WSWS :ªêŒFèœ
& ÝŒ¾èœ:
ÝCò£
: ÝŠè£Qv
After US massacre of Taliban POWs: the stench of death and
more media lies
îL𣡠»ˆî‚ ¬èFè¬÷Š ð´ªè£¬ô ªêŒî H¡ù˜: ñóíˆF¡ º¬ì
øº‹ ªêŒF áìèƒèO¡ I¬èò£ù ªð£ŒèÀ‹
By Jerry White
29 November 2001
Use
this version to print |
Send this link by email
| Email the author
ðˆFK¬èò£÷˜èÀ‹ ªê…C½¬õ„ êƒèŠ HóFGFèÀ‹ ¹î¡ Aö¬ñ Ü¡Á, ñü£˜-Þ-ªûKŠ
ܼ«è àœ÷ C¬ø õ÷£èˆFŸ°œ Üõ˜èœ ¸¬ö¬èJ™ è‡ì «è£óŠ ð´ªè£¬ô 裆C ðŸP ÜPMˆ¶œ÷ù˜.
܃° ܪñK‚è CøŠ¹ ð¬ìŠHK¾è÷£½‹ C.ä.ã ݆èOù£½‹ õNïìˆîŠð†ì Í¡Á  ð¬ì Üó‡
ºŸÁ¬èJ¡ «ð£¶ 800 ªõO´ îL𣡠¬èFèœ ð´ªè£¬ô ªêŒòŠð†ìù˜.
ܪñK‚è ðˆFK¬èèO™ «ñŸ«è£œ 裆ìŠð†ì õì‚°‚ ÆìE õ†ì£óƒèO¡
ð®, ªè£™ôŠð†«ì£K™ ªð¼‹ð£ô£«ù£˜ C¬ø õ÷£èˆFŸ°œ ä‚Aò ܪñK‚è Üó²èO¡ õ£¡ °îL¡
è£óíñ£è Þø‰îù˜. Í¡Á ï£†èœ ºŸÁ¬èJ¡ ªð£¿¶‹ °¬ø‰î ð†ê‹ 30 °‡´ i„²ˆ °î™èœ
ܪñK‚è Mñ£ù‹ ñŸÁ‹ ªýLè£Šì˜ dóƒAˆ °î™, C¬øJ™ àœ÷ CøŠ¹Š ð¬ìŠ HK¾è÷£™ ²†®‚
裆ìŠð†ì Þô‚°èœ e¶ ïìˆîŠð†ìù.
«ïK™ 𣘈îõ˜èœ, ޡ‹ âK‰¶ ªè£‡®¼‰î 膮ì ñŸÁ‹ 膮ì Þ®ð£´èÀ‚°
Þ¬ìJ™ ËŸÁ‚ èí‚è£ù îL𣡠¬èFèO¡ ¶‡®‚èŠð†ì àì™èœ CîP‚ Aì‰î¬î»‹, ìü¡ èí‚è£ù
Þø‰¶«ð£ù °F¬óèO¡ ªõ®ˆ¶„ CîPò àì™èœ ñŸÁ‹ ¶Šð£‚A ó¬õè÷£™ ¶¬÷ˆªî´‚èŠð†ì õ£èùƒè¬÷‚
è‡ìî£è¾‹ ÃPù˜. ªê…C½¬õ„ êƒèˆFù˜ Üõ˜è¬÷Š ¹¬îŠðîŸè£è àì™è¬÷ õ£èùƒè¬÷ ãŸÁ‹
õ‡®èO™ [Trailors]
ÜœÀ¬èJ™ 裟P™ Þø‰î àì™èO¡ Hí ø‹ Gó‹H Þ¼‰î¶ â¡Á ÃPù˜.
õì‚°‚ ÆìE ªüùó™ óoˆ «î£v¶‹, Þø‰¶ «ð£ù àì™èœ ñˆFJ™ àJ¼œ÷
¬èFèœ Þ¡Â‹ åO‰¶ ªè£‡®¼Šð˜ Ü™ô¶ ã¬ù«ò£˜  ªè£™ôŠð´õ º¡ù˜ îƒè÷¶ àì™èO™
ªî£´ ªõ®Š ªð£P ܬñ¾è¬÷ ¬õˆF¼‚èô£‹ â¡Á ÃP‚ ªè£‡´, õ÷£èˆF¡ ªî¡ð°F‚° ªêŒFò£÷˜èœ
ªê™õ¬îˆ î´‚è º¬ù‰î£˜.
܉î ÞìˆF™ ܬô‰¶ ªè£‡®¼‰î Ü«ê£C«ò† ªêŒF GÁõù ðìŠH®Šð£÷˜
å¼õ˜, èÁŠ¹ˆ ¶Eò£™ H¡¹øñ£è ¬èèœ è†ìŠð†ì G¬ôJ™ 50 ¬èFèO¡ Þø‰¶ «ð£ù àì™è¬÷
 è‡ìî£è‚ ÃPù£˜. õì‚°‚ ÆìE ð¬ìió˜èœ Ü‰îˆ ¶E‚膴‚è¬÷ èˆîK‚ «è£ô£½‹ èˆFò£½‹
ÜèŸÁõF™ ²Á²ÁŠð£Œ Þ¼‰îù˜. ¬èFèO™ âõó£õ¶ ޡ‹ àJ¼ì¡ Þ¼‚èô£‹ âù‚ è¼F, õì‚°‚
ÆìEŠ ð¬ìJù˜ îLð£¡èO¡ àì™èO™ ²†ìî£è H.H.C ªêŒF ÜPMˆî¶.
Þø‰¶ «ð£ùõ˜èœ ªð¼‹ð£½‹ ð£Avî£Qò˜èœ, ªê„ªê¡èœ, Ü«óHò˜
ñŸÁ‹ ÝŠè¡ Ü™ô£îõ˜èœ. Þõ˜èœ îLð£Q¡ õì‚° õ½õ£ù G¬ôò£ù °‡´v õì‚°‚ ÆìE
¶¼Š¹‚èOì‹ M¿‰î ªð£¿¶, ïõ‹ð˜ 24 , ë£JÁ Ü¡Á êóí¬ì‰îõ˜èœ Ýõ˜.
ð™«õÁ ܪñK‚è ªêŒF áìè ªõOŠð£´è÷£è, Þ‰î Þóˆî‹ «î£Œ‰î 裆Cèœ
CôõŸ¬ø 裇«ð£¬óŠ ð£F‚è‚ Ã´‹ âù Ü®‚°PŠ¹ Þ†´ â„êK‚¬è»ì¡ åOðóŠHù. Ýù£™ õ¬ôŠH¡ù™
{Networks} ñŸÁ‹ ªêŒFˆî£œèœ à‡¬ñ â¡ùõ£è
Þ¼‰î¶ â¡ð¬î: ñü£˜-Þ-ªûKŠH™ ï¬ìªðŸø å¼ Þóˆî‚ °Oò™ ð´ªè£¬ô â¡ð¬î»‹ ä‚Aò ܪñK‚è
Üó²è÷£™ î¬ô¬ñ õAˆ¶ õN ïìˆîŠð†ì, Þó‡ì£‹ àôèŠ «ð£K¡ ªð£¿î£ù ï£TŠ ð´ªè£¬ô
ñŸÁ‹ ¬ñ ô£Œ ð´ªè£¬ôè¬÷ G¬ù׆´‹ å¼ »ˆî‚ °Ÿø‹ â¡ð¬î»‹ Ãø ñÁˆîù˜.
ޡ‹ ÃÁI숶, ܪñK‚è ªêŒF áìè‹ ð´ªè£¬ô ªêŒòŠð†ì ¬èFèÀ‚è£è¾‹
ªð£¶õ£è ñˆFò ÝCòŠ ð°F ñ‚èÀ‚è£è¾‹ , ä‚Aò ܪñK‚è Üó²èœ Ü™ªè£Œî£ ðòƒèóõ£FèÀ‚°
âFó£è Üõ˜è¬÷Š ð£¶è£‚è â¡Á ÃÁî¬ô ã÷ù‹ ªêŒõŠ ðFô£è, Üî¡ èõùˆ¬î õ÷£èˆFŸ°œ
C.ä.ã ãü‡† Þø‰î¶ ðŸP‚ °M¬ñòŠð´ˆFò¶. Üõó¶ ÞøŠ¬ð »ˆîˆ¶‚° Ýîó¾ à혬õˆ ɇ® õ÷˜ŠðŠ
ðò¡ð´ˆ¶õ, ܬõ Þ‰î ªî£N™ gFò£ù ªè£¬ôè£ó¬ù «îCò ï£òèù£èŠ ðì‹H®ˆ¶‚ 裆®ù.
ê˜õ«îê ñQî àK¬ñ‚ èöè‹ ªêšõ£ò¡Á °õ£ô£-ä-ü£ƒA C¬øJ™ ïì‰î
ê‹ðõƒè¬÷Š ðŸP»‹ õì‚°‚ ÆìE, ܪñK‚è ñŸÁ‹ HK†®w Þó£µõˆFùK¡ "ðFL¡ î辊
ªð£¼ˆî‹" {"proportionality of the response"}
ðŸP»‹ Mê£ó¬í‚° ܬöŠ¹ M´ˆî¶. ܪñK‚è£ «ð£˜‚¬èFè¬÷ ñQî£Hñ£ù º¬øJ™ ï숶õîŸè£ù
MFº¬øè¬÷‚ ÃÁ‹ ªüQõ£ MFº¬øè¬÷ º¿î£Œ G¬ø«õŸÁ eè‚ èì¬ñò£è‚ ªè£‡®¼‚è
«õ‡´‹ â¡Á °PŠH†ì¶.
Þ¼ŠH‹, ܪñK‚è ªêŒF áìèˆF¡ Hóî£ù º¡m´ð£´, ÞŠð´ªè£¬ôJ™
¹w G˜õ£è‹, ܪñK‚è Þó£µõ‹ ñŸÁ‹ C.ä.ã M¡ «ïó®Š ð£ˆFóˆF¬ù Í® ñ¬øˆF¼‚Aø¶. ªêŒF
áìèñ£ù¶ îL𣡠¬èFèœ Ý»îƒè¬÷‚ Ü󵂰œ èìˆF„ ªê¡Á , õì‚°‚ ÆìEJ¡ C¬øH®Šð£÷˜èÀ‚°
âFó£è ¹øˆÉ‡´îôŸø °î¬ô ïìˆFù˜ â¡øî¡ è£óíñ£è ÞŠð´ªè£¬ô Gè›‰î¶ â¡Á Gò£òŠ
ð´ˆFò ܪñK‚è ÜóꣃèˆF¡ ߬ø Mñ˜êùñŸÁ F¼‹ðˆ F¼‹ð‚ ÃPò¶. Þ¶ ð™«õÁ «ïK™
臫ì£ó¶ ꣆Còƒè÷£™ ºó‡ð´A¡ø¶. ÝJ‹ ܶ à‡¬ñò£è Þ¼‰î£½‹ Ãì, Gó£»îð£Eò£ù
ªð¼‹ð£¡¬ñò£ù ¬èFè¬÷Š ðó‰î Ü÷M™ ð´ªè£¬ô ªêŒî¬ô, Þó£µõ G¬ôŠð£†®L¼‰¶ Ãì Gò£òŠð´ˆî
º®ò£¶.
ܪñK‚èŠ ð¬ìè÷£½‹ Üõ˜èO¡ õì‚°‚ ÆìE ¬èŠªð£‹¬ñè÷£½‹ ɇ®MìŠð†ì
â¿„C â¡Á ªê£™ôŠð´õ¶ ªõO´ îL𣡠¬èFè¬÷Š ð´ªè£¬ô ªêŒõîŸè£ù ꣂ°Š «ð£‚°
â¡ð ÜFèK‚°‹ ꣡Áèœ àœ÷ù. ¹î¡Aö¬ñ ¬ì‹v ÝŠ ô‡ì¡ ÜP‚¬èJ¡ð®, C.ä.ã
ãü‡´èœ îL𣡠«ð£˜‚¬èFè¬÷ Mê£ó¬í ªêŒò, ãŸð†ì «ñ£îL™ °¬ø‰î ð†ê‹ Gó£»îð£Eò£ù
䉶 ¬èFè¬÷ ²†´‚ ªè£¡ø¶ ê‹ð‰îŠð†ìŠ H¡ù˜, ë£JÁ ñ£¬ô õ¬ó îL𣡠¬èFè÷£™
ðó‰î Ü÷Mô£ù âF˜Š¹ ⶾ‹ ªõ®‚èM™¬ô.
"îL𣡠¬èFè¬÷‚ 膴õîŸè£è â´‚èŠð†ì ºòŸCè÷£™ Ãì
A÷˜„C ɇ®MìŠð†®¼‚è‚ Ã´‹, Üõ˜èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜ î£ƒèœ ªè£™ôŠðì‚ Ã´‹ âù ªõOŠð¬ìò£è
ï‹Hù˜. å¼ ªêŒF ÜPMŠH¡ ð®, ã¬ù«ò£˜ A÷˜‰¶ â¿õ º¡ù˜, 250 ¬èFèœ Üõ˜è÷¶ è£õô˜è÷£™
è†ìŠð†®¼‰îù˜" â¡Á ¬ì‹v ªêŒF ªõOJ†®¼‰î¶. "A÷˜„C" â¡Á ÃøŠð´õ¬î ÝîKˆ¶
á‚°õîŸè£ù ꣈FòˆFŸ°‹ Üî¡ H¡ù˜ Üõ˜èœ ÜFè ÝÀ¬ñ ªè£‡ì ²´Fø£ù£™ ﲂèŠð´õñ£ù
꣈FòˆFŸ°‹ õNM†´, °¬ø‰î ð†ê‹ êóí¬ì‰î îLð£¡è¬÷‚ ªè£‡´ õ‰î õ£èùƒèÀœ Þó‡´ õì‚°‚
ÆìEŠ ð¬ìè÷£½‹ Üõ˜èO¡ ܪñK‚è‚ Ã†ì£Oè÷£½‹ «õ‡´ªñ¡«ø «ê£F‚èŠðìM™¬ô â¡ø
MCˆFóñ£ù ªêŒF¬ò 膴¬ó °PŠH†ì¶.
ªêŒFˆî£÷£ù¶, A÷˜„C¬ò ãŸð´ˆFò H¡õ¼‹ G蛄C¬òŠ ðŸPò M÷‚般îˆ
î¼Aø¶. å¼ ê£†C ¬ì‹Rì‹ °PŠH†ì£˜: "C.ä.ã M™ Þ¼‰¶ õ‰î Þ¼õó£™ îLð£¡èœ
Mê£ó¬í‚° à†ð´ˆîŠð†ì ªð£¿¶ ꇬì Ýó‹ðñ£ù¶. Üõ˜èœ îLð£¡è¬÷ âƒA¼‰¶ õ‰îù˜
â¡ð¬î»‹ ñŸÁ‹ Üõ˜èœ Ü™ ªè£Œî£ ܬñŠHùó£è Þ¼‚è‚ô«ñ£ â¡Á‹ ÜPò M¼‹Hù˜."
Þ¼ C.ä.ã ïð˜èœ ݊裡 à¬ìJ™, ï¬óˆî  ¬õˆF¼‰î«î£´ «ð˜Sò
ªñ£NJ™ «ðCù˜. å¼õ˜ ¬ñ‚«è™, ñŸªø£¼õ˜ «ìM† âù ÜPòŠð†ìî£è ¬ì‹v ÜPMˆî¶.
¬ì‹R¡ «ïK™ 𣘈î ꣆C ªî£ì˜‰¶ ÃPò¶: " ¬ñ‚«è™ å¼ îLð£Qì‹
ã¡ Üõ˜ ÝŠè£Qvî£Â‚° õ‰î£˜ âù‚ «è†ì£˜. Ü Üõ˜, ' àƒè¬÷‚ ªè£™õ õ‰«î£‹'
â¡Á ÃP ¬ñ‚«è™ e¶ 𣌉, Üõ˜ W«ö M¿õîø° º¡, Hvìô£™ Üõ¬ó»‹ ñŸÁ‹ Íõ¬ó»‹
²†´‚ ªè£¡ø£˜."
ã¬ùò ðô îL𣡠¬èFèœ Ü®ˆ¶, à¬îˆ¶ ñŸÁ‹ 讈¶ å¼ C.ä.ã ãü‡¬ì
(ÞŠªð£¿¶ C.ä.ã õ£™ Þó£µõˆ ¶¬íŠð¬ì ïìõ®‚¬è ÜFè£K ªü£Q "¬ñ‚" v𣡠â¡Á Þùƒè£íŠð†´œ÷
ãü‡¬ì) ªè£¡Á ðF™ ªè£´ˆîù˜, H¡ù˜ ÆìEJ¡ è£õô˜èœ ð‚è‹ F¼‹Hù˜.
¬ì‹R¡ ꣆C, Þó‡ì£õ¶ C.ä.ã ãü‡† «ìM†´‹ Ãì °¬ø‰î ð†ê‹
å¼ ¬èF¬òò£õ¶ ªè£¡ø£˜, ñŸÁ‹ Üõ˜ ¬èFè¬÷ Mê£ó¬í ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰î 膮숬î M†´ Hóî£ù
膮ìˆFŸ° æ®ù£˜, ܃° ªêòŸ¬è‚ «è£œ ªî£¬ô«ðC¬òŠ ðò¡ð´ˆF, àvªð‚Avî£Q™ àœ÷ ܪñK‚èˆ
Éîóèˆ¬îˆ ªî£ì˜¹ ªè£‡´ C¬ø¬òˆ îè˜‚è ªýLè£Šì˜ ñŸÁ‹ ¶¼Š¹‚è¬÷ ÜŠ¹ñ£Á «è†ì£˜.
Ü󵂰 ܼ«è Þó£µõ Mñ£ù G¬ôòˆF™ î÷‹ ªè£‡®¼‰î ܪñK‚è ñŸÁ‹
HK†®w CøŠ¹Š ð¬ìèœ ºîL™ õ‰¶ °î¬ôˆ ªî£ìƒAù˜. «ü˜ñ¡ ªî£¬ô‚ 裆CJ™ åOðóŠHò
裆C ñF™ ²õ˜è¬÷ˆ ® àœ«÷ àœ÷ Fó÷£ù ¬èFèœ «ñ™ ²´õ¬î‚ 裆®ò¶. ñŸøõ˜èœ ãü‡¬ì‚
裊ð£ŸÁ‹ Ü™ô¶ Üõ˜è÷¶ àì™è¬÷‚ ¬èŠðŸÁ‹ ºòŸCJ™ «è£†¬ì‚°œ ¸¬ö‰îù˜. ÞîŸA¬ìJ™ Þó‡ì£õ¶
ãü‡† ²õ˜è¬÷ˆ ˆ î´ñ£PŠ H®ˆ¶‚ ªè£‡´ ð£¶è£Šð£è W«ö ༇죘. îŠð ºòŸCˆî îLð£¡
¬èFèœ ÜªñK‚è, HK†®w Ü™ô¶ ÆìEŠ ð¬ìè÷£™ àìù®ò£è‚ ªè£™ôŠð†ìù˜. ܃° õ£JL™
꣌‚èŠð†®¼‰î îLð£¡èO¡ àì™èœ, 嚪õ£¡Á‹ îQˆîQ ¶Šð£‚A ó¬õè÷£™ î¬ôJ™ ²ìŠð†´‚
ªè£™ôŠð†ì G¬ôJ™ Þ¼‰îî£è ªêŒFèœ Þ¼‰îù.
ܪñK‚è‚ °‡´ˆ °î™ ë£JÁ Ü¡Á Ýó‹Hˆî¶ ñŸÁ‹ Fƒèœ Ü¡Á
à‚Aó‹ ܬì‰î¶. ïõ‹ð˜ 26 Ü¡Á ªð£¿¶ ¹ô¼‹ «õ¬÷J™, îŠHŠ H¬öˆî ¬èFèœ â‡E‚¬è õ÷£èˆF™
Þ¼‰î 800 «ð˜èO™ Þ¼‰¶ 100 Ü÷¾‚° i›‰F¼‚èô£‹. îŠHŠ H¬öˆî ¬èFè¬÷ «ñ½‹ °¬øŠð
Þó¾ º¿õ¶‹ ªî£ì˜‰¶ °‡´ iêŠð†ì¶.
Þ‚ «è£ó‚裆C¬ò MõKˆ¶, ¬ì‹v ÝŠ ô‡ì¡ â¿Fò¶:" Þ¾ «ïó
F¯˜„ «ê£î¬ù ðô àì™è¬÷ ܬó°¬øò£òŠ ¹¬î‚°‹ð® M†ì¶. ¬è 裙 àÁŠ¹‚èœ ñŸÁ‹ º‡ìƒèœ
裆´ˆ b‚°Š Hø° ñ‡E™ ñ󈶇´èœ c†®‚ ªè£‡®¼Šð¶ «ð£™ «î£¡Pò¶.
ïõ‹ð˜ 27 ªêšõ£Œ‚Aö¬ñ Ü¡Á 裬ôJ™, 200 ÆìEˆ ¶¼Š¹‚è¬÷ ãŸP‚
ªè£‡´ ®ó‚°èœ Ü󵂰 õ‰¶ «ê˜‰îù. ܪñK‚è CøŠ¹Š ð¬ì àœ«÷ ªê™ô¾‹ ܪñK‚è »ˆî Mñ£ùƒèœ
«ñ«ô õ†ìI†ìð®»‹ Þ¼‰îù. ¬èFè¬÷ â´ˆ¶„ ªê™ô£¶ ÆìEŠ ð¬ìèœ , 嚪õ£¼ ܬøò£è„
ªê¡Á, è£ò‹ð†´œ«÷£˜ à†ðì àJ¼ì¡ M†´ ¬õ‚èŠð†´œ÷õ˜è¬÷‚ ªè£¡Á, HíƒèO¡ e¶ ¶Šð£‚A
ó¬õè¬÷»‹ 󣂪膴è¬÷»‹ Ãì ªê½ˆFù˜.
ܪñK‚è ñŸÁ‹ HK†¯w CøŠ¹Š ð¬ìèœ â…C Þ¼‰î Í¡Á îLð£¡èœ
ܬì‚èô‹ ¹°‰î Þ숬î â‡ªíŒ áŸP âKˆî H¡ù˜ ê‡¬ì ªêšõ£Œ‚ Aö¬ñ ï‡ðè™ º®¾Ÿø¶. H¡ù˜
õì‚°‚ ÆìE ðô ð£Avî£Qò ñŸÁ‹ Üó¹ îL𣡠ªî£‡ì˜èœ e¶ 죃Aè¬÷ ãŸPù˜. ñŸÁ‹ 20
ò£˜ ªî£¬ôM™ ²†ìù˜, 膮ìƒè¬÷ ÜNˆ¶ è¬ìCò£è c®ˆ¶ Þ¼‰îõ˜è¬÷‚ ªè£¡øù˜.
¬èFèO¡ â‡E‚¬è¬ò‚ °¬øˆ¶ ñFŠH´¬èJ™, õì‚°‚ ÆìE ð£¶è£Š¹
ñŸÁ‹ à÷¾ ܬñ„êè ¶¬íˆ î¬ôõ˜ ÜŠ¶™ô£ ü£¡ î£iF, "300 ªõO´ ¶¼Š¹‚èœ ªè£™ôŠð†ìù˜,
ܶ å¼ ªðKò Mûòñ™ô" â¡ø£˜.
õì‚°‚ ÆìE î¬ôõ˜ ªüùó™ óoˆ «î£v¶IŸ°‹ °‡´R™ Þ¼‰î îLð£¡
ªè£ñ£‡ì¼‚°‹ Þ¬ìJô£ù àì¡ð£†®¡ W›, ïè¬ó M†´‚ ªè£´ŠðîŸè£è ªõO´‚ ¬èFèœ Ü󵂰œ
ªè£‡´ õóŠð†ìù˜. ä‰î£Jó‹ îL𣡠ð¬ìió˜èœ ð¬ì¬ò M†´ MôA æì Ü™ô¶ Üõ˜èO¡ Aó£ñˆFŸ°
ð£¶è£Šð£è ªê™ô ÜÂñF‚èŠð†ìî£è ªêŒF ÜPM‚Aø¶. Ü«î«õ¬÷, ݊裡 Ü™ô£îõ˜èœ °õ£ô£-Þ-ü£ƒAJ™
,«î£v¶I¡ î¬ô¬ñòèˆF™ ð¬ì ÜóE™ C¬ø ¬õ‚èŠð†ìù˜. ܪñK‚èŠ ð£¶è£Š¹„ ªêòô£÷˜
ªì£ù£™† ó‹vd™† à†ðì ܪñK‚è ÜFè£Kèœ, êó‡ ܬìõ ñ£Ÿø£è ªõO´ îL𣡠¶¼Š¹‚èœ
ð£Avî£Â‚°Š ð£¶è£Šð£è ªê™½‹ â‰î «ðóˆ¬î»‹ ðAóƒèñ£è âF˜ˆîù˜ ñŸÁ‹ îLð£¡èœ ªè£™ôŠðì
«õ‡´‹ â¡ð¶ Üõ˜èO¡ M¼Šðˆ «î˜õ£è Þ¼‰î¶.
ºó‡ð†ì õ¬èJ™ ÜFè ꣡Áèœ Þ¼‚è, «î£v¶‹ ܉Gò «ð£˜‚¬èFèœ
îƒèœ ð¬ìè÷£™ îõø£è ïìˆîŠðìM™¬ô â¡Á ñÁˆî£˜. Ýù£™ «î£v¶‹ Þ‹ñ£î Ýó‹ðˆF™ ñü£˜-
Þ- ªûKŠH™ Ýó‹ðˆ °î™ ªî£ì˜ð£è ãŸèù«õ Mê£ó¬íJ¡ W› Þ¼‚Aø£˜. ܃° ªê…C½¬õ„
êƒè‹ 600 àì™è¬÷‚ 致H®ˆî¶. «ñ½‹ Þ‰î õ£ó‹ Üõó¶ ð¬ìèœ àœÙ˜ îL𣡠ió˜è¬÷»‹ ªõO´
îL𣡠ió˜è¬÷»‹ ªè£¡øî£ù ªêŒFèœ «ñ™ ñ†ìˆ¶‚° õ‰¶œ÷ù. Ü«ê£C«ò† Hóv ªêŒF GÁõù‹
ÜPMˆî¶:" H®‚èŠð†ì îLð£¡èœ e¶ è£P àI›‰îù˜ ñŸøõ˜èœ è£ò‹ð†´‚ W«öM¿ñ£Á ²†ìù˜,
âFóEŠð¬ìJù˜ Fƒèœ Ü¡Á °‡´v º¿õ¶‹ õ¡º¬ø¬ò‚ è†ìM›ˆ¶ M†ìù.
«î£v¶‹ ñŸÁªñ£¼ 6000 îL𣡠C¬ø‚ ¬èFè¬÷ ܼA™ àœ÷ ªûð˜è£¡
ïèK™ H®ˆ¶ ¬õˆF¼Šðî£è‚ ÃøŠð´Aø¶. îLð£Q¡ è¬ìC G¬ôò£ù 裉îý£K™ ܪñK‚è CøŠ¹Š
ð¬ìJù˜ «î® ÜN‚°‹ ðEJ™ ß´ð†´œ÷ù. ÝŠè£Qvî£Q¡ ªîŸ°Š ð°FJ™ Ü«î «ð£¡ø ð´ªè£¬ôèœ
Þ싪ðÁAø¶ â¡ø äò‹ CP¶ ⿉¶œ÷¶. ó£Œ†ì˜ ªêŒFJ¡ð®, ªîŸ° ÝŠè£Qvî£Q™ àœ÷ ðw¶¡
Þù‚°¿Š ð¬ìJ¡ Íˆî ªè£ñ£‡ì˜ °™ Ü‚ý£, ¹î¡Aö¬ñ Ü¡Á êóí¬ìò ñÁˆî îLð£¡èœ 160
«ð¬ó ܪñK‚è Þó£µõ ÜFè£Kèœ è‡èO¡ º¡«ù â‰Fóˆ ¶Šð£‚Aè÷£™ ²†´‚ ªè£™ôŠð†ìî£è‚
ÃPù£˜.
ܪñK‚è »ˆî‚ °Ÿøƒèœ GΫò£˜‚ ¬ì‹v ñŸÁ‹ õ£Sƒì¡
«ð£v† «ð£¡ø î£ó£‡¬ñŠ ðˆFK¬èèœ â¡Á ÃøŠð´A¡ø¬õ à†ðì ܪñK‚è ªêŒF áìèˆî£™
Þ¼†ì®Š¹ ªêŒòŠð´A¡ø¶. ܬõ C¬øŠ ð´ªè£¬ôèœ ðŸP î¬ôòƒè‚ 輈¬î‚ Ãì ªõOJì ñÁ‚A¡øù.
ñ£ø£è, ªêšõ£ò¡Á «è£¬öˆîùñ£ù î¬ôòƒèˆF™, GΫò£˜‚ ¬ì‹v ," Ýó‹ð ꇬìJ™
Þ¼‰¶ MìŠð†ì å¼ Hó„C¬ù õì‚° ÝŠè£Qvî£Q™ îLð£¡èÀ‚è£èŠ «ð£K†ì ñŸÁ‹ ÞŠªð£¿¶
«î£Ÿè®‚èŠð†ì ªõOìõ˜èO¡ î¬ôMF ðŸPò‹. ܪñK‚èŠ ð£¶è£Š¹„ ªêòô£÷˜ ªì£ù£™†
ó‹vd™†, Üõ˜è¬÷ ê£î£óíñ£è 殄ªê™ô M†´Mì‚ Ã죶 â¡Á êKò£è„ ªê£¡ù£˜", â¡Á â¿F,
ªð‡ìèQ¡ Þóˆî‹ «î£Œ‰î ªè£œ¬è¬ò ¬è ÝîKˆî¶.
