¡Á‹ ªêŒòº®òM™¬ô" â¡Á Üõ˜
°PŠH†ì£˜.
ܪñK‚è âF˜M¬ù
Þ‰Fò£MŸ°‹ ð£‚Avî£Â‚°‹ Þ¬ìJ™ º¿Ü÷Mô£ù »ˆîˆF¡ à‡¬ñò£ù Üð£òƒèœ
Þ¼‰î«ð£¶‹, õ£xð£J Üóê£ƒè‹ Þ‰¶ bMóõ£î ܬñŠ¹‚è÷£ù Cõ «ê¬ù, ݘ.âv.âv ܬñŠ¹‚è¬÷Š
ðŸP‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. ܬõ M¬÷¾è¬÷Š ðŸP‚ èõ¬ôŠðì£ñ™ Þó£µõˆ °î½‚è£è °¬óˆ¶‚
ªè£‡®¼‚A¡øù. ð£‚Avî£Q™, ,ÝŠè£Qvî£Q™ îL𣡠݆C‚° âFó£è ïìõ®‚¬è â´‚è ܪñK‚è
ä‚Aò Üó²è÷£™ ªï¼‚èŠð†ì ºû£óŠ, Þ‰Fò£MŸ° 꽬è 裆ì‚Ã죶 â¡Á Þvô£Iò Ü®Šð¬ìõ£FèO¡
Ü¿ˆîˆFŸ° Ý÷£A Þ¼‚Aø£˜. ޼èO½‹, õ÷˜‰¶ õ¼‹ ªð£¼÷£î£óŠ Hó„C¬ùèO™ Þ¼‰¶
ÜFèKˆ¶õ¼‹ êÍèŠ ðî†ìƒèO™ Þ¼‰¶‹ F¬êF¼Š¹õîŸè£è õ°Š¹õ£î àí˜õ£ù¶ ²ó‡ìŠð†´ õ¼Aø¶.
ÜFèñ£Œ M¬ó‰¶ ñ£ÁAø ÜóCò™ Å›G¬ôJ™, I辋 Y˜°¬ô‚°‹ è£óEò£è
¹w G˜õ£è‹ Þ¼‚Aø¶. Üî¬ù ÝŠè£Qvî£Â‚° âFó£èˆ ªî£ì˜‰¶ «ñŸªè£œõîŸè£è, ä‚Aò ܪñK‚è
Üó²èœ º¿Š Hó£‰Fòˆ¬î»‹ °öŠðˆF™îœO M†´œ÷¶. èì‰î Í¡Á ñ£îƒè÷£è, ÝŠè£Qvî£Q«ô£
Ü™ô¶ ¶¬í‚ è‡ìˆF«ô£ ãŸð´‹ M¬÷¾è¬÷Š ðŸPŠ ªð£¼†ð´ˆî£ñ™, ñˆFò ÝCò£M™ õ£Sƒì¡ Üî¡Í«ô£ð£ò
ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó ïô¡è¬÷ ºó†´ˆîùñ£è H¡ðŸP õ¼A¡ø¶. "ðòƒèó õ£îˆ¬î" ñŸÁ‹ "ðòƒèóõ£îˆ¬î
ÝîK‚°‹ Üó²è¬÷" «î£Ÿè®ˆî™ â¡ø ªðòK™ ܬö‚èŠð´‹ ¹wS¡ «è£†ð£´, Þ‰Fò£ «ð£¡ø èœ
î¡Q„¬êò£è ïìõ®‚¬è â´ˆ¶ ÜõŸP¡ ªê£‰î Þó£µõ ê£èêƒèO™ ß´ð쾋 ÞŠªð£¿¶ å¼ º¡«ù£®
G蛄C¬ò ãŸð´ˆFàœ÷¶.
Þ‰FòŠ ð£ó£Àñ¡øˆF½‹ ªêŒF áìèˆF½‹ Þó£µõ ïìõ®‚¬è‚è£è
ªï¼‚°A¡ø ܬùõ¼‹ ܪñK‚è£ î¬ô¬ñJô£ù "ðòƒèóõ£îˆF¡ eî£ù Ì«è£÷ »ˆî‹" ñŸÁ‹ ð£ôvbQò˜èœ
eî£ù ªû«ó£¡ ÜóꣃèˆFŸè£ù õ£SƒìQ¡ Ýîó¾ ÞõŸ¬ø„ ²†®‚裆´õî¡ Íô‹ îƒèO¡ «è£K‚¬èè¬÷
Gò£òŠð´ˆ¶Aø£˜èœ. èì‰î õ£ó‹ H«üH ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHù˜ ClꉈAK ð÷£Q °PŠH†ìî£õ¶: "Üóꣃè‹
ܪñK‚è£ ÝŠè£Qvî£Q™ ªêŒî¬î ñŸÁ‹ Þv«ó™ ð£ôvbùˆF™ ªêŒ¶õ¼A¡ø¬î ªêŒò«õ‡´‹. ð£‚Av
ê‹ð‰îŠð†´œ÷¶ GÏH‚èŠð†ì£™ ð£‚Avù °õ ªõ†èŠðì‚Ã죶."
Þ‰FòŠ ð£ó£Àñ¡øˆF¡ eî£ù ®ê‹ð˜ 13 °î½‚° Ýó‹ð ܪñK‚è
âF˜M¬ùèœ ð£‚Avî£Â‚°œ Þ‰Fò Þó£µõ °î½‚è£ù î‰F«ó£ð£ò Ýîó¾ ªè£´Šðî£è ¹¶ F™LJ™
𣘂èŠð†ìù. "ðòƒèóªêò™èÀ‚°" ªð£ÁŠð£ùõ˜è¬÷ àÁF ªêŒîHø°, Þ‰Fò£ "î°‰î ïìõ®‚¬è"
â´Šð¬îˆ  âF˜ð£˜Šðî£è èì‰î ªõœO Ü¡Á ¹w G˜õ£è‹ ÜPMˆî¶. ¬ì‹v ÝŠ Þ‰Fò£
°PŠH†ìõ£Á, ÜP‚¬è "Þ‰Fò£ eî£ù º‰¬îò ðòƒèóõ£îˆ °î™è¬÷ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œõ¶ ðŸP
î¬ìªêŒõîŸè£ù ܬöŠ¬ð" ªè£‡®¼‚èM™¬ô.
º‚Aòñ£è Þ‰Fò£¾‚è£ù ܪñK‚èˆ Éî˜, ªø£ð˜† H÷£‚M™, Þ‰Fò£
ñŸÁ‹ ܪñK‚è£M™ ïì‰î °î™èÀ‚° Þ¬ìJ™ «ïó® åŠd†¬ì ªêŒî£˜: "«ïŸÁ ïì‰î ¶¡ð G蛄C
ñŸÁ‹ ðòƒèóõ£Fè÷£™ ܶ îò£K‚èŠð†ì¬ñ»‹ ï¬ìº¬øJ™ ªêŠì‹ð˜ 11™ ܪñK‚è£M™ ïì‰î
°L™ Þ¼‰¶ ¹øG¬ôgFò£è «õÁðìM™¬ô." Þ‰î‚ ÃŸÁ‚èO™ Þ¼‰¶, ÝŠè£Qvî£Â‚° âFó£ù ܪñK‚è
»ˆîˆ¶ì¡ ªð£¼‰¶A¡øõ£Á Þ¼‚°‹ ïìõ®‚¬è‚° õ£Sƒì¡ ð„¬ê M÷‚° 裆®òî£è ñ†´«ñ ¹¶F™Lò£™
º®¾‚° õó º®»‹.
H¡ù˜ ÃPò ßÁ‚èO™, ܪñK‚è Üó²ªêòô£÷˜ ªè£L¡ ð£ªõ™, å¼Mîñ£è
H¡«ù Þ¿ˆ¶‚ ªè£‡´, Þ‰Fò£ 膴Šð´ˆ¶õ¬î «ñŸªè£œ÷«õ‡´‹ â¡Á õL»ÁˆF "Å›G¬ô
F¼°Š¹K«ð£™ 膴Šð´ˆî º®ò£¶ «ð£è‚ô‹" â¡Á â„êKˆî£˜. Ü«î ªî£QJ™, ªõœ¬÷ ñ£O¬èŠ
«ð„ê£÷˜ ÜK Hª÷Œ„ê˜ Þ‰Fò£¾‹ ð£‚Avî£Â‹ H¡Â‚°„ ªê™ô «õ‡´‹ â¡Á «õ‡´«è£œ M´ˆî£˜.
"Þ‰Fò£¾‹ ð£‚Avî£Â‹ å¼õ¼‚° âFó£è å¼õ˜ «ñ£F‚ªè£œõ Þ¶ å¼ êKò£ù è£óíñ™ô"
â¡ø£˜ Üõ˜." "Þ‰Fò£¾‹ ð£‚Avî£Â‹ ðòƒèóõ£FèÀ‚° âFó£è ïìõ®‚¬è â´‚è ޶ êKò£ù
î¼í‹ â¡ø£˜."
ð£‚Av ÞŠªð£¿¶ õ¬ó "M´î¬ôŠ «ð£ó£Oèœ" âùŠ ð£¶è£ˆ¶õ¼‹
°¿‚èÀ‚° âFó£è ªêò™ð´‹ èì¬ñ¬ò ð£‚Avî£Â‚° ¬õ‚°‹ Mîñ£è, ¹w G˜õ£è‹ ÞŠ Hó„C¬ù¬ò
Ü«î ð£í¤ò¤«ô«ò º¡¬õî¢î¶. ñî¢î¤ò è¤öè¢è¤ô¢ Üô¢ô¶Ýð¢è£ù¤ú¢î£Q™ «ð£ô«õ õ£û¤é¢ìù£ù¶
«õí¢´ªñù¢«ø è£û¢ñ¦ó¢ ñø¢Áñ¢ ¶¬íè¢èí¢ìî¢î¤ù¢ õóô£ø¢¬ø Ü«î«ð£ô ªüò¢û¢-Þ-ªñ£èñ¢ñ¶
ñø¢Á‹ ôû¢èó¢-Þ-ªî£ò¢¢ð£ «ð£ù¢ø Ý»îñ¢ ãï¢î¤ò ð¤ó¤õ¤¬ùõ£îè¢ °¿è¢è¬÷î¢ «î£ù¢ø
¬õî¢î Üóê¤òô¢ ñø¢Áñ¢ êÍè 郎ô¬ñè¬÷ ¹øè¢èí¤è¢è¤ù¢ø¶.
è£we˜ eî£ù îèó£Á Üî¡ «õ˜è¬÷ 1947™ õ°Š¹õ£î õNèOô£ù Þ‰Fòˆ
¶¬í‚è‡ìˆF¡ HŸ«ð£‚° HKM¬ùJ™ ªè£‡®¼‚Aø¶. HKM¬ù à‡¬ñJ™ è£we˜ eî£ù «ñ£î¬ô
àˆFóõ£îŠð´ˆ¶Aø¶. è£we˜ Þ‰¶ ݆Cò£÷¬ó»‹ ºvL‹ ñ‚è¬÷ ªð¼‹ð£¡¬ñò£è¾‹ ªè£‡ì êñvî£ù
Üóê£è Þ¼‰î¶. ²î‰Fóˆ¬î Ü´ˆ¶ M¬óM«ô«ò Þ‰¶ ñè£ó£ü£ îù¶ ݆C‚° âFó£ù ð£‚Av
Ýîó¾ A÷˜„C‚° ñˆFJ™ Þ‰Fò£¾ì¡ 冮‚ ªè£‡ì ªð£¿¶, Þ‰Fò£MŸ°‹ ð£‚Avî£Â‚°‹ Þ¬ìJô£ù
ºî™ »ˆî‹ ªõ®ˆî¶. ♬ô‚膴Šð£†´‚ «è£´ õNò£ù ð£¬îò HK¾ Ü‰î «ïóˆFL¼‰¶ «î£¡Pò‹.
²î‰Fóˆ¬î«ò£ Ü™ô¶ ð£‚Avî£Âì¡ Þ¬íõîŸ«è£ «è£¼‹ è£weK «ð£ó£O‚°¿‚èœ, Þ‰Fò£M¡ c®ˆî
õ÷˜„CJ™ô£ è£we˜ G¬ô ñŸÁ‹ Þ‰Fò£ ñŸÁ‹ ð£‚Av Þ󇮽‹ õ°Š¹õ£î Þò‚èƒèO¡ àîò‹
ÞõŸPù¶ âF˜M¬ùò£è«õ 1980èO™ «î£¡ø Ýó‹Hˆîù.
b˜¾ è£íŠðì£î ÜóCò™ Hó„C¬ùè¬÷Š ðŸP °PŠHì£ñ™, ð£‚Av è£weK
ðòƒèóõ£î ܬñŠ¹‚èÀ‚° âFó£è ïìõ®‚¬è â´‚è ð£‚Avù õŸ¹Áˆ¶õî¡ Íô‹ ¹w G˜õ£è‹
î‰F«ó£ð£òñ£è õô¶ê£K õ£xð£J ÜóꣃèˆF¡ èóˆ¬îŠ ðôŠð´ˆF õ¼A¡ø¶. ܶ º¬ø«ò ºó†´ˆîùñ£ù
Þó£µõ ê£èêˆ¬î ªð£ÁŠªð´‚è á‚èŠð´ˆî ñ†´«ñªêŒ»‹.
ÆìEJ™ ÞìŠ ªðò˜¾
Þ‰Fò£MŸè£ù õ£SƒìQ¡ Ýîóõ£ù¶ Üî¡ °O˜ »ˆî Æì£O ð£‚Avî£QìI¼‰¶
Þ¼‰¶ â´ˆî ðó‰î MôèL¡ å¼ð£èñ£è«õ Þ¼‰î¶. ܶ AO‡ì¡ G˜õ£èˆF™ Ýó‹ðñ£ù¶ ñŸÁ‹ ¹w
-ä GòIˆî¶ì¡ ܶ ðôŠð´ˆîŠð†ì¶. ªêŠì‹ð˜ 11 ä Ü´ˆ¶ àìù®ò£è, ¹w G˜õ£èˆFŸ° ð£‚Avî£Q¡
àîM«î¬õŠð†ì «ð£F½‹, ܶ Üî¬ù„ªêŒî¶. îL𣡠݆C¬ò ¬èM쾋 ÝŠè£Qvî£Â‚° âFó£ù ܪñK‚è£M¡
»ˆîˆ¶‚° Þó£µõ àîM¬ò ÜO‚°‹ð®»‹ õ£Sƒì¡ ºû£óŠ ݆C¬ò G˜Šð‰Fˆî¶.
Þvô£ñ£ð£ˆFŸ° ܪñK‚è£M¡ F¯˜ˆF¼Šðñ£ù¶ õ£Sƒì¡ Þ‰Fò£¾ìù£ù--
àø¾èO™ Þ¼‰¶ H¡õ£ƒA‚ ªè£‡ìî£è ¹¶F™L èõ¬ôŠð†ì¶. Ü‚«ì£ð˜ 1™ è£we˜ ê†ìñ¡ø 膮ìˆF¡
e¶°‡´ i„¬êˆ ªî£ì˜‰¶ àìù®ò£è, ÜŠªð£¿¶ Üšõ„êƒèœ ÜFèKˆîªð£¿¶, õ£Sƒì¡ Þ‰Fò£ ðFô®ˆ
°î¬ô„ªêŒò‚ Ã죶 â¡Á õL»ÁˆFò¶. ܉«ïó‹ õ£x𣌠õö‚èˆFŸ°ñ£ø£ù º¬øJ™, "Þ‰Fò
ñ‚èO¡ ªð£Á¬ñ‚°‹ å¼ â™¬ô à‡´ â¡Á ð£‚Av è†ì£ò‹ ¹K‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹" â¡Á â„êKˆ¶,
¹w‚° «ïó®ò£è â¿Fù£˜.
îL𣡠݆C ÞŠªð£¿¶ Y˜°¬ô‰î¶, ºû£óŠ ݆C¬ò ܪñK‚è£ á‚A
õ¼õ¶ «îŒ‰¶ õ¼õî£è‚è£íŠð´Aø¶. ¹w G˜õ£èñ£ù¶ ð£‚Avî£Q¡ «ð£†®ò£÷ó£ù Þ‰Fò£¾ì¡
àø¾è¬÷Š ðôŠð´ˆF õ¼‹ Ü«î«õ¬÷J™, ð£‚Avî£QìI¼‰¶ âšõ÷¾ º®»«ñ£ Üšõ÷¬õ‚ èø‰¶ â´ŠðF™
Iè M¼Šð‹ à¬ìòî£è‚ è£íŠð´Aø¶. ð£‚Avî£Â‚è£ù GF àîM ðŸPò Üî¡ àÁFªñ£NèO™ CôõŸP™
ܪñK‚è£ MôA Þ¼‚A¡ø «ð£F½‹Ãì, ºû£óŠ ù õ£Sƒì‚° àè‰îõó£è‚ 裆´õF™ M¼Š¹¬ìòõó£è
Þ¼‚Aø£˜. èì‰î õ£ó‹ ð£‚Avî£Qò î¬ôõ˜ ü£«è£ð£ˆ Þó£µõ Mñ£ùî÷ˆ¬î ܪñK‚裾‚° c‡ìè£ô
Ü®Šð¬ìJ™ ªè£´‚辋 ð£‚Avî£Qò «ñŸð£˜¬õ¬ò‚ °¬ø‚辋 ÜÂñFõöƒAù£˜.
Þ¼ŠH‹, èì‰î ñ£îˆF™, ä‚Aò ܪñK‚è Üó²è÷£ù¶, õK¬êò£ù àò˜ñ†ì
Müòƒèœ ñŸÁ‹ ê‰FŠ¹‚èO¡ Íô‹ Þ‰Fò£¾ìù£ù Üî¡ à÷¾ñŸÁ‹ Þó£µõ 制¬öŠ¬ð ÜFèñ£è
c†®ˆ¶ õ¼Aø¶. ïõ‹ð˜ ÞÁFJ™, ܪñK‚è ðCH‚ ݬíòèˆF¡ ܆Ió™ ªì¡Qv H«÷˜, " ïñ¶ Þ¼îóŠ¹
õóô£ŸP™ º¡ â¡ÁI™ô£î õ¬èò£ù àÁFò£ù ܪñK‚è- Þ‰«î£ ð£¶è£Š¹ àø¾ 塬ø" õ£Sƒì¡
ò¶ â¡Á ¹¶ F™LJ™ °PŠH†ì£˜. Þó£µõ 制¬öŠ¹ Þ¬í‰î CøŠ¹ ïìõ®‚¬èèœ, Æ´ Þó£µõ
ðJŸC, CPò Ü÷Mô£ù ¬ñî£ùˆF™ ðJŸC ñŸÁ‹ õ£¡ ðJŸCèœ ñŸÁ‹ èìŸð¬ì ió˜èœ ðKñ£Ÿø‹
ÝAòùõŸ¬ø àœ÷ì‚°‹ â¡Á Üõ˜ ²†®‚ 裆®ù£˜.
®ê‹ð˜ ªî£ì‚èˆF™, ÝŠè£Qvî£Q™ ªè£œ¬è 弃A¬í‚°‹ ܪñK‚è ÜFè£K
K„ꘆ Üý£v, ð£¶è£Š¹ MûòƒèO™ ê‹ð‰îŠð†´œ÷ ܬùˆ¶ Þ‰Fò àò˜ ÜFè£Kè¬÷»‹ ê‰Fˆî£˜.
"ÝŠè£Qv â¡Á õ¼‹ªð£¿¶ Þ‰Fò ñŸÁ‹ ܪñK‚è Üóꣃèƒè÷£™ è¬ìŠH®‚èŠð´‹ ªè£œ¬èèÀ‚°
Þ¬ìJ™ Þ¬ìªõO ⶾ‹ Þ™¬ô" â¡Á Üõ˜ º®ˆî£˜. èì‰î õ£ó‹, Þ‰Fò£-ܪñK‚è 制¬öŠ¹‚
°¿, Þ¼ èÀ‹" ÝCò£M™ Í«ô£ð£ò ïô¡è¬÷ ðA˜‰¶ªè£œÀ‹" ñŸÁ‹ Æ´ ðòƒèóõ£î-âF˜Š¹
º¡ ºòŸCèO™ ß´ð´‹ â¡Á ÞÁFJ™ ÃP º®ˆîù.
Þ‰Fò£ML¼‰¶ ªõOõ¼‹ Hó‡† ¬ô¡ ÞîN™ àœ÷ 膴¬ó °PŠH†ì¶:
"àœ¶¬ø ܬñ„êè õ†ì£óƒèœ, 'Þó£µõ à÷¾ ðKõ˜ˆî¬ù¬ò....' àœ÷ì‚°õ ܪñK‚裾‹ Þ‰Fò£¾‹
îƒèO¡ à÷¾ˆ¶¬ø ðKñ£Ÿø ãŸð£´è¬÷ ïiùŠð´ˆ¶õ àì¡ð†ìù" â¡Á àÁFŠð´ˆFù. ܪñK‚è
ªêŒF áìèˆF™ àœ÷ ÜP‚¬èèO¡ð®, ñˆFò à÷¾ˆ ¶¬ø GÁõù‹ (C.ä.ã) è†ì¬÷J¡ð® ܪñK‚è£MŸ°
à÷¾ˆ îèõ™è¬÷ õöƒ°‹ 50 èO¡ ñˆFJ™ Þ‰Fò£¾‹ Þ¼‚Aø¶."
Þ‰Fò£¾‚°‹ ä‚Aò ܪñK‚è Üó²èÀ‚°‹ Þ¬ìJ™ ÜHM¼ˆF ܬ쉶 õ¼‹
Æ´, õ£xð£J¬ò ð£‚Av ªî£ì˜ð£è ôîô£Œ «ð£¼‚°Kò G¬ôŠð£†¬ì‚ è¬ìŠH®‚°ñ£Á á‚èŠð´ˆ¶Aø¶.
«ñ½‹, ÝŠè£Qvî£Q™ àœ÷ ð£‚Avî£Q¡ ðF™ ݆C --îLð£¡Ý†C-- J¡ i›„C ñŸÁ‹ ܶ ¹¶F™LJ¡
Ýîó¬õŠªðŸÁœ÷, õì‚°‚ ÆìEò£™ «ñô£F‚è‹ ªêŒòŠð´‹ Þ¬ì‚è£ô Üóꣃèˆî£™ ðFh´ ªêŒòŠð´õ¶
Ãì Þ‰Fò£M¡ G¬ô¬òŠ ðôŠð´ˆ¶Aø¶. Í¡Á ÝŠè£Qò àò˜ñ†ì ܬñ„ê˜èœ Þ‰Fò£¾‚° Üõ˜èO¡ ºîô£õ¶
Müòˆ¬î «ñŸªè£‡ì¶ õ£xð£J Üóꣃ般î à‡¬ñJ™ ñA›„CŠð´ˆFò¶.
ð£‚Av õ£F´Aøõ£Á, Þ‰Fò£ ð£ó£Àñ¡ø‚ 膮ìˆF¡ eî£ù
°î¬ô åˆF¬è 𣘂è£F¼‚èô£‹. Ýù£™ õô¶ê£K õ£xð£J Üóꣃè‹, ¹w G˜õ£èˆF¡ ªõOŠð¬ìò£ù
Ýîó¬õŠ ªðŸ«ø£ Ü™ô¶ ªðø£ñ«ô£, ñŸÁ‹ îù¶ ïìõ®‚¬èèO¡ àœÀ¬ø‰î ÜN¾èóñ£ù M¬÷¾è¬÷Š
ðŸPŠ ªð£¼†ð´ˆî£ñ™, îù¶ «ð£†®ò£÷ó£ù ð£‚Avî£Â‚° âFó£è àœï£†¬ì îù‚° ê£îèñ£èŠ
ðò¡ð´ˆF‚ªè£œõîŸè£ù «ïó‹ ޶ â¡Á ªîOõ£è«õ èí‚°Š «ð£´Aø¶.
