WSWS :ªêŒFèœ
& ÝŒ¾èœ:ÝHK‚è£
Is the US preparing an invasion of Somalia?
«ê£ñ£Lò£M™ Ý‚AóIŠ¹ ªêŒò ä‚Aò ܪñK‚è Üó²èœ îò£K‚A¡øùõ£?
By Chris Talbot
6 December 2001
Use
this version to print |
Send this link by email
| Email the author
õK¬ê‚Aóññ£ù ܇¬ñò ðˆFK¬è„ ªêŒFèœ, õÁ¬ñ H®ˆî ÝHK‚è ï£ì£ù
«ê£ñ£Lò£¬õ "ðòƒèóõ£î ïìõ®‚¬è‚è£ù ¬ñòñ£è¾‹ Üî¬ù ܪñK‚è£ ðòƒèóõ£îˆ¶‚° âFó£ù
»ˆîˆF™ Ü´ˆî Þô‚è£èŠ ðK‰¶¬ó ªêŒ¶‹ðì‹ H®ˆ¶‚ 裆ì M¬öA¡øù.
ªõOèO™ õ£¿‹ «ê£ñ£Lò˜èœ GFè¬÷ ®Ÿ° ÜŠ¹‹ Ü™ ðó‚裈
âùŠð´‹ Hóî£ù GF GÁõùñ£ù¶, Þ¬íò GÁõùˆ¶ì¡ «ê˜ˆ¶ èì‰îñ£î‹ ¹w G˜õ£èˆî£™ ÍìŠð†ìù.
ܬõ Þó‡´‹ Ü™ ªè£Œî£ GFèÀ‚è£ù õ®è£ô£è Þ¼Šðî£è‚ ÃøŠð†ì¶. èì‰î å¼ î꣊îñ£èŠ
«ð£K´‹ °¿‚èÀ‚A¬ìJ™ H÷¾ð†´œ÷, I¬èðíi‚è‹ ñŸÁ‹ õø†Cò£½‹ ð£F‚èŠð†´œ÷, KŠ† ðœ÷ˆî£‚°
裌„êL¡ è£óíñ£è 裙ï¬ìèœ ñˆFò Aö‚AŸ° ãŸÁñF ªêŒõ¬îˆ î¬ì ªêŒõ¶ì¡ Ü™ ðó‚裈
Í´õ¶ 裆´I󣇮ˆîùñ£ù ïìõ®‚¬è Ý°‹. ä.ï£ Ü½õô˜èœ, ªð¼‹ð£ô£ù «ê£ñ£Lò˜èœ õ¼ñ£ùˆFŸè£è
ªõOèO™ àœ÷ îƒè÷¶ àøMù˜è¬÷ ꣘‰¶œ÷ù˜, ®Ÿè£ù ê˜õ«îê àîMò£ù 60 I™Lò¡ ì£ô˜è¬÷
ñ†´‹ åŠH†ì£™, Þ‰îõ¬èJ™ å¼ Ý‡´‚° 200 I™Lò¡ ì£ô˜èœ ºî™ 500 I™Lò¡ ì£ô˜èœ õ¬ó
ñ£ŸøŠð´Aø¶ â¡Á ²†®‚ 裆´A¡øù˜.
«ê£ñ£Lò£¾‚° âFó£ù ïìõ®‚¬è Þó£µõˆ °îô£è (Þì‚èóì‚èô£è
"°‡ÇCˆ °î™èœ" âùŠð´Aø¶) Ü™ô¶ å«óò®ò£ù Þó£µõ Ý‚AóIŠ¹ MK¾ð´ˆîŠðì «õ‡´‹ âù
F¼‹ðˆF¼‹ð‚ ÃøŠð†ì 輈¶¬óèœ Þ¼‰îù. «ñŸèˆFò ¶¼Š¹‚èOù£™ Ýù °î™ Þ™¬ô âQ™ ð‚舶
ï£ì£ù âˆF«ò£ŠHò£ML¼‰¶ ܪñK‚è Ýîó¾ì¡ ïìˆîŠðì «õ‡´‹ â¡Á ÃøŠð†ì¶. ïõ‹ð˜ 29 «õ£™v†g†
ðˆFK¬èJ™ "ÝŠè£Qv «ð£¼‚°Š H‰Fò è†ì‹ Þø° õ®ªõ´‚Aø¶" â¡ø 膴¬ó, «ê£ñ£Lò£ «ïó®
Þó£µõ ïìõ®‚¬è â´ŠðîŸè£ù Iè âOî£ù Þì‹ âù ܪñK‚è ÜFè£Kèœ ÃPò¬î «ñŸ«è£œ
裆®ò¶. ÝŠè£Qv «ð£ô«õ ܶ "«ðó‹ «ð²‹ «îCò Üóꣃèˆî‚ ªè£‡®¼‚Aø¶, ñŸÁ‹ Ü
ܪñK‚è î¬ôf†¬ì âF˜Šð Cô ï‡ð˜è«÷ Þ¼‚A¡øù˜". Þ‰Fò‚ èìL™ «ê£ñ£Lò£
ܬñ‰¶œ÷, ÝŠè£QvùMì "ܪñK‚èˆ ¶¼Š¹‚è¬÷ ï蘈¶õ¶ ñŸÁ‹ ܼA½œ÷ èŠðL™ Þ¼‰¶
Ý»îð£E Ý‚°õ¶ ÜFè‹ âOî£ù¶" âù ðˆFK¬è «ñ½‹ ÃPò¶. Ü«îï£O¡ ó£Œ†ì˜ ªêŒFJ¡ð®,
ÝŠè£Qvî£QL¼‰¶ Ü™ ªè£Œî£ «ð£ó£Oèœ îŠHˆ¶„ ªê™õ¬îˆ î´Šð ܪñK‚è, HK†®w ñŸÁ‹
«ü˜ñ¡ èŠð™èœ ãŸèù«õ «ê£ñ£Lò£ èìŸè¬ó«ò£óˆ¬î è‡è£Qˆ¶õ¼õî£è ÃøŠð´Aø¶.
HK†ìQ¡ ®ê‹ð˜2 ê‡«ì ªìLAó£Š H¡õ¼ñ£Á ÃÁAø¶: "¹«÷£Kì£M™,
î‹ð£M™ àœ÷ ܪñK‚è ï´õ‡ ݬíòèˆFŸ° Müò‹ ªêŒî HK†®w àò˜ Þó£µõ ÜFè£Kèœ «ê£ñ£Lò£M™
ð°Fè¬÷ˆ °õîŸè£ù Í«ô£ð£òˆ¬îˆ îò£˜ ªêŒ»‹ð® «è†èŠð†ì£˜èœ. Üõ˜èœ ÞˆF†ìˆ¬îŠ
ðŸP ð£¶è£Š¹ ܬñ„êè ܬñ„ê˜èœ ñŸÁ‹ ÜFè£KèÀì¡ èô‰¶¬óò£´õîŸè£è ô‡ì¡ F¼‹Hù˜."
Ü™ ÞˆFý£† Ü™ Þvô£Iò£ âùŠð´‹ «ê£ñ£Lò Þvô£Iò Ü®Šð¬ìõ£î ðòƒèóõ£î
Þò‚è‹ Ü™ ªè£Œî£¾ì‹ H¡ «ôìÂì‹ ªî£ì˜¹ ¬õˆF¼‚A¡ø¶ â¡Á «ê£ñ£Lò£ eî£ù Þó£µõˆ
°î½‚è£ù Gò£òŠð´ˆî™ «õ£™v†g† ðˆFK¬èJ½‹, ܶ F¼‹ðˆ F¼‹ð ªêŒF áìè‹
º¿õ¶‹ ªêŒòŠð†ì¶.
õ£Sƒì¡ «ð£v†®™ ïõ‹ð˜ 4‹ «îF 膴¬óJ™ ނ߬ø‚ ÃPò ºîô£õî£è
Þ¼‰î¶. ܶ Ü󲈶¬ø, ªð¡ìè¡, C.ä.ã ñŸÁ‹ ð£¶è£Š¹„ ê¬ðJ™ àœ÷ à÷¾ ÝŒõ£÷˜èœ "⃰
ñŸÁ‹ âŠð®" Ü™ ªè£Œî£ Þòƒ°Aø¶ âù èô‰¶¬óò£®ù£˜èœ â¡Á ÃPò¶. ܶ («ð£v†ì£™
à‡¬ñ âù ÃøŠð†ì£½‹ à÷¾ˆ¶¬ø ÝŒõ£÷˜èOìI¼‰¶ õ‰î ªêŒF¬ò Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´ ªñŒªòù‚
ªè£œ÷Šð†ì¶) M÷‚Aò¶:
*Ü™ ÞˆFý£ˆ Ü™ ªè£Œî£M¡ àœÙ˜ "Æì£O" Ü™ô¶ "Þ¬íŠð£è"
Þ¼‚A¡ø¶
*1993™ H¡ «ôì¡ ðô àò˜ î÷ðFè¬÷ "»ˆîŠ Hó¹" ªñ£èñ¶ ÜŒbFì‹
ÜŠHù£˜ ñŸÁ‹ ÜŒb¶ ð¬ìèœ ä‚Aòï£´èœ ê¬ðJ¡ Þó£µõˆF™ «ê¬õ ªêŒî 18 ܪñK‚èˆ
¶¼Š¹‚è¬÷‚ ªè£¡ø¶.
*1998™ ªè¡ò£M½‹ ê£Qò£M½‹ àœ÷ ªñK‚èˆ ÉîóèƒèO™ °‡´è¬÷
ªõ®‚è„ ªêŒõîŸè£è îò£KŠ¹‚èœ àœðì, Ü™ ªè£Œî£ àÁŠHù˜èœ «ê£ñ£Lò£¬õ î÷ñ£èˆ ªî£ì˜‰¶
ðò¡ð´ˆFù˜.
*ð‚舶 âˆF«ò£ŠHò£ML¼‰¶ ÜFè£Kèœ Ü™ ªè£Œî£õ£™ ÝîK‚èŠð´‹
Ü™ ÞˆFý£îˆ «ê£ñ£Lò£M¡ õìð°FJ™ ¹¡†ô£‡† (Puntland)
âùŠð´‹ ܬó ²ò£†CŠ Hó«îꈬî 膴Šð£†®™ â´‚è ºòŸC‚A¡ø£˜èœ
Üî¡ H¡ù£™ ð™«õÁ «ê˜‚¬èèœ ªêŒòŠð†ìù. â´ˆ¶‚裆ì£è, ïõ‹ð˜
25 HK†®w ê‡«ì ¬ì‹v Ü™ ÞˆFý£ˆ H¡ «ôìQ¡ ð£¶è£Š¹ˆ î¬ôõó£ù ºè‹ñ¶ ܆ªìŠ¹ì¡
ªî£ì˜¹ªè£‡®¼‰îî£è ÃPò¶. Üõ˜ ÝŠè£Qvî£Q™ ܪñK‚è °‡´i„C¡«ð£¶ ªè£™ôŠð†ì£˜. Ü™
ÞˆFý£ˆ Ü™ ªè£Œî£M¡ "͘‚èˆîùñ£ù àœÙ˜ ެ특" â¡Á‹ «ê£ñ£Lò£ Ü™ ªè£Œî£ Þò‚AèÀ‚°
Ýîó¾ â¡Á ªê£™ôŠð´Aø¶ â¡Á‹ °PŠH†ì¶.
Iè ܇¬ñJ™ ê‡«ì ªìLAó£Š ¹Fò FKˆî¬ôˆ î‰î¶: ܶ Ü™
ªè£Œî£¾ì¡ ªï¼‚èñ£ù ªî£ì˜¹ ªè£‡´œ÷ Þvô£Iò «ð£ó£O‚ °¿õ£™ ðò¡ð´ˆîŠð´‹ ðô ðòƒèóõ£î
ºè£‹èÀ‚° ê ý¨¬ê¡ GF àîM ªêŒõ¶ âù ªõOŠð†ì¶. ô‡ì¬ù Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì ßó£‚Aò
ÜF¼ŠFò£÷˜ °¿‚èO¡ð® ä.ï£ ªð£¼÷£î£óˆ î¬ìè¬÷ˆ îM˜ŠðF™ «ê£ñ£L ÜFè£KèOìI¼‰¶
A¬ì‚°‹ àîM‚° ¬è‹ñ£ø£è Ü™ ÞˆFý£ˆ ñŸÁ‹ Ü™ Þvô£Iò£ «ê£ñ£L °¿MŸ° GF, ðJŸC ñŸÁ‹
î÷õ£ì‹ õöƒè ê ý¨¬ê¡ ê‹ñFˆF¼‚Aø£˜. "ܪñK‚è ÜFè£K ÃPò¬î ªìLAó£Š «ñŸ«è£œè£†´Aø¶,"
Þ¶ êî£IŸ° º‚Aòñ£ù ÜHM¼ˆF Ý°‹. Þ¶ «ð£¡ø Æ´‚è¬÷ ܬñŠðî¡ Íô‹ ÞŠHó£‰FòˆF™ ܪñK‚è
ð¬ìèOìI¼‰¶ M´î¬ô ªðøº®»‹ âù G¬ù‚Aø£˜. "ªî¡ «ê£ñ£Lò£M™ Ü™ªè£Œî£ ðô ðJŸC
ºè£‹è¬÷ ¬õˆF¼‚A¡øù â¡Á‹ Ãì ÃPù£˜.
å¼ ñ£îˆFŸ°‹ «ñô£è «ê£ñ£Lò£¾‚° âFó£ù F†ìI†ì ªð£Œ ñŸÁ‹
Þ¼†ì®Š¹ Hó„ê£ó‹ ܪñK‚è à÷¾ˆ ¶¬øò£™ ÜHM¼ˆF ªêŒòŠð†ì¶. Ü™ ªè£Œî£ ðòƒèóõ£îˆFŸè£ù
¬ñòñ£è ºˆF¬ó °ˆ¶‹ ºòŸCJ™, ܬõ ¹è£˜ ÃÁ‹ ªêŒF áìèƒèœ º¿õ‹ ÝîK‚èŠð†®¼‚A¡øù.
«ñŸè‡ìõ£Á ð†®JLìŠð†´œ÷ °Ÿø„꣆´è¬÷ ñÁŠð, ܪñK‚è
à÷¾ˆ¶¬ø ÜFè£Kèœ ñˆFJ™ «ê£ñ£Lò£ ªî£ì˜ð£ù ÜP¾ à‡¬ñJ™ Þ™ô£¬ñ ðŸP å¼õ˜ è†ì£ò‹
â„êK‚¬èò£è Þ¼‚è«õ‡´‹. ïõ‹ð˜ 4‹ «îF «ð£v† 膴¬ó 1991™ ܪñK‚èˆ Éîóè‹
ÍìŠð†ì¶ ñŸÁ‹ Þ¡¬øò «ê£ñ£Lò£, ܪñK‚è ªè£œ¬è õ°Š«ð£˜‚°‹ ðòƒèóõ£î âF˜Š¹ õ™½ï˜‚°‹
å¼õ¬è ¹Fó£è Þ¼‚Aø¶. "HK†®w à÷¾ˆ¶¬ø «ê£ñ£Lò£M™ àœ÷ Þvô£Iò °¿‚è¬÷ èõQ‚°‹ð®
«è†´‚ªè£œ÷Šð†®¼‚Aø¶ â¡Á ªìLAó£Š ªêŒ¶ ªõOJ†ì¶: "ãøˆî£ö ªðKò à÷¾ˆ¶¬ø
Þ¬ìªõOè¬÷  致H®ˆ«î£‹."
Ü™ ªè£Œî£õ£™ GF ÜO‚èŠð†ì¶ â¡ðîŸ«è£ Ü™ ðó‚裈 Íô‹ GF ªê™Aø¶
â¡ðîŸ«è£ ê£¡Á ªè£´‚èŠðìM™¬ô. ðó‚裈 ªî£¬ôˆ ªî£ì˜¹ «ñô£÷˜ ÜŠ¶™ô£èU«ò
苪ðQJ¡ ¹ˆîèƒè¬÷ ܪñK‚è ÜFè£Kèœ ð£˜¬õJì õ¼ñ£Á ܬöˆî£˜, Ýù£™ Üšõ¬öŠ¹ Gó£èK‚èŠð†ì¶.
(Þ‰î ܬñŠ¹ «ê£ñ£Lò£M™ Ãì î÷‹ ªè£‡®¼‚èM™¬ô, ܶ ð£¶è£ŠðŸø¶ âù‚ è¼F ¶ð£J™
ܬñ‰F¼‚Aø¶.) Üõ˜ IRIN ªêŒF GÁõùˆFì‹
ÃPù£˜: "cF¬ò G¬ô ï£†ì «õ‡®  ܪñK‚è˜èOì‹ õ£¼ƒèœ Mê£ó¬í ªêŒ»ƒèœ â¡«ø¡.
ªð£ø£¬ñ I‚è «ð£†®ò£÷˜èœ Ü™ô¶ ñŸøõ˜èO¡ ñ¬øºè G蛄C Góô£™ ¬õ‚èŠð´‹ õî‰Fèœ
ªð£Œè¬÷„ ꣘‰F¼‚è£b˜èœ. ñ¬øŠð âƒèOì‹ â¶¾‹ Þ™¬ô." ܪñK‚è è¼×ôˆî£™ Ýù ðF™
"Iè, Iè ðôñ£ù Ýî£ó‹" Þ¼‚Aø¶ â¡Á õL»Áˆ¶õî£è Þ¼‰î¶.
«ê£ñ£Lò£MŸ° âFó£ù Hó„ê£ó‹, ܪñK‚è è™Mñ£¡ õìè«ó£Lù£, «ìM†ê¡
è™ÖK «ðó£CKò˜ ªñ¡è£v Ý™ º¡¬õ‚èŠð†ì Mûòƒè÷£™ º¿õ¶ñ£è Ü‹ðôŠð´ˆîŠð´Aø¶. «ê£ñ£Lò£
ñŸÁ‹ Þvô£Iò Þò‚èƒèœ ªî£ì˜ð£ù õ™½ïó£ù ªñ¡è£v äï£MŸè£ù Ý«ô£êè˜ ñŸÁ‹ ð£¶
ä.ï£ ñŸÁ‹ ܪñK‚è£ Þó‡´‚°‹ Ý«ô£êèó£è Þ¼‚A¡ø£˜. ïõ‹ð˜ 27 Ü¡Á ê˜õ«îê ܬñF‚è£ù
ðó£ñKŠ¹ Üø‚è†ì¬÷‚° º¡Â¬óJ™ «ê£ñ£Lò£M™ Ü™ ªè£Œî£ ªî£ì˜¹ â¡ø ßÁ‚° Ýî£ó‹
Þ™¬ô â¡Á Ièˆ ªîOõ£è‚ ÃPù£˜.
ªñ¡è£R¡ð®, "Ü™ ªè£Œî£ ªî£ì˜ð£è °PŠð£è„ ªê£¡ù£™, H¡ «ôì¡
ܬñŠ¬ðŠ ªð£¼ˆîñ†®™ «ê£ñ£Lò£ 'åŠd†ì÷M™ õ÷ ÝîóõŸø êñªõO' Ýè Þ¼‚°‹. Þ‰î ®™
àœ÷ Æì£Oèœ ï‹ðº®ò£ Ü÷MŸ° G¬ô»ÁF ÜŸøõ˜èœ, ñŸÁ‹ ®™ ÞóèCòˆ¬î‚ 裊ð£ŸÁî™
è®ùñ£è Þ¼Šð¶ Ü™ ªè£Œî£ åO¾ ñ¬øõ£Œ Þòƒ°îŸ° èw숬î ÜO‚°‹."
Üóê£ƒè‹ Þ™ô£î ðó‰î èìŸè¬ó ªè£‡ì «ê£ñ£Lò ðòƒèóõ£FèÀ‚°
"ñ£Á‹ Þìñ£è" ðò¡ð´ˆîº®»‹, Ýù£™ Ü™ ªè£Œî£ ïìõ®‚¬èèÀ‚è£ù Ýî£óˆ¬î õöƒèM™¬ô
â¡Á ªñ¡è£v °PŠH†ì£˜. "èì‰î å¼ î꣊‚°‹ «ñô£è Ü™ ÞˆFý£ˆ Hóî£ùñ£ù Ièˆ bMóñ£ù
Þvô£Iò °¿õ£è Þ¼‰¶ õ¼Aø¶" âù Üõ˜ 効‚ ªè£‡ì£˜. "ªñ£è‹ñ¶ Cò£† 𣘫ó -¡ áö™
ñŸÁ‹ å´‚°º¬ø Üóê£ƒèˆ¶ì¡ °PŠð£èˆ ¶‡®ˆ¶‚ªè£‡ì" Þ¬÷ë˜èO¡ °¿‚è÷£™ 1980èO™ ܶ
àîòñ£ù¶. (Cò£†ð£˜«ó âˆF«ò£ŠHò£M™ «ê£Mòˆ Ýîó¾ ݆C‚° âFK¬ìò£è ܪñK‚è£õ£™
1970 èO¡ ñˆFJ™ ÝîK‚èŠð†ì£˜ ñŸÁ‹ «ê£Mòˆ å¡PòˆF¡ ªð£PM¬ùˆ ªî£ì˜‰«î ܶ Ýîó¬õ
GÁˆF‚ ªè£‡ì¶.)
Ü™ ވ ðŸPò ðìŠH®ŠH™ ܶ ªêòÖ‚èñ£ù ðòƒèóõ£î Þò‚è‹ â¡ðîŸè£ù
â‰î Gò£òŠð´ˆî½‹ Þ™¬ô. 1990èO¡ Ýó‹ðˆF™ Ü™ ÞˆFý£ˆ ðô ð°Fè¬÷‚ 膴Šð£†®™ ¬õˆF¼‰î£½‹
1996™ âˆF«ò£ŠHòˆ ¶¼Š¹‚è÷£™ Mó†® Ü®‚èŠð´‹ õ¬ó ªè¡ò ♬ô ܼ«è ½‚ â¡ø ïè¬ó‚
膴Šð£†®™ ¬õˆF¼‰î¶. "«ê£ñ£Lò£M™ ♬ôŠ ð°FèO™ îù¶ 膴Šð£†¬ì Üñ™ð´ˆî â´ˆî ºòŸCJ™
Ü™ ÞˆFý£ˆ «î£™M»Ÿø¶. "Þˆ «î£™M‚°Š Hø°" Ü™ ÞˆFý£ˆ î¬ôõ˜èœ «ê£ñ£Lò£, Þvô£Iò
݆C‚° Þ¡ùº‹ îò£ó£è Þ™¬ô â¡ø º®¾‚° õ‰îù˜."
«ê£ñ£Lò êÍèˆF™ «ñô£F‚è‹ ªêŒ»‹ »ˆîŠ Hó¹‚èOìI¼‰¶ ²î‰Fóñ£è
Þòƒ°õ ܶ ºòŸC ªêŒî Ü™ ÞˆFý£ˆ «î£™M ܬì‰î¶ ñŸÁ‹ ܶ Åì£QL¼‰¶ Ýîó¬õ¬õ
ªðŸøî¡ è£óíñ£è «ê£ñ£Lò˜èœ ñˆFJ™ ܶ å¼ ªõO´‚ ¬èŠªð£‹¬ñò£èŠ 𣘂èŠð†ì¶ âù
ªñ¡è£v M÷‚°Aø£˜. ÞŠªð£¿¶ ܶ, Üóꣃè ܬñŠH™ á´¼M ܶ Þ¼‚èˆî‚è ñŸÁ‹ ªð¼ ºîô£OèOì‹
ªê™õ£‚¬è ªê½ˆî ºòŸC‚°‹ ñŸÁ‹ Þvô£Iò Ü®Šð¬ì õ£îˆ¬î ºùªù´‚°‹ ÝŸªø£í£ G¬ôJ™ àœ÷¶.
Üî¡ Hóî£ù Þô‚°èœ Ü™ ªè£Œî£ «ð£™ Ü™ô£ñ™ "àœï£†®ùî£è Þ¼‚Aø¶, ªõO®ùî£è
Þ™¬ô."
Ü™ªè£Œî£, Ü™ ÞˆFý£ˆ ñŸÁ‹ «ê£ñ£Lò£M™ ðòƒèóõ£î‹ êñð‰îñ£è
ªêŒF áìè‚ ÃŸÁ‚è¬÷Š ªð£Áˆîõ¬ó ܪñK‚è à÷¾ˆ¶¬ø ºèõ˜èÀ¬ìòî£ù 膴‚è¬î Ü™ô.
ªñ¡è£v ܬõèO¡ Ýî£ó Íôˆ¬î M÷‚°Aø£˜: "Ü‰î °¿¾ì¡ «ñ£¶îŸè£è àîM¬òŠ ªðÁõîŸè£è
«õ‡® Ü™ ÞˆFý£ˆ ïìõ®‚¬èè¬÷ I¬èŠð´ˆF‚ 裆´õF™ ܶ ÜFè£ó °‹ðL¡ ïô¬ù‚
ªè£‡®¼Šð âˆF«ò£ŠHò ÜóꣃèˆFìI¼‰¶ õ¼‹ îèõ™èO¡e¶ Iè ï‹H‚¬è ¬õˆî¬ô ܪñK‚è
ªè£œ¬è õ°Šð£÷˜èœ îM˜‚è«õ‡´‹. «ê£ñ£Lò£MŸ°œÀ‹ Ãì: "Ü™ ÞˆFý£ˆ¶ì¡ ꇬì Þì
M¼‹¹‹ àœÙ˜ °¿‚èO¡ e¶ Ü÷¾‚° ÜFèñ£è ï‹H‚¬è ¬õŠð¶ è†ì£ò‹ îM˜‚èŠðì«õ‡´‹,
ãªù¡ø£™ ªð¼‹ð£ô£ù Þ‚°¿‚èœ à‡¬ñJ™ ðòƒèóõ£î Ü„²Áˆî™è¬÷ ¶¬ìˆîNŠð¬î‚裆®½‹ ªî£ì˜„Cò£è
ܪñK‚è õ÷ƒè¬÷ ªðÁõF™î£¡ ÜFè Ü‚è¬ø ªè£‡ìõ˜è÷£è Þ¼‚A¡øù˜."
ܪñK‚è GF àîM¬òŠ ªðÁ‹ Ü«î«ï£‚è‹ ßó£‚Aò âF˜Š¹‚ °¿‚èÀ‚°‹
G„êòñ£èŠ ªð£¼‰¶‹. «ñ½‹ ê ý¨¬ê¡ «ê£ñ£Lò£M™ Ü™ ªè£Œî£¾ì¡ ªî£ì˜¹ ªè£‡ì ðòƒèóõ£î‚
°¿‚èÀ‚° GF ÜO‚Aø£˜ â¡ø °Ÿø„꣆´ ßó£‚A™ Þó£µõˆ î¬ôf†¬ì„ ªêŒ¶ âF˜Š¹ ÜE¬ò ܪñK‚è£M¡
ªð£‹¬ñ Üóꣃèñ£è ݆CJ™ Üñ˜ˆ¶õîŸè£ù ܬöŠ¹ì¡ êKò£èŠ ªð£¼‰¶Aø¶.
«ê£ñ£Lò£ ªî£ì˜ð£ù âˆF«ò£ŠHò ݆CJ¡ «îCò ÜHô£¬ûèœ ÜKî£è«õ
ÞóèCòñ£ù¶. «õ£™v†g† ðˆîK‚¬è J¡ð®, Ü™ ÞˆFý£ˆ ¹¡†ô£‡¬ì ¬èŠðŸP M†ì¶
â¡ø ªð£Œò£ù ߬ø å¼ Gò£òŠð´ˆîô£èŠ ðò¡ð´ˆF, âˆF«ò£ŠHò Þó£µõ‹ ÞŠªð£¿¶ ܉îŠ
ð°F‚°œ ¸¬ö‰¶œ÷¶. Þ‰î Ý‚AóIŠ¹‚° àˆF«ò£è̘õñ£è ÜÂñF‚è£î Ü«î«õ¬÷, ܪñK‚è ÜFè£K
"ܶ â‰î Mîñ£ù â„êK‚¬è¬ò»‹ ãŸð´ˆîM™¬ô. ñŸÁ‹ ܶ ðó‰îÜ÷M™ ܪñK‚è «ï£‚èƒèÀì¡
ªð£¼‰¶õî£è¾‹ Þ¼‰î¶ â¡Á °PŠH†ìî£è ïõ‹ð˜ 28‹ «îF 膴¬ó °PŠH†ì¶.
ÞÁFò£è, åê£ñ£ H¡ «ôì¡1993™ îù¶ àò˜ñ†ì î÷ðFè¬÷ ªñ£è‹ñ¶
ÜŒb¶‚° Ýî£óõ£è ÜŠHù£˜ â¡ð¶ ºŸP½‹ 膴‚ è¬î Ý°‹.
«ê£ñ£Lò£M™, ܪñK‚è Þó£µõ ïô¡ Üî¡ Í«ô£ðò vî£ùˆF¡ è£óíñ£èˆî£¡
ÝHK‚è ªè£‹¹ èìŸè¬ó«ò£ó‹ õNò£è ªê™½‹ ªð¼‹ð£ô£ù ä«ó£ŠHò â‡ªíŒ MG«ò£è‹ ñŸÁ‹
ñˆFò Aö‚°‚° ܶ ܼ裬ñJ™ àœ÷¬ñ ÞõŸø£™ «ê£ñ£Lò£ Hóî£ù Ì«è£÷ ÜóCò™ º‚Aòˆ¶õ‹
à¬ìòî£è Þ¼‚Aø¶. 1993™ ñQî£Hñ£ù ܬñF 裊¹ð£ˆFó‹ â¡ø ð£ê£ƒA¡ W›, îù¶ Ý‚AóIŠHŸè£è
ܪñK‚è£ Ýîó¬õŠ ªðø ºòŸCˆî¶. Þ¼ àœÙ˜ »ˆîŠ Hó¹‚è÷£ù- ÜŒb¶ ñŸÁ‹ ÜL ñ£yb¶ àìù£ù
ºîô£õ¶ «ð„²õ£˜ˆ¬îŠ «ðóˆFŸ°Š H¡ù˜, 1993™ 20,000‚°‹ «ñŸð†ì ¶¼Š¹‚èœ ÜŠðŠð†ì
«ð£¶,-Ý‚AóIŠ¹‚° õ÷˜‰¶ õ‰î ðó‰î ñ‚èO¡ âF˜Š¹ ÜŒb¬î bòê‚Fò£è à¼õèŠð´ˆF‚裆´î™
Íô‹ M÷‚èŠð†ì¶. ªèLý£Šì˜ dóƒAè÷£™ ËŸÁ‚èí‚è£ù ÜŠð£M °®ñ‚èœ ²†´i›ˆîŠð´õ¬î
ܘˆîŠð´ˆ¶õî£J‹, ÜŒb¶‚° â¬î M¬ô ªè£´ˆ¶‹ ð£ì‹¹è†ì «õ‡®Þ¼‰î¶. M¬÷¾ ÜŒb¶ ñ†´‹
ܪñK‚è Ý‚AóIŠ¬ð âF˜ˆî£˜ â¡ð¶ Ü™ô ñ£ø£è «ê£ñ£L ñ‚èœ å†´ ªñ£ˆîñ£è F¼ŠHˆ °õî£è,
îŸè£Lèñ£è«õ‹ «ð£K´‹ »ˆîŠ Hó¹‚èO¡ HK¾èœ Ãì ä‚AòŠð´‹ õ¬èJ™ ÞN¾ð´‹ ð®ò£ù
ÜõñFŠð£è 18 ܪñK‚è ð¬ìió˜èœ ªè£™ôŠð†ìù˜.
«ê£ñ£Lò£M™ Þ¼‰¶ ܪñK‚èˆ ¶¼Š¹‚è¬÷ ðôõ‰îñ£èˆ F¼‹ðŠªðø ¬õˆî¶
ºî™ åê£ñ£ H¡ «ôì¡ ñŸÁ‹ ªñ£è‹ñ¶ ÜŒb¶ õ¬ó "ðòƒèóõ£îˆFŸ° âFó£ù »ˆî‹" â¡ð¶
õêFò£ù ¹¬ùè¬îò£è Þ¼‚Aø¶. ºó‡ð†ì à‡¬ñò£è, ÜŒb¶ Åì£Q™ àœ÷ ñî Ü®Šð¬ìõ£FèOìI¼‰¶
Ýîó¬õŠ ªðŸø£˜ â¡ðîŸè£ù ꣡Á ⶾ‹ Þ™ô£î «ð£F«ô«ò -܉î«ïó‹ H¡«ôì¡ Üƒ° õCˆî£˜-
«ñ«ô£†ìñ£è ÝŠè£Qvî£Âì¡ ªî£ì˜¹ Þ¼‚Aø¶. «ê£Mòˆ Mñ£ùƒè¬÷ˆ î蘂è ã¾è¬í âP
°‡´è¬÷ âŠð®Š ðò¡ð´ˆ¶õ¶ â¡Á ܪñK‚è à÷¾ˆ¶¬øJù˜ èŸÁ‚ ªè£´ˆî, ºü£¬ýb¡è÷£™ ðJŸÁM‚èŠð†ì
ÝŠè£Qvî£QL¼‰¶ õ‰î «ê£ñ£Lò˜èœ ªñ£èFwS™ ܪñK‚è H÷£‚ ý£‚ ªýL裊ì˜è¬÷ i›ˆFù˜.
